CASHIRIARI

PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
Expediente Técnico para solicitar:
AUTORIZACIÓN SANITARIA DEL SISTEMA DE

TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS
RESIDUALES DOMÉSTICAS CON INFILTRACIÓN EN EL
TERRENO PARA LA LOCACIÓN CASHIRIARI 1 – LOTE 88
Versión 00, abril 2017

LISTA DE CONTENIDO
Anexo 1 – Solicitud dirigida a la autoridad
Anexo 2 – Documentos del representante legal
Anexo 3 – Planos de localización y ubicación
Anexo 4 – Memoria Descriptiva
Anexo 5 – Prueba de percolación
Anexo 6 – Manual de operación y mantenimiento
Anexo 7 – RD que aprueba el IGA
Anexo 8 – Comprobante de pago por derecho de trámite

Anexo 1 – Solicitud dirigida a la autoridad

SanIsidro,24deabrilde2017

Señora
LicenciadaSusalenMaríaTangFlores
DirectoraEjecutiva
DirecciónGeneraldeSaludAmbiental–DIGESA
Las Amapolas # 350 Urb. San Eugenio,
Lince.-
Asunto: Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de Aguas

Residuales Domésticas con Infiltración en el Terreno para la locación Cashiriari 1– Lote
88.
Referencia: Procedimiento N° 08 del TUPA DIGESA 2016
De mi consideración:
Yo, Roque Fabricio Niquen Espejo con DNI N°06669715, en mi calidad de representante legal de la
empresa Pluspetrol Perú Corporation S.A. con RUC 20304177552, me dirijo a usted a fin de solicitar ante
su representada se emita la Autorización Sanitaria de Sistema de Tratamiento y Disposición Final
de Aguas Residuales Domésticas con Infiltración en el Terreno para la Locación Cashiriari 1 - Lote
88, ubicado en el distrito de Echarati, provincia de La Convención, departamento de Cusco.
Para tales efectos adjunto a la presente solicitud los requisitos establecidos en el TUPA DIGESA, en medio
físico y magnético, debidamente suscritos:
1. Documentos del representante legal.

2. Planos de localización y ubicación del Sistema de tratamiento, firmados por un Ingeniero Sanitario
Colegiado y habilitado.
3. Memoria descriptiva del sistema de tratamiento y disposición final en el terreno, firmado por un
Ingeniero Sanitario Colegiado y habilitado.
4. Prueba de percolación en el área de disposición final en el terreno, suscrito por el ingeniero sanitario
colegiado y habilitado.
5. Manual de operación y mantenimiento del sistema de tratamiento y de disposición final en el terreno,
firmado por un Ingeniero Sanitario colegiado y habilitado.
6. Resolución Directoral que aprueba el instrumento de gestión ambiental.
7. Comprobante de Pago de Derecho de Trámite.
Sin otro particular me despido atentamente,
Roque Fabricio Niquen Espejo

Representante Legal
JFP
Adj.

Anexo 2 – Documento de identidad del representante legal

Anexo 3 – Planos de localización y ubicación

730000 740000 750000 760000 770000 780000
790000
LORETO
Brasil Nueva Vida

ANCASH ±
HUANUCO UCAYALI
PASCO
JUNIN
Peru MADRE DE DIOS
Shivankoreni
8710000
8710000
LIMA
CUSCO
LOTE 88
HUANCAVELICA
APURIMAC
ICA AYACUCHO
AREQUIPA PTARD
!
(
Cashiriari 1 MADRE DE DIOS
"
) PROVINCIA
Segakiato MANU
8700000
8700000
Camisea
Camisea
Segakiato
CUSCO
Campamento
8690000
8690000
Leyenda Malvinas
"
) Cashiriari 1 Cashiriari Cashiriari 1
!
( PTARD Cashiriari
Ticumpinia (
!
"
)
Hidrografía PROVINCIA
Planta de Malvinas LA CONVENCION
Lote 88
Límite Regional
Límite Provincial
Ticumpinia
8680000
8680000
Ticumpinia
Ticumpinia
Cuenca Ucayali
Lote 88
Región Cusco Coordenadas
Chirumbia Altura
Nombre (Datum UTM WGS - 84)
(m.s.n.m.)
Este Norte
8670000
8670000
MAPA DE UBICACIÓN
CASHIRIANI 1 Timpia Locación Cashiriari 1 746936 8686282 635
1:200,000
5 2.5 0 5 10 Km Timpia PTARD 7470 86863 66
Projection: Universal Transverse of Mercator - UTM
World Geodetic System: WGS84
730000 740000 Timpia 750000 760000 770000 780000 790000

CAMPO DE PERCOLACIÓN
8 Pozos Percoladores
Prof. Efectiva = 1.7 m
Diámetro Efectivo = 2.6 m
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE
AGUA RESIDUAL DOMESTICA PTARD
COORDENADAS: 8686380 N Capacidad: 12 m3/día
747093 E
686 m.s.n.m.
ALTURA: 435.00 m.s.n.m.
BIODIGESTOR
3000 L
8%,&$&,Ï1'(/6,67(0$'(75$7$0,(172'($*8$5(6,'8$/'20e67,&$
(VFDOD
3/$12'(',675,&8&,21'(/&$03$0(172&$6+,5,$5,
(VFDOD
EXPEDIENTE TECNICO PARA OBTENCION DE AUTORIZACION SANITARIA DE

CAMPAMENTO SISTEMA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS RESIDUALES
DOMÉSTICAS CON INFILTRACION EN EL TERRENO
CASHIRIARI 1

Anexo 4 – Memoria descriptiva

4.0 Memoria Descriptiva
4.1 Descripción de la Locación Cashiriari 1
La Locación Cashiriari 1 se ubica en el distrito de Echarati1, provincia de La Convención,

departamento de Cusco, en el Lote 88 tal como se muestra en el mapa de ubicación
general de la Figura N° 4.1.
La ubicación geográfica de campamento de la Locación Cashiriari 1 se observa en la

tabla N° 4.1.
Figura 4.1
Mapa de Ubicación General
DepartamentodeCuzco
RioCamisea
RíoCashiriari
Fuente: Pluspetrol Peru Corporation S.A.

1
En el año 2016 se creó el distrito de Megantoni, aún no tiene funciones administrativas, las cuales se
mantienenconEcharati.
AUTORIZACIONSANITARIADESISTEMADETRATAMIENTOEINFILTRACIÓN–LOCACIÓNCASHIRIARI1–LOTE88

Tabla Nº 4.1
Ubicación geográfica del campamento de la locación Cashiriari 1
Coordenadas
Altura
Campamento (Datum UTM WGS - 84)
(m.s.n.m.)
Norte Este
Locación Cashiriari 1 8686282 746936 635
4.2 Vías de acceso

El acceso a la zona de interés se realiza por vía aérea desde la ciudad de Lima hasta el
aeródromo del campamento Base Malvinas, luego continua por vía aérea (helicóptero)
hasta la Locación Cashiriari 1. A través de este medio se transporta personal, maquinaria
y equipos.
4.3 Clima y meteorología
Para la información meteorológica se tomaron registros de estaciones meteorológicas

aledañas como: El Sepa y Sepahua, Malvinas, Nuevo Mundo, Oventeni, Puerto Ocopa y
Quillabamba. Estas estaciones tienen buena representación del área de estudio debido a
que han estado ubicadas en lugares relativamente cercanos a la zona de estudio y a la
similitud topográfica (las mismas que forman parte de los Estudios Ambientales
aprobados). El clima en general es semicálido y húmedo característico de esta zona de
vida (Pre Montano Tropical).
a) Radiación solar

En el área de influencia del proyecto, la energía solar media disponible al año varía desde
5,0 a 6,0 kilowatts hora/m2 (kwh/m2).
b) Temperatura

El análisis espacial mostró que en el área de estudio se caracteriza por presentar
temperaturas medias anuales entre 24.9°C a 24.6ºC; máximas absolutas superiores a
30ºC, pero inferiores a 36ºC, mínimas alrededor de 15ºC en áreas más cercanas a la
Cordillera Andina.
c) Humedad relativa

De acuerdo a los registros obtenidos en la estación meteorológica Quillabamba, la
humedad relativa máxima y mínima media anual fue 76% y 56%, respectivamente.
d) Precipitación
Se registró una precipitación media anual de 1,086.5 mm, mientras que la precipitación
máxima y mínima media anual registrada fue 2,453.7mm y 417.6 mm, respectivamente,
en la estación Quillabamba. A raíz del Proyecto Camisea, se instalaron dos estaciones
automáticas en las localidades de Malvinas y Nuevo Mundo, ambas dentro del ámbito del

Lote 88, aunque con un período corto de duración. Las precipitaciones promedio anuales
alcanzan un valor de 3,481.1 mm en la estación Malvinas y 3,721.9 mm en la estación
Nuevo Mundo. El estiaje empieza en el mes de Mayo y se prolonga hasta el mes de
Setiembre mientras en los meses de mayor precipitación son a partir de Noviembre hasta
Marzo

e) Vientos
En las estaciones Quillabamba, Puerto Ocopa y Oventeni, en horas de la mañana, se

registraron vientos de intensidad débil menor a 2.4 m/s; y por la tarde, se incrementa la
intensidad del viento a moderado (<4.4 m/s).

4.4 Ocupación de la Locación Cashiriari 1
La locación Cashiriari 1 cuenta con infraestructura operativa y personal mínimo para el
control de la operación y servicios básicos de la locación, con una ocupación permanente
de 15 personas; sin embargo, durante aproximadamente 6 meses del año se realizan
actividades de mantenimiento del sistema de conducción de gas y locación, período en el
cual la locación puede albergar aproximadamente 60 personas.
Por ende, los servicios básicos del campamento, entre ellos el sistema de tratamiento de
efluentes domésticos con infiltración en el terreno, serán operados en la medida que la
cantidad de personal lo amerite.
4.5 Abastecimiento de Agua del Campamento Cashiriari 1

El agua que se utiliza el campamento de la Locación Cashiriari 1 es captada de una
fuente de agua superficial cercana al campamento llamada “quebrada Tornillo”. El agua
cruda (sin tratamiento) es almacenada en tanques, posteriormente el agua ingresa la
planta de tratamiento para su potabilización. Finalmente, el agua tratada abastece a la
población del campamento a través de una red de distribución que conecta con cada uno
de los puntos de agua del campamento.

4.6 Descripción del Sistema de Tratamiento de las Aguas Residuales
Domésticas del Campamento de la Locación Cashiriari 1.
Las aguas residuales domésticas generadas en las instalaciones sanitarias del
campamento de la Locación Cashiriari 1 durante la etapa de operación, serán conducidas
por gravedad a través de una red de alcantarillado, el cual estará compuesto por tuberías
de PVC de 4” de diámetro, buzones, cajas de registro y una trampa grasas para los
efluentes generados en la cocina y comedor. En esta red se descargarán las aguas
servidas domésticas por gravedad, toda el agua recolectada será conducida por medio de
un colector principal hasta el sistema de tratamiento de agua residual doméstica,
finalmente la disposición final del agua residual tratada será a través de un sistema de
infiltración en terreno compuesto por pozos de absorción.
Dada la estacionalidad de la demanda arriba mencionada, el sistema de tratamiento ha

sido configurado para operar alternadamente con un biodigestor o una Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas, de la siguiente forma:

Tabla Nº 4.6
Esquema de Operación del Sistema de Tratamiento y Disposición Final
Qp Sistema de Disposición
Estacionalidad Demanda Periodo
(m3/d) Tratamiento Final
15
Baja 2.4 6 meses 1 Biodigestor
personas 12 Pozos de
16 a 60 3 Percolación
Alta 9.6 6 meses 1 PTARD 12 m /d
personas
Este tipo de configuración tiene como ventaja la optimización operativa y de

mantenimiento, reduciendo el uso de recursos como energía e insumos.
4.7 Sistema de Tratamiento de Agua Residual Doméstica
El sistema de tratamiento incluye cuatro componentes: Planta de Tratamiento de Aguas

Residuales Domésticas (PTARD), Biodigestor, Sistema de infiltración, y el suelo
subyacente al área de absorción.
4.7.1 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas (PTARD)
El sistema de tratamiento de las aguas residuales domésticas trabajará bajo el principio

de lodos activados con aeración extendida para asegurar de manera eficaz la reducción
de la DBO y SST presentes en el agua residual.
El proceso del sistema de tratamiento del agua residual doméstica estará compuesto por
cámara de rejas, cámara de ecualización, cámara de aireación, cámara de decantación y
cámara de desinfección. La PTARD no requerirá de sedimentación primaria debido a: i)
la homogenización de los sólidos suspendidos en la cámara de ecualización, ii) el
régimen de flujo (mezcla completa) en la cámara de aireación, iii) largos periodos de
retención hidráulica y edad del lodo que permiten la degradación no solo de la materia
orgánica disuelta y coloidal, sino también la suspendida.
Las plantas serán prefabricadas en planchas de metal con los refuerzos necesarios para
soportar las cargas hidrostáticas normales. La disposición de los equipos y sus controles
permitirán que el operador realice el mantenimiento sin dificultad.
Componentes de la planta de tratamiento prefabricada
a) Cámara de rejas
La cámara de rejas se instalará con la finalidad de retener los sólidos flotantes

gruesos como plásticos, papeles, etc. que ingresarán junto con el efluente crudo.
Cabe precisar que la generación de residuos sólidos en el ingreso de la planta será

mínima debido a que, por encontrarse la planta ubicada en un campamento, la
presencia de plásticos, papeles y otros tipos de sólidos sería nula, recibiendo
únicamente la red colectora, las aguas residuales domésticas del campamento.
En caso de generarse una producción de residuos sólidos en la cámara de rejas

gruesas, éstas serán dispuestas de acuerdo a los lineamientos establecidos en la

normatividad vigente, en tal sentido, los residuos sólidos generados en el sistema de

tratamiento de aguas residuales domésticas serán retirados en recipientes herméticos
a través de una EPS-RS para ser trasladados y dispuestos a un relleno sanitario, en
conformidad con la normativa vigente.
b) Cámara de ecualización
En esta cámara se llevará a cabo el proceso de ecualización, en el cual el efluente

crudo será mezclado y aireado por medio de boquillas que asegurarán la
homogeneidad de la suspensión de lodos, evitando además que entre en condición
anaerobia, lo que podría generar olores.
La finalidad de esta cámara es absorber los picos de caudal y carga orgánica para
lograr que el caudal y la carga orgánica que ingresen al sistema de tratamiento de
aguas residuales domésticas sean constantes, lo cual contribuirá al óptimo
funcionamiento del sistema biológico. A esta cámara también ingresará un flujo
adicional, correspondiente a las aguas sobrantes de la regulación de caudal de
ingreso al sistema biológico.
Este tanque tendrá un set de dos electrobombas sumergibles de trabajo alternado,

cuya función será dirigir las aguas a una caja de regulación de flujo que enviará
proporcionalmente un caudal horario a la cámara de aireación.
c) Cámara Anóxica (opcional)
Esta cámara es opcional, y se encuentra ubicada entre la cámara de ecualización y la

cámara de aireación. Tiene una capacidad de 3.25 m3 y su objetivo es recibir el
efluente líquido recirculado del clarificador, con el objeto de producir la desnitrificación
en condición anóxica, cuando se tengan objetivos de remoción de nitrógeno en el
efluente de la PTAR. Esta cámara no recibe aireación, sino por el contrario, libera
oxigeno por efecto de la desnitrificación que aporta al sistema, reduciendo las
necesidades de aireación provenientes de los sopladores en la cámara de aireación.
El efluente de esta cámara es descargado en la cámara de aireación por un
vertedero.
Dado que no es objetivo de calidad la remoción de nutrientes (N, P) de la PTAR para

el campamento en particular, esta cámara se encontrará anulada.
d) Cámara de aireación
En la cámara de aireación se llevará a cabo el proceso de digestión aeróbica. El

efluente será mezclado y aireado por medio de boquillas, especialmente diseñadas,
las cuales asegurarán la homogeneidad de la suspensión lodosa. La materia orgánica
presente en el afluente será degradado por los microorganismos presentes en el licor
de mezcla, a través de procesos de oxidación bacterial. La agitación y la mezcla
estarán aseguradas por el soplador “blower” de lóbulos rotativos que introducirá el
aire al fondo de la cámara de aireación por medio de tuberías. Al final de estas
tuberías se colocarán difusores “boquillas” para su distribución interna. El volumen de
esta cámara es de 12 m3.
El paso del licor activado a la cámara de decantación se efectuará por rebalse y por
un orificio que estará situado en la pantalla que separará las dos cámaras. Este
orificio tendrá una pantalla deflectora.

e) Cámara de decantación
El líquido tratado en la cámara de aireación pasará a la cámara de decantación en la

que permanecerá en completa calma. La equirepartición del licor que provendrá del
depósito de oxidación estará asegurada por el deflector sifoide que será colocado
delante de las ventanas de transferencia.
Desde esta cámara se producirá un retorno de lodo hacia el reactor biológico (cámara
de aireación). Los lodos que se depositarán en el fondo de esta cámara serán
devueltos a la cámara de aireación por un “air lift” en forma automática y programada.
Los flotantes que puedan estar presentes serán retornados a la primera cámara por
medio de un air lift skimmer. La capacidad de la cámara de decantación será de 3,80
m3.
f) Cámara de desinfección
Las aguas que provendrán de la cámara de aireación estarán libres de materia

orgánica e ingresarán a la cámara de desinfección (de un volumen de 0,475 m3). En
esta cámara se dosificará la solución de hipoclorito de sodio al 10% (cloro líquido) o
hipoclorito de calcio al 65% (cloro granular) o pastillas de disolución lenta; como
agentes desinfectantes en las dosis adecuadas de manera que se realizará una
desinfección de acuerdo al requerimiento normativo. La cámara de desinfección
estará diseñada para proporcionar un tiempo de residencia (30 minutos) a las aguas
que entrarán en contacto con la solución desinfectante.
La adición del hipoclorito de sodio al 10% o la solución de hipoclorito de calcio al 65%

se realizarán a través del uso de una bomba dosificadora eléctrica que será
comandada por un sensor de nivel a la salida de la cámara de desinfección.
4.7.2 Biodigestor
El biodigestor (marca ROTOPLAST o similar) de capacidad de 3000 L emplea un proceso
de descomposición natural separando y filtrando el líquido a través de un filtro biológico
anaeróbico que atrapa la materia orgánica y deja pasar únicamente el agua tratada.
El proceso biológico consiste en que las bacterias anaerobias presentes en el lecho de
sólidos ubicado en el fondo del sistema séptico, biodegradan la materia orgánica y los
nutrientes que componen el agua residual a tratar por medio de reacciones anóxicas.
Luego el líquido tratado por el lecho de sólidos asciende hacia el filtro biológico que
contiene el biodigestor en su interior (parte superior) en el cual se removerá la carga
orgánica residual y los microorganismos patógenos, dado que el biofiltro contiene
bacterias adheridas en el material filtrante, el cual contribuye a la remoción de materia
orgánica, nutrientes y patógenos; procesos anóxicos en serie que suceden en el interior
del biodigestor, aumentan la eficiencia del sistema de remoción de materia orgánica.
Esta unidad de tratamiento contará con dispositivos de muestreo y evacuación de lodos,
los cuales fluirán gracias a la hidráulica del diseño; los lodos se descargarán hacia un
espacio dispuesto al nivel de la válvula para extracción de lodos, este espacio servirá
como registro de lodos. Los lodos generados se irán almacenando y deberán ser
retirados del biodigestor, de preferencial cada año o cuando los sólidos lleguen a las dos
terceras partes de la distancia total entre el nivel del líquido y el fondo.,
Todo el proceso de tratamiento es netamente hidráulico, fundamentado en procesos
físicos y microbiológicos principalmente, que no requerirán consumo de energía eléctrica
ni productos químicos.

Componentes del Biodigestor
La siguiente figura muestra los componentes del biodigestor.
Figura 4.7.2 a
Componentes del Biodigestor
Etapas del proceso
Cuenta con las siguientes etapas:
- El agua entra por el tubo N° 1 hasta el fondo, donde las bacterias empiezan la
descomposición, luego sube y una parte pasa por el filtro N° 2.
- El material orgánico que se escapa es atrapado por las bacterias fijadas a los
arcos de plástico del filtro y luego ya tratada sale por el tubo N° 3.
- Las grasas suben a la superficie, donde las bacterias la descomponen
volviéndose gas, líquido o lodo pesado que cae al fondo.
- Las aguas tratadas serán dispuestas a través de un sistema de pozos de
absorción en terreno.

Figura 4.7.2 b
Etapas del Proceso de Tratamiento del Biodigestor
4.7.3 Sistema de Infiltración (disposición final del agua residual tratada)
La disposición final del agua residual domestica tratada del campamento de la Locación
Cashiriari 1 será a través de un sistema de infiltración en terreno compuesto por pozos de
absorción. Los pozos reciben directamente el efluente tratado de la PTARD o del
Biodigestor. El diseño de los pozos de absorción depende de la forma y tamaño del área
disponible, de la capacidad requerida, de la topografía y de la tasa de infiltración del
terreno.
El efluente clarificado sale de la PTARD o del biodigestor e ingresa al sistema de

absorción al suelo mediante pozos percoladores en donde se forma una capa biológica
que contribuye a la distribución uniforme de los residuos en el campo de drenaje (U.S.
EPA, 1980a; Hoover et al., 1996).
Debajo de la zona de drenaje debe existir una capa de suelo no saturado de 2 m para
renovar el agua residual antes de que llegue al "estrato límite", el punto en el cual las
condiciones son inadecuadas para la renovación del agua residual. El estrato límite
puede ser el lecho de roca, una capa de suelo impermeable, o el nivel estacional más alto
de la capa freática.
Mientras que el efluente fluye continuamente hacia el suelo, los microbios que digieren
los componentes de las aguas negras forman una capa biológica. La capa biológica
reduce el movimiento del agua por el suelo y ayuda a evitar que el área debajo de la capa
se sature.
Para tratar las aguas residuales, este sistema depende mucho del suelo donde los
microorganismos ayudan a eliminar la materia orgánica, los sólidos y los nutrientes que
permanecen en el agua luego de pasar por la PTARD o el Biodigestor.
El sistema de infiltración operará en su totalidad tanto en estacionalidad baja como en

alta, siendo diseñado para recibir la máxima demanda.

4.8 Memoria de Cálculo del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales
4.8.1 Población de Diseño, Dotación y Variaciones de consumo
La población que será atendida por el Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales

Domésticas, será variable con máximos de 15 personas o 60 personas según
estacionalidad, con una dotación de 200 L/hab./día. Se empleará los siguientes
coeficientes de diseño:
x El consumo promedio anual (Qp), se calcula con la población máxima de cada

estacionalidad y la dotación: Qp= Pob x Dotación
x El consumo máximo diario (Qmd), considera el 130% del consumo promedio

diario anual: Qmd = Qp x 1.3
x Para el consumo máximo horario (Qmh), se considerará el 260% del consumo

promedio diario anual: Qmh = Qp x 2.6
x Para la contribución al desagüe (Qc), se considerará el 80% del consumo

promedio diario anual. Qc = Qp x 0.8
4.8.2 Cálculo de los Caudales de Diseño:

Aplicando los criterios descriptos en el apartado anterior se obtiene los caudales
expresados en la tabla siguiente:
Tabla Nº 4.6
Esquema de Operación del Sistema de Tratamiento y Disposición Final
Población Qp Qmd Qmh Qc

Estacionalidad
máxima (m3/día) (m3/día) (m3/día) (m3/día)
Baja 15 personas 3 3.9 7.8 2.4
Alta 60 personas 12 15.6 31.2 9.6
4.8.3 Caracterización de las Aguas Residuales:
Para la caracterización de las aguas residuales crudas se considerarán los valores de

aporte per cápita de aquellos parámetros estipulados en la Norma Técnica 0S.090 –
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas del Reglamento Nacional de
Edificaciones. La tabla siguiente presenta dichos parámetros con sus respectivos valores:

Tabla Nº 4.8.3 a
Aporte per cápita de las aguas residuales domésticas
Parámetros Valores de Unidad

Diseño
DBO5 50 g/hab/d
SST 90 g/hab/d
Nitrógeno Amoniacal 8 g/hab/d
Fósforo Total 3 g/hab/d
Coliformes Termotolerantes 2 x 1011 N° bact/hab/d
Huevos de Nemátodos 4 x 105 N° huevos/hab/d
La caracterización proyectada de las aguas residuales domésticas se presenta en la tabla

siguiente:
Tabla Nº 4.8.3 b
Caracterización proyectada de las aguas residuales domésticas
Parámetros Baja (15 p) Alta (60 p) Unidad

Caudal de Contribución (Qc) 2.4 9.6 m3/d
DBO5 312.5 312.5 mg/L
SST 562.5 562.5 mg/L
Nitrógeno Amoniacal 50 50 mg/L
Fósforo Total 18.75 18.75 mg/L
Coliformes Termotolerantes 12.5 x 107 12.5 x 107 NMP/100mL
Huevos de Nemátodos 25 x 102 25 x 102 Huevos/L
4.8.4 Memoria de Cálculo de la PTARD
Para estacionalidad alta se proyecta una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales con
tecnología de lodos activados de aireación extendida con capacidad para tratar el caudal
de contribución (Qc) de 9.6 m3/día. En tal sentido se empleará una PTAR con volumen
de reactor de 12 m3/día.
La eficiencia de remoción esperada para el sistema de tratamiento de aguas residuales

domésticas, se presentan en la tabla siguiente:
Tabla Nº 4.8.4
Eficiencia de remoción esperada para el sistema de tratamiento de aguas
residuales domésticas
Parámetros %
Eficiencia de remoción de DBO5 75-95

Eficiencia de remoción de sólidos suspendidos totales 70-95
Eficiencia de remoción de coliformes totales 99,999
La eficiencia de la planta de tratamiento reside en el control de los parámetros

ambientales en el reactor que favorecen el crecimiento biológico, lo cual se realiza
mediante la regulación del pH, temperatura, la adición de nutrientes o elementos de traza,

la adición o exclusión de oxígeno o, también, mediante una mezcla adecuada del medio.
El control de las condiciones ambientales asegurará que los microorganismos dispongan
del medio adecuado para su desarrollo.
Para asegurar el crecimiento de los microorganismos, se les debe permitir un tiempo de

permanencia en el sistema suficiente para que se reproduzcan. Este periodo depende de
la tasa de crecimiento, la cual está directamente relacionada con la velocidad a la que
metabolizan o utilizan el residuo. Suponiendo que las condiciones ambientales estén
debidamente controladas, se puede asegurar una estabilización eficaz mediante el
control de la tasa de crecimiento de los microorganismos.
El sistema de tratamiento compacto trabajará con un período de retención hidráulico (ș)

de 30 horas, siendo favorable para obtener un agua residual tratada de buena calidad,
encontrándose dentro del rango normativo de 16 a 48 horas. El cálculo del período de
retención hidráulico de la planta compacta es el siguiente:
x Período de Retención Hidráulico (ș)
ș = Volumen / Caudal
ș = 12 m3 / 9.6 m3/d x 24 = 30 horas
Para el volumen del reactor considerado se obtiene un periodo de retención

hidráulico de 30 horas.
x Demanda de Oxígeno.
El requerimiento de oxígeno para el proceso de lodos activados será el siguiente:
kg. O2/ d = Qi * (1- 1.42*Y) * (So - Se) + (1.42*kd*SSVLM*V)
Donde:
- Qi = Caudal de ingreso = 9.6 m3/d
- Y = Metabolismo celular de SSVLM producidos / kg. de sustrato consumido =
<0,4 – 0,8>, se considerará 0.6. (Metcalf y Eddy)
- So = DBO5 de ingreso = 0.3125 kg/m3
- Se = DBO5 de salida = 0.0156 kg/m3 (eficiencia de la planta 95%)
- kd = Coeficiente de descomposición microbiana = <0.025–
0.075>, se considerará 0.06 d-1 (Metcalf & Eddy)
- SSVLM = Sólidos suspendidos volátiles en el licor mezclado (tanque de
aireación)
- SSVLM = 4,0 kg/m3 (Rango según NTP 0S.090 entre 3 kg/m3 y 6 kg/m3)
- V = Volumen del tanque de aireación = 12 m3
Entonces:
- Requerimiento de oxígeno =
12*(1–1.42*0,6) * (0.3125 – 0.0156) + (1.42*0.06*4*12)
- Requerimiento de oxígeno = 4.52 kg O2/día


x Datos de diseño de la PTARD
PARÁMETRO siglas valor unid valor unid

DATOS GENERALES
Gasto Qi 0.111 LPS 9.6 m³/d
Demanda Bioquímica de Oxígeno (5) de entrada So 312.5 mg/L 0.3125 kg/m³
Demanda Bioquímica de Oxígeno (5) de salida Se 15.6 mg/L 0.0156 kg/m³
Sólidos suspendidos volátiles en la recirculación Xr 10 000 mg/L 10 kg/m³
Sólidos suspendidos volátiles a la salida Xe 10 mg/L 0.01 kg/m³
Metabolismo celular Rango
Y 0.6
(Kg SSVLM producidos/ kg Sustrato consumido) 0.4 a 0.8
Rango
Coeficiente de metabolismo endógeno Kd 0.06 d-1
0.025 a 0.075
Sistema de Aireación extendida

Volumen de tanque o reactor biológico V 12 m³
SS Volátiles del Licor de Mezcla (SSVLM) X 4000 mg/L 4 kg/m³
1. Cálculo de la producción neta de biomasa
' SSV Y * Qi * ( DBO 5E DBO 5S ) ( Kd * SSVLM *V ) - 1.17 kg/d
NOTA: Si el resultado es negativo quiere decir que el sistema está en equilibrio, la biomasa se
está consumiendo y no es necesario purgar, sólo se debe recircular el lodo del clarificador.
2. Periodo de Retención Hidráulico (ɽ)

T V / Qi 1.25 días
30 horas

3. Carga Másica (F/M)
F So
0.06 kg DBO5/SSVLM.día
M T .X

Se encuentra dentro del rango normativo de 0.05 – 0.50 kg DBO5/SSVLM.día
4. Carga Volumétrica (CV)

So . Qi
CV 0.25
kg DBO5
V aplicada/m3.día
Se encuentra dentro del rango normativo de 0.2 – 0.3 kg DBO5 aplicada/m3.día

5. Cálculo de Caudales
Flujo del recirculado (QR)

Qi * X

QR
Xr X 6.4 m³/d
0.074 L/s
El caudal de lodo recirculado equivale al 67% de caudal de la PTAR.
Caudal de alimentación al tanque de aireación (Qo)
16 m³/d
Qo Qi QR
0.185 L/s

Relación de recirculación (R), ajustada por efecto del Crecimiento Neto

(( Qi * X ) ' SSV )

R 0.687
(( Qi * ( Xr X ))
Gasto de recirculación (Qr), ajustado por efecto del Crecimiento Neto
6.60 m³/d
Qr R * Qi
0.076 L/s

Caudal de alimentación al tanque de aireación (Qo), ajustado por CN
16.20 m³/d
Qo Qi Qr
0.187 L/s

Gasto de purga (Qp)
0 m³/d
0 L/s

Se considera “0” porque la producción neta de biomasa es negativa.
Salida del sedimentador (Ql)
Ql Qp Qr 6.60 m³/d
0.076 L/s

Equivale al caudal de recirculación, porque no hay purga de lodos.

Gasto a la salida (Qf) del sistema
9.6 m³/d
Qf Qi Qp
0.111 L/s

Equivale al caudal de ingreso, porque no hay purga de lodos.
Cálculo de la DBO5o a la entrada, con recirculación.

DBO
( Qi * So ) ( Qr * Se ) 0.19 kg/m³
5o
Qo 191.6 mg/L

Cálculo de los SSVo en la entrada del tanque de aireación

(Qi * Xo ) (Qr * Xr )

SSVo
4.07 kg/m³
Qo 4072.24 mg/L
Nota: Se asume que en el afluente no hay biomasa por lo tanto Xo= 0 kg/m3
Cálculo de la carga orgánica a la entrada del tanque del reactor (Ao)
Qo * DBO 5o

Fo 3.10 kg/d

Comparando con el inicial F = 3.00 kg/d

Ligeramente un poco mayor el cálculo Fo > F
Relación Alimento / Microorganismos a la entrada del tanque de aireación (Ao/M)
Fo

M 0.065 1/d
F
Comparando con el inicial 0.063 1/d
M
Ligeramente un poco mayor el cálculo (Fo/M) > (F/M)
Cálculo del tiempo de residencia hidráulico (ɽ)
V 0.74 d
T
Qo 18 hr

Los resultados del cálculo determinar que el reactor operará dentro del rango
reglamentario para una PTAR de Lodos Activados de Aireación Prolongada.

4.8.5 Memoria de Cálculo del Biodigestor

Para estacionalidad baja se proyecta un Biodigestor de 3000 litros con capacidad para
tratar el caudal de contribución (Qc) de 2.4 m3/día.
Cabe señalar que de acuerdo a las especificaciones técnicas del fabricante (ver
Apéndice), la capacidad del biodigestor de 3000 L es de 20 personas con una dotación
de 150 L/hab.día; lo cual se ha ajustado para el caso de la Locación Cashiriari 1,
resultado que cada biodigestor de 3000 L podrá atender hasta 15 personas con una
dotación de 200 L/hab.día.
x Cálculo del Periodo de Retención (P.R.):
El periodo de retención hidráulico del biodigestor se calcula de la siguiente manera:
Vb
PR
P.Q
Donde:
P.R. : Tiempo promedio de retención hidráulica, en días.
P : Población a servir (15 personas)
Q : Caudal de aporte unitario de aguas residuales (Q=dotaciónx%Qc)
Q= 200 x 80% = 160 L/habitante. Día
Vb : Volumen del biodigestor. (Vb = 3000 L)
Aplicando la fórmula, el periodo de retención teórico es igual a:
PR = 3 000 L/ (15 hab. X 160 L/hab.Día)

PR = 1.25 días
De acuerdo a este cálculo, el periodo de retención hidráulico mínimo, que requiere el
biodigestor de 3000 L para tratar el caudal de contribución al desagüe de 15
personas es 1.25 días.
En base a los cálculos realizados del caudal de contribución al desagüe, periodo de
retención y la población a servir se procedió a la selección del biodigestor
prefabricado de la marca Rotoplast o similar, cuyos modelos se muestran en la
siguiente tabla:
Tabla Nº 4.8.5 a
Modelos de biodigestor Rotoplast
Modelos RP-600 RP - 1300 RP - 3000 RP - 7000

Capacidad (Litros) 600 L 1300 L 3000 L 7000 L
Desagües Totales (personas) 4 9 20 47
Tiempo de Retención (Días) 1 1.04 1 1.01

Se eligió 1 biodigestor modelo RP – 3000, cuya capacidad de tratamiento total y

población a servir cumplen con lo requerido de acuerdo a los cálculos realizados
para el sistema de tratamiento de agua residual doméstica.
x Características Técnicas del Biodigestor Rotoplast o similar
El biodigestor está fabricado con plásticos de alta tecnología que asegura una vida
útil de 35 años.
Color : Negro
Material : Polietileno
Uso : Tratamiento de aguas servidas cuando no se tiene desagüe.
Componentes:
- Tapa “click” de 18”
- Filtro biológico
- 1 válvula esférica de 2” de PVC
- 1 tapón de 2” para registro de limpieza.
- Niples, tuberías y empaquetaduras internas.
Se adjuntan especificaciones técnicas.
Tabla Nº 4.8.5 b
Características Técnicas Generales del Biodigestor
Modelos RP - 3000
Capacidad (Litros) 3000 L
Desagües Totales (personas) 15
Tiempo de Retención (Días) 1
Altura Máxima 2.67 m
Diámetro Máximo 1.45 m
Profundidad descarga de aguas tratadas 0.30 m
Profundidad descarga de lodos 0.60 m
Vol. Lodos a evacuar (max) 800 L
Periodo de extracción de lodos 1 a 2 años
Tabla Nº 4.8.5 c
Dimensiones del Biodigestor RP - 3000
Modelo A B C D E
RP - 3000 1.45 2.67 0.72 0.20 0.55

Figura Nº 4.8.5 a
Esquema de Dimensiones del Biodigestor
x Caja de extracción de lodos

El biodigestor estará ubicado en la posición de acuerdo a la línea hidráulica,
contando con una caja de extracción de lodos de concreto con tapa de protección.
La construcción de la caja de extracción de lodos debe considerar el volumen de
evacuación de lodos, el fácil acceso para su limpieza y que el fondo de la caja quede
como mínimo a 50 cm debajo de la válvula para la extracción de lodos. La caja no
debe tener fondo de concreto con la finalidad de que se pueda filtrar la parte líquida
de lodo, para el biodigestor RP-3000 el volumen máximo de lodos a evacuar es de
800 L. Las dimensiones sugeridas se muestran en la tabla siguiente.
Tabla Nº 4.8.5 d
Dimensiones de la Caja de Extracción de Lodos
DIMENSIONES (m) RP - 3000

a 1.20
b 1.20
H (*) 0.60
(*) Medido respecto al eje de la válvula de lodos
Figura Nº 4.8.5 b
Consideraciones de la Excavación

x Consideraciones para la instalación del Biodigestor

Para seleccionar el lugar adecuado de ubicación del biodigestor se tendrán en
cuenta las siguientes recomendaciones:
- 5 m de distancia a edificaciones o predios colindantes.
- 15 m de distancia a corrientes de agua.
- 30 m de distancia a pozos de agua.
- 60 m de distancia a embalses o cuerpos de agua utilizados como fuente de
abastecimiento.
La excavación se realizará dejando una pendiente que no permita el deslave dela
tierra, y en la base de la excavación se hará una base o plantilla de 5 cm de espesor.
Figura Nº 4.8.5 c
Consideraciones de la excavación
Para colocar el biodigestor se descenderá con ayuda de una cuerda hasta el fondo
de la excavación. El biodigestor deberá quedar centrado y tener un espacio libre de
20 cm, aproximadamente.
Par la instalación hidráulica se ensamblará la tubería de entrada y salida, las cuales
serán adaptadas con un cople de interconexión de tubería de plástico. Luego se
sellará con pegamento los puntos de unión de las interconexiones. También se
ensamblará la válvula para extracción de lodos y será sellada con pegamento.

Figura Nº 4.8.5 d
Instalación Hidráulica
Se deberá adicionar cemento a los materiales producto de la excavación, en

proporción del 6% del peso, para rellenar la excavación. La adición de cemento y
tierra se hará en forma gradual y compactando, agregando agua y compactando
nuevamente, hasta llegar a la altura de lodos. Asimismo, al momento de la
instalación, se deberá llenar el biodigestor con agua común para empezar a usarlo.
x Caja de distribución
La caja de distribución del agua residual doméstica tratada tiene por objeto regular y
controlar la entrega de agua residual doméstica tratada a uno o más pozos de
percolación. La dimensión 0de la caja de distribución será de 1.50 m x 0.79 m y 0.69
m de profundidad (sin considerar el espesor de paredes). Esta estructura será
construida a base de concreto simple, y contará con su respectiva tapa de
inspección.
4.8.6 Memoria de Cálculo del Sistema de Infiltración
Los pozos de absorción recibirán el efluente de la PTARD o el Biodigestor. El diseño y la

ubicación de los pozos de absorción dependen de la forma y tamaño del área disponible,
de la capacidad requerida, de la topografía del terreno y de la tasa de infiltración del
subsuelo.
x Bases del Diseño
Es importante conocer el coeficiente de absorción del terreno, este valor se

encuentra a través del Test de Percolación, que permite estimar en campo el valor de
la capacidad de absorción del terreno. La prueba de infiltración la detallaremos en el
ítem Test de Percolación.
El efluente que ingresa a los pozos de percolación se infiltra en el subsuelo,

permitiendo así el tratamiento y la disposición adecuada del efluente, cumpliendo de

esta manera con la protección de los cuerpos de agua existentes. Los criterios de
dimensionamiento son:
A = Q/R
Donde:
A es el área de absorción en m2
Q es el caudal promedio, efluente del biodigestor o la PTARD, litros/día.
R es el coeficiente de infiltración en litros/m2/día
x Área de absorción:
Es la cantidad de área expresada en metros cuadrados de suelo para infiltrar el

aporte del efluente del sistema de tratamiento. El área efectiva de absorción del pozo
lo constituye el área lateral del cilindro (excluyendo el fondo). Para el cálculo se
considerará el diámetro exterior del muro y la altura quedará fijada por la distancia
entre el punto de ingreso de los líquidos y el fondo del pozo.
La capacidad del pozo de absorción se calculará en base a las pruebas de

infiltración, usándose el promedio ponderado de los resultados para definir la
superficie de diseño.
Todo pozo de absorción deberá introducirse por lo menos 2 m en la capa filtrante,

siempre y cuando el fondo del pozo quede por lo menos a 2 m sobre el nivel máximo
de la capa freática.
El diámetro mínimo del pozo de absorción será de aproximadamente 1m.
x Aspectos Constructivos
1. Los pozos de absorción tendrán sus paredes formadas por un muro confomado
por un geocompuesto para drenaje (especificaciones técnicas en Apéndice) con
una interfaz de malla hexagonal de doble torsión, envolviendo tanto interna como
externamente el geocompuesto; utilizando pilotes de tubos de acero de 4”. Este
diseño asegurará mantener la conformación del pozo de absorción y permitirá la
infiltración del efluente tratado. Cabe señalar que este diseño obedece a la
disponibilidad de materiales en la zona y las condiciones logísticas para su
traslado e instalación.
2. La losa del lecho tendrá un capa de inspección de 0.6 m de diámetro.
3. Cuando el efluente del sistema de tratamiento está conectado directamente a
dos o más pozos de absorción, se requerirá instalar caja de distribución de flujo.
4. Se instalarán tantos pozos de absorción como sean necesarios en función de la
capacidad de infiltración de los terrenos, la distancia entre ellos se regulará por
su diámetro o por su profundidad según los casos, pero no será menor de 6.00
m entre sus circunferencias.
El funcionamiento de los pozos de absorción debe llevarse a cabo sin intervención

humana, ya que el proceso de percolación y eliminación se produce en forma natural,
debido a las propiedades y características del suelo y al flujo del efluente.
La vida útil de los pozos de absorción dependerá de la granulometría del suelo, de la

capacidad de infiltración, de la altura y variaciones del nivel freático, y del correcto

funcionamiento y limpieza del sistema de tratamiento, que evitará el paso de sólidos

a los pozos de absorción. Debido a esta cantidad de variables, es difícil
predeterminar la duración probable de los pozos de absorción y por esta razón se
dispone de un sitio de reemplazo en caso de falla o término de la vida útil del sitio
original.
MEMORIA DE CÁLCULO
x Capacidad de Infiltración del Test de Percolación

En el Test de percolación realizado en el terreno destinado para la implementación
del sistema de infiltración en los estratos respectivos arrojaron los siguientes
resultados:
Tabla N° 4.8.6 a
Resultado de los seis ensayos realizados
Tiempo para un Tiempo para un

Calicata descenso de 2.5 descenso de 1.0
cm (min) cm (min)
C1 4.41 1.76
C2 3.95 1.58
C3 7.50 3.00
C4 8.33 3.33
C5 5.00 2.00
C6 4.41 1.76
Promedio 5.60 2.24
Como muestra la tabla anterior, el tiempo promedio de los seis ensayos para un
descenso de 1.0 cm es de 2.24 minutos. Esto quiere decir que los terrenos
encontrados para el campo de percolación tienen características de filtración “rápida”
en estratos de arcilla y arena medianamente compactados (tiempo de infiltración
para el descenso de 0 a 4 minutos conforme al RNE).
Los resultados obtenidos en las pruebas de percolación en las seis calicatas dan
valores de infiltración favorables para la construcción y operación de sistemas de
percolación.
x Coeficiente de infiltración (R)
El valor obtenido se comprueba usando el gráfico N° 1 de la norma IS.020 del RNE:

Tiempo de infiltración para el descenso de 1 cm 2.24 min

Capacidad de Infiltración R = 87.81 L/m2/día
x Cálculo de las dimensiones de cada pozo de absorción:
Se proyecta la construcción de ocho pozos de absorción con las mismas

dimensiones, para lo cual se asumirá un radio efectivo de 1.30 metros para poder
satisfacer la demanda de descarga del sistema de tratamiento.
x Área lateral efectiva de cada pozo de absorción (A):
A = Q/R
Donde:
A es el área de absorción en m2
Q es el caudal promedio, efluente del biodigestor o la PTARD, litros/día.
R es el coeficiente de infiltración en litros/m2/día
A = 9600 / 87.81 = 109.33 m²
x Cálculo de la profundidad de los pozos percoladores:
Según Reglamento Nacional de Edificaciones, Norma IS.020, numeral 7.1.2. Pozo de

Absorción, en la guía de diseño nos dice que “El área efectiva de absorción del pozo
lo constituye el área lateral del cilindro (excluyendo el fondo). Para el cálculo se

considerará el diámetro exterior del muro y la altura quedara fijada por la distancia
entre el punto de ingreso de los líquidos y el fondo del pozo”.
De acuerdo a lo indicado anteriormente tendremos un radio exterior de 1.30 m, con lo

cual se obtiene la siguiente profundidad para el pozo de absorción:
2 x ʌ x R x H = Área => H = Área / (2 x ʌ x R)
Reemplazando: H = 109.33/(2 x ʌ x 1.30)
H = 13.38 m.
Cada pozo tiene 2 m, con una profundidad de descarga de 0.30 m, con lo cual la
profundidad efectiva de cada pozo es de 1.70 m.
El número de pozos es: 13.38 m /1.7 m =7.87
En la tabla siguiente se muestran las dimensiones para cada pozo de absorción:
Tabla N° 4.8.6 b
Características del pozo de absorción
Parámetros Medida
Numero de pozos de absorción 8

Profundidad efectiva del pozo de absorción 1.70 m
Radio efectivo del pozo de absorción 1.30 m
Radio exterior del pozo de absorción (Incluye
1.80 m
muro)
4.8.7 Diseño de la Trampa de Grasa
Se definirá el diseño de trampa de grasa como un medio de remoción del material graso y
espumas de las aguas residuales.
x Características de la trampa de grasa.
La relación largo: ancho del área superficial de la trampa de grasa deberá estar
comprendido entre 2:1 a 3:2.
La profundidad no deberá ser menor a 0,80 m.
El ingreso a la trampa de grasa se hará por medio de codo de 90º y un diámetro
mínimo de 75 mm. La salida será por medio de una T con un diámetro mínimo de
75 mm.
La parte inferior del codo de entrada deberá prolongarse hasta 0,15 m por debajo
del nivel de líquido.
La diferencia de nivel entre la tubería de ingreso y de salida deberá de ser no
menor a 0,05 m.
La parte superior del dispositivo de salida deberá dejar una luz libre para ventilación
de no más de 0,05 m por debajo del nivel de la parte superior de la trampa de grasa

La parte inferior de la tubería de salida deberá estar no menos de 0,075 m ni más

de 0,25 m del fondo.
El espacio sobre el nivel del líquido y la parte inferior de la tapa deberá ser como
mínimo 0,30 m.
Se podrá aceptar diseños con un depósito adjunto para almacenamiento de grasas,
cuando la capacidad total supere los 0,6 m³ o donde el establecimiento trabaje en
forma continua por más de 16 horas diarias.
La capacidad mínima de la trampa de grasa debe ser de 300 litros.
La trampa de grasa y el compartimento de almacenamiento de grasa estarán

conectados a través de un vertedor de rebose, el cual deberá estar a 0,05 m por
encima del nivel de agua. El volumen máximo de acumulación de grasa será de por
lo menos 1/3 del volumen total de la trampa de grasa.
x Diseño de la trampa de grasa
La determinación del caudal de diseño se ejecutará a partir de las unidades de gasto

según lo indicado en la tabla siguiente.
Tabla Nº 4.8.7 a
Unidades de gasto de aparatos sanitarios
Que descargan a la trampa de grasa
APARATO UNIDAD
INSTALACION
SANITARIO DE GASTO (*)
COCINA Lavadero de Cocina 4
LAVANDERIA Grifos 6
(*) Debe asumirse este número de unidades de gasto por cada grifo instalado en el área.
El caudal máximo se calculará mediante la siguiente fórmula:
Q = 0.3¥p
Dónde:
Q = Caudal máximo en lts/seg.

p = Suma de todas las unidades de gasto a ser atendido por la trampa de grasa
El volumen de la trampa de grasa se calculará para un período de retención 3

minutos.
A continuación se presenta el cuadro de áreas que intervendrán en el diseño de la

trampa de grasa para el campamento de construcción y las unidades de gasto para
cada una de ellas:

Tabla Nº 4.8.7 b
Unidades de gasto de aparatos sanitarios que descargaran
A la trampa de grasa en el campamento Cashiriari 1
Cantidad
UNIDAD
APARATO CANTIDAD DE de
INSTALACION DE TOTAL
SANITARIO INSTALACIONES Aparatos
GASTO (*)
Sanitarios
Lavadero de
COCINA 2 1 4 8
Cocina
LAVANDERIA Grifos 3 1 3 9
Total: se considerara 17 Unidades de gasto para la trampa de grasa y para la trampa de

espuma que se construirán a la salida de cocina y lavandería respectivamente.
Como:
Q = 0.3¥p = 0.3¥17 = 1.24 lts/seg.
Asumiendo un tiempo de retención de 3 minutos
a) Volumen requerido
Vr = Q·tr = 1.24 x 3 min x 60 seg/min

Vr = 223.2 lts = 0.162 m3
Para el diseño se considera la capacidad mínima (0.300 m3), según

especificaciones técnicas realizadas por el Centro Panamericano de Ingeniería
Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS).
b) Volumen de diseño
Vd = l x a x h >=0.324 m3
Vd = 0.90 x 0.45 x 0.80 = 0.324 m3
Para el volumen de diseño se ha considerado 8 % más del valor mínimo que debe tener
la trampa de grasa, debido a que la base es tronco piramidal y por el volumen que
ocupan las tuberías. Se adjunta plano de detalle.

4.8.8 Evaluación Ambiental del efecto de la disposición final de aguas
residuales domésticas en la napa freática
El propósito de la presente evaluación ambiental es asegurar que la opción de
disposición final de las aguas residuales domésticas por infiltración en terreno es
ambientalmente la más idónea puesto que el suelo funciona como un filtro que retiene y
elimina partículas muy finas. La flora bacteriana que crece sobre las partículas de tierra,
absorbe y se alimenta de las sustancias disueltas en el agua. Después de atravesar 1.20
m de suelo, el tratamiento del agua residual se ha completado y se incorpora purificada al
agua subterránea.
De acuerdo a lo mencionado se presenta los posibles impactos ambientales que se

producirían en la napa freática, como consecuencia de la operación del sistema de
tratamiento de agua residual doméstica. Asimismo, se proponen medidas de control y
mitigación a tales impactos.

x Posibles impactos en la napa freática

En las instalaciones de la Locación Cashiriari 1 no existirá captación de agua de
pozo para uso doméstico o de otra índole.
Con relación al sistema de infiltración en el terreno, para que el tratamiento sea
eficiente, el agua residual debe atravesar como mínimo una distancia de 1.20 m de
asuelo seco entre el fondo de los pozos de absorción y la napa freática. El agua
residual doméstica tratada, proveniente del sistema de tratamiento no infiltrará
directamente al terreno, son que atravesará las áreas laterales y fondo de los pozos
de absorción, las cuales estarán rodeadas por grava, cuya función será la de actuará
como medio filtrante biológico, el agua residual doméstica tratada ingresará al suelo
cono una mejor calidad. El suelo, a su vez actuará como lecho filtrante, ya que
cumple con condiciones mínimas de permeabilidad y capacidad de depuración,
según 0las pruebas de percolación. Dichas pruebas indican que el suelo posee
infiltración “rápida” (ver test de percolación), siendo el tiempo promedio necesario
para el descenso de 1 cm de agua de 2.24 minutos.
Asimismo, durante la ejecución de la calicata A-01 efectuada en el área de estudio
en la zona donde se implementará el sistema de percolación, no se detectó nivel de
agua freático hasta la profundidad de 4 m. Las profundidades de los pozos de
absorción serán de 2 m, por lo que la separación mínima entre el fondo de los pozos
y el nivel freático será de 2 m.
Por lo expuesto, el sistema de infiltración en el terreno cumple con las distancias
mínimas recomendadas según norma técnica IS.020 Tanques Sépticos.
x Posible alteración de la calidad del agua superficial
Con la finalidad de no afectar las fuentes de agua superficial se ha proyectado la
instalación del sistema de infiltración a una distancia mayor a 15 metros de la fuente
de agua superficial más cercana (aprox. 40 m de la Quebrada Tornillo).
x Medidas de control y mitigación de impactos
Debido a que ni el agua subterránea ni superficial ser verán afectadas por el
funcionamiento del sistema de tratamiento con infiltración en el terreno, las medidas
de control y mitigación se orientan a realizar acciones que garanticen el buen
funcionamiento del sistema de tratamiento de agua residual doméstica; las cuales se
indican a continuación:
- El agua residual doméstica será tratada por medio de una PTARD o un
Biodigestor, según corresponda a la estacionalidad, para ello se mantendrá un
control y mantenimiento adecuado del sistema (ver manual de operación y
mantenimiento).
- Los lodos removidos durante la limpieza de los biodigestores serán almacenados
para su retiro a través de uan EPS-RS a un relleno de seguridad autorizado por la
DIGESA; o serán manejados, a través de una alternativa de tratamiento in situ que
asegure el cumplimiento de los Estándares de Calidad Ambiental de suelo.

- Se evitará el uso de químicos para la limpieza del sistema de tratamiento, ya que

pueden eliminar a las bacterias responsables del proceso de degradación
anaerobia.
- Los trabajadores que realicen la limpieza y remoción de lodos serán provistos de
los equipos de protección personal necesarios para realizar este tipo de actividad,
de modo que su salud no sea expuesta al momento de realizar dicha labor.

Anexo 1 – Especificaciones Técnicas Biodigestor

Anexo 2 – Planos

CERCO PERIMETRICO
Pozo de Percolación
Ø 2.6 m
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS
CAMPO DE PERCOLACIÓN
Caja de
distribucion
2%
Caja de distribucion S=
",
Ø4
VC
b.P
Tu
Pozo sumidero
Caja de distribucion
con tarjeta
Viene del Campamento

A
P=2%
Tu
PTARD DE 12 m3/d
b.P
VC
Ø4
",
S=
2%
BIODIGESTOR ROTOPLAST 3000 L
Tub.PVC Ø4", S=2%
Caja de distribucion
Caja de Lodos
1mx1m h=0.60m
ESCALA: S/E
3.14
Cámara de extracción de lodos .15
CARACTERÍSTICAS
La cámara de extracción de .12
BDR 3000 lodos estabilizados se debe 2.60
construir en obra de manera Tapa de Concreto
A 200 cm tradicional o con anillos

Base de Concreto
premoldeados de hormigón PLANTA GRAL. DEL SISTEMA DE INFILTRACIÓN
B 215 cm
pretensado o plásticos, el fondo Nota:
C 25 cm de la cámara no debe tener
ningún tipo de aislación
EL CONTRATISTA DE ACUERDO A LAS CONDICIONES REALES QUE SE DEN
D 40 cm P=2% EN LA OBRA Y DE ACUERDO A LAS SECCIONES TIPICAS, DEBERÁ PROPONER
E 62 cm LAS ALTERNATIVAS MÁS ADECUADAS PARA EL SOSTENIMIENTO DE LAS ESTRUCTURAS,
Tuberia Ø4" PVC
F 73 cm TALES COMO ENTIBADO, TABLESTACADO U OTROS EN COORDINACIÓN
CAUDAL 3000 lts Juntas verticales de 5 cm CON LA SUPERVISIÓN Y EN FUNCIÓN DE LAS CARACTERISTICAS DEL TIPO DE SUELO,
libres
CARACTERÍSTICAS
NIVEL FREATICO, PROFUNDIDAD DE EXCAVACION Y TIPO DE TUBERIA DE MODO
BDR 3000
Terreno Natural
DE GARANTIZAR LA SEGURIDAD DEL PERSONAL Y LA CORRECTA EJECUCIÓN DE LA OBRA
A 1m
B 1m
h 0.60 cm
1.70
Vol. Lodos 800 lts Juntas horizontales de

mortero, cemento y arena
Relleno de 0.15m de Relleno de 0.15m de

grava y piedra partida de grava y piedra partida de
1" 1"
Cimentación 0.15x0.15m Cimentación 0.15x0.15m
TODAS LAS DIMENSIONES NO INDICADAS ESTAN EN METROS
EXPEDIENTE TECNICO PARA OBTENCION DE AUTORIZACION SANITARIA DE DETALLE

DETALLE
SISTEMA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL CON INFILTRACION EN EL PLANO 1 DETALLE
POZO DE PERCOLACIÓN
TERRENO CÁMARA DE EXTRACCIÓN DE LODOS
BIODIGESTOR BDR3000 ROTOPLAST
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS, VISTA ESCALA: 50:1
EN PLANTA Y CORTE. ESCALA: S/E ESCALA: S/E
CASHIRIARI 1, ETAPA DE OPERACIÓN - LOTE 88 - CUSCO

.10 .74 .51 .10 .74
.10
.10
Viene de Viene de
TANQUE TANQUE
SEPTICO SEPTICO
.31
.31
.97
.77
.97
.77
TAPA
.39
.23
.23
.10
.10
.10
1.35 1.35
PLANTA PLANTA
ESC: 1/20 ESC: 1/20
TAPA TAPA
Tirador Deslizable Tirador Deslizable

de F° Liso Ø1/2" DESCARGA HACIA DRENES de F° Liso Ø1/2" DESCARGA HACIA DRENES
PERCOLADORES, TUB Ø4" PERCOLADORES, TUB Ø4"
3 .10 .10
.24 .08 .18 .24 .08 .18
PTARD DE 12 m /d Viene de Viene de
ESCALA: 1:25 TANQUE TANQUE
SEPTICO .39 SEPTICO .39
.05
.05
.22
.22
.02
.02
.16 .16
.10 1.07 .18 .10 1.07 .18
BIODIGESTOR ROTOPLAST 3000 L ELEVACION

ESC: 1/20
ELEVACION
ESC: 1/20
DETALLES DE CAJA DE INTERCONEXION
ESCALA: 1/50
Tub.PVC
BIODIGESTOR ROTOPLAST 3000 L
Caja de Lodos SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

1mx1m h=0.60m CORTE A-A
ESCALA: 1/25
ESCALA: 1/50
TANQUE SEPTICO DE DOS CAMARAS

CAPACIDAD: 9.06 m3
TAPA DE INSPECCIÓN
VARIABLE
0.30
Pendiente natural del terreno
Pendiente natural del terreno
P=2%
P=2% P=2%
Tuberia Ø4" PVC
Tuberia Ø4" PVC Tuberia Ø4" PVC
CAJA DE CAJA DE
DISTRIBUCIÓN CAJA DE
DISTRIBUCIÓN
DISTRIBUCIÓN
PTARD DE 12 m3/d
3.00
POZO SUMIDERO
2.00
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS
CORTE LATERAL A-A
BOMBA SUMIDERO
2.96 1.80 1.25
PLANTA GRAL. DEL SISTEMA DE INFILTRACIÓN EXPEDIENTE TECNICO PARA OBTENCION DE AUTORIZACION SANITARIA DE
Nota:
EL CONTRATISTA DE ACUERDO A LAS CONDICIONES REALES QUE SE DEN SISTEMA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL CON INFILTRACION EN EL PLANO 2
EN LA OBRA Y DE ACUERDO A LAS SECCIONES TIPICAS, DEBERÁ PROPONER TERRENO
LAS ALTERNATIVAS MÁS ADECUADAS PARA EL SOSTENIMIENTO DE LAS ESTRUCTURAS,
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS, VISTA
TALES COMO ENTIBADO, TABLESTACADO U OTROS EN COORDINACIÓN EN PLANTA Y CORTE.
CON LA SUPERVISIÓN Y EN FUNCIÓN DE LAS CARACTERISTICAS DEL TIPO DE SUELO,
NIVEL FREATICO, PROFUNDIDAD DE EXCAVACION Y TIPO DE TUBERIA DE MODO
DE GARANTIZAR LA SEGURIDAD DEL PERSONAL Y LA CORRECTA EJECUCIÓN DE LA OBRA CASHIRIARI 1, ETAPA DE OPERACIÓN - LOTE 88 - CUSCO

EXPEDIENTE TECNICO PARA OBTENCION DE AUTORIZACION SANITARIA DE

SISTEMA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL CON INFILTRACION EN EL PLANO 3
TERRENO
3
PTARD DE 12 m /día
PLANTA PERFIL-CORTES

EXPEDIENTE TECNICO PARA OBTENCION DE AUTORIZACION SANITARIA DE SISTEMA

DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL CON INFILTRACION EN EL TERRENO
VISTA ISOMÉTRICA DE LA PTARD 12 m3
PLANO 4

CASHIRIARI

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CASHIRIARI

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles



PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.

Expediente Técnico para solicitar:

AUTORIZACIÓN SANITARIA DEL SISTEMA DE

Versión 00, abril 2017

Anexo 1 – Solicitud dirigida a la autoridad

Anexo 2 – Documentos del representante legal

Anexo 3 – Planos de localización y ubicación

Anexo 4 – Memoria Descriptiva

Anexo 5 – Prueba de percolación

Anexo 6 – Manual de operación y mantenimiento

Anexo 7 – RD que aprueba el IGA

Anexo 8 – Comprobante de pago por derecho de trámite

Anexo 1 – Solicitud dirigida a la autoridad

Asunto: Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de Aguas

Referencia: Procedimiento N° 08 del TUPA DIGESA 2016

1. Documentos del representante legal.

Sin otro particular me despido atentamente,

Roque Fabricio Niquen Espejo

Anexo 2 – Documento de identidad del representante legal

Anexo 3 – Planos de localización y ubicación

Brasil Nueva Vida

ALTURA: 435.00 m.s.n.m.

EXPEDIENTE TECNICO PARA OBTENCION DE AUTORIZACION SANITARIA DE

Anexo 4 – Memoria descriptiva

4.0 Memoria Descriptiva

4.1 Descripción de la Locación Cashiriari 1

La Locación Cashiriari 1 se ubica en el distrito de Echarati1, provincia de La Convención,

La ubicación geográfica de campamento de la Locación Cashiriari 1 se observa en la

Fuente: Pluspetrol Peru Corporation S.A.

4.2 Vías de acceso

4.3 Clima y meteorología

Para la información meteorológica se tomaron registros de estaciones meteorológicas

En las estaciones Quillabamba, Puerto Ocopa y Oventeni, en horas de la mañana, se

4.5 Abastecimiento de Agua del Campamento Cashiriari 1

Dada la estacionalidad de la demanda arriba mencionada, el sistema de tratamiento ha

Este tipo de configuración tiene como ventaja la optimización operativa y de

4.7 Sistema de Tratamiento de Agua Residual Doméstica

El sistema de tratamiento incluye cuatro componentes: Planta de Tratamiento de Aguas

4.7.1 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas (PTARD)

El sistema de tratamiento de las aguas residuales domésticas trabajará bajo el principio

Componentes de la planta de tratamiento prefabricada

La cámara de rejas se instalará con la finalidad de retener los sólidos flotantes

Cabe precisar que la generación de residuos sólidos en el ingreso de la planta será

En caso de generarse una producción de residuos sólidos en la cámara de rejas

normatividad vigente, en tal sentido, los residuos sólidos generados en el sistema de

En esta cámara se llevará a cabo el proceso de ecualización, en el cual el efluente

Este tanque tendrá un set de dos electrobombas sumergibles de trabajo alternado,

c) Cámara Anóxica (opcional)

Esta cámara es opcional, y se encuentra ubicada entre la cámara de ecualización y la

Dado que no es objetivo de calidad la remoción de nutrientes (N, P) de la PTAR para

En la cámara de aireación se llevará a cabo el proceso de digestión aeróbica. El

El líquido tratado en la cámara de aireación pasará a la cámara de decantación en la

Las aguas que provendrán de la cámara de aireación estarán libres de materia

La adición del hipoclorito de sodio al 10% o la solución de hipoclorito de calcio al 65%

Componentes del Biodigestor

La siguiente figura muestra los componentes del biodigestor.

Etapas del proceso

Cuenta con las siguientes etapas:

4.7.3 Sistema de Infiltración (disposición final del agua residual tratada)

El efluente clarificado sale de la PTARD o del biodigestor e ingresa al sistema de

El sistema de infiltración operará en su totalidad tanto en estacionalidad baja como en

4.8 Memoria de Cálculo del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales

4.8.1 Población de Diseño, Dotación y Variaciones de consumo

kg. O2/ d = Qi * (1- 1.42Y) (So - Se) + (1.42kdSSVLM*V)

12(1–1.420,6) * (0.3125 – 0.0156) + (1.420.064*12)

' SSV Y * Qi * ( DBO 5E DBO 5S ) ( Kd * SSVLM *V ) - 1.17 kg/d

Flujo del recirculado (QR)

Caudal de alimentación al tanque de aireación (Qo)

Relación de recirculación (R), ajustada por efecto del Crecimiento Neto

Gasto de recirculación (Qr), ajustado por efecto del Crecimiento Neto

Caudal de alimentación al tanque de aireación (Qo), ajustado por CN

Gasto de purga (Qp)

Salida del sedimentador (Ql)

Gasto a la salida (Qf) del sistema

Cálculo de la DBO5o a la entrada, con recirculación.

Cálculo de los SSVo en la entrada del tanque de aireación

Cálculo de la carga orgánica a la entrada del tanque del reactor (Ao)

Relación Alimento / Microorganismos a la entrada del tanque de aireación (Ao/M)

Cálculo del tiempo de residencia hidráulico (ɽ)