Está en la página 1de 139

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.

COM/WSNWS

CONOCE A LOS
GURÚS
DE LA ESCENA
CREATIVA
NACIONAL

RENDIMOS TRIBUTO
AL POETA DE LA

En honor a
MÉXICO $ 69.0 0
ENERO 2019

CUANDO LA ARQUITECTURA Y EL INTERIORISMO ARTESANAL


COHABITAN EN PERFECTA ARMONÍA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Piso: Ántico Mist Grey.


Muro: Época Classic Light Mix.

Calidad ࠮ Innovación ࠮ Diseño ࠮ Servicio


pisos • azulejos • muebles para baño • cocinas • materiales de instalación
México • Estados Unidos • Canadá • Centroamérica • China
www.interceramic.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Simplemente lo mejor
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

¡Súmate
a nuestras redes!
ARCHITECTURAL DIGEST

MARÍA ALCOCER MEDINA-MORA

KATIA CONTRERAS
DIRECTORA

PRISCILA CASAÑAS
SUBDIRECTORA DIRECTORA DE ARTE

LOREDANA MATUTE FIDEL NÚÑEZ


COORDINADORA EDITORIAL DISEÑO

LILIA CEBALLOS MARIELA MARTÍNEZ


EDITORA AD DIGITAL COORDINADORA AD DIGITAL

ADRIANA GALLEGOS
DISEÑO DIGITAL AD

C O L A B O R A D O R E S María Tercero, Katia Albertos, Claudia Cabrera,


Karine Monié, Gabriela Estrada, Santiago Toca, Isabel Lemionet, Laura Rodríguez,
Mariana Sandoval, Guillermo Ramírez, Óscar Valle,
Fernando Marroquin, Paulina Chávez, Marco Robles, Pepe Molina

CONSEJO EDITORIAL Antonio Toca, Claudia Grajales, Rogelio García-Mora,


Gloria Cortina, Enrique Bardasano, Mario Schjetnan, Joel Escalona, Roy Azar,
Diego Villaseñor, Beatriz Peschard, Cristina Grappin, Ezequiel Farca

PREMIOS HONORARIOS ICONOS DEL DISEÑO


Antonio Attolini, Rafael Mijares, Ramón Torres, Marco Aldaco,
José Adolfo Wiechers, Óscar Hagerman, Ernesto Gómez Gallardo, Adán Lozano, Agustín
Hernández, Reinaldo Pérez Rayón, Diego Villaseñor,
Eduardo Terrazas, Fernando Luna, Alejandro Luna

C F O / C O O / D I R E C T O R A D E F I N A N Z A S Y A D M I N I S T R A C I Ó N Pilar Lassard
D I R E C T O R C O N D É N A S T D I G I T A L Jorge Taboada
H E A D O F D A T A Y O P E R A C I Ó N D I G I T A L Mario González
H E A D O F D I G I T A L P R O D U C T I O N José Luis Antillón
J E F E D E A N Á L I S I S P U B L I C I T A R I O Iván Pérez
D I R E C T O R A C O M E R C I A L Annabel García
E J E C U T I V O S D E V E N T A S Andrea Galindo y Eugenio Juárez
G E R E N T E A D M I N I S T R AT I V O D E V E N TA S E N M É X I C O
Y L A T I N O A M É R I C A Myriam García
D I R E C T O R A D E C O N T E N I D O S E I M A G E N C O R P O R AT I VA Virginia Núñez
C O O R D I N A D O R S E N I O R D E C O N T E N I D O S Ricardo Osorio
C O O R D I N A D O R D E C O N T E N I D O S Sergio Ramírez
C O O R D I N A D O R D E I M A G E N C O R P O R AT I VA Eréndira Pita
J E F E D E D I S E Ñ O D E I M A G E N C O R P O R AT I VA Tania Valadez
D I R E C TO R A D E P R O D U C C I Ó N , C I R C U L AC I Ó N Y S U S C R I P C I O N E S
Viridiana Salas
C O O R D I N A D O R A D E P R O D U C C I Ó N Daniela Rocha
J E F E D E C I R C U L A C I Ó N Enrique García
G E R E N T E D E S U S C R I P C I O N E S Isabel Gómez
D I R E C TO R D E R E L AC I O N E S P Ú B L I CA S , C O M U N I CAC I Ó N
Y P R O Y E C T O S E S P E C I A L E S Enrique Sánchez-Armas
G E R E N T E D E R E L AC I O N E S P Ú B L I CA S , C O M U N I CAC I Ó N
Y P R O Y E C T O S E S P E C I A L E S Valeria Carreño
C O O R D I N A D O R A D E R E L AC I O N E S P Ú B L I CA S , C O M U N I CAC I Ó N
Y P R O Y E C T O S E S P E C I A L E S Brania García
H E A D O F L E G A L A N D C O M P L I A N C E Mónica Olivo
H E A D O F H U M A N R E S O U R C E S Anwar Limón

V E N TA S D E P U B L I C I D A D V E N TA S D E P U B L I C I D A D
EN MONTERREY E N E U R O PA
Ángeles Wong Elena Marseglia
Tel: (81) 8333 9435 Piazza Cadorna 520121 Milano, Italy
Móvil: (81) 8466 68413 Tel: + 390 285614217
angelesw@prodigy.net.mx emarseglia@condenast.it

ARCHITECTURAL DIGEST MÉXICO


M É X I C O . Montes Urales 415, piso 4, Col. Lomas de Chapultepec,
Ciudad de México, C.P. 11000. Tel. (55) 5062 3710 Fax (55) 5062 3727
M I A M I . 800 Douglas Road, Suite 835 Coral Gables, Florida 33134, U.S.A.
Tel. (305) 371-9393

CONDÉ NAST MÉXICO Y LATINOAMÉRICA

de usuarios y seguidores
CEO/DIRECTOR GENERAL Joaquín Colino Sánchez-Ventura
P R E S I D E N T E S D E L C O N S E J O Giampaolo Grandi y Javier Pascual del Olmo

DESCUBREN las mejores


C H A I R M A N A N D C H I E F E X E C U T I V E Jonathan Newhouse

© ARCHITECTURAL DIGEST MÉXICO, AÑO 19, NÚMERO 225, ENERO 2019, PRIMERA PUBLICACIÓN

tendencias en DISEÑO
MAYO DE 2000, ES UNA REVISTA DE PUBLICACIÓN MENSUAL, EDITADA Y PUBLICADA POR
CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC DEL.
MIGUEL HIDALGO CIUDAD DE MÉXICO 11000, TELÉFONO 50623710, POR CONTRATO Y BAJO
LICENCIA DE ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITORA RESPONSABLE MARÍA ALCOCER
MARIA.ALCOCER@CONDENAST.COM.MX CON NÚMERO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO
EXCLUSIVO, 04-2008-032319351700-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LÍCITUD DE TÍTULO Y
CONTENIDO, EN TRÁMITE Y NÚMERO DE ISSN, EN TRÁMITE. LA EDITORIAL CONDÉ NAST NO SE
HACE RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LA PUBLICIDAD REVELADA POR SUS ANUNCIANTES,
DADO EL CASO INVESTIGARÁ LA SERIEDAD DE LOS MISMOS. LAS OPINIONES EXPRESADAS POR
LOS AUTORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA POSTURA DEL EDITOR Y LA EDITORIAL.
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. IMPRESO EN LOS TALLERES DE OFFSET
MULTICOLOR, S.A. DE C.V. CALZADA DE LA VIGA NÚMERO 1332, COLONIA EL TRIUNFO, C.P. 09430
DELEGACIÓN IZTAPALAPA, MÉXICO, D.F. DISTRIBUIDO POR DISTRIBUIDORA INTERMEX S.A DE C.V.

ADMEXICO.MX
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

K ATAC H I & V I N O BY JA N I C E FE LDM A N

THE DEFINITIVE SOURCE FOR SITE, GARDEN & CASUAL FURNISHINGS


Mexico City Showroom | Culiacán 123, Piso 6, Colonia Hipódromo Condesa | (55) 89 95 25 09
JANUSETCIE.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARCHITECTURAL DIGEST
L A AU TO R I DAD EN D I S EÑ O, I N T ER I O R I S M O
Y A R Q U IT ECT U R A .

CONDÉ NAST ARGENTINA Panamex calle 5 y W Parque THE CONDÉ NAST INTERNATIONAL GROUP
Representante comercial: OF BRANDS INCLUDES:
INTERNATIONAL Paula Doretti
Lefevre, Panamá, Panamá.
Tel. (507) 2217075
Avenida Quintana 305,
CHAIRMAN AND CHIEF Piso 9, UK
PERÚ Vogue, House & Garden, Brides, Tatler, The World of
EXECUTIVE:
Buenos Aires (1014) Representante comercial:
Tel:(+541) 148 138-529 Interiors, GQ, Vanity Fair, Condé Nast Traveller, Glamour,
Jonathan Newhouse Lorena Bodero Merino Condé Nast Johansens, GQ Style, Love, Wired, Condé
Distribución de revistas:
Calle Alcanfores 1227 – 102 Nast College of Fashion & Design, Ars Technica
P R E S I D E N T: Ciudad Capital: Brihet e Miraflores L18 Lima, Perú
Hijos S.A. Agustín Magaldi Tel. (+51) 982 333 668
Wolfgang Blau 1448 Buenos Aires, Argentina FRANCE
mail: lorena.bodero@ Vogue, Vogue Hommes, AD, Glamour, Vogue Collections,
Tel: (+541) 143 013-601 / condenastamericas.com
Interior del país: DGP - GQ, AD Collector, Vanity Fair
Distribución de revistas:
Alvarado 2118 Buenos Aires, Distribuidora
Argentina. ITALY
Bolivariana S.A. Vogue, Glamour, AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vanity
Tel. (+541) 143 019-970 Av. República de Panamá Fair, Wired, La Cucina Italiana , Lisa
3635, Piso 2, San Isidro, Lima,
CHILE Perú. Tel. (511) 441 2948
Gerente comercial: GERMANY
Carolina Obregón Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Wired
CONDÉ NAST USA Apoquindo 3650, piso REPÚBLICA
12°, Oficina 1200, Las SPAIN
DOMINICANA Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue Niños, Condé Nast
PRESIDENT AND CHIEF Condes, Santiago de Chile. MC MARKETING,
Tel. (569) 9776 2289 Traveler, Vogue Colecciones, Vogue Belleza, Glamour, AD,
EXECUTIVE OFFICER: Representante comercial:
Vanity Fair
Distribución de revistas:
Robert A. Sauerberg, Jr. Alberto Labadia
Distribuidora Meta S.A. Av. Sarasota, 22. Frente a
A R T I S T I C D I R E C TO R : Williams Rebolledo 1717 JAPAN
Plaza Universitaria, Sector Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding
Anna Wintour Ñuñoa, Santiago, Chile. La Julia. Santo Domingo
Tel. (56-2) 2620 17 00 Tel. 809- 549- 7981 TAIWAN
Móvil. 809 2248937 Vogue, GQ, Interculture
COLOMBIA Distribución de revistas:
VO G U E , VA N I T Y CONDÉ NAST MÉXICO MC Marketing de
FA I R , G L A M O U R , Y LATINOAMÉRICA MEXICO AND LATIN AMERICA
Publicaciones S.R.L, Calle Vogue Mexico and Latin America, Glamour Mexico,
B R I D E S , S E L F, G Q , Gerente comercial:
Venus número 20, Sol de Luz, AD Mexico, GQ Mexico and Latin America
G Q ST Y L E , T H E N E W
Inés Elvira Lince Villa Mella,
Car 15, 88-64 Of. 607, Santo Domingo Norte
YO R K E R , C O N D É Bogotá, Distrito Capital, INDIA
N A S T T R AV E L E R , Tels. 809 332 Vogue, GQ, Condé Nast Traveller, AD
Colombia. 9214, 809 332 9620
A L LU R E , A D, B O N 110221. Tel: (571) 744 7853
A P P É T I T, E P I C U R I O U S , Distribución de revistas:
W I R E D, W, G O L F Comunican S.A. PUBLISHED UNDER JOINT VENTURE:
VENEZUELA Brazil: Vogue, Casa Vogue, GQ, Glamour
D I G E ST, T E E N VO G U E , Calle 103, 69B-43 MARTÍN DE ARMAS/
Bogotá, Colombia. Russia: Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler,
A R S T E C H N I CA , JOSÉ FEIJOO Glamour Style Book
Tel. (571) 423 2300 Distribución de revistas:
P I TC H F O R K ,
B AC KC H A N N E L , T H E M
Bloque de Armas, Edif. Bloque
MÉXICO DE ARMAS, con final Ave. San
CONDÉ NAST DE MÉXICO, PUBLISHED UNDER LICENSE OR COPYRIGHT
Martín con final Ave. La Paz. COOPERATION:
S.A. DE C.V.
Caracas 1020, Venezuela.
Director de publicidad:
Tel. (58) 212 406 4389,
Annabel García Fax. (58) 212 451 2671
Ejecutivas de ventas: AUSTRALIA: Vogue, Vogue Living, GQ
Andrea Galindo, BULGARIA: Glamour
Eugenio Juárez CHINA: Vogue, AD, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Style,
NICARAGUA Condé Nast Center of Fashion & Design, Vogue Me,
Montes Urales 415, Piso 4, Distribución de revistas:
Col. Lomas de Chapultepec, Vogue Film
Publicaciones & Mas, S.A. CZECH REPUBLIC AND SLOVAKIA: Vogue,
Delegación Miguel Hidalgo, Bo. Altagracia de la
C.P. 11000, Ciudad de La Cucina Italiana
Racachaca 4c, Sur 1 1Ž2 GERMANY: GQ Bar Berlin
México. c abajo M/I Managua,
Tel. (52) 55 5062 3710, HUNGARY: Glamour
Nicaragua ICELAND: Glamour
Fax. (52) 55 5062 3727 T. (505) 2254-4342 KOREA: Vogue, GQ, Allure, W
MIAMI MIDDLE EAST: Vogue, Condé Nast Traveller, AD,
CONDÉ NAST DE MÉXICO GQ, Vogue Café Riyadh
PUERTO RICO POLAND: Vogue, Glamour
Y LATINOAMÉRICA Distribución de revistas:
Director Comercial Regional PORTUGAL: Vogue, GQ, Vogue Café Porto
Distribution Integrated ROMANIA: Glamour
Carolina Obregón Services, Calle Diana
Gerente de Ventas Senior RUSSIA: Vogue Café Moscow, Tatler Club Moscow
Lote 15, Zona Industrial SOUTH AFRICA: House & Garden, GQ, Glamour, House &
Christine Ilife AmeliaGuaynabo,
María Parets Garden Gourmet, GQ Style, Glamour Hair
Puerto Rico THE NETHERLANDS: Vogue, Glamour, Vogue The Book,
Coordinadora de Ventas
00968, Tel. (787) 641-6200, Vogue Man, Vogue Living
Mary Puentes Fax. (787) 641-1338
800 South Douglas Road, THAILAND: Vogue, GQ
www.dis.pr TURKEY: Vogue, GQ
Suite 520, Coral Gables,
Florida, 33134. USA. UKRAINE: Vogue, Vogue Café Kiev
Tel. (305) 371 9393

SUSCRIPCIONES
PANAMÁ / MÉXICO
CENTROAMÉRICA CONDÉ NAST DE MÉXICO,
Representante Comercial:
S.A DE C.V.
María Parets Montes Urales 415, Piso 4,
GEMEDIA Col. Lomas de Chapultepec,
Edificio Harmony piso38A, Delegación Miguel Hidalgo,
calle 73, San Francisco. C.P. 11000, México D.F.
Panamá, Panamá. Tel: (507) Tel. (52) 55 5062 3736
66708527. Distribución suscripciones@
de revistas: Distribuidora condenast. com.mx

CIRCULACIÓN CERTIFICADA POR EL INSTITUTO VERIFICADOR DE MEDIOS. REGISTRO 301/16


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

116

40
20
34
ener
Te invitamos a conocer las
propuestas de diseño, arte y
arquitectura que nos hacen so

ICONOS DEL DI
4O concibió una semilla como oda al
EL ORIGEN DE LA VIDA Yvonne Domenge
56 GALICIA EN EL CORAZÓN Carlos Faci y
Marina Leborerio hacen un tributo a las
surgimiento del florecimiento. tierras gallegas en NOSO.

46 CREAR EL FUTURO Las líneas entre el


diseño, la ingeniería, el arte y la ciencia se 62 espectacular mar oaxaqueño, Casa Cal
ENCANTO COSTERO Con vistas hacia el

disuelven en MAGMA. nace como un ínitmo refugio.

52 HOMENAJE A UN PIONERO Con las mesas


Candela se honra el trabajo y la visión 68 pintores diseñadosLosporantiguos
SEGUNDA VIDA talleres para
Luis Barragán y
vanguardista de Félix Candela. Max Cetto se transforman en un Airbnb.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

CASAITALIA.MX

MASARYK VIA SANTA FE POLANCO

AV. MASARYK 326 AV. VASCO DE QUIROGA 3850 HORACIO 1032

T . ( 5 5 ) 5 2 8 0 3 9 67 T. (55) 21 67 85 85 T. (55) 52 80 16 65
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

74 al diseñar este complejo de ofiElcinasacierto


NATURALIDAD ESPONTÁNEA
fue el 102 Hidalgo, se vive enCasa
QUIETUD PLENA Moulat, en
completa serenidad
crear un entorno neutro y armónico. y armonía con su contexto natural.

80 CONTEXTO Y ARRAIGO Pórtico Palmeto


es un conjunto de oficinas en Mérida que 110 OASIS ARTESANAL En Valladolid,
Colonté Hotel Origen es un exclusivo
redefine la idea de los espacios de trabajo. remanso de paz.

88 VOLVER A EMPEZAR En Uruapan,


Michoacán, se alza el Refugio para 116 geometría pura y materiales
Un paraíso hípico, de
EDÉN ECUESTRE
de la región,
Mujeres Víctimas de Violencia. se asoma entre el bosque de Tapalpa.

94 TRAZOS FRANCOS Este hogar familiar


destaca gracias a una paleta de colores 122 escenografía, Alejandro
El poeta de la
VIDA EN ESCENA
Luna, Premio
pura y materiales honestos. Honorario de Iconos del Diseño 2018.
ARCHITECTURAL DIGEST. LA AUTORIDAD EN DISEÑO, INTERIORISMO Y ARQUITECTURA

ICONOS
DEL DISEÑO

HOT
CONOCE A LOS
GURÚS
DE LA ESCENA
CREATIVA
NACIONAL

STUFF
Alejandro
Luna
PREMIO
HONORARIO
RENDIMOS TRIBUTO
AL POETA DE LA
ESCENOGRAFÍA

En honor a
MÉX CO$69 00
ENERO 2019

MÉXICO
CUANDO LA ARQUITECTURA Y EL INTERIORISMO ARTESANAL
COHABITAN EN PERFECTA ARMONÍA

110
una reserva
merge Casa
emana
pág. 102).
M Studio.

34
MIRADO
14. HOME Conoce las novedades de
16. CLAVE AD Oda al colorido movimiento
20. LOOK AD Tendencias brillantes para ve
16
26. EN ESCENA Lo más relevante del mundo
32. BIBLIOTECA Ejemplares para el alma
34. DISEÑO DE CULTO Diseño br
38. MÉXICO EN VOZ DE Martyn Lawrence B

AD INSID

46
130. DE FIESTA La gran noche del diseño.
134. LA ÚLTIMA PALABRA Edna Monroy.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Los mejores desarrollos en Miami!


¡En todas las áreas y de todos los precios!

ELYSEE MIAMI RESIDENCES THE RITZ-CARLTON PARAMOUNT TURNBERRY OCEAN CLUB


Edgewater RESIDENCES Downtown Miami Turnberry Isle
Sunny Isles Beach

2000 OCEAN JADE SIGNATURE BRICKELL FLATIRON EIGHTY SEVEN PARK PARK GROVE
Hallandale Beach Sunny Isles Beach Brickell Miami Beach Coconut Grove

THE PEARL GROUP - by Perla Machaen


Numero UNO en ventas

Becky Arozqueta | Monica Unda | Carla Diaz | Valeria Salcido


Monica Alarcon | Fernanda González Ulloa | Viviana Diaz

Absoluta confidencialidad | Los mejores en el mercado | Administración de propiedades


Contamos con profesionales en la parte legal y contable para ayudarlos

Llamada gratis: WhatsApp 55 81 05 19 27 | WhatsApp 001 786 709 5131


Email: Ventas@PMachaenRealEstate.com
Website: PerlaMachaenRealEstate.com
PerlaMachaenMiamiRealEstate Perla Machaen Miami Real Estate

Guadalajara | México | Monterrey | Miami

Nombrada La Empresa #1 de Bienes Raíces con


mayor crecimiento en E.U.A por la Revista Inc. 5000.

Se invita la participación de firmas de corretaje. Las representaciones hechas oralmente pueden no representar correctamente las representaciones hechas por el
desarrollador. Refiérase al prospectus y a los documentos requeridos por la sección 718.503, de los estatutos de la florida, que serán entregados por el desarrollador
al comprador. Todas las ilustraciones artísticas son conceptuales y están sujetas a cambios sin previo aviso. Las unidades en este condominio están sujetas a las leyes del
at Cervera Real Estate, Inc. estado de la Florida que rigen a los condominios. Obtenga el reporte de la propiedad requerido por ley federal y léalo antes de firmar nada. Ninguna agencia federal ha evaluado
los méritos o valor, si alguno existiera, de esta propiedad.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

QUERIDO lector...

ELOGIAR A
MÉXICO
n Architectural Digest no podemos empezar con el
pie derecho el 2019 sin antes mirar el 2018 y
agradecer por un año lleno de retos y momentos
memorables, en el que nos renovamos, exploramos
y conquistamos nuevas fronteras, así como en el que
dimos vida a proyectos que nos hacen soñar y sonreír.
El 2018 lo cerramos con broche de oro con la
celebración de la décimo cuarta edición de Iconos del
Diseño, el reconocimiento más importante y esperado del año
de la arquitectura y el diseño en México.
Con nuestro distinguido galardón continuamos con
la labor de promover y enaltecer a aquellos profesionales
quienes, gracias a un talento y una visión excepcionales,
mejoran la vida de las personas, al tiempo que proponen
un cambio social, económico y cultural.
Los finalistas y ganadores de #IconosAD son, sin duda,
las semillas que construyen un México sólido y vibrante en
el panorama de la arquitectura y el diseño. Artistas, jóvenes
genios, interioristas, arquitectos, diseñadores y mentes
maestras son los protagonistas de esta edición, a quienes
elogiamos con orgullo. En especial, a nuestro Premio
Honorario, Alejandro Luna, el poeta de la escenografía de
CON AGRADECIMIENTO ESPECIAL A ROY

México y Latinoamérica, quien, durante 61 años de


trayectoria, en palabras de Fernando de Ita, ha comprendido
mejor que nadie, la relación que la escenografía tiene con
el tiempo, el espacio, la materia y el movimiento.
RETRATO: ÓSCAR VALLE.

En fin, ésta es una de esas ediciones que marcarán la


AZAR ARQUITECTOS.

narrativa de AD y del gremio en nuestro país, pues a través


de estas páginas presumimos de qué está hecho el talento
creativo mexicano, y qué mejor manera de iniciar el 2019,
que celebrándolo en grande.
¡Feliz lectura!

María Alcocer Medina-Mora


Directora Editorial
@mariaalcocer
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Interceramic:
Av. Presidente
Masaryk 245
Polanco CDMX
Mexico
Zenth:
Homero 418 piso 12
Polanco CDMX
Mexico
LA.KOHLER.COM

NADIE PUEDE RESISTIRSE A LA


BELLEZA DEL DISEÑO MODERNO Y
MINIMALISTA DE LA NUEVA
COLECCIÓN DE GRIFERÍA COMPOSED ™.

©2018 KOHLER CO.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

HOME

admexico mx
D E S C U B R E M Á S D E L M U N D O A D E N N U E S T R A P L ATA F O R M A O N L I N E .

# destinos
# cultura Descubre la guía de viaje AD con los
destinos que debes visitar en 2019.
Amantes del arte y profesionales de
la escena creativa se dan cita en las
ferias más importantes alrededor
del mundo. ¡Conócelas!

GETTY IMAGES
CORTESÍA DE OLHA WOOD INTERIORS

#editorspick
las
lores, los patrones y
¿Cuáles serán los co la escena este año?
formas que dominarán án.
cias déco que reinar
PANTONE

velamos las tenden


Te re

CONOCEDORES.COM

#arquitectura
Ya sea por su gran diseño, su ubicación
o su talentoso autor, éstas son las obras
arquitectónicas más esperadas del año.

Facebook Twitter Google Plus Pinterest Instagram


@ADMexicoLatinoamerica @ADMEXICO AdmexicoMx1 archdigestmex @admexico

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Mirador AD
© THE ESTATE OF JEAN-MICHEL BASQUIAT. LICENSED BY ARTESTAR, NEW YORK. P. 421 BLACK, 1986, ACRYLIC, OILSTICK, PHOTOCOPY COLLAGE.

Dirigimos los reflectores


hacia lo más
efervescente, inspirador,
auténtico y brillante
del universo creativo.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
INSPIRACIÓN DÉCO DE TEMPORADA.

Lámpara
Super de
Martine Bedin.

Memphis
Tapete de
Anna Karlin.
style
UNA ANTOLOGÍA QUE REMEMORA A
ETTORE SOTTSASS Y AL GRUPO MEMPHIS,
EL MOVIMIENTO ARTÍSTICO QUE PINTÓ
DE GEOMETRÍA Y COLOR LOS AÑOS 80.

Silla Keystone
Cojines Peaks de Please Wait
ANGELANTONIO Y CHARLOTTE HOSMER; CORTESÍA DE MEMPHIS

Mode en Etsy. to be Seated.


FOTOS: MEMPHIS MILANO COLLECTION POR PARIANO

SRL, MILANO / CORTESÍA DE LAS MARCAS.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Lámpara
Aparador colgante
Andy de Santa Fe de
Aldo Cibic. Matteo Thun.

Florero
Tanganyka de
Marco Zanini.

Tapete de
Anna Karlin.

Mesa Continental
de Michele
De Lucchi.

“El diseño es una


forma de discutir
la vida, la sociedad, el
erotismo, la política, la comida
y el diseño mismo”,
Ettore Sottsass.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD

Gabinete
D’Antibes de
George J.
Snowden.

Divisor de
recámara
Carlton de
Ettore Sottsass.

RADAR
DÉCO
Geometría
Print Seventy Tree
de Andshine.

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

Cenicero Squash
de María Sánchez.

Silla Elipse de
Miro Zagnoli.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Conoce nuestro
Centro de Diseño Castel

Ven a innovar
CON ESTILO
PISOS S A N I TA R I O S GRIFERÍA
CABINAS PIEDRA N AT U R A L
LAVABOS CANCELES BAÑOS
castel.com.mx CastelOficial @CastelMexico Castel México Oficial CastelMexico

Manuel Ávila Camacho No. 2000-B, Col. Valle de los Pinos, CP. 54040, Tlalnepantla, Estado de México
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Tapete The

AD
LO MÁS HOT PARA VESTIR LA CASA.
Other de
CC-Tapis.

Tarro de
The Design
Gift Shop.

Lámpara E27
de Muuto.

Sillón Plumy
de Ligne
Roset.

Mesa Winfell de
Ligne Roset.

Pouf Siege
Ballon de
KSL Living.
Cojín
de B&Q.

PASARELA: CORTESÍA DE SANDRA WEIL / CORTESÍA DE LAS MARCAS.


Look de
Sandra Weil.
Bolsa de
Adolfo

Contraste Domínguez.

ecléctico
EMPIEZA EL AÑO CON COLORES
ENÉRGICOS Y VIBRANTES QUE SERÁN
PROTAGÓNICOS EN TU ESPACIO, ¡ESTE
2019 ARRIÉSGATE Y BRILLA!
Sofá Bonnie de Ligne Roset.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

¡Suscríbete!

12
EJEMPLARES POR

50% DE DESCUENTO

EJEMPLAR
$60

LLAMA AL: 5062·3736


MATUTE FOTO: PAULINA CHÁVEZ.
PRODUCCIÓN: LOREDANA

S U S C R I P C I O N E S @ C O N D E N A S T. C O M . M X
W W W. S U S C R I P C I O N E S . C O N D E N A S T. C O M . M X

Vigencia del 1 al 31 de enero de 2019.

ADMEXICO.MX
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
Tapete
Stellar
de Illulian.
Espejo
de Zuo,
en Casa
Palacio.

Mesa lateral
Mila de Pulpo.

Lámpara Multi-lite de
Chaplins Furniture.

Sillón de
Porada.

Credenza
Enfold
de Muuto.

Look de

PASARELA: CORTESÍA DE ARMANDO TAKEDA / CORTESÍA DE LAS MARCAS.


Armando
Takeda.

Sweet
blues
Silla Daisy de
Munna.

ESTE LOOK PROPONE COLORES SUAVES


Y PRINTS FLORALES QUE LOGRARÁN
UN ESPACIO ACOGEDOR, SERENO Y Jarrón de
CON MUCHA TEXTURA . iDecorate.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
Cuadro de
Creative Tops.

Lámpara
Ambit
de Muuto.

Tapete After
Party de
CC-Tapis.

Espejo Candy
de Mool.
Perchero
de Nomess.

Cojín de
Jarrón de
Nomess.
Bohemia
Design
Limited. Biombo
Scene de
Fermliving.

PASARELA: CORTESÍA DE KRIS GOYRI / CORTESÍA DE LAS MARCAS.

Look de
Kris Goyri.

Glamour
bicolor
ATRÉVETE A COMBINAR ESTE DÚO DE
Sillón Sophie de
Galotti & Radice.

COLORES INTENSOS Y RADIANTES PARA


UN ESTILO CON MUCHO CARÁCTER.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ESCENA
LO MÁS RELEVANTE EN EL MUNDO DEL ARTE, LA ARQUITECTURA Y EL DISEÑO.

TALENTO
NACIONAL
Conoce a los ganadores del galardón
Vivir es Increíble a lo mejor de la escena RETRATOS: JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ / AMBIENTE: VICKY REYES.

creativa mexicana.

Los salones Millesime GNP son la cita obligada para los


amantes del buen vivir. Cada edición conjuga lo mejor
de la alta gastronomía con temas actuales para ofrecer
una experiencia completa al vincular firmas premium
con personalidades de la escena. Bajo la misma premisa
surgen los premios Millesime Vivir es Increíble a lo más
destacado del arte en todas sus expresiones. En esta
ocasión, la premiación se llevó a cabo en el Centro
Citibanamex y fueron cinco las personalidades galar-
donadas. El artista Pedro Friedeberg fue ganador en la
categoría arquitectura e interiorismo; Betsabeé Romero,
en artes plásticas; Roberto Ruiz, en gastronomía; Cecilia
Suárez, en artes escénicas, y Moisés Cosío, en filantropía.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

El color
del año
Emilia, una mezcla que apuesta por la redefinición de
la feminidad, reinará en el interiorismo durante 2019.

Los gurús del color de Comex reunieron un panel de expertos con 11 per-
sonalidades de la arquitectura y el interiorismo para definir las tendencias
que predominarán en 2019. El objetivo fue crear tonalidades y mezclas
cuyo eje rector fuera la expresión, cualidad que Emilia, color del 2019
de Comex Trends, representa. El tinte 083-04 es un nuevo tipo de rosa
sombreado con matices cafés inspirados en la labor artesanal y la tierra.
Es el pigmento ideal para concebir espacios acogedores y plenos de luz.
FOTOS EN SENTIDO HORARIO: CORTESÍA DE COMEX / CASA SFA POR ARQUITECTURA
EN MOVIMIENTO. FOTO: RAFAEL GAMO / CASA RAMOS POR REYES RÍOS LARRAÍN
ARQUITECTOS. FOTO: PIM SCHALKWIJK.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PUBLIRREPORTAJE

BRILLO ENERGIZANTE
El secreto de la decoración avant-garde está
en los metales, ¡atrévete a usarlos!
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PUBLIRREPORTAJE

MATTE
ROSE

MATTE
GRAPHITE

OXIBRONZE

MATTE
BRONZE

C
omienza el año renovando El laminado Matte Graphite es la
tu hogar con altas dosis máxima expresión de la elegancia
de sofisticación y estilo a gracias a la aleación de colores
través de acabados metálicos que, y al brillo tenue que exhibe. Es
además de estar en boga, dotarán ideal para aplicaciones horizon-
al entorno de elegancia y energía. tales y verticales. Agrega detalles
Formica ® , firma líder en super- en mármol y dorado para hacerlo
ficies decorativas y uno de los lucir. Por su parte, el Matte Bronze
máximos exponentes en cuanto brinda una sensación de calidez
a diseño, distribución y fabrica- y fastuosidad, es perfecto para
ción se refiere, presenta la nueva crear acentos en cualquier espacio.
colección DecoMetal®. Una solución Finalmente, el Matte Rose Gold
interiorista para crear ambientes ostenta un diseño joven y moderno
frescos y a la orden del día en inspirado en las tendencias globales
materiales y tendencias. La línea que han posicionado al rosa y sus
está compuesta por cuatro diseños derivados en el top. Vale la pena
diferentes que transitan de la apostar por muros de gran formato
sobriedad a la contemporaneidad para su aplicación.
y el desenfado con acabados mate Llena de energía tu espacio con
– Matte Bronze, Graphite y Rose las últimas tendencias en recubri-
Gold–, así como por dos más con mientos metálicos con la colección
patrones, Oxibronze y Labyrinth. DecoMetal de la marca Formica®.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Biblioteca AD

Meca
literaria
A mitad del nuevo hub creativo de Nueva
York, Gucci crea un espacio literario
con su reconocido sello glam.
Ubicado en 63 Wooster Street, Nueva York, la
afamada marca de lujo, Gucci, creó un nuevo espacio
para verdaderas almas literarias que buscan ejem-
plares exóticos, avant-garde y con mucho estilo,
siguiendo la esencia de la casa de moda. La selección
FOTOS: CORTESÍA DE GUCCI.

de libros está curada por David Strettel, fundador de


Dashwood Books, quien eligió de primera mano una
colección de más de dos mil ejemplares que
van desde las últimas publicaciones a libros
descontinuados y una rotación continua de la
inspiración estacional de Gucci.
Gucci Wooster Bookstore. 63 Wooster Street, Nueva York. gucci.com

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LEYENDA CALLEJERA
El icono neoyorquino de los años 80,
Jean-Michel Basquiat, es plasmado en las páginas de este
libro que muestra sus obras y bosquejos más representativos.
193 X 239/ PP. 188/189 SELF-PORTRAIT, 1982 ACRYLIC AND OILSTICK ON LINEN. TODAS:
EN SENTIDO HORARIO: P. 373 ANTHONY CLARKE, 1985. ACRYLIC, OIL, OILSTICK, AND
PHOTOCOPY. / PP. 168/169 UNTITLED (TWO ON GOLD), 1982. ACRYLIC AND OILSTICK

Un libro a gran escala brinda


ENRICO NAVARRA, PARÍS/ P. 159 UNTITLED, 1982 ACRYLIC AND OILSTICK ON LINEN,

un acercamiento inédito a la
ON CANVAS, 203 X 317.5 CM / 80 X 125 INCHES. FOTO: CORTESÍA DE LA GALERIE

©THE ESTATE OF JEAN-MICHEL BASQUIAT. LICENSED BY ARTESTAR, NEW YORK.

obra del histórico Basquiat, el


cual permite apreciar a detalle
los trazos, signos y crípticos
garabatos que caracterizan su
obra gracias a su diseño XXL.
El estilo del artista se basaba en
figuras rudimentarias a las que
añadía palabras y frases con las
que inspiró a todo un elenco de
celebridades del jazz, el boxeo
y el basquetbol con referencias
esotéricas y de la vida callejera.
El artista que empezó su carrera
en la escena underground
pintando las calles de Nueva York
con mensajes mordaces,
no tardó en triunfar
internacionalmente gracias a su
voz potente y definida.
Jean-Michel Basquiat. Taschen. taschen.com

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

1
CULTO

2 Diseño
brutalista
PRESENTAMOS 10 PIEZAS QUE
BRILLAN POR LA NATURALEZA DE SUS
MATERIALES, ORGÁNICOS Y REALES,
CON FORMAS QUE NOS HACEN SOÑAR.

cc-t g q
FOTOS: CORTES

es d y diseño. norr11.com 3. Escultura ecuestre Moisés Hernández se inspiró en la fascinación de Luis


y en cómo éstos han representado a México en la historia con elegancia y tradición para crear
m.mx 4. Al natural La consola Braga de Taracea es una oda la naturaleza. taracea.com
ánica de las lámparas Meta de David Pompa es la protagonista del diseño. davidpompa.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

6 10

eflejos brutalistas Nos encanta el terrazo en objetos decorativos, com


. einrichten-design.com 7. Figuras escultóricas Inspirado en la obra del arquitecto Félix Candela, La Se
FOTOS: CORTES

la facilidad de moldeo del concreto para crear las escultóricas portavelas Candela. laselvastudio.es 8. Diseño bicolor Las mesas
Petra diseñadas por Diego Franco son un contraste de materiales y a la vez un equilibrio entre forma y textura. @dfmobiliario
9. Creaciones artesanales Profunda y dinámica, la credenza Graphic de Ethnicraft ostenta una maestría artesanal. ethnicraft.com
10. En crudo La mesa Reji de Mool se inspira en la silueta de los jarrones para su estética rítmica. mool.mx

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Mesa Parsons Tobacco $17,999,


Silla*VYPUUL3PULU*VYUÅV^LY
$6,999 y Silla Tyler Tobacco
$5,999 todo de Pier 1 Imports.

R E A L I Z AC I Ó N C O N D É N A S T C R E AT I V E S T U D I O

Atrévete
a mezclar
mobiliario
de diferentes
estilos.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

MIX
ECLÉCTICO
S
i eres de los que buscan renovarse destaquen por su diseño audaz para dar
con la llegada de un nuevo año, está una sensación relajada y llena de vida al
propuesta es para ti. Despierta tu ambiente. El uso de una paleta de color
lado creativo e impregna de calidez tu basada en tonos terrosos y un acento
comedor. Te sugerimos mezclar mobi- vibrante como el turquesa, dotarán de
liario de estilos y materiales diferentes, personalidad única uno de los espacios
estampados atrevidos y accesorios que de mayor convivencia del hogar.

Ā
¹

1. Silla Portobell. 2. Figura


decorativa. 3. Silla Asher
Ă Flynn. 4. Bufetero, todo de
Pier 1 Imports.

TODO LO ENCUENTRAS EN:


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

EN VOZ DE...

l S a n d s,
Hote fo rnia
C a li
ॉûʹȳʟȲʜʟȲʦȲɷʰȉgȳ˗ɔȦʁʜȉʟȉʰɔ?Siempre ha sido
mi “lugar feliz” gracias a la gente acogedora y
al entorno hermoso, colorido e inspirador. Tiene
un espíritu especial. De las antiguas ruinas
mayas a los museos y galerías más modernos,
el país ofrece una diversidad increíble, además
de la comida ¡que es deliciosa!DɔʦȲʀȉȬʁʟȲʦ
ɅȉˑʁʟɔʰʁʦुEn moda, admiro las creaciones

RETRATO: MARIA MIKULASOVA / FOTOS: HOTEL SANDS: JAIME KOWAL / CASA EN MALIBU:ROGER DAVIES /
MARTYN
glamorosas y románticas de Kris Goyri, que

SILLA MANO: CORTESÍA DE PEDRO FRIEDEBERG / SILLA NOVO: CORTESÍA DE MOB / GETTY IMAGES.
reflejan una influencia mexicana y son modernas
y puras. En diseño, me encanta el trabajo de
LAWRENCE Panorámica —en particular las piezas de

BULLARD
mármol— y de MOB. ʟʰɔʦʰȉʦɴȲ˗ɔȦȉɷʁʦɅȉˑʁʟɔʰʁʦु
Tengo un pequeño dibujo de Frida Kahlo que
es mi tesoro. Me gustaría tener una Silla Mano
Maestro del glamour de Pedro Friedeberg y me fascina el trabajo de
la fotógrafa Denise de la Rue sobre los toreros
Es el interiorista de las celebridades. y luchadores mexicanos. Las esculturas de
Tommy Hilfiger, Cher, Ellen Pompeo, vidrio de Sebastián son también muy
Sharon y Ozzy Osbourne son algunos de poderosas. ॉûʹȳʰȲȦȉʹʰɔˑȉȬȲlʜȉɖʦ?Sus colores
sus clientes. Sofisticación y eclecticismo despiertan mis emociones y mi creatividad. Las
caracterizan su estilo audaz e inimitable. telas, los tejidos y el arte popular me inspiraron
POR KARINE MONIÉ muchas veces para mis propios diseños. ॉûʹȳ
ʁʜɔɷȉʦ ȬȲɫ ȬɔʦȲʀʁ ɴȲ˗ɔȦȉɷʁै Soy un gran
promotor. Hay fundaciones increíbles como la
Jumex de Eugenio López Alonso que
promociona a jóvenes artistas mexicanos y
atrae la mirada del mundo hacia las grandes
colecciones de México, así como las compañías
de mobiliario como Luteca. Siempre estoy
influido por la riqueza de su cultura.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS
del
DISEÑO
PRESENTADO POR

CELEBRAMOS LO MEJOR DE LA
ARQUITECTURA, EL INTERIORISMO
Y EL DISEÑO EN MÉXICO.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO

El origen
de la vida
Yvonne Domenge, una de las escultoras
contemporáneas más eminentes de nuestro
país, concibió una semilla como oda al
surgimiento del florecimiento.
JOSÉ MARGALEFF

POR GABRIELA ESTRADA • FOTOGRAFÍA PEPE MOLINA

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

La semilla es el origen del florecimiento,


del crecimiento, de la continuidad de los seres humanos.
Las semillas hablan también de mi propia redención
YVONNE DOMENGE

JOSÉ MARGALEFF

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

S
iȲɴʜʟȲɏȲȉȬɴɔʟȉȬʁɫȉɷȉʰʹʟȉɫȲˢȉʜʁʟ̍ʹȲȲʦʹɷȉɴȉȲʦ- $ȲʦȬȲʜȲ̍ʹȲʀȉूȬȲȦɔȬɔʂȬȲȬɔȦȉʟʦȲȉɫȉȲʦȦʹɫʰʹʟȉȦʁɷʰʁȬȉ
ʰʟȉेॉŽʁʟ̍ʹȳɷʁȦɏʁȦȉɷɫȉʦȲʦʰʟȲɫɫȉʦैॉŽʁʟ̍ʹȳȲɫȲʟɔˢʁʦȲ ʦʹmenteूȦʹȲʟʜʁ˘ almaे‘ȲȉɫɔˢʂȲʦʰʹȬɔʁʦȬȲȉʟʰȲʦʜɫȊʦʰɔȦȉʦȲɷ
ɴʹȲˑȲȬȲʰȉɫɴȉɷȲʟȉै˜ɔȲɴʜʟȲɴȲɅȉʦȦɔɷʂ̍ʹȲूʦɔ˘ʁʦʁ˘ sʹʰʟȲɴʁɷʰ˜ȦɏʁʁɫूgʁɷʰʟȲȉɫ˘ȲɷʁʟȦʁʟȉɷ˜ȦɏʁʁɫʁɅʟʰूȲɷ
ʜȉʟʰȲȬȲɫȉȦʟȲȉȦɔʂɷूʰȉɴȥɔȳɷɫʁȲʦȲɫȦʁʟȉɫूȲɫȦȉʟȉȦʁɫू ÂȉʦɏɔɷɆʰʁɷूȬʁɷȬȲʦȲȉȦȲʟȦʂȉɫȉʰȉɫɫȉȲɷɴȉȬȲʟȉ̍ʹȲɫȉȦȉʹ-
ɫȉȉʟȲɷȉ̍ʹȲˑȉ˘ˑɔȲɷȲইेŽʁʦȲȲʟȲʦʰȉʜʟʁɅʹɷȬȉʦȲɷʦɔȥɔɫɔȬȉȬʜʁʟ ʰɔˑʂʜʁʟȲɫȉʟʁɴȉ̍ʹȲɫȉȉȦʁɴʜȉʀȉूʦʹʟȲʦɔʦʰȲɷȦɔȉ˘ɫȉɅʁʟɴȉ
ȲɫɴʹɷȬʁ̍ʹȲɫȉʟʁȬȲȉ˘ȉȬɴɔʟȉʟȲʦʰȉʦɣʁ˘ȉʦɷȉʰʹʟȉɫȲʦȬȲʦʜɔȲʟ- Ȳɷ̍ʹȲɫȉʦˑȲʰȉʦɴȉʟȦȉɷȲɫȦȉɴɔɷʁेŽʟɔɴȲʟʁʰȉɫɫȉȦada una de
ʰȉɫȉȦʹʟɔʁʦɔȬȉȬ˘ɫȉɔɴȉɆɔɷȉȦɔʂɷɔɷεɷɔʰȉȬȲɫȉɴȉȲʦʰʟȉÈˑʁɷɷȲ ʦʹʦʜɔȲˢȉʦȲɷɴȉȬȲʟȉ˘ूȉʜȉʟʰɔʟȬȲȉɏɖूȉɫɆʹɷȉʦʰʁɴȉɷʁʰʟʁ
$ʁɴȲɷɆȲे¢ʁɴȉʹɷȉζʁʟ˘ʁȥʦȲʟˑȉȦʹȊɷʰʁʦʜȳʰȉɫʁʦʰɔȲɷȲूʦʹ ȦȉɴɔɷʁȦʁɴʁȥʟʁɷȦȲूɴȊʟɴʁɫʁȉȦȲʟʁ.
ɅʁʟɴȉʜȲɷʰȉɆʁɷȉɫू˘ȲɷʰʁɷȦȲʦɫȉɴȉɆɔȉʦʹȦȲȬȲे*ʦʰʁȬȉɔɷɔȦɔʁȉ ^ȉʰȉɫȲɷʰʁʦȉ$ʁɴȲɷɆȲɅʹȲɫȉȦʟȲȉȬʁʟȉȬȲɫɆȉɫȉʟȬʂɷȲɷʰʟȲɆȉȬʁ
ʦʹʦȉȬɴɔʟȉȥɫȲʦȦʟȲȉȦɔʁɷȲʦȲʦȦʹɫʰʂʟɔȦȉʦे ȉɫʁʦɆȉɷȉȬʁʟȲʦȬȲJȦʁɷʁʦȬȲɫ$ɔʦȲʀʁࢿࢽऱࣅूʹɷȉʦȲɴɔɫɫȉȲɷȥʟʁɷȦȲ
আjʹɷȦȉεʟɴʁȦʁɴʁÈˑʁɷɷȲ$ʁɴȲɷɆȲूεʟɴʁ$ʁɴȲɷɆȲेjʁ ȬȲʰʟȉˢʁʦʁɷȬʹɫȉɷʰȲʦ˘ʁʟɆȊɷɔȦʁʦेআ^ȉʦȲɴɔɫɫȉȲʦȲɫʁʟɔɆȲɷȬȲɫζʁʟȲ-
̍ʹɔȲʟʁ̍ʹȲʦȲʜȉɷʦɔʦʁ˘ɏʁɴȥʟȲूɴʹɣȲʟूȦʁȦʁȬʟɔɫʁইे*ɫɫȉȲʦ$ʁɴȲɷ- ȦɔɴɔȲɷʰʁूȬȲɫȦʟȲȦɔɴɔȲɷʰʁूȬȲɫȉȦʁɷʰɔɷʹɔȬȉȬȬȲɷʁʦʁʰʟʁʦूȬȲɫ̍ʹȲ
ɆȲे*ʦȦʹɫʰʁʟȉɴȲ˗ɔȦȉɷȉȦʁɷɴȊʦȬȲࣂࢽȲ˗ʜʁʦɔȦɔʁɷȲʦɔɷȬɔˑɔȬʹȉɫȲʦ˘ ʰʁȬʁʦʜʁȬȲɴʁʦʟȲȬɔɴɔʟɷʁʦे©ɷȉʦȲɴɔɫɫȉȲʦʹɷȉɴʹȲʟʰȲȦʁɷʰɔɷʹȉ
ऱࣃࣂȦʁɫȲȦʰɔˑȉʦȲɷgȳ˗ɔȦʁू*ʦʰȉȬʁʦ©ɷɔȬʁʦूȉɷȉȬȊू*ʹʟʁʜȉ˘ʦɔȉू ʰȉɴȥɔȳɷूʜʁʟ̍ʹȲʹɷȉζʁʟȦʟȲȦȲ˘ʦȲȉȦȉȥȉूʜȲʟʁɴɔȲɷʰʟȉʦू˘ȉȦʁʦȲ-
ɔɷȦɫʹ˘ȲɷȬʁȲɫgʹʦȲʁȬȲ^ʁʹˑʟȲूȲɷŽȉʟɖʦू˘ʹɷȉʟȲʰʟʁʦʜȲȦʰɔˑȉȬȲʦʹ ȦɏȉʦʰȲɫȉȥȲɫɫȲˢȉȬȲɫȉˑɔȬȉेʟȲʁȲɷȲɫζʁʟȲȦɔɴɔȲɷʰʁɏʹɴȉɷʁʰʁȬʁ
ʰʟȉ˘ȲȦʰʁʟɔȉȲɷȲɫgʹʦȲʁȬȲʟʰȲgʁȬȲʟɷʁȬȲɫȉɔʹȬȉȬȬȲgȳ˗ɔȦʁे ȲɫʰɔȲɴʜʁे^ȉʦʦȲɴɔɫɫȉʦɏȉȥɫȉɷʰȉɴȥɔȳɷȬȲɴɔʜʟʁʜɔȉʟȲȬȲɷȦɔʂɷইे•

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO


AD

Crear el
futuro
Las líneas entre el diseño, la ingeniería, el arte y
la ciencia se disuelven en MAGMA®, una piedra
semilíquida concebida por C37.
DISEÑO C37 • POR GABRIELA ESTRADA

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FOTOS: CORTESÍA DE C37.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Donde unos ven basura, nosotros vemos


posibilidades; donde unos ven límites físicos,
nosotros vemos oportunidades
CAROLINA CANTÚ

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

S
i bien la fórmula para el gran diseño es la suma de fun- las características de uno existente [...] va más allá de su aspecto o
cionalidad y estética, en la actualidad es necesario dar estética: debe ser un proceso industrial integral”, explicó Carolina
un paso más allá para alcanzar lo extraordinario: apostar Cantú. MAGMA®, inspirado en la piedra basáltica, es el ejemplo
por lo imposible y cuestionar lo preestablecido. C37 es ɔɷʦɔɆɷɔȉȬȲɫȉεʟɴȉɴȲ˗ɔȦȉɷȉȬȲȬɔʦȲʀʁे
ʹɷȲʦʰʹȬɔʁȬȲȬɔʦȲʀʁȲ˗ʜȲʟʰʁȲɷɫȉɴȉʰȲʟɔȉे˜ȲʰʟȉʰȉȬȲʹɷȉεʟɴȉ ˜ȲʰʟȉʰȉȬȲʹɷɴȉʰȲʟɔȉɫʺɷɔȦʁȦʁɷȦȲȥɔȬʁȲɷȲʦʰȉȬʁʦȲɴɔɫɖ̍ʹɔȬʁ
joven creada en 20ऱࣁ̍ʹȲɏȉɫʁɆʟȉȬʁʜʁʦɔȦɔʁɷȉʟʦȲȦʁɴʁɫȉʜʟɔ- de apariencia similar al basalto creado con dos tercios de minera-
mera compañía de diseño industrial en Latinoamérica enfocada les naturales y un bajo porcentaje de polímeros de alta resistencia.
en el desarrollo de productos, servicios y propiedad intelectual a SʹȦʟȲȉȦɔʂɷʟȲʦʜʁɷȬȲȉɫȉʜʟȲɆʹɷʰȉुআॉûʹȲʜȉʦȉʟɖȉʦɔȲɷˑȲˢȬȲ̍ʹȲ
través de materiales y metodologías avanzadas. El estudio no se ȲɫȬɔʦȲʀȉȬʁʟʰʹˑɔȲʟȉ̍ʹȲȉȬȉʜʰȉʟʦȲȉɫʁʦɴȉʰȲʟɔȉɫȲʦ˘ʦʹʦʜʟʁʜɔȲ-
ɫɔɴɔʰȉȉɫʜʟʁȬʹȦʰʁεɷȉɫूˑȉȬȲʦȬȲɫȉʟȉɖˢʜȉʟȉʁɅʟȲȦȲʟʹɷȉȉɴʜɫɔȉ dades, los materiales pudieran adaptarse a las necesidades de los
gama de alternativas de nueva generación con procesos fuera de lo diseñadores y la industria?”, un proceso de ingeniería a la inver-
ʁʟȬɔɷȉʟɔʁ̍ʹȲʟȲȬȲεɷȲɷɫʁʦʜȉʟȉȬɔɆɴȉʦȬȲɫȬɔʦȲʀʁेʁɴʁȉεʟɴʂ ʦȉे˜ʹȦʁɷʦɔʦʰȲɷȦɔȉʁɅʟȲȦȲʜʁʦɔȥɔɫɔȬȉȬȲʦɔɷεɷɔʰȉʦू˘ȉ̍ʹȲȲʦɫɔɆȲʟʁू
Carolina Cantú, fundadora de C37: “Ofrecer algo único y nunca moldeable y altamente resistente. “MAGMA® es un punto de
ˑɔʦʰʁȲɷɫȉɔɷȬʹʦʰʟɔȉȲʦȲɫɷʹȲˑʁɫʹɣʁȲɷȬɔʦȲʀʁইे*ɫȲʦʰʹȬɔʁɏȉȦȲ encuentro entre nuestro pasado y nuestro futuro, pues celebra la
ʹɷȲɣȲʟȦɔȦɔʁɴʹɫʰɔȬɔʦȦɔʜɫɔɷȉʟɔʁȦʁɴʜɫȲʰʁ̍ʹȲɣʹȲɆȉȦʁɷɫȉʦɅʟʁɷʰȲ- ɏɔʦʰʁʟɔȉȉɫɴȉɷʰȲɷȲʟɫȉȲʦʰȳʰɔȦȉʜʁʟʁʦȉȬȲɫȉʰʟȉȬɔȦɔʁɷȉɫʜɔȲȬʟȉȬȲ
ras del diseño, la ciencia, el arte y la ingeniería para traspasarlas. ȥȉʦȉɫʰʁɴɔȲɷʰʟȉʦ̍ʹȲूȉɫʦȲʟʹɷȉɅʂʟɴʹɫȉʦȲɴɔɫɖ̍ʹɔȬȉूʟȲʜʟȲʦȲɷ-
আ$ȲȦɔȬɔɴʁʦȦʟȲȉʟɴȲʰʁȬʁɫʁɆɖȉʦ̍ʹȲɷʁʦȉ˘ʹȬȉʟȉɷȉȬȲʦȉʟʟʁɫɫȉʟ ʰȉɷʹȲʦʰʟʁɅʹʰʹʟʁ˘ɫȉɔɷɷʁˑȉȦɔʂɷȲɷgȳ˗ɔȦʁू˘ȉ̍ʹȲूȉɫˑȲʟʰȲʟɫʁ
materiales avanzados de manera replicable junto a ingenieros y en moldes, permite lograr formas imposibles de imaginar con la
ɫȉȥʁʟȉʰʁʟɔʁʦ०ेेे१©ɷɴȉʰȲʟɔȉɫȉˑȉɷˢȉȬʁȲʦȉ̍ʹȲɫ̍ʹȲʟȲʰȉʁɴȲɣʁʟȉ ʜɔȲȬʟȉɷȉʰʹʟȉɫইूεɷȉɫɔˢʂȉʟʁɫɔɷȉȉɷʰʺे•

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO

FOTOS: CORTESÍA DE JORGE DIEGO ETIENNE Y CONCRETEWORKS.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

HOMENAJE
A UN
PIONERO
Con las mesas Candela, concebidas en colaboración con
Concreteworks, el talentoso mexicano Jorge Diego Etienne honra
el trabajo y la visión vanguardista del arquitecto Félix Candela.
DISEÑO JORGE DIEGO ETIENNE • POR KARINE MONIÉ

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

E
l diseñador industrial Jorge Diego Etienne tiene sólo ^ȉʦɴȲʦȉʦȉɷȬȲɫȉʟɔɷȬȲɷɏʁɴȲɷȉɣȲȉɫȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁ<ȳɫɔ˗ȉɷॼ
35 años de edad pero fundó su despacho —basado en dela (ऱ9ऱ0-ऱ997)ू un pionero en el uso del concreto en los años
Nuevo León— hace seis. “Nos enfocamos en crear pro- 50 en México. Al utilizar el concepto “cascarones” de Candela y
ȬʹȦʰʁʦ̍ʹȲȉʜʁʟʰȉɷȬɔʦȲʀʁȉɫȉˑɔȬȉȦʁʰɔȬɔȉɷȉूȦʁɴȥɔॼ ȦʁɴȥɔɷȉʟɫʁȦʁɷɫȉɫɔɆȲʟȲˢȉȬȲɫ=<‘२ȦʁɷȦʟȲʰʁʟȲɅʁʟˢȉȬʁȦʁɷ
nando factores culturales y tecnología y haciendo memorable εȥʟȉȬȲˑɔȬʟɔʁूȲɷȲʦʜȉʀʁɫ३ूȲʦʰȉʦʜɔȲˢȉʦȬȲXʁʟɆȲ$ɔȲɆʁ*ʰɔȲɷɷȲ
ʹɷȉȲ˗ʜȲʟɔȲɷȦɔȉʜȉʟȉɫʁʦʹʦʹȉʟɔʁʦইूȬȲʦʰȉȦʂे*˗ʜȲʟɔɴȲɷʰȉʟʜȉʟȉ destacan por su forma orgánica Ȳ˗ȦȲʜȦɔʁɷȉɫ̍ʹȲɏʹȥɔȲʟȉʦɔȬʁ
ɔʟɴȊʦȉɫɫȊȬȲɫȬɔʦȲʀʁȲʦɫȉεɫʁʦʁ̎ɖȉȬȲ*ʰɔȲɷɷȲ˘ʦʹȲ̍ʹɔʜʁ̍ʹȲू imposible lograr con otros procesos. “Los hypars [paraboloides
ȬɖȉʰʟȉʦȬɖȉूʜȲʟʦɔɆʹȲɷɫʁʦʦɔɆʹɔȲɷʰȲʦʁȥɣȲʰɔˑʁʦुআȦʹʟȉʟूȬɔɅʹɷȬɔʟ ɏɔʜȲʟȥʂɫɔȦʁʦ̍ʹȲȦʁɷʦɔʦʰȲɷȲɷʦʹʜȲʟεȦɔȲʦȬʁȥɫȲɴȲɷʰȲʟȲɆɫȉȬȉʦ
˘ȦʟȲȉʟȦʁɷȲ˗ɔʁɷȲʦौʰʟȉȥȉɣȉʟȬȲʦȬȲʹɷȦʁɷʰȲ˗ʰʁɫʁȦȉɫȦʟȲȉʰɔˑʁौ ʜʁʟɫʁ̍ʹȲʦȲʜʹȲȬȲɷȦʁɷʦʰʟʹɔʟȉʜȉʟʰɔʟȬȲʟȲȦʰȉʦ१̍ʹȲȦʁɷεɆʹॼ
generar propuestas coherentes con nuestro entorno; imprimir ran la geometría de las mesasू son elegantes y perdurables ante
identidad en la cotidianidad; contar historias sobre el tiempo ȲɫȬɔʦȲʀʁȲʦʰʟʹȦʰʹʟȉɫȲɷȦʁɷȦʟȲʰʁইूexpresó el creativo.
Ȳɷ̍ʹȲˑɔˑɔɴʁʦौɴȉɷʰȲɷȲʟˑɔˑȉɷʹȲʦʰʟȉȦʹɫʰʹʟȉɴȲȬɔȉɷʰȲʁȥɣȲʰʁʦौ A través de las mesas Candela —̍ʹȲʦȲʜʹȲȬȲɷʹʦȉʟʰȉɷʰʁ
ʟʁɴʜȲʟɫȉʦȥȉʟʟȲʟȉʦɴȲɷʰȉɫȲʦȬȲɫȉɆȲʁɆʟȉ̎ɖȉौȉʀȉȬɔʟˑȉɫʁʟȉɷʹȲʦॼ en el interior como en el exterior—ूʦȲȬȲʦȦʹȥʟȲɷɷʹȲˑʁʦɫɖɴɔॼ
tras capacidades productivas; impulsar una cultura de diseño en tes de una tecnología innovadora y se crea una conexión con el
México y hacer de Monterrey una ciudad de diseño”. ɴʁȬȲʟɷɔʦɴʁɴȲ˗ɔȦȉɷʁेআ*ɷɫȉɴȲʦȉȬȲȦȲɷʰʟʁूȲɫȥʁʟȬȲȬȲɫȦʹȲʟʜʁ
La nueva creación de Jorge Diego Etienne —en colaboración ȬȲȦʁɷȦʟȲʰʁζʁʰȉʦʁȥʟȲȦʹʟˑȉʦूȦʁɷʹɷȉʦʹʜȲʟεȦɔȲȬȲˑɔȬʟɔʁ̍ʹȲ
con Concreteworksू en California—ʟȲζȲɣȉʜȲʟɅȲȦʰȉɴȲɷʰȲuna permite la visibilidad de la estructura. Utilizando el mismo razo-
ideología̍ʹȲȬȉɴʹȦɏȉɔɴʜʁʟʰȉɷȦɔȉȉɫɫȲɆȉȬʁȬȲɷʹȲʦʰʟʁʜȉɖʦ˘ ɷȉɴɔȲɷʰʁɆȲʁɴȳʰʟɔȦʁूɫȉʦȦʹʟˑȉʦʦȲʟȲȬʹȦȲɷʜȉʟȉȦʟȲȉʟʹɷȉɴȲʦȉ
al mismo tiempo dirige su mirada hacia el futuro. ȉʹ˗ɔɫɔȉʟɴȊʦʜȲ̍ʹȲʀȉ˘ɴȊʦȉɫʰȉইूȲ˗ʜɫɔȦʂXʁʟɆȲ$ɔȲɆʁ*ʰɔȲɷɷȲे•

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

La selección de materiales
hace referencia al
modernismo mexicano
y a la emoción que nace al crear
diseños estructurales atrevidos
JORGE DIEGO ETIENNE

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Galicia
en el
corazón
Los arquitectos Carlos Faci y Marina Leboreiro hacen
un homenaje a las tierras gallegas con la creación del
restaurante de cocina de autor NOSO.
ARQUITECTURA E INTERIORISMO CARLOS FACI Y MARINA LEBOREIRO / FACI LEBOREIRO
POR KATIA ALBERTOS • FOTOGRAFÍA RAFAEL GAMO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO Diseño de Restaurantes


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

U
bicado en el corazón de Polanco, en la Ciudad de
México, NOSO es un proyecto creado por la dupla de
ȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁʦȉʟɫʁʦ<ȉȦɔ˘gȉʟɔɷȉ^ȲȥʁʟȲɔʟʁू̍ʹȲʹɷȲ
nostalgia, pasión, creatividad e innovación por igual.
En un espacio de ऱ80 metros cuadrados, pensado para atender a
70 comensales, nace este restaurante de cocina de autor a cargo
ȬȲɫʁʦȦɏȲɅʦ˜ȉɷȬʟȉ<ʁʟʰȲʦ˘gɔɆʹȲɫEɔȬȉɫɆʁू̍ʹɔȲɷȲʦʦȉȥɖȉɷȦʁɷ
ʜʟȲȦɔʦɔʂɷɫʁ̍ʹȲ̍ʹȲʟɖȉɷȲ˗ʜʟȲʦȉʟȲɷȲʦʰȲɫʹɆȉʟे
আɫεɷȉɫȬȲɫȬɖȉɫȉȦʁȦɔɷȉȬȲȉʹʰʁʟɏȉȥɫȉȬȲʟȉɖȦȲʦूȬȲɫȉɫɴȉ
˘ȬȲɫȉȲʦȲɷȦɔȉȬȲ̍ʹɔȲɷˑȉȉȦʁȦɔɷȉʟȉɏɖे$ȲȉɫɆʹɷȉɴȉɷȲʟȉȲʦ
ɴȊʦʹɷȉȲ˗ʜʟȲʦɔʂɷȉʟʰɖʦʰɔȦȉ̍ʹȲʦʂɫʁȦʁɴɔȬȉेjʁʦȲɷɅʁȦȉɴʁʦ
ɴʹȦɏʁȲɷɫȉʦʟȉɖȦȲʦȬȲ˜ȉɷȬʟȉ˘gɔɆʹȲɫू̍ʹȲʦʁɷȬȲ=ȉɫɔȦɔȉ
˘¢ʁɫȲȬʁूʟȲʦʜȲȦʰɔˑȉɴȲɷʰȲे^ȉɔɷȦɫɔɷȉȦɔʂɷɅʹȲɏȉȦɔȉɫȉʜȉʟʰȲ
gallega, pues los gallegos tienen un añoro muy especial a su
ʰɔȲʟʟȉইूȲ˗ʜɫɔȦʂȉʟɫʁʦ<ȉȦɔेXʹʦʰȉɴȲɷʰȲɅʹȲȲʦʰȉɷʁʦʰȉɫɆɔȉʜʁʟ
ɫȉʟȲɆɔʂɷȲʦʜȉʀʁɫȉɫʁ̍ʹȲɫɫȲˑʂȉɫʁʦʦʁȦɔʁʦȬȲ<ȉȦɔ^ȲȥʁʟȲɔʟʁ
ʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȉȬȲεɷɔʟɫʁʦȲɣȲʦȦʁɴʜʁʦɔʰɔˑʁʦȬȲʦʹʜʟʁʜʹȲʦʰȉे
আ=ȲɷȲʟȉɴʁʦˑʁɫʺɴȲɷȲʦȬȲʜɔȲȬʟȉ̍ʹȲʟȲȦʹȲʟȬȉɷȉɫʁʦ
ɏʂʟʟȲʁʦू̍ʹȲʦʁɷɆʟȉɷȲʟʁʦȉɷʰɔɆʹʁʦȲɷ=ȉɫɔȦɔȉेȬȲɴȊʦूȲɫʜȉʦɔ-
ɫɫʁ̍ʹȲȦʁɷȲȦʰȉɫȉȲɷʰʟȉȬȉȦʁɷȲɫɔɷʰȲʟɔʁʟʰɔȲɷȲʹɷȉʜȲʟʦʜȲȦʰɔˑȉ
̍ʹȲʦȲɔɷʦʜɔʟȉȲɷɫȉʦȲȦʹȲɷȦɔȉȬȲʜʁʦʰȲʦȬȲɫȉʦʜȉʟʟȉʦɆȉɫɫȲɆȉʦইू
ȬȲʰȉɫɫʂȲɫȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁे©ɷʁȬȲɫʁʦɴȉ˘ʁʟȲʦʟȲʰʁʦȲɷȲɫȬɔʦȲʀʁ
ȬȲȲʦʰȲʟȲʦʰȉʹʟȉɷʰȲȲʦʰʹˑʁʟȲɫȉȦɔʁɷȉȬʁȦʁɷʦʹȦʁɴʜɫȲɣɔȬȉȬ˘
ȲɫȦʁʟʰʁʰɔȲɴʜʁȲɷ̍ʹȲʦȲɫɫȲˑʂȉȦȉȥʁूʜʹȲʦȲʦʰȲʺɫʰɔɴʁɅȉȦ-
ʰʁʟɫɔɴɔʰʂɫȉʜʁʦɔȥɔɫɔȬȉȬȬȲȬȲʦȉʟʟʁɫɫȉʟʹɷʜʟʁ˘ȲȦʰʁȲɣȲȦʹʰɔˑʁे
“Toda la secuencia de vigas del corredor dicta la modu-
lación del proyecto, pues pasan por la pierna del librero del
ȥȉʟूɫʹȲɆʁȦʁɷʰɔɷʺȉɷɏȉȦɔȉɫȉȦȉˑȉ˘ȬȉɷʰʁȬʁȲɫʰʟȉˢʁȬȲɫʟȲʦ-
ʰȉʹʟȉɷʰȲूȉʦɖ̍ʹȲʦɔȉɫɆʁȲʦʰȉȥȉɴȉɫूȲɫʜʟʁ˘ȲȦʰʁɷʁʦȲʜʁȬɖȉ
ȲɣȲȦʹʰȉʟूʜʁʟɫʁ̍ʹȲɫȉʁʜȦɔʂɷɅʹȲɏȉȦȲʟʹɷȉʦʹʜȲʟˑɔʦɔʂɷȬȲ
ʁȥʟȉȲ˗ʰʟȲɴȉȬȉɴȲɷʰȲȬȲʰȉɫɫȉȬȉইूȉʦȲɆʹʟʂ<ȉȦɔे
A diferencia de otros restaurantes en donde el interiorismo
tiene un papel central, en el caso de NOSO, al estar enfocado
en la cocina de autor, se buscó crear un ambiente en donde la
cocina tuviera el papel protagónico.
আ¢ȉɷʰʁɫȉʜȉɫȲʰȉȬȲɴȉʰȲʟɔȉɫȲʦȦʁɴʁɫȉȬȲȦʁɫʁʟʰȲɷɖȉɷ̍ʹȲ
ʦȲʟȉɫɆʁɴʹ˘ɷȲʹʰʟʁ˘ूȉɫȉˑȲˢूȦʁɷɴʹȦɏȉʜȲʟʦʁɷȉɫɔȬȉȬʜʁʟ̍ʹȲ
ɷʁʦʁʰʟʁʦɷʁʜʁȬɖȉɴʁʦʁʜȉȦȉʟɫȉȦʁɴɔȬȉȦʁɷȲɫɔɷʰȲʟɔʁʟɔʦɴʁेŽʁʟ
ȲʦʁȲɫʜȉʦɔɫɫʁूȲɫȉȦȦȲʦʁूɫȉȦȉˑȉ˘ɫȉȦʁȦɔɷȉʰɔȲɷȲɷɴȉ˘ʁʟɣʹȲɆʁ
ˑɔʦʹȉɫ̍ʹȲȲɫʦȉɫʂɷू̍ʹȲȲʦʹɷȲʦʜȉȦɔʁɴȊʦʰʟȉɷ̍ʹɔɫʁȬʁɷȬȲूȉɫ
εɷȉɫूɫȉȦʁɴɔȬȉȲʦɫȉȲʦʰʟȲɫɫȉইूȦʁɷȦɫʹ˘ʂे•

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO

ENCANTO
COSTERO
Con vistas hacia el espectacular mar oaxaqueño,
Casa Cal nace como un íntimo refugio para los
amantes de la tranquilidad.
ARQUITECTURA JOSÉ ALFONSO QUIÑONES / BAAQ’
POR KATIA ALBERTOS • FOTOGRAFÍA EDMUN SUMNER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

D
esde hace décadasूɫȉȥȲɫɫȲˢȉȬȲɫȉȦʁʦʰȉʁȉ˗ȉ̍ʹȲʀȉ আÈʁȲʦʰȉȥȉˑɔˑɔȲɷȬʁȲɷŽʹȲʟʰʁ*ʦȦʁɷȬɔȬʁȲɷȲʦȲʰɔȲɴʜʁ˘
ɏȉȦʁɷ̍ʹɔʦʰȉȬʁɫʁʦȦʁʟȉˢʁɷȲʦȬȲʰʁȬʁʰɔʜʁȬȲˑɔȉ- ˘ȉɏȉȥɖȉȉʜʟȲɷȬɔȬʁȥȉʦʰȉɷʰȲɴȊʦʦʁȥʟȲɏȉȦȲʟʹɷȉȦȉʦȉȲɷȲʦȲ
ɣȲʟʁʦूȲʦʜȲȦɔȉɫɴȲɷʰȲȬȲȉ̍ʹȲɫɫʁʦ̍ʹȲȬɔʦɅʟʹʰȉɷȬȲɫ Ȧɫɔɴȉ˘conȲʦȉʦȦʁɷȬɔȦɔʁɷȲʦेsȥˑɔȉɴȲɷʰȲ, loɔȬȲȉɫȲʟȉ̍ʹȲɫȉʦ
ȦʁɷʰȉȦʰʁȦȲʟȦȉɷʁȦʁɷɫȉɷȉʰʹʟȉɫȲˢȉे ȊʟȲȉʦȦʁɴʹɷȲʦʰʹˑɔȲʟȉɷˑɔʦʰȉȉɫɴȉʟ˘ूʦɔ˘ʁʦȲɆʹɖȉȲɫʜʟʁɆʟȉɴȉ
*ɷȦɫȉˑȉȬȉȲɷɫȉʜɔɷʰʁʟȲʦȦȉȦʁɴʹɷɔȬȉȬȬȲ˜ȉɷʰȉ*ɫȲɷȉूsȉ˗ȉȦȉू ʰʟȉȬɔȦɔʁɷȉɫूʦʂɫʁɔȥȉɷȉˑȲʟʜɫȉɷʰȉʦेŽʁʟȲʦʁूȬȲȦɔȬɖʜʁɷȲʟɫȉʦ
ȉʦȉȉɫʜȲʟʰȲɷȲȦȲȉʹɷȬȲʦȉʟʟʁɫɫʁȬȲʦȲɔʦʹɷɔȬȉȬȲʦ̍ʹȲʁʟɔɆɔɷȉɫ- ȉʟʟɔȥȉ˘̎ɫȉɷ̍ʹȲȉʟɫȉʦȦʁɷȲʦʰȲɴʹʟʁȥɫȉɷȦʁूȦʁɷȲɫ̎ɔɷȬȲ̍ʹȲ
ɴȲɷʰȲɏȉȥɖȉʦɔȬʁʜʟʁ˘ȲȦʰȉȬʁȦʁɴʁʹɷȦʁɷɣʹɷʰʁȬȲऱࢿʟȲʦɔȬȲɷȦɔȉʦ ɫȉʦˑɔʦʰȉʦȲʦʰʹˑɔȲʟȉɷȬɔʟɔɆɔȬȉʦȉʹɷʦʁɫʁʜʹɷʰʁ˘ɷʁɏȉȦɔȉɫȉʦ
ȬɔʦʜʹȲʦʰȉʦȲɷȬʁʦɫɖɷȲȉʦे˜ɔɷȲɴȥȉʟɆʁूʜȉʟȉȉʜʟʁˑȲȦɏȉʟȉɫɴȊ˗ɔɴʁ ʁʰʟȉʦȦȉʦȉʦইूȲ˗ʜɫɔȦʂȲɫȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁे
ȲɫʰȲʟʟȲɷʁ˘ȦʟȲȉʟʹɷȲʦʜȉȦɔʁȬȲȬɔȦȉȬʁȉɫȉɫʁɣȉɴɔȲɷʰʁʰȲɴʜʁʟȉɫ ȬɔȦɔʁɷȉɫɴȲɷʰȲूȲʦʰȉȬɔʦʜʁʦɔȦɔʂɷɆȲɷȲʟȉʹɷȉʦʁɴȥʟȉɆʟȉȦɔȉʦ
ȦʁʦʰȲʟʁूȲɫȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁXʁʦȳɫɅʁɷʦʁûʹɔʀʁɷȲʦूȬȲউूȬȲȦɔȬɔʂ ȉɫȉʜȉɫȉʜȉ̍ʹȲʦȲȲɷȦʹȲɷʰʟȉȲɷȦɔɴȉȬȲɫȉʦɏȉȥɔʰȉȦɔʁɷȲʦूɫȉȦʹȉɫ
ʹʰɔɫɔˢȉʟɫȉȦɔɴȲɷʰȉȦɔʂɷ˘ȉɫɆʹɷʁʦȲɫȲɴȲɷʰʁʦȲʦʰʟʹȦʰʹʟȉɫȲʦ˘ȉȲ˗ɔʦ- ɅȉȦɔɫɔʰȉ̍ʹȲɫȉʰȲɴʜȲʟȉʰʹʟȉʦȲɴȉɷʰȲɷɆȉȲɷʹɷɷɔˑȲɫȦʁɷɅʁʟʰȉȥɫȲ
ʰȲɷʰȲʦʜȉʟȉȬȲʦȉʟʟʁɫɫȉʟʹɷȉȦȉʦȉʰʹʟɖʦʰɔȦȉȉȬȉʜʰȉȬȉȉʦʹȲɷʰʁʟɷʁे ȉɫȲˑɔʰȉʟȲɫȦȉɫȲɷʰȉɴɔȲɷʰʁȲ˗ȦȲʦɔˑʁȬȲɫȉʦɫʁˢȉʦे
©ɷȉȬȲɫȉʦʜȲȦʹɫɔȉʟɔȬȉȬȲʦȬȲɫʜʟʁ˘ȲȦʰʁȲʦɫȉɔɷˑȲʟʦɔʂɷȬȲɫ আ*ʦʹɷʜʟʁ˘ȲȦʰʁɴʹ˘ɫʂɆɔȦʁूɴɔɔɷʦʜɔʟȉȦɔʂɷɅʹȲȦʁɴʜɫȲʰȉ-
ʁʟȬȲɷȬȲɫȉʦȊʟȲȉʦʜʺȥɫɔȦȉʦ˘ɫȉʦʜʟɔˑȉȬȉʦूʜʹȲʦȲɷȉʦȉȉɫɫȉʦ ɴȲɷʰȲʟȉȦɔʁɷȉɫ˘ूȉɫȉˑȲˢूȲʦʹɷȉȦȉʦȉ̍ʹȲʦȲȬɔʦɅʟʹʰȉɴʹȦɏʁे
ɏȉȥɔʰȉȦɔʁɷȲʦʦȲȲɷȦʹȲɷʰʟȉɷȲɷɫȉʜɫȉɷʰȉȥȉɣȉूɴɔȲɷʰʟȉʦ̍ʹȲˢʁɷȉʦ ^ȉʦȉʰɔʦɅȉȦȦɔʂɷɴȊʦɆʟȉɷȬȲɫȉʰȲɷɆʁȦȉȬȉˑȲˢ̍ʹȲˑʁ˘ूɫȉˑɔʦɔʰʁ
ȦʁɴʁɫȉʜɔʦȦɔɷȉ˘ȲɫȦʁɴȲȬʁʟʦȲȲɷȦʹȲɷʰʟȉɷȲɷɫȉʜɫȉɷʰȉʦʹʜȲʟɔʁʟे ˘ɫȉɏȉȥɔʰʁইूȦʁɴʜȉʟʰɔʂXʁʦȳɫɅʁɷʦʁûʹɔʀʁɷȲʦे•

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO

SEGUNDA
VIDA
En la Ciudad de México, los antiguos talleres para
pintores diseñados por los maestros Luis Barragán
y Max Cetto se transforman en un Airbnb único.
ARQUITECTURA VRTICAL (LUIS BELTRÁN DEL RÍO Y ANDREW SOSA)
POR KARINE MONIÉ • FOTOGRAFÍA RAFAEL GAMO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

E
ɫȲ̍ʹɔʜʁȬȲɫȬȲʦʜȉȦɏʁÁʟʰɔȦȉɫ—ɅʹɷȬȉȬʁʜʁʟ^ʹɔʦȲɫʰʟȊɷ ȬȲɫȉɅʹɷȬȉȦɔʂɷȉʟʟȉɆȊɷȲɷ˜ʹɔˢȉूȲɷʰʟȲʁʰʟȉʦɅʹȲɷʰȲʦे$ȲȲʦʰȉ
$Ȳɫ‘ɖʁ˘ɷȬʟȲ˒˜ʁʦȉ—ʦȲȲɷȦȉʟɆʂȬȲʟȲʦʰȉʹʟȉʟʹɷȲȬɔॼ ɅʁʟɴȉूʦȲʟȲʦʜȲʰȉ˘ʜʟȲʦȲʟˑȉɫȉɏɔʦʰʁʟɔȉȬȲɫȲȬɔεȦɔʁे˜ȲɆʹɷȬʁूʦȲ
εȦɔʁȲ˗ȦȲʜȦɔʁɷȉɫʹȥɔȦȉȬʁȲɷȲɫʜȉʟ̍ʹȲgȲɫȦɏʁʟsȦȉɴॼ ʰʹˑʁ̍ʹȲȬȲεɷɔʟʹɷɷʹȲˑʁɴʁȬȲɫʁ̍ʹȲʜʹȬɔȲʟȉɅʹɷȦɔʁɷȉʟे˜ȲȲʦȦʁॼ
ʜʁूȲɷɫȉȦʁɫʁɷɔȉʹȉʹɏʰȳɴʁȦȬȲɫȉȦȉʜɔʰȉɫɴȲ˗ɔȦȉɷȉे ɆɔʂȲɫȲʦ̍ʹȲɴȉɔʟȥɷȥ˘ɫʁʦȲʦʜȉȦɔʁʦɅʹȲʟʁɷȉȬȉʜʰȉȬʁʦॸȦʁɴʁ
sʟɔɆɔɷȉɫɴȲɷʰȲȦʁɷȦȲȥɔȬʁʦʜʁʟɫʁʦʟȲȦʁɷʁȦɔȬʁʦȉʟ̍ʹɔʰȲȦॼ ɫȉɔɷʦʰȉɫȉȦɔʂɷȬȲɫȉʦȊʟȲȉʦȬȲɫȉˑȉȬʁȦʁɴʺɷॸʜȉʟȉȦʟȲȉʟʟȲʦɔॼ
ʰʁʦ^ʹɔʦȉʟʟȉɆȊɷ˘gȉ˗ȲʰʰʁȦʁɴʁʰȉɫɫȲʟȲʦʜȉʟȉʜɔɷʰʁʟȲʦूȲɫ ȬȲɷȦɔȉʦʰȲɴʜʁʟȉɫȲʦे¢ȲʟȦȲʟʁूʦȲʟȲɔɷʰȲʟʜʟȲʰȉʟʁɷȉɫɆʹɷʁʦȬȲʰȉɫɫȲʦ
ʜʟʁ˘ȲȦʰʁȲʦȉɏʁʟȉʹɷɔʟȥɷȥ̍ʹȲʟȲʺɷȲȦʹȉʰʟʁȬȲʜȉʟʰȉɴȲɷॼ ʹʰɔɫɔˢȉȬʁʦʜʁʟȉʟʟȉɆȊɷȲɷʦʹȲʰȉʜȉɴȉȬʹʟȉेআŽȉʟȉȲʦʰʁूʦȲʟȲȬɔॼ
ʰʁʦॼȲʦʰʹȬɔʁʦȦʁɷȦʁȦɔɷȉूˑȲʦʰɖȥʹɫʁूȦʁɴȲȬʁʟूȲʦʰȉɷȦɔȉȲɷȬʁȥɫȲ ʦȲʀȉʟʁɷȲɫȲɴȲɷʰʁʦȦʁɴʁɫȉʦʜʹȲʟʰȉʦʜȉʟȉȉȦȲɷʰʹȉʟɫȉʦʁʟʜʟȲʦɔˑȉ
ȉɫʰʹʟȉूɴȲˢˢȉɷɔɷȲूˑȲʦʰɔȬʁʟ˘ȥȉʀʁेɫɆʹɷʁʦȦȉɴȥɔʁʦʜȲʟɴɔॼ ʦȲȦʹȲɷȦɔȉȲʦʜȉȦɔȉɫ˘ȲɫȦȉɴȥɔʁȬȲȦʁɫʁʟȲɷɫȉɅȉȦɏȉȬȉ̍ʹȲȥʹʦȦȉ
ʰɔȲʟʁɷȬȉʟȉɫȲȬɔ̎ɔȦɔʁ—̍ʹȲȲʦʰȉȥȉȲɷɴʹ˘ɴȉɫȲʦʰȉȬʁ—ʹɷȉ ȲɷȉɫʰȲȦȲʟɫȉɔɷʹʦʹȉɫʜʟʁʜʁʟȦɔʂɷȬȲˑȉɷʁʦ˘ʦʂɫɔȬʁʦইूȦʁɴȲɷʰȉʟʁɷ
ɷʹȲˑȉ̎ɔɷȉɫɔȬȉȬȦʁɷȲɫɴȊʦȉɫʰʁɷɔˑȲɫȬȲɅʹɷȦɔʁɷȉɫɔȬȉȬेŽʁʟ ^ʹɔʦȲɫʰʟȊɷȬȲɫ‘ɖʁ˘ɷȬʟȲ˒˜ʁʦȉे
ȲɣȲɴʜɫʁूɫȉʜɫȉɷʰȉȥȉɣȉȦʹȲɷʰȉȦʁɷȦʹȉʰʟʁȦȉɣʁɷȲʦȬȲȲʦʰȉȦɔʁॼ $ȲʰȉɫɫȲʦȦʁɴʁɫʁʦʟʁȬȉʜɔȳʦȲɷȲʦȦȉɫȲʟȉʦ̍ʹȲʦȲȲɴʜȉʰȉɷȦʁɷ
ɷȉɴɔȲɷʰʁ˘ʹɷȦʹȥʁȬȲʦȲɆʹʟɔȬȉȬे ɫʁʦˢʁȦɫʁʦȬȲʰȲʟʟȉˢʁʁʟɔɆɔɷȉɫूȉɣʹʦʰȲʦȲɷȬȲʦʜɔȲȦȲʦȲˑɔȬȲɷȦɔȉȬʁʦ
ÁȉʟɔȉʦȲʰȉʜȉʦɅʹȲʟʁɷɷȲȦȲʦȉʟɔȉʦʜȉʟȉɫɫȲˑȉʟȉȦȉȥʁȲʦʰȲȉɴȥɔॼ ʜʁʟɣʹɷʰȉʦȬȲɫȉʰʂɷ˘ʜʁʟʰʁɷȲʦȬȲɫȊɴɔɷȉʦȲɴȲɣȉɷʰȲʦȉɫʁʦȬȲ
Ȧɔʁʦʁʜʟʁ˘ȲȦʰʁेŽʟɔɴȲʟʁूɏʹȥʁ̍ʹȲʟȲʦʰȉʹʟȉʟɫʁʦȲɫȲɴȲɷʰʁʦȬȲʁʟɔॼ ɫȉȉʦȉȉʟʟȉɆȊɷȦʁɴȥɔɷȉɷʟȲɅȲʟȲɷȦɔȉʦȉɫʜȉʦȉȬʁ˘ȉɫȉȳʜʁȦȉ
ɆȲɷʦʁȥʟȲɫʁʦ̍ʹȲʦȲȲɷȦʁɷʰʟʂɔɷɅʁʟɴȉȦɔʂɷɆʟȉȦɔȉʦȉȬʁȦʹɴȲɷʰʁʦ ȦʁɷʰȲɴʜʁʟȊɷȲȉȬȲɅʁʟɴȉȉʟɴʁɷɔʁʦȉे•

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Muchos elementos fueron


restaurados y otros
reinterpretados buscando enaltecer el
espíritu del edificio original
LUIS BELTRÁN DEL RÍO Y ANDREW SOSA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Naturalidad
espontánea
El acierto de Daniel Braverman al diseñar este complejo
de oficinas fue crear un entorno neutro y armónico a
través de una curaduría precisa de materiales.
DISEÑO INTERIOR BR ARQUITECTOS • POR MARÍA TERCERO • FOTOGRAFÍA ENRIQUE MACÍAS MARTÍNEZ

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

K
aluz es un proyecto ubicado en una de las avenidas más ʟȉȦȦɔʂɷȬȲȬɔɅȲʟȲɷʰȲʦȊʟȲȉʦʜʟʁʜɔȦɔȉɷȬʁɫȉȦʁɷˑɔˑȲɷȦɔȉॸɅȉȦʰʁʟ
bellas de la Ciudad de México, Paseo de la Reforma. ɴʹ˘ɔɴʜʁʟʰȉɷʰȲȲɷȲɫȊɴȥɔʰʁɫȉȥʁʟȉɫॸे
Fue ideado para un conglomerado de empresas con un *ɫʜʟʁ˘ȲȦʰʁȦʹȲɷʰȉȦʁɷʹɷȉȦʁɆȲȬʁʟˑȲʦʰɖȥʹɫʁ̍ʹȲȉɫȥȲʟ-
interés genuino en mejorar la vida de las personas, por ɆȉɫȉʟȲȦȲʜȦɔʂɷूˑȉʟɔȉʦʁεȦɔɷȉʦूʦȉɫȉʦȬȲɣʹɷʰȉʦ˘ʹɷȉʹȬɔʰʁʟɔʁ
ɫʁ̍ʹȲʦʹȬɔʦȲʀʁȬȲȥɖȉȦʹɴʜɫɔʟȲʦʰȉʜʟɔɴɔȦɔȉौ˘ɫʁɫʁɆʟȉʟʁɷे para 50 personas completamente automatizado y con tecnolo-
Como todo espacio de trabajo, el planteamiento era exi- ɆɖȉȬȲʜʹɷʰȉे*ɷȲɫȦȲɷʰʟʁȬȲɫʜʟʁ˘ȲȦʰʁȬɔʦȲʀȉʟʁɷʹɷȉȦȲɫʁʦɖȉ
ɆȲɷʰȲू‘ʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁʦȬȲȥɖȉɆȉʟȉɷʰɔˢȉʟȦʁɴʁȬɔȬȉȬूȉɴʜɫɔʰʹȬ˘ ȬȲʟʁɴȥʁʦȬȲɴȊʟɴʁɫ̍ʹȲȲʦʹɷȉˑȲʟȬȉȬȲʟȉʁȥʟȉȬȲȉʟʰȲेŽȉʟȉ
funcionalidad ante todo. Éstos fueron los lineamientos a seguir ʟȲȉɫɔˢȉʟɫȉूʦȲȦʁʟʰʂȦȉȬȉʜɔȲˢȉɔɷȬɔˑɔȬʹȉɫɴȲɷʰȲʜȉʟȉȬȲʦʜʹȳʦ
ʰȉɷʰʁȲɷɫʁʦȲɫȲɴȲɷʰʁʦȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʂɷɔȦʁʦȦʁɴʁȲɷɫȉȲɫȲȦȦɔʂɷȬȲ armarla como si fuera un rompecabezas.
ɴȉʰȲʟɔȉɫȲʦेʰʟȉˑȳʦȬȲȦȲɫʁʦɖȉʦूȬȲɫɔɴɔʰȉʟʁɷɫȉʦȊʟȲȉʦʦɔɷȲɷȦȲ- আJȦʁɷʁʦȬȲɫ$ɔʦȲʀʁʟȲʜʟȲʦȲɷʰȉʹɷʁȬȲɫʁʦʟȲȦʁɷʁȦɔɴɔȲɷʰʁʦ
ʟʟȉʟɫȉʦूɴȉɷʰȲɷɔȲɷȬʁɫȉʜȲʟɴȲȉȥɔɫɔȬȉȬȲɔɫʹɴɔɷȉȦɔʂɷɔȬȲȉɫȲʦȲɷ ɴȊʦȉɫʰʁʦ̍ʹȲʹɷȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁʜʹȲȬȲʟȲȦɔȥɔʟȲɷgȳ˗ɔȦʁे˜ɔȲɴʜʟȲ
ȦȉȬȉȲʦʜȉȦɔʁे^ȉȲ˗ȦȲɫȲɷʰȲȦʁɴȥɔɷȉȦɔʂɷȬȲɴȉʰȲʟɔȉɫȲʦɷȉʰʹʟȉɫȲʦू fue nuestro objetivo, y los despachos ganadores siempre fueron
ȦʁɴʁȲɫʟʁȥɫȲȦɫȉʟȲȉȬʁूɫʁʦʰȲ˗ʰɔɫȲʦ˘ȲɫɴȊʟɴʁɫΤȉʦʦʁʦूȦʟȲȉɷ ɷʹȲʦʰʟʁʦɴʁȬȲɫʁʦȉʦȲɆʹɔʟेŽȉʟȉɷʁʦʁʰʟʁʦʦɔɆɷɔεȦȉʹɷȉʦȉʰɔʦɅȉȦ-
ʹɷȲɷʰʁʟɷʁȉɆʟȉȬȉȥɫȲ˘ʦȲʟȲɷʁ̍ʹȲȬȲɷʁʰȉȲɫȲɆȉɷȦɔȉ˘ɅʟȲʦȦʹʟȉे Ȧɔʂɷɴʹ˘ɆʟȉɷȬȲ˘ʹɷɆʟȉɷɏʁɷʁʟɏȉȥȲʟʟȲȦɔȥɔȬʁȲʦʰȲɆȉɫȉʟȬʂɷे
^ɫȉɴȉɫȉȉʰȲɷȦɔʂɷȲɫȬɔɷȉɴɔʦɴʁȬȲɫʁʦȲʦʜȉȦɔʁʦे=ʟȉȦɔȉʦȉʦʹ *ʦȲɫʟȲʦʹɫʰȉȬʁȬȲʹɷʰʟȉȥȉɣʁȲɷȲ̍ʹɔʜʁȦʁɷʦɔʦʰȲɷʰȲ̍ʹȲɏȲɴʁʦ
ȉɴʜɫɔʰʹȬ˘ȉʦʹɫɔɴʜɔȲˢȉ˘ζȲ˗ɔȥɔɫɔȬȉȬूʦȲʜʹȲȬȲɆȲɷȲʟȉʟʹɷȉɔɷʰȲ- logrado a través de mucho esfuerzo”, Daniel Braverman. •

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO

CONTEXTO
Y ARRAIGO

Pórtico Palmeto es un conjunto de oficinas en Mérida que redefine


la idea de los espacios de trabajo.
ARQUITECTURA TACO TALLER DE ARQUITECTURA CONTEXTUAL
POR GUILLERMO RAMÍREZ • FOTOGRAFÍA LEO ESPINOSA

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO Arquitectura Corporativa


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Buscamos generar una


arquitectura con mucha
identidad y arraigo al lugar
TACO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO Arquitectura Corporativa


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

E
ɫɷʁɴȥʟȲȬȲɫȬȲʦʜȉȦɏʁɫʁȬɔȦȲʰʁȬʁू¢ȉɫɫȲʟȬȲʟ̍ʹɔʰȲȦ- ʹɷɣȉʟȬɖɷूʹɷʜʂʟʰɔȦʁȦʁɷʰȲʟʟȉˢȉʦ˘ˢʁɷȉʦȬȲʟȲɫȉɣȉȦɔʂɷूʹɷȉʦȉɫȉ
ʰʹʟȉʁɷʰȲ˗ʰʹȉɫूʁ¢s, ʜʁʟʦʹʦʦɔɆɫȉʦूes ʹɷȲ˗ɔʰʁʦʁ ȬȲɣʹɷʰȉʦूȦʁȦɔɷȲʰȉूȥʁȬȲɆȉूʹɷʜȉʰɔʁȦȲɷʰʟȉɫ˘ʹɷȉʰȲʟʟȉˢȉȉȥɔȲʟʰȉे
Ȳ̍ʹɔʜʁȬȲȦʁɫȉȥʁʟȉȬʁʟȲʦɔɷʰȲʟȬɔʦȦɔʜɫɔɷȉʟɔʁʦ̍ʹȲ, en con- ^ʁʦȦʟȲȉʰɔˑʁʦȬȲ¢sȲɴʜɫȲȉʟʁɷʜȉɷȲɫȲʦȬȲȥȉɴȥʺʜʟʁ-
ɣʹɷʰʁ,ɏȉɫʁɆʟȉȬʁȬȲʦʰȉȦȉʟɆʟȉȦɔȉʦȉɫȉȉȬȲȦʹȉȬȉȉȬȉʜʰȉ- ȬʹȦɔȬʁʦȲɷɫȉˢʁɷȉʜȉʟȉȦʁɷʰʟʁɫȉʟɫȉɔɷʦʁɫȉȦɔʂɷूʁɅʟȲȦȲʟʜʟɔ-
ȦɔʂɷȬȲɫʁʦȲʦʜȉȦɔʁʦ̍ʹȲȬɔʦȲʀȉɷȉʦʹȲɷʰʁʟɷʁेûʹé mejor ejemplo ˑȉȦɔȬȉȬ˘ʦȲɆʹʟɔȬȉȬȉɫȲȬɔεȦɔʁेʦɔɴɔʦɴʁूȬȲʦʰȉȦȉɷʁʰʟʁʦȲɫȲ-
de ɫȉɔȬȲʁɫʁɆɖȉ de estos creativos ̍ʹȲʦʹʦʜʟʁʜɔȉʦʁεȦɔɷȉʦ: Pórtico ɴȲɷʰʁʦȉɴɔɆȉȥɫȲʦȦʁɷȲɫɴȲȬɔʁȉɴȥɔȲɷʰȲूȦʁɴʁɫȉɔɫʹɴɔɷȉȦɔʂɷ
Palmeto. +ʦʰȉʦʦʹʟɆȲɷȬȲɷʰʟʁȬȲɫʁ̍ʹȲɅʹȲɫȉȦʁɫȲȦȦɔʂɷȬȲʜȉɫɴȉʦ ^*$˘ȲɫʰʟȉʰȉɴɔȲɷʰʁȬȲɫȉʦȉɆʹȉʦɆʟɔʦȲʦ˘ɷȲɆʟȉʦे^ʁʦȉȦȉȥȉȬʁʦ
ȬȲɫȉɷʰɔɆʹʁÁɔˑȲʟʁɏʁɫʹɫूʹɷɔȦʂɷɔȦʁʜʹɫɴʂɷˑȲʟȬȲen Mérida. ȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʂɷɔȦʁʦʦʁɷȉʜȉʟȲɷʰȲʦʜȉʟȉʟȲȬʹȦɔʟȲɫɴȉɷʰȲɷɔɴɔȲɷ-
El leitmotivȬȲɫʜʟʁ˘ȲȦʰʁɅʹȲʜɫȉʦɴȉʟɫȉɅʁʟɴȉɔȬȲȉɫȬȲȦʁɏȉȥɔ- ʰʁे^ʁʦʜɔʦʁʦʦʁɷȬȲȦʁɷȦʟȲʰʁȥɫȉɷȦʁȦʁɷɣʹɷʰȉʦȬȲȲȦʁɷȦʟȲʰʁ
ʰȉʟȦʁɷȲɫȲɷʰʁʟɷʁɷȉʰʹʟȉɫ˘ʦʁȦɔȉɫ˘ूȉɫȉˑȲˢूȦʁɷȦȲȥɔʟʹɷȲʦʜȉȦɔʁ ʜȉʟȉɫɔȥȲʟȉʟɫȉɏʹɴȲȬȉȬȬȲɫʦʹȲɫʁू˘ɫʁʦɴʹʟʁʦ˘ʜɫȉɅʁɷȲʦʰɔȲ-
ɅʹɷȦɔʁɷȉɫूˑȲʟʦȊʰɔɫȲɔɷʦʜɔʟȉȬʁʟʜȉʟȉɫȉʦȉȦʰɔˑɔȬȉȬȲʦ̍ʹȲʦȲʟȲȉɫɔˢȉɷ ɷȲɷȲʦʰʹȦʁȥʟʹʀɔȬʁʜɔɆɴȲɷʰȉȬʁȦʁɷȲɫʰʁɷʁȬȲɫȉʰɔȲʟʟȉȬȲɫʦɔʰɔʁे
en él. ^ȉʜʟɔɴȲʟȉ˘ɴȊʦɔɴʜʁʟʰȉɷʰȲȲʦȲɫʰȉɫɫȲʟॼȲʦʰʹȬɔʁȬȲȉʟ̍ʹɔʰȲȦ- ^ʁʦȦʁɫʁʟȲʦʦȲȲɫɔɆɔȲʟʁɷȉʜȉʟʰɔʟȬȲʹɷȉʜȉɫȲʰȉȲ˗ʰʟȉɖȬȉȬȲɫȉ
ʰʹʟȉे*ɷʦʹȬɔʦȲʀʁूʦȲȉɫȲɣȉʟʁɷȬȲʰʁȬʁʦɫʁʦȲʦʰȲʟȲʁʰɔʜʁʦʟȲɫȉȦɔʁɷȉȬʁʦ ȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉʜʁʜʹɫȉʟȬȲɫȉˢʁɷȉ˘ʜʁʟʦʹɅʁʟɴȉȬȲȬɔȉɫʁɆȉʟȦʁɷ
ȉɫȉʦʁεȦɔɷȉʦʰʟȉȬɔȦɔʁɷȉɫȲʦʜȉʟȉȦʟȲȉʟʹɷȉȲ˗ʜȲʟɔȲɷȦɔȉȬȲʰʟȉȥȉɣʁ ɫʁʦʰʁɷʁʦȬȲɫȉˑȲɆȲʰȉȦɔʂɷे*ʦʰȲȬɔȊɫʁɆʁʦȲˑʹȲɫˑȲɖɷʰɔɴʁɆʟȉȦɔȉʦȉ
ȉȦʁɆȲȬʁʟȉ˘ʟȲɫȉɣȉȬȉ̍ʹȲʰʟȉɷʦɴɔʰȲɫȉʦȲɷʦȉȦɔʂɷȬȲȲʦʰȉʟȲɷȦȉʦȉे ɫȉʦȲʦʜȲȦɔȲʦȲɷȬȳɴɔȦȉʦ˘ȉʟʁɴȊʰɔȦȉʦ˘ȉɫʁʦɣȉʟȬɔɷȲʦȉȦʹȊʰɔȦʁʦ̍ʹȲ
ȬȲɴȊʦूȲɫȦʁɴʜɫȲɣʁɔɷȦɫʹ˘ȲʹɷȉɆʟȉɷȲ˗ʜɫȉɷȉȬȉɴʹɫʰɔɅʹɷȦɔʁɷȉɫू ȦʁɴʜɫȲʰȉɷȲʦʰȲȲʦʜȉȦɔʁȲɷȬʁɷȬȲʰʁȬʁʦȬȲʦȲȉʟɖȉɴʁʦʰʟȉȥȉɣȉʟे •

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO

Volver a
empezar
En Uruapan, Michoacán, se alza el Refugio para
Mujeres Víctimas de Violencia, una estructura
pensada desde la inclusión con una promesa
de seguridad y nuevos comienzos.
ARQUITECTURA ORIGEN 19º41’53” N
POR GABRIELA ESTRADA • FOTOGRAFÍA LUIS GORDOA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

La arquitectura de calidad puede


cambiar para bien al hombre y a la mujer. Propicia la
generación de ciudadanos responsables
OMAR GONZÁLEZ PÉREZ

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

L
os autores de esta obra, Hugo y Omar González geométricos casi esculturales, como el gran prisma amarillo
Pérez, idearon el proyecto con una profunda carga ̍ʹȲȲɷɅȉʰɔˢȉɫȉȲɷʰʟȉȬȉȉɫɔɷɴʹȲȥɫȲे*ʦɴȊʦ̍ʹȲɫȉȦʁɷʦʰʟʹȦȦɔʂɷ
ʦɔɴȥʂɫɔȦȉ̍ʹȲʦȲʟȲ̎ɫȲɣȉȲɷʹɷȉȲʦʰʟʹȦʰʹʟȉȬȲʹɷʦolo ȬȲʹɷȲȬɔεȦɔʁूȦʁɴʁȉʦȲɆʹʟȉsʟɔɆȲɷऱ9º4ऱ’53” N, este tipo de
ɷɔˑȲɫȦʁɷȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉɏȲʟɴȳʰɔȦȉʜʁʟɅʹȲʟȉ˘ȦȊɫɔȬȉȉɫ ȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȉʜʹɷʰȉɏȉȦɔȉɫȉȦʁɷεɆʹʟȉȦɔʂɷȬȲɫȉȦɔʹȬȉȬȉɷɖȉूɫȉʦ
ɔɷʰȲʟɔʁʟुআ*ʦʹɷȲȬɔ̎ɔȦɔʁȉʹʦȲɷʰȲȉɫȲ˗ʰȲʟɔʁʟूȦʁɴʜɫȲʰȉɴȲɷʰȲ oportunidades y los nuevos comienzos.
introspectivo. Ingresas por un ‘túnel de oscuridad’̍ʹȲȉȦȲɷʰʺȉ Dentro, los espacios están ideados para relacionarse entre sí
ɫȉʦȲɷʦȉȦɔʂɷ̍ʹȲʰȲȉȦʁɴʜȉʀȉʜʁʟɫȉˑɔʁɫȲɷȦɔȉˑɔˑɔȬȉौȉɫ̎ɔɷȉɫ ɴȲȬɔȉɷʰȲʹɷȬɔʦȲʀʁʜʟȉɆɴȊʰɔȦʁȦʁɷɫɖɷȲȉʦɏʁʟɔˢʁɷʰȉɫȲʦ˘ȬɔȉɆʁ-
se observa una luz como símbolo de esperanzaू̍ʹȲɫɫȲˑȉȉ un ɷȉɫȲʦȦʁɷʰɔɷʹȉʦʜȉʟȉʹɷȉȲ˗ʜȲʟɔȲɷȦɔȉȬȲȦʁɴʹɷɔȦȉȦɔʂɷȦʁɴʜɫȲʰȉु
patio de planta triangular pintado de amarillo para destacar “Los espacios establecen un diálogo permanente con el vacío,
el brillo del sol”, compartió Omar González. con la naturaleza, con la vida. La interacción entre las personas
˜ȲʰʟȉʰȉȬȲʹɷˑȲʟȬȉȬȲʟʁȲɣȲʟȦɔȦɔʁȬȲȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉɏʹɴȉɷȉ también es permanente, pues se generaron recorridos para el
pensada desde las necesidades no solamente básicas, sino afec- ȬɔʦɅʟʹʰȲʰʁʰȉɫȬȲɫȉʦȊʟȲȉʦȲ˗ʰȲʟɔʁʟȲʦूɅʹɷȦɔʁɷȉɷȦʁɴʁʹɷɫʹɆȉʟ
tivas, políticas, culturales y sociales. Incluso, nos podría remon- ȬȲȲɷȦʹȲɷʰʟʁইूȉʀȉȬɔȲʟʁɷEʹɆʁ˘sɴȉʟे
ʰȉʟȉɫȦʁɷȦȲʜʰʁȬȲȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȲɴʁȦɔʁɷȉɫȬȲgȉʰɏɔȉʦ=ʁȲʟɔʰˢू Es importante crear obras dedicadas a la inclusión, como
estética y funcionalmente, pues los muros dialogan directamen- Ȳɫ‘ȲɅʹɆɔʁʜȉʟȉgʹɣȲʟȲʦÁɖȦʰɔɴȉʦȬȲÁɔʁɫȲɷȦɔȉूʜʹȲʦूȦʁɴʁ
ʰȲȦʁɷɫȉʦɏȉȥɔʰȉɷʰȲʦ˘ȬȲɣȉɷȦɫȉʟʁȲʦȉʟȲɫȉȦɔʂɷɔɷʰʟɖɷʦȲȦȉȲɷʰʟȲ aseguran sus creadores, la belleza del inmueble radica en su
el espacio y el ser a través de la elección de colores, los muros ʁȥɣȲʰɔˑʁुȦʁɷȦȲȥɔʟʹɷɫʹɆȉʟȬȲʟȲȦʹʜȲʟȉȦɔʂɷȦʁɷȲȦʰȉȬʁȦʁɷɫȉ
robustos, la ausencia de divisiones, el recorrido y los detalles naturaleza, un impulso para revalorar la vida. •

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO

TRAZOS
FRANCOS
Este hogar familiar en la Ciudad de México
destaca gracias a su paleta de colores pura
y a sus materiales honestos.
ARQUITECTURA TALLER ADG • POR KARINE MONIÉ • FOTOGRAFÍA ONNIS LUQUE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

E
n la colonia Lomas de Bezares, al poniente de la capital
mexicana, un antiguo laboratorio fue transformado
ȲɷʹɷȲȬɔεȦɔʁʟȲʦɔȬȲɷȦɔȉɫȬȲȲʦʰɔɫʁɔɷȬʹʦʰʟɔȉɫȬʁɷȬȲ
se aloja el proyecto ganador de Diseño Interior Resi-
dencial de Iconos del Diseño 20ऱ8. Ideado por Taller ADG —
liderado por Alonso de Garay—, en colaboración con Micaela
de Bernardi, para el interiorismo y la selección de mobiliario,
este espacio brilla por su estilo honesto y libre de pretensiones.
*ɫɫʹɆȉʟू̍ʹȲʦȲȲ˗ʰɔȲɷȬȲȲɷʹɷȉʦʹʜȲʟεȦɔȲȬȲࣃࣂࣀɴȲʰʟʁʦ
cuadrados, fue transformado en un departamento tipo ɫʁδ. “El
concepto rector es la convivencia familiar”, destacó De Garay.
Al entrar, se descubre un espacio de doble altura amplio y
ɫʹɴɔɷʁʦʁ̍ʹȲʟȲʺɷȲȲɫȦʁɴȲȬʁʟ˘ɫȉʦȉɫȉȬȲȲʦʰȉʟȦʁɷȦɏɔɴȲɷȲȉे
©ɷȲ˗ʰȲɷʦʁʰʺɷȲɫȦʁɷȬʹȦȲȉɫȉˢʁɷȉʜʟɔˑȉȬȉू̍ʹȲȦʹȲɷʰȉȦʁɷ
ʹɷȉʁεȦɔɷȉे*ʦʰȲȲʦʜȉȦɔʁȬȲʰʟȉȥȉɣʁȬȉȉȦȦȲʦʁȉɫȬʁʟɴɔʰʁʟɔʁ
ʜʟɔɷȦɔʜȉɫू̍ʹȲʜʁʦȲȲclosets amplios (para él y ella), así como
una regadera de vapor y una tina.
^ȉʁεȦɔɷȉॼȲʦʰʹȬɔʁȦʁɴʹɷɔȦȉʰȉɴȥɔȳɷȉɫȉˢʁɷȉȦɫȉˑȲȬȲ
ɫȉˑɔˑɔȲɷȬȉूȦʁɷɅʁʟɴȉȬȉʜʁʟɫȉȲʦȦȉɫȲʟȉ̍ʹȲɅʹȲʹʰɔɫɔˢȉȬȉʜȉʟȉ
crear un family room de ensueño. En este espacio original se
jugó con los niveles y descansos para concebir una sala de cine
donde hay una gran televisión y un sistema de audio high-end,
así como rincones para leer y descansar.
La “family/escalera” conecta la habitación principal con
ɫȉʦʟȲȦȊɴȉʟȉʦȬȲɫʁʦɷɔʀʁʦू̍ʹȲʁȦʹʜȉɷȲɫ mezzanine̍ʹȲɅʹȲ
añadido en el marco del proyecto. “Debido al programa tan
Ȳ˗ʰȲɷʦʁ̍ʹȲɷʁʦȬɔʁȲɫȦɫɔȲɷʰȲूʦȲɫȲȉɆʟȲɆʂȉɫȉʟȲʦɔȬȲɷȦɔȉʹɷ
tapanco, aprovechando la gran altura para generar otra área de
ʟȲȦȊɴȉʟȉʦूইȦʁɴȲɷʰȉʟʁɷɫʁʦȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁʦȬȲ¢ȉɫɫȲʟ$=े*ɫɫʁδ
alberga también una bodega, una terraza y un área de servicio.
$ʁʦɴȉʰȲʟɔȉɫȲʦʜʟɔɷȦɔʜȉɫȲʦू̍ʹȲȦʁɷʰʟȉʦʰȉɷ˘ʦȲȲ̍ʹɔɫɔȥʟȉɷ
al mismo tiempo, fueron utilizados en todos los espacios: el
ȦʁɷȦʟȲʰʁू̍ʹȲʦȲȦȉʟȉȦʰȲʟɔˢȉʜʁʟʦʹȦȉʟȊȦʰȲʟȥʟʹʰʁ˘ɅʟȉɷȦʁू˘
ɫȉɴȉȬȲʟȉू̍ʹȲȥʟɔɷȬȉȦȉɫɔȬȲˢȉʰʁȬʁȲɫȲʦʜȉȦɔʁे
^ȉɫʹˢɷȉʰʹʟȉɫʦȲȦʁɴȥɔɷȉȦʁɷɫȉɔɫʹɴɔɷȉȦɔʂɷȉʟʰɔεȦɔȉɫ
suave y delicada. Los tonos grises, negros y beige de las piezas
de mobiliario, las lámparas y los accesorios, crean una atmós-
fera apacible, enfocada en lo esencial.
^ȉʦɫɖɷȲȉʦȬȲʜʹʟȉȬȉʦȬȲɫȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉ˘ȬȲɫȬɔʦȲʀʁɔɷʰȲ-
rior refuerzan la estética minimalista y contemporánea de este
proyecto, concebido en torno a un estilo de vida familiar en
donde compartir es lo más importante. •

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Las líneas depuradas de


la arquitectura y del diseño interior
refuerzan la estética minimalista y
contemporánea.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO


AD

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

QUIETUD
PLENA Casa Moulat, en Hidalgo, se vive en
completa serenidad y armonía con su
privilegiado contexto natural.
ARQUITECTURA IGNACIO URQUIZA, BERNARDO QUINZAÑOS / CCA | CENTRO DE COLABORACIÓN
ARQUITECTÓNICA • POR GABRIELA ESTRADA • FOTOGRAFÍA LUIS GALLARDO / LGM STUDIO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Casa Moulat se recorre en quietud. En ella,


se disfruta el paso del tiempo,
el movimiento del sol y las estaciones.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

E
n el club de golf Amanali, uno de los desarrollos inmobi-
liarios con mayor sostenibilidad en Tepeji del Río, Hidal-
ɆʁूʦȲȲʟɔɆȲȉʦȉgʁʹɫȉʰेJȬȲȉȬȉʜʁʟJɆɷȉȦɔʁ©ʟ̍ʹɔˢȉू
ȲʟɷȉʟȬʁûʹɔɷˢȉʀʁʦ˘ʦʹȲ̍ʹɔʜʁȬȲȦʟȲȉʰɔˑʁʦȬȲ
਱ȲɷʰʟʁȬȲʁɫȉȥʁʟȉȦɔʂɷʟ̍ʹɔʰȲȦʰʂɷɔȦȉूɫȉʟȲʦɔȬȲɷȦɔȉȲʦȲɣȲɴ-
ʜɫʁȬȲɫʜȲʟɅȲȦʰʁȬɔȊɫʁɆʁȲɷʰʟȲɫȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉ˘ʦʹȦʁɷʰȲ˗ʰʁेȉʦȉ
gʁʹɫȉʰʦȲɔɷʰȲɆʟȉȉɫʜȉɔʦȉɣȲȉʰʟȉˑȳʦȬȲɫȬɔʦȲʀʁȬȲʦʹʦɣȉʟȬɔɷȲʦूȲɷ
ɫʁʦ̍ʹȲʟȲʦȦȉʰȉʟʁɷȲɣȲɴʜɫȉʟȲʦȲɷȦʁɷʰʟȉȬʁʦȲɷȲɫʰȲʟʟȲɷʁȲɔɷȦʁʟ-
ʜʁʟȉʟʁɷˑȲɆȲʰȉȦɔʂɷȲɷȬȳɴɔȦȉूȦʁɷʦɔɆʹɔȲɷȬʁuna continuidad con
ɫȉʟȲʦȲʟˑȉɷȉʰʹʟȉɫȦʁɷɫȉ̍ʹȲȦʁɫɔɷȬȉूȲɫȦȉɴʜʁȬȲɆʁɫɅ˘ɫȉʜʟȲʦȉे
ʁɴʁʁȥʟȉʟȲʜʟȲʦȲɷʰȉʰɔˑȉȬȲɫȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȲɷȦʁɷȦʟȲ-
to aparente, su composición y geometría pura responden con
Ʌʟȉɷ̍ʹȲˢȉȉɫȉʦȦȉʟȉȦʰȲʟɖʦʰɔȦȉʦȬȲʦʹȦʁɷʰȲ˗ʰʁेȉȥȲȬȲʦʰȉȦȉʟ
ȲɫʜʟʁȦȲʦʁȦʁɷʦʰʟʹȦʰɔˑʁू̍ʹȲɔɷȦʁʟʜʁʟʂɴȉɷʁȬȲʁȥʟȉȉʟʰȲʦȉ-
ɷȉɫेȬȲɴȊʦूʦȲʟȲȬʹɣʁɫȉɏʹȲɫɫȉȬȲɫȉˑɔˑɔȲɷȬȉɔɴʜɫȲɴȲɷʰȉɷ-
do elementos de captación de energía solar y sistemas para la
ʁʜʰɔɴɔˢȉȦɔʂɷȬȲɫȦʁɷʦʹɴʁȲɷȲʟɆȳʰɔȦʁे
^ȉʟȲʦɔȬȲɷȦɔȉʦȲȬȲʦȉʟʟʁɫɫȉȲɷʹɷɷɔˑȲɫȲɷɅʁʟɴȉȬȲɏȲʟʟȉ-
dura. Está conformada por dos cuerpos de concreto aparente,
intersectados por una enorme cubierta de madera de pino a
ȬʁʦȉɆʹȉʦे*ɫȉɫȉʜʁɷɔȲɷʰȲȲʦʰȊȦʁɴʜʹȲʦʰȉʜʁʟʹɷˑʁɫʹɴȲɷ
̍ʹȲȉɫȥȲʟɆȉʰʟȲʦʟȲȦȊɴȉʟȉʦ˘ʹɷȲʦʰʹȬɔʁेŽʁʟʁʰʟʁɫȉȬʁूȲɫȉɫȉ
ʁʟɔȲɷʰȲʟȲʦɆʹȉʟȬȉɫȉȉɴʜɫɔȉʟȲȦȊɴȉʟȉʜʟɔɷȦɔʜȉɫे*ɫȦʁʟȉˢʂɷȬȲ
ɫȉʟȲʦɔȬȲɷȦɔȉȲʦȲɫȦȲɷʰʟʁȬȲȳʦʰȉू̍ʹȲɔɷȦɫʹ˘ȲʹɷȲ˗ʰȲɷʦʁɣȉʟ-
ȬɖɷूʹɷȉʰȲʟʟȉˢȉ˘ʹɷȉȉɫȥȲʟȦȉूɫʁʦȦʹȉɫȲʦʦȲȦʁɷȲȦʰȉɷȉɫȲʦʜȉ-
cio principal. Esta área debía de cumplir todas las funciones
sociales: ser un lugar para el encuentro familiar luminoso y
ȬɔȊɅȉɷʁ̍ʹȲɔɷˑɔʰȉʟȉȉɫȉȦʁɷˑɔˑȲɷȦɔȉे
^ȉȦʁȦɔɷȉȲʦȲɫʺɷɔȦʁˑʁɫʹɴȲɷ̍ʹȲʦȲȉʦʁɴȉȬȲɷʰʟʁȬȲɫȉ
ȦʹȥɔȲʟʰȉȬȲɴȉȬȲʟȉे©ɷȦʹȥʁɴȉȦɔˢʁȦʹ˘ȉɫʁʦȉʦɔʟˑȲȬȲ ɴȲˢˢȉ-
nineʜȉʟȉʹɷʜȲ̍ʹȲʀʁȲʦʰʹȬɔʁȲɷʰʟȲɫȉʦȲʦʰʟʹȦʰʹʟȉʦȬȲɴȉȬȲʟȉे
Casa Moulat se recorre en serenidad. Dos largos pasillos
iluminados con troneras de concreto y cristal conducen a las
habitaciones, las cuales se asoman haciaɫȉʦˑɔʦʰȉʦूʜȲʟʁɷʹɷȦȉ
hacia el espacio central. En cada una de ellas ʦȲȬɔʦɅʟʹʰȉɫȉ̍ʹɔȲ-
ʰʹȬȬȲɫʜȉʦɴʁʦʁȲɷʰʁʟɷʁɷȉʰʹʟȉɫ̍ʹȲɫȉs protege. •

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO

Oasis
artesanal
En Valladolid, uno de los pueblos mágicos de Yucatán,
Colonté Hotel Origen es un remanso de paz de 10
habitaciones que honra la naturaleza.
ARQUITECTURA DANIELA ÁLVAREZ Y JAIME PENICHE, DE ARTESANO
MÉXICO • POR KARINE MONIÉ • FOTOGRAFÍA TAMARA URIBE

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

El proyecto pretende ser una joya


de paz en el centro de la ciudad
histórica de Valladolid
DANIELA ÁLVAREZ Y JAIME PENICHE

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

A
l trazar este proyecto, los ɣʂˑȲɷȲʦȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁʦ$ȉɷɔȲɫȉ Ȳ˗ɔʦʰȲȲɷȥȉɫȉɷȦȲȦʁɷɫȉɷȉʰʹʟȉɫȲˢȉूȲɷʹɷɫʹɆȉʟȬʁɷȬȲɫȉʜɔȲȬʟȉू
ɫˑȉʟȲˢ˘XȉɔɴȲŽȲɷɔȦɏȲूȬȲɫȉεʟɴȉʟʰȲʦȉɷʁgȳ˗ɔȦʁू ȲɫȉɆʹȉ˘ȲɫʦʁɫʦȲȦʁɴȥɔɷȉɷʜȉʟȉȦʟȲȉʟʹɷঈɫʹɣʁɫʁȦȉɫউूʹɷɏʁɆȉʟ
ʰȲɷɖȉɷʹɷʁȥɣȲʰɔˑʁȦɫȉʟʁुআȦʟȲȉʟʹɷʦȉɷʰʹȉʟɔʁȬȲʜȉˢ˘ ɅʹȲʟȉȬȲȦȉʦȉইूȦʁɴȲɷʰȉʟʁɷ$ȉɷɔȲɫȉɫˑȉʟȲˢ˘XȉɔɴȲŽȲɷɔȦɏȲे
ȬȲʦȦȉɷʦʁȲɷȲɫȦʁʟȉˢʂɷȬȲɫȉȦɔʹȬȉȬȬȲÁȉɫɫȉȬʁɫɔȬूʜȲʟ- Žȉʟȉɫʁʦɴȉ˘ȉʦूɫȉʰɔȲʟʟȉȲʦʹɷɫʹɆȉʟʦȉɆʟȉȬʁ˘ɴȊɆɔȦʁ˘Ȳʦʰȉ
ɴɔʰɔȲɷȬʁȉɫʁʦɏʹȳʦʜȲȬȲʦȬȲʦȦʁɷȲȦʰȉʟʦȲȬȲɫȲ˗ʰȲʟɔʁʟইे ɴȉɆɔȉʦȲʜʹȲȬȲʦȲɷʰɔʟ˘ȲɷȦʁɷʰʟȉʟȉɫȲʦʰȉʟȲɷȦʁɷʰȉȦʰʁȦʁɷɫʁʦ
Con sólo ऱࢽɏȉȥɔʰȉȦɔʁɷȲʦूȲ˗ʹȥȲʟȉɷʰȲʦɣȉʟȬɔɷȲʦ˘ʹɷȉʜɔʦȦɔ- ȲɫȲɴȲɷʰʁʦɷȉʰʹʟȉɫȲʦूȲɷʰʟȲɫȉʦʜɫȉɷʰȉʦ˘ɫȉʦʟʁȦȉʦूȲɷɫʁʦȦȲɷʁʰȲʦ
ɷȉʟʁȬȲȉȬȉȬȲˑȲɆȲʰȉȦɔʂɷूʁɫʁɷʰȳEʁʰȲɫsʟɔɆȲɷʦȲȲɷɅʁȦȉȲɷɫȉ ˘ɫʁʦȊʟȥʁɫȲʦेʁɫʁɷʰȳȲʦʹɷȉʁȬȉȉȲʦʰȉεɫʁʦʁ̎ɖȉे
ʦɔɴʜɫɔȦɔȬȉȬ˘ɫȉȥȲɫɫȲˢȉȬȲɫȉɷȉʰʹʟȉɫȲˢȉे*ɫȲ̍ʹɔɫɔȥʟɔʁूɫȉʰʟȉɷ- *ɫɣȉʟȬɖɷȦȲɷʰʟȉɫȬȲɫɏʁʰȲɫȲʦȲɫȲʦʜȉȦɔʁȬȲȲɷȦʹȲɷʰʟʁȲɷʰʟȲ
̍ʹɔɫɔȬȉȬ˘ɫȉȦʁɷʰȲɴʜɫȉȦɔʂɷʦʁɷȉɫɆʹɷʁʦȦʁɷȦȲʜʰʁʦȦɫȉˑȲȲɷȲʦʰȲ ɫʁʦȬɔʦʰɔɷʰʁʦȲȬɔ̎ɔȦɔʁʦ˘ɫȉʦȊʟȲȉʦȬȲʦȲʟˑɔȦɔʁूʜʺȥɫɔȦȉʦ˘ʜʟɔˑȉ-
ʦɔʰɔʁȬʁɷȬȲʹɷʁʦȲʦɔȲɷʰȲȉɫȲɣȉȬʁȬȲʰʁȬʁे Ȭȉʦे*ɷˑʹȲɫʰʁʦʜʁʟɫȉˑȲɆȲʰȉȦɔʂɷूɫʁʦȲʦʜȉȦɔʁʦʦʁȦɔȉɫȲʦʦȲɔɷʰȲ-
আʹʦȦȉɴʁʦȦʟȲȉʟʹɷȥȉɫȉɷȦȲȲɷʰʟȲʰʁȬʁʦɫʁʦȲɫȲɴȲɷʰʁʦȬȲɫ ɆʟȉɷȉʟɴʁɷɔʁʦȉɴȲɷʰȲ˘ɅʹȲʟʁɷȉɴʹȲȥɫȉȬʁʦȦʁɷʜɔȲˢȉʦɏȲȦɏȉʦ
ɫʹɆȉʟूȦʁɷʦȲʟˑȉʟʜʟȲȲ˗ɔʦʰȲɷȦɔȉʦूʰȉɷʰʁɷȉʰʹʟȉɫȲʦȦʁɴʁɫʁʜʟȲˑɔȉ- ȉɫȉɴȲȬɔȬȉे^ȉʦɏȉȥɔʰȉȦɔʁɷȲʦȦʹȲɷʰȉɷȦʁɷʹɷʜȉʰɔʁʜʟɔˑȉȬʁ
ɴȲɷʰȲȦʁɷʦʰʟʹɔȬʁʜʁʟȲɫɏʁɴȥʟȲूȦʟȲȉʟʹɷȉɴȥɔȲɷʰȲȲɷȬʁɷȬȲ ȲɷȬʁɷȬȲȦȉȬȉȊʟȥʁɫʰɔȲɷȲʹɷȦʁɫʁʟȬɔʦʰɔɷʰʁूɫʁȦʹȉɫɔɷʦʜɔʟʂ
ʰʁȬʁʦɫʁʦȲɫȲɴȲɷʰʁʦʦȲȦʁɷȲȦʰȲɷʹɷʁȦʁɷȲɫʁʰʟʁ˘ȬʁɷȬȲɫȉɷȉʰʹ- ɫȉʜȉɫȲʰȉȦʟʁɴȊʰɔȦȉȲɷȲɫɔɷʰȲʟɔʁʟे
ʟȉɫȲˢȉʦȲȉʜʟʁʰȉɆʁɷɔʦʰȉইूȬȲʦʰȉȦʂȲɫȬʺʁे আʰʟȉˑȳʦȬȲɫȉɔɷʰȲʟȉȦȦɔʂɷȬȲɫʁɏʹɴȉɷʁȦʁɷɫʁɷȉʰʹʟȉɫूȬȲ
©ȥɔȦȉȬʁȲɷʹɷʜʟȲȬɔʁȬʁɷȬȲɏȉ˘ȊʟȥʁɫȲʦȲɷȬȳɴɔȦʁʦ˘ȬʁɷȬȲ ɫʁʜʟȲȲ˗ɔʦʰȲɷʰȲȦʁɷɫʁɷʹȲˑʁूɫȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉ˘ȲɫɔɷʰȲʟɔʁʟɔʦɴʁ
ʦȲȲɷȦʁɷʰʟȉȥȉʹɷȉȦȉʦȉʰʟȉȬɔȦɔʁɷȉɫɴȉ˘ȉूȲɫʜʟʁ˘ȲȦʰʁʦȲȥȉʦʂ ȦʟȲȉɷʹɷȉȲ˗ʜȲʟɔȲɷȦɔȉʺɷɔȦȉȬʁɷȬȲɫȉɔɷʰȲɷȦɔʂɷȲʦ̍ʹȲȲɫʹʦʹȉ-
ȲɷȲɫʜʟʁɅʹɷȬʁʟȲʦʜȲʰʁʜʁʟȲɫȲɷʰʁʟɷʁɷȉʰʹʟȉɫेআ^ȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉ ʟɔʁʦȲȉȦʁɷʦȲɷʰɔȬʁʜʁʟȲɫȲɷʰʁʟɷʁইूεɷȉɫɔˢȉʟʁɷɫʁʦȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁʦे•

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Edén
ecuestre Un paraíso hípico, de geometría pura y
materiales de la región, se asoma entre la
vasta vegetación del bosque de Tapalpa.
ARQUITECTURA ANDRÉS ESCOBAR Y SERGIO RAMOS / AE ARQUITECTOS
POR LOREDANA MATUTE • FOTOGRAFÍA LORENA DARQUEA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

D
entro de un complejo de grandes residencias de ʜʁʟɫʁ̍ʹȲȦȉȬȉȲɣȲʟȲɴȉʰȉȲɷʹɷˑȉɷʁूȦʁɷȲɫʁȥɣȲʰɔˑʁȬȲʜʟʁ-
descanso ubicado en Tapalpa, Jalisco, Rancho San longar los corredores hasta el exterior y permitiendo las vistas
Francisco se convierte en el escape ideal para una al paisaje en todos los espacios. De igual manera, estos vanos
pausa en la naturaleza. Diferentes áreas comunes muestran un poco de la relajante vida interior desde afuera. En la
ʜȲʟɴɔʰȲɷɫȉȲ˗ɔʦʰȲɷȦɔȉȬȲʹɷʜȲ̍ʹȲʀʁʰȲɣɔȬʁʦʁȦɔȉɫȲɷʰʟȲɫʁʦ terraza puede apreciarse en primer plano el corral con las mon-
habitantes, en donde sobresale el espectacular espacio de las ʰȉʀȉʦȬȲɅʁɷȬʁ˘ʹɷʜȲ̍ʹȲʀʁȲʦʰȉɷ̍ʹȲɅʁʟɴȉȬʁʜʁʟɫȉʦɫɫʹˑɔȉʦ
ȦȉȥȉɫɫȲʟɔˢȉʦूʹɷɫʹɆȉʟʜȉʟȉɫȉȦʁɷˑɔˑȲɷȦɔȉɅȉɴɔɫȉʟ̍ʹȲɏȉȦȲ ̍ʹȲȦʁɴʜʁɷȲɷʹɷȲʦȦȲɷȉʟɔʁȬȲȲɷʦʹȲʀʁʜȉʟȉɫȉȲ̍ʹɔʰȉȦɔʂɷेআ*ʦ
honor al arraigo ecuestre de la región. ʜʟʁȥȉȥɫȲ̍ʹȲɴȊʦȉɫɫȊȬȲɫʜʟʁɆʟȉɴȉȬȲɫȉʦȦȉȥȉɫɫȲʟɔˢȉʦूȲɫˑȉɫʁʟ
*ɫʜʟʁ˘ȲȦʰʁʦȲˑȉɫȲȬȲɫȦʁɷʰȲ˗ʰʁɷȉʰʹʟȉɫʜȉʟȉʜȲʟɴɔʰɔʟ̍ʹȲɫȉʦ ȬȲɫȲȬɔεȦɔʁʟȲȦȉɔɆȉȲɷɫʁʦȦʁɷʦʰȉɷʰȲʦʟȲȦʹȲʟȬʁʦ̍ʹȲɆȲɷȲʟȉɷʦʹʦ
caballerizas se integren al paisaje. La construcción se alza sobre pórticos, sus aulas y sus patios: recuerdos de las viejas casonas
ʹɷȉʜȲ̍ʹȲʀȉȦʁɫɔɷȉȬʁɷȬȲʜȉʟȲȬȲʦȬȲʜɔȲȬʟȉˑʁɫȦȊɷɔȦȉȬȉɷɅʁʟɴȉ ȬȲʜʹȲȥɫʁইूȲ˗ʜʟȲʦȉʟʁɷɫʁʦȦʟȲȉʰɔˑʁʦȬȲ*ʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁʦे
ȉɫȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȬȲɫɫʹɆȉʟे¢ȉɷʰʁɫȉʦȦʁɫʹɴɷȉʦȬȲɫʜʂʟʰɔȦʁȦʁɴʁ La cuidada selección de materiales originarios de la región,
la estructura de las cubiertas son de pino originario de la región. ɫȉʜȲʟɅȲȦʰȉɔɷʰȲɆʟȉȦɔʂɷȬȲɫȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȦʁɷȲɫʜȉɔʦȉɣȲɷȉʰʹ-
El trabajo de la madera y los remates de mampostería pintados ral y el propósito de crear un espacio para la convivencia y el
ȬȲɷȲɆʟʁʦȲɅʹʦɔʁɷȉɷȦʁɷɫȉʜɔˢȉʟʟȉȬȲɫɴɔʦɴʁʰʁɷʁ̍ʹȲȦʹȥʟȲ deporte hípico, hacen de este proyecto una verdadera muestra
los techos inclinados de todo el complejo. En el proyecto fue ȬȲɴȉȲʦʰʟɖȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʂɷɔȦȉू̍ʹȲɫȲɣʁʦȬȲɔʟʟʹɴʜɔʟȲɷȲɫȲɷʰʁʟɷʁू
esencial la integración de los espacios exteriores e interiores, ȉɫȉȥȉɫȉʦˑɔʦʰȉʦȬȲɫʦʁʟʜʟȲɷȬȲɷʰȲȥʁʦ̍ʹȲȬȲ¢ȉʜȉɫʜȉे•

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO Pr

Es probable que el valor del edificio


se deba al parecido con las viejas
casonas de pueblo
AE ARQUITECTOS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AD
ICONOS DEL DISEÑO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Vida en
escena
Decir que Alejandro Luna es escenógrafo de
profesión es poco; el arquitecto es un verdadero
maestro de su oficio. Sus 61 años de trayectoria le han
valido el reconocimiento tanto de sus colegas como
de la audiencia en México y en el mundo.
POR MARIELA MARTÍNEZ • RETRATOS ÓSCAR VALLE
SKETCHES Y OBRAS DEL LIBRO: ALEJANDRO LUNA ESCENOGRAFÍA. ARTE Y ESCENA EDICIONES.

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

E
n la décimo cuarta edición de Iconos del Diseño, ren- ȉʰʟȉˑȳʦȬȲʹɷɫȲɷɆʹȉɣȲʜʟʁʜɔʁȦʁɷȥȉʦȲȲɷɫȉɫʹˢ˘ȲɷɫȉɅʁʟɴȉू
dimos homenaje a uno de los personajes más relevantes ɫʁɆʟȉʦʹɴȲʟɆɔʟɷʁʦȲɷʹɷȦʁɷʰȲ˗ʰʁȬȲʦȦʁɷʁȦɔȬʁे
ȬȲɫʰȲȉʰʟʁɴȲ˗ɔȦȉɷʁ̍ʹien, con su talento y creatividad, ɫȲɣȉɷȬʟʁ^ʹɷȉȲʦʹɷʁȬȲɫʁʦȲʦȦȲɷʂɆʟȉɅʁʦɴȊʦʟȲȦʁɷʁȦɔ-
ɏȉʰʟȉɷʦɅʁʟɴȉȬʁɫȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȲʦȦȲɷʁɆʟȊεȦȉ˘ʦȲɏȉ dos de Latinoamérica. SʹɴȲɷʰȲɔɷȬʁɴȉȥɫȲȲʦȦȉʜȉˢȬȲʰʁɴȉʟ
consolidado como una institución en la materia. El teatro es una ȬȲʦȉεȉɷʰȲʦȲʦʜȉȦɔʁʦˑȉȦɖʁʦ˘ʰʟȉɷʦɅʁʟɴȉʟɫʁʦȲɷʦʁʟʜʟȲɷȬȲɷʰȲʦ
ɴȊ̍ʹɔɷȉȬȲʰɔȲɴʜʁूʜȲʟʁʹɷȉȬȲʜȲʟʦʁɷȉɫɔȬȉȬȦȉʜʟɔȦɏʁʦȉूʜʹȲʦ microuniversos. De sus 79 años de vida, 6ऱ los ha pasado entre
sólo existe en el marco de su espacio y temporalidad. Por medio ȥʁȦȲʰʁʦूɆʹɔʁɷȲʦूɫȊɴʜȉʟȉʦ˘ʰʟȉɴʁ˘ȉʦ̍ʹȲ, en conjunto, le otor-
de su “realidad” es posible transportarnos a otras latitudes, encon- ɆȉɷʹɷʦȲɷʰɔȬʁȬȲʜȲʟʰȲɷȲɷȦɔȉȉɫȲʦȦȲɷȉʟɔʁे˜ʹɫȲɆȉȬʁȦʁɴȲɷˢʂ
ʰʟȉʟɷʁʦȦʁɷʜȲʟʦʁɷȉɣȲʦ̍ʹȲȬȲʁʰʟȉɅʁʟɴȉʦʂɫʁɷʁʦʜȉʟȲȦȲʟɖȉɷ a forjarse en ऱ957,ȦʹȉɷȬʁɔɷɆʟȲʦʂȉɫȉ*ʦȦʹȲɫȉȬȲʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉू
ɔɴȉɆɔɷȉʟɔʁʦʁɣʹɆȉʟȦʁɷȲɫʜȉʦȉȬʁूȲɫʜʟȲʦȲɷʰȲʁȲɫɅʹʰʹʟʁेgʹȦɏʁ pero el destino, su curiosidad y su pasión por el sexo femenino,
ȬȲȲɫɫʁʦʹȦȲȬȲɆʟȉȦɔȉʦȉɫʰȉɫȲɷʰʁȬȲɫʁʦȉȦʰʁʟȲʦ y a la visión del ɫʁɫɫȲˑȉʟʁɷȉɫȉ<ȉȦʹɫʰȉȬȬȲ<ɔɫʁʦʁ̎ɖȉ˘^ȲʰʟȉʦʜȉʟȉȲʦʰʹȬɔȉʟʰȲȉʰʟʁू
director, pero también,˘ȲɷɆʟȉɷɴȲȬɔȬȉȉɫȉȲʦȦȲɷʁɆʟȉ̎ɖȉ̍ʹȲ, y fueȉɏɖȬʁɷȬȲ^ʹɷȉȲɷȦʁɷʰʟȉʟɖȉʦʹˑȲʟȬȉȬȲʟȉʜȉʦɔʂɷे

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO

La naturaleza del teatro es que se mueva y


la escenografía de alguna manera lo facilita.
Hay un principio y un final
ALEJANDRO LUNA

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ICONOS DEL DISEÑO Premio Honorario


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Convertirse en escenógrafo nunca fue su deseo; él se imagina- experimentar con las posibilidades dramáticas de la iluminación.
ba sobre la tarima interpretando personajes. Sin embargo, al ser *ɷʟȲʰʟʁʦʜȲȦʰɔˑȉूɫȲɣȉɷȬʟʁ^ʹɷȉȦʁɷʦɔȬȲʟȉ̍ʹȲʦʹɅʁʟɴȉȦɔʂɷȦʁɴʁ
ȲɫʺɷɔȦʁȲʦʰʹȬɔȉɷʰȲȬȲȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȲɷʰʟȲɫʁʦʜʟȲʦȲɷʰȲʦूʜȉʟȲȦɖȉ ȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁɫȲʜȲʟɴɔʰɔʂȬȲʦȉʟʟʁɫɫȉʟʹɷȉˑɔʦɔʂɷȦʁɴʜɫȲʰȉȦʁɴʁȲʦȦȲॼ
ɷȉʰʹʟȉɫ̍ʹȲʦȲȲɷȦȉʟɆȉʟȉȬȲȲɫɫʁे*ɷȉ̍ʹȲɫɫʁʦȉʀʁʦूȦʹȉɷȬʁʟȲɔɷȉॼ ɷʂɆʟȉɅʁूȬȲȥɔȬʁȉ̍ʹȲȉɴȥȉʦȬɔʦȦɔʜɫɔɷȉʦȦʁɴʜȉʟʰȲɷɫʁʦɴɔʦɴʁʦ
ȥȉɫȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉʟȉȦɔʁɷȉɫूɫʁʦʜʟʁɅȲʦɔʁɷȉɫȲʦʟȲȦɏȉˢȉȥȉɷʰȉɣȉɷʰȲॼ ˑȉɫʁʟȲʦ˘ʰɔȲɷȲɷʜʁʟȲɣȲʟȲȦʰʁʟȲɫȲʦʜȉȦɔʁȉɫʦȲʟˑɔȦɔʁȬȲȉɫɆʁेআ^ȉ
ɴȲɷʰȲȲɫȬȲȦʁʟȉȬʁȲʦȦȲɷʁɆʟȊεȦʁʜʁʟʦʹʦȲɷʰɔȬʁȬȲɅȉɫʦȲȬȉȬ˘ʦȲ ȲʦȦȲɷʁɆʟȉ̎ɖȉɷȉȦȲȲɷʜȉʜȲɫे$ɔȥʹɣʁɫȉʦȬɔɴȲɷʦɔʁɷȲʦȬȲɫʰȲȉʰʟʁूɫʁʦ
ȦʁɷˑɔʟʰɔʂȲɷʹɷȉʰȉʟȲȉȬȲɫȲɆȉȬȉȉɫʁʦʜɔɷʰʁʟȲʦू̍ʹȲूʦɔȥɔȲɷȦʟȲȉȥȉɷ ʜȲʟʦʁɷȉɣȲʦ˘ȉɫεɷȉɫȉʀȉȬʁɫȉɫʹˢूɣʹȲɆʁȦʁɷȲɫȦʁɫʁʟूɴȲˑʁ˘ȉȦȲʟॼ
ȲʦʜȲȦʰȉȦʹɫȉʟȲʦʜɔȲˢȉʦȉʟʰɖʦʰɔȦȉʦूɷʁʟȲʦʁɫˑɖȉɷʹɷȉȦʹȲʦʰɔʂɷȲʦȲɷȦɔȉɫु cando poco a poco al espacio”, expresó Luna.
ȲɫɴʁˑɔɴɔȲɷʰʁेআ^ȉˑȲʟȬȉȬȲʟȉɷȉʰʹʟȉɫȲˢȉȬȲɫʰȲȉʰʟʁȲʦȦɔɷȳʰɔȦȉूʦȲ *ɫʰɔȲɴʜʁɷʁɏȉȬȉȬʁʰʟȲɆʹȉ˘ʰȉɴʜʁȦʁɫȲɣȉɷȬʟʁू̍ʹɔȲɷʦȲ
ɴʹȲˑȲȬȲʹɷɫʹɆȉʟȉʁʰʟʁे^ȉȲʦȦȲɷʁɆʟȉ̎ɖȉȬȲȥȲȉȦʁɴʜȉʀȉʟɫȉɏɔʦॼ ȲɷɅʟȲɷʰȉȉɫȉˑɔȬȉȦʁɷȬȲʰȲʟɴɔɷȉȦɔʂɷ˘ʹɷʰȲɴʜɫȲȬȲʟʁȥɫȲे$ȲʰʟȊʦ
ʰʁʟɔȉेȦʁɴʜȉʟȉȦɔʂɷȬȲɫȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉ̍ʹȲȲʦȲʦʰȊʰɔȦȉूȳʦʰȲȲʦʹɷ ȬȲʦʹʜʟʁɅʹɷȬȉɴɔʟȉȬȉʦȲȲɷȦʹȲɷʰʟȉʹɷɏʁɴȥʟȲʦȉȥɔʁ˘ʜȲʟʦʜɔॼ
ȉʟʰȲȲɷɴʁˑɔɴɔȲɷʰʁইे*ɫɴȉȲʦʰʟʁ^ʹɷȉȦʁɴʜʟȲɷȬɔʂɫȉʦɷȲȦȲʦɔȬȉॼ Ȧȉˢ̍ʹȲɏȉʦɔȬʁɆȲɷȲʟʁʦʁȦʁɷʦʹȦʁɷʁȦɔɴɔȲɷʰʁूʹɷȉȦʹȉɫɔȬȉȬ̍ʹȲ
ȬȲʦȬȲʹɷȲʦȦȲɷȉʟɔʁȦʁɴʁɷȉȬɔȲɫʁɏȉȥɖȉɏȲȦɏʁौʦʹʁɣʁȲȬʹȦȉȬʁɫȲ ɫȲɏȉɆȉɷȉȬʁूȦʁɷɣʹʦʰȉʟȉˢʂɷूʦȲʟʟȲȦʁɷʁȦɔȬʁȦʁɴʁʹɷʁȬȲɫʁʦ
ʜȲʟɴɔʰɔʂȦʟȲȉʟȉɴȥɔȲɷʰȲʦɅȉɷʰȊʦʰɔȦʁʦ̍ʹȲʟȲʰȉɷɫȉʦȬɔɴȲɷʦɔʁɷȲʦʁ ʜɔɫȉʟȲʦȬȲɫȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȲʦȦȲɷʁɆʟȊεȦȉȬȲɫȉȳʜʁȦȉɴʁȬȲʟɷȉे•

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

¡De FIESTA!
Diego
Villaseñor y
Ana María
Maldonado.

La gran noche
DEL DISEÑO
En una emocionante velada, Architectural Digest, reconoció a
los máximos representantes de la arquitectura y el diseño en
México. El Palacio de la Escuela de Medicina fue el escenario para
celebrar la décimo cuarta edición de Iconos del Diseño, presentado
por Samsung. Junto a arquitectos, diseñadores e importantes
personalidades, alabamos el extraordinario talento nacional.
María Alcocer
y Joaquín
Colino.

Pilar y
Enrique
Bardasano.
FOTOS: XXXXXXX

Ian Phillips,
Virginia
Hervé Núñez y
Baurez, CMO Stephan
de Samsung Julliard.
Electronics.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

¡De FIESTA!
Carlos Faci
y Marina
Leboreiro.

Lety Sahagún y
Max Villegas.

Raquel
Orozco y
Mariano Manuel
Lagos. Lasheras y
Edmundo
Salinas.

Sergio
Ramos, AE
Arquitectos.

En un escenario que nos recuerda la


tradición e historia de México, se reunieron
los máximos representantes del diseño. Rodrigo
Fernández
y Margaret
Bissu.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

¡De FIESTA!
Nyra Troyce
y Juan Carlos
Baumgartner. Ana Molina
y Elsa
Ojeda.

Joel Escalona, José de


la O, Marisol Centeno
y Jorge Diego Etienne.

Yuki Hase
y Armando
Claudia Takeda.
Grajales y
Emy Pulido.

Alejandro Luna,
Premio Honorario. Después de la premiación, los
asistentes disfrutaron de un coctel de
la mano de Don Julio y Comex.

Paola Cárdenas, Alberto, María y Beco Alcocer, Regina


Medina Mora, Maricarmen y Felipe Vallejo.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

¡De FIESTA!

Andrea David Dana y Daniel


Cesarman. Braverman.

Alejandro Luna,
María Alcocer
y Diego Luna.

José, Laura
y Alfonso
Quiñones y Francel Zárate
Jacinta Velasco. y Javier Sosa.

Loredana
Matute, Priscila
Andrea Casañas, Katia
Galindo y Contreras y
Annabel Fidel Núñez.
García.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PALABRA

EDNA
MONROY
Vivir en armonía
Conductora, escritora e instructora
de yoga, Edna es partidaria de
encontrar la plenitud gracias a
un balance entre cuerpo, mente
y espíritu, partiendo de la
felicidad en el hogar. *ɫȲɴȲɷʰʁȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʂɷɔȦʁɅȉˑʁʟɔʰʁȲɷɴɔȦȉʦȉ:
La pared de ladrillos que le da un toque
P O R L O R E DA N A M AT U T E
rústico y al mismo tiempo moderno.
gɔ lema Ȳʦु Compartir para inspirar.
gɔɔɷʦʜɔʟȉȦɔʂɷ: Mi papá. ŽɔȲˢȉȬȲɴʁȥɔɫɔȉʟɔʁ
Ʌȉˑʁʟɔʰȉु El sillón blanco con respaldo
dorado y peluche que uso para el set de
mi blog. gɔɷɔɴȉɫɔʦɴʁ ʁ ɴȉ˗ɔɴȉɫɔʦɴʁु
Minimalismo. ɔʹȬȉȬɔȬȲȉɫुNueva York. La
ȬȲȦʁʟȉȦɔʂɷ Ȳɷ ɴɔ Ȧȉʦȉु Tiene toques
rústicos y modernos. El ɫʹɆȉʟɴȊʦ Ȧʁʁɫ
ʜȉʟȉ ȲɣȲʟȦɔʰȉʟʰȲ Ȳɷ gȳ˗ɔȦo: La Vieja
Guardia. gʹʦȲʁʜʟȲȬɔɫȲȦʰʁ: MoMA y

FOTOS: GETTY IMAGES, SILLÓN DE TIMOTY OULTON, CORTESÍA DE MOCHOMOS.


Bellas Artes. *ȬɔεȦɔʁɅȉˑʁʟɔʰʁ: Flatiron,
en NY. ¢ɔȲɷȬȉ ȬȲ ȬɔʦȲʀʁु Marcela
Colokuris y Carlos Pineda. *ɫȲʦʜȉȦɔʁ
ʜʟȲɅȲʟɔȬʁȬȲɴɔȦȉʦȉु El comedor. *ɫɴȲɣʁʟ
ɫʹɆȉʟʜȉʟȉʰʁɴȉʟʹɷȦȉɅȳ: No importa,
mientras tome café. gɔ ɴȉ˘ʁʟ
ʦȉʰɔʦɅȉȦȦɔʂɷ: Lograr mis objetivos y metas.
*ɫȬɔʦȲʀʁɴȲ˗ɔȦȉɷʁʦȲȬɔʦʰɔɷɆʹȲʜʁʟ: Sus
colores y texturas. ‘ȲʦʰȉʹʟȉɷʰȲʜʟȲȬɔɫȲȦʰo:
Vasconcelos y Mochomos. ªɫʰɔɴȉ
ȉȬ̍ʹɔʦɔȦɔʂɷʜȉʟȉɴɔȦȉʦȉ: Un cuadro de
Cuicari. ˜ɔʜʹȬɔȲʟȉɔɷˑɔʰȉʟȉʹɷȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁू
ȉʟʰɔʦʰȉʁȬɔʦȲʀȉȬʁʟȉȦȲɷȉʟʦȲʟɖȉु Lourdes
Villagómez. El ɴʹʦʰॼɏȉˑȲʜȉʟȉȲɫɏʁɆȉʟु Un
sillón cama con muchos cojines para ver
series. <ʟȉʦȲɅȉˑʁʟɔʰȉ: No existen las excusas,
hay tiempo para todo si lo sabes administrar.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

¡Descubre
el fascinante UNIVERSO
CREAT
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Directorio AD

RESTAURANTE NOSO. FOTO: RAFAEL GAMO.


CLAVE B&Q diy.com MÉXICO EN VOZ DE ID ARQUITECTURA
PÁG S . 1 6 – 1 8 Sandra Weil sandraweil.com PÁG . 3 8 DE RESTAURACIÓN
Andshine andshine.co.uk Illulian illulian.com Martyn Lawrence Bullard PÁG S . 6 8 – 7 3
Cibic Workshop cibicworkshop.com Casa Palacio casapalacio.com.mx martynlawrencebullard.com Vrtical vrtical.mx
Martine Bedine martinebedine.com Chaplins Furniture
Matteo Thun & Partners chaplins.co.uk EL GALARDÓN 2018 ARQUITECTURA
matteothun.com Porada porada.it PÁG S . 4 0 – 4 5 CORPORATIVA
Memphis Milano Pulpo pulpoproducts.com Yvonne Domenge PÁG S 8 0 – 87

memphis-milano.com Munna munnadesign.com domenge.com TACO Taller de Arquitectura


Armando Takeda Contextual arquitecturacontextual.com
LOOK AD armandotakeda.com
PREMIO A LA
INNOVACIÓN POR ARQUITECTURA
PÁG S . 2 0 – 24 Creative Tops creative-tops.com SAMSUNG PÚBLICA
CC-Tapis cc-tapis.com Mool mool.mx PÁG S . 4 6 - 5 1 PÁG S . 8 8 – 93
Muuto muuto.com Nomess nomess.dk C37 c37.mx Origen 19º41’53”N origen.org.mx
KSL Living ksl-living.fr Fermliving fermliving.com
Ligne Roset ligne-roset.com ID DISEÑO DE
Galotti & Radice gallotiradice.it ID DISEÑO INTERIOR
Adolfo Domínguez Bohemia Design Limited bohemia MOBILIARIO RESIDENCIAL
adolfodominguez.com design.co.uk PÁG S . 5 2 – 5 5 PÁG S . 94 – 1 0 1
The Design Gift Shop Kris Goyri krisgoyri.com Jorge Diego Etienne Taller ADG talleradg.com
thedesigngiftshop.com jorgediegoetienne.com

ARCHITECTURAL DIGEST
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

www.mueblespergo.com
C. C. SANTA FE · POLANCO · ALTAVISTA · PRADO NORTE · C. C. INTERLOMAS · CANCÚN · INSURGENTES SUR · SATÉLITE · C. C. PARQUES POLANCO · PUEBLA

NUEVA SUCURSAL PASEO INTERLOMAS

Cama K.S. + 2 burós Genova $76,990*. Aplican restricciones: No incluye complementos y/o accesorios. Promoción válida al 31 de Enero del 2018 o hasta agotar existencias. No aplica con
otras promociones y/o ventas especiales, todos nuestros precios incluyen IVA y están sujetos a cambio sin previo aviso.