(CP.VLD. ORDINARIO N® 12.000) 5244 RS. yy DISPONE REALIZACION DE PROGRAMA DE MONITOREO POST-DERRAME, Y SUS RESPECTIVOS TERMINOS DE REFERENCIA. VALOIMIA, {3 JUL. 2019 VISTO: Lo estipulado en el DL. N° 2.222, Ley de Navegacién, de fecha 21 de mayo de 1978 , articules 5°, 6° y 142°, el O.S. (M) N° 1.340, Reglamento General de (Orden, Seguridad y Discipina en las Naves y Literal de la Repiblca, de fecha 14 de junio de 4944, 61 D. S, (M) N° 1, del 08 de enero de 1992, Reglamento para el Control de la Contaminacion Acustica, ariculos 2°, 5°, 7", 8°, 21°, 81°, 82", 144, y 106°, y el D.S. N° 427, Reglamento de Taifas y Derechos de la Direccion del Literal y de Marina Mercante, de fecha 25 de junio de 1979, articulo 809°, y teniendo presente las atribuciones y facuitades que me Confere la reglamentacion vigente: RESUELVO! DISPONESE, que la Empresa Astileros y Servicios Navales S.A., debera ejecutar un Monitoreo Ambiental Post-Derrame, en un plazo no superior a 03 dias, bajo los Términos de Referencia (TER), indicados en Anexo A’, y las siguientes condiciones 41. Los TDR del monitorec, deberan ser entregados antes de efectuar el monitores, 2 Los plazos para inidar el monitoreo, y enlrega de informe, serdn_previamente coordinades. con esta Autoridad Maritima, quien podra disponer a discrecién, la asistencia de un observador en terreno, 3. En caso que no se curplan los plazos estipulados, esta Autoridad Martima evaluar la realizacién de un monitoreo, cuyos costos deberan ser cubierlos por los responsable, segin lo dispuesto en D.S. Ministerial N° 427, del 25 de junio de1879. 4, De los plazos de entraga de informes. Se deberd entregar un informe de monitors Post. derrame, en un plazo no superior a 07 dias habiles, una vez realizado ol ‘monitoreo 5. Posterior a la entrega sel informe, la Autoridad Martina Local respectva, procederd a suevaluacién técnica, ycoordinara las acciones necesarias para resolver inquietudes, 0 plantear observaciones, en caso de que las hubiere, objeto sean subsanadas 6. Esta Autoridad Marita, determinaré y evaluara la pertinencia de realizar cambios en los TOR presentados.intensificar o disminuir la fecuencia de las campafas de ‘monitoreo, agregar o liminar parémetros, en base a la evolucién de los resultados presentados en los respectivos infornes,7. En caso de detectarse flora o fauna posiblemente afectada por el derrame 2/5 (mortandades, floa 0 fauna empetolada, u ors), durante los muestveos, se notiicars fen forma inmediala a la Autotidad 'Maritima, y se registrara por escrito, y fotograficamente en el nforme. 8. Los muestreos de deberan realizar considerando los siguientes puntos, los que se doberdn analizar bajo los siguientes. pardmettos (hidrocarburos fos, hidrocarburos ‘aromaticos poicicico yaceites y grasas) 4) Poza astilero: fondo (sedimento), agua superficial ) Puente Calle Calle ©} Interseccién ros calle calle y cau cau 4) Interseccsén entre rfos cau cau y cruces (inicio santuaro de la naturaleza) 8. Se adjuntan siguientes anexos: ~ ANEXO “A” REQUERIMIENTOS MINIMOS Y TERMINOS DE REFERENCIA (TDR) DE MONITOREO AMBIENTAL POST-DERRAME (MAPD), - ANEXO °B" FORMATO INFORMES DE MONITOREO AMBIENTAL POST-DERRAME 10. Se deberd informar a la Autoridad Maritima las fechas de los monitereos, dando aviso dal inicio y tarmino de actividades, ANOTESE y comuniquese, a quienes corresponda para su conocimiento y cumplinionto \2) LL /f | SORE tisC- \. vor eehibes sABTONGELLO \e ) CaprTAN De CORBETALT PITAN DE PUERTO DE VALDIVIA DISTRIBUCION: = Segin cuerpo principalANEXO “B” Ys FORMATO INFORMES DE MONITOREO AMBIENTAL POST-DERRAME Entrega informes: a. Se deberdn entregar al menos 02 copias anilados y enumerados del informe, ‘ademas de 02 copias dgitales (CD 0 pendrive) a la Autoridad Maritima Local, quien sdebera remitir una copia impresa y digital ala brevedad posible al DPMAA y CC de DIRINMAR para su revsion. Las diferentes secciones 0 capitulos debersn separarse a través de lengua. b. El archivo digital, deberd contener ademas del informe, todos los datos crudos en formato compatible con Excel ©. Los griffcas, mapas, etc, deberan entregarse impresos a color. 4. El informe menciowado, deber incluir, previo ala introduccién, un certiicado de la ‘empresa ejecutante fimado par) gerente © dueno de ésta y por el profesional a ‘cargo del estudio en particular, donde se exponga en no mas de una pagina, el objetivo del estudio. Formato del informe. Los informes deberan contar con una Portada, que indique el nimero del informe, la fecha de realzacion de muestreo y de entrega del informe, la localidad afectada, y fuente de origen del derrame. Para su mejorinterpretacién, deberd seguir la siguiente estructura: INDICE. INTRODUCCION. ‘a, Antocadentes Generales de! Derrame b. Resumen de la contingencia (tipo de hidrocarburo derramado, punto de origen det dorrame, extension del area impactade, antecedentes de flora y/o fauna impactada, cantidad recuperada, fotogratias, etc) 2. Antecedentes del area dle estucio (Antecedentas gonerales, descripcién basado fen estudios prevos, publicaciones ciontificas o estudios de finea base, etc) 4. Caracteristicas eceanogréficas de la columna de agua, y caracterizacion de! sedimento. @. Biota (comunidades benténices, otros) OBJETIVOS. 2, Objetwe Gonoral b. Objetivos Especticos METODOLOGIA. (Se describirs 1a metodologia de muestreo y andlisis de todos Jos ardmetros y matrices analizadas,) ‘Muestreo: Colurina de agua, sediments y biota Desarrollo de métodos anallticos de laboratorio. Anéilisisestadistco de datos. Procedimientos de aseguramiento y control de calidad, Mapas y ubicacion de estaciones mediante coordenadas geogréficas bajo el sistema de georreferenciacion Datum WGS-84 El mapa deberd ser a color, @ lusrar la distnbucién de las estaciones, y el punto de onigen de! desrame.RESULTADOS. (Se detellaran los resultados de los analisis de todos Jos parametros y matrices ‘analizadas,) PParamettos e indices oe parémetros: a. Columna de Agua b. Sedimento ©. Biota ‘Anélisis estadistcos de resultacios ‘Andiisis descriptivo y comparativo de los resultados Graficos a color, y tabla, Comparacion con referencias bibliogréficas y normativas (en caso de que existan). Andis historico de las mismos monitoreos post-derrame (para el primer moritoreo, ‘solo se realzaré un analisis con estudlos previos en la zona, posteriorments se deberdn ‘comparar estudios ont si) piscusion. (Se discutian todos los resultados por matriz, y sus respectivas correlaciones, Contrasténdolos con referencias bibliogréfieas, las que deberin ser correctamente Gitadas, indicando nombre de autor, y fecha de publicacion, Ademas, los resultados se doberdn comparar con valores de referencia nacionsles. En caso de no exist referencias nacionales, se deberin comparar con referencias internacionales, de lugares con condlviones ambientales similares). CONCLUSIONES. (Se realizarin en base a fos objetives planteados, y los resultados obtenidos, ‘agregando recomendasiones en caso de ser pertinent.) REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS, ANEXoS. (Fichas de tereno de los ejeculores do las muostras inoluyendo las fimas de los responsables, planilas de cadena de custodia, informes de andlisis de laboratorio, certicaciones del faboratorio, y otra informacién relevante,) Jor ntSctrSasioncetLo (4 \2NRPTAN OE ConBeTALT ~GapIrAN De PUERTO DE VALOMA DISTRIBUCION: Sequin cuerpo principal SIE