Está en la página 1de 40

INTRODUCCIÓN

La práctica de la cumanana es una de las tradiciones

más antiguas del folclor costeño del Perú, en especial de la

costa norte. Las cumamanas han sido cotidiano pan para

muchas generaciones de afro descendientes peruanos y en

sus versos, divididos en cuartetas sin una métrica precisa,

se expresan sentimientos y pensamientos de genuino corte

popular.
HISTORIA

Datos diseminados en revistas, periódicos y en boca de


nuestros mayores, nos revelan que este género literario,
aparece en el siglo XVI en forma de verso libre y en rima
cantado y, posteriormente acompañado de vihuela,
arpa y guitarra. Avanza el tiempo y se van convirtiendo en
protesta, romance, orgullo y en lo que hoy son: coplas de
desafío de ágil improvisación e ingeniosas respuestas a
cualquier contendor y "decidor versador".

A diferencia de la estirpe romántica de las españolas rimas


de Bécquer y los poemas "gauchescos" de las pampas
argentinas del mulato Martín Fierro; las cumananas y
décimas de nuestro departamento de Piura, en las
provincias de Morropón-también su distrito chalaco-
Ayabaca, cobran auge, cuando los anónimos y
espontáneos versadores con su "machete y espada al
cinto" trenzan su poncho en el brazo izquierdo y al duelo,
cuando otro "macho" les piso el poncho o les respondió con
su grito "Ñija-Ñaja" ... Tenía que haber sangre y muerte
para que la fiesta sea buena.
CUMANANA

La Cumanana es un improvisado cantar compuesto en


cuartetas o décimas que suele entonarse al son de arpas o
guitarras propio de los pueblos mulatos y mestizos de
Piura, Tumbes, Lambayeque y Saña en la costa norte del
Perú.

Los temas suelen ser propuestos al cantor por los


concurrentes a una fiesta o una chichería, y suelen
expresar cierta maliciosa travesura o una intención
desafiante.

Inclusive se traban duelos entre dos o más cumaneros que


despliegan su ingenio durante varias horas ante la
expectación de los circunstantes.

TIPOS

Las cumananas pueden clasificarse según su contenido en


las siguientes categorías:
Amorosas: A través de ellas se expresan los
sentimientos románticos, sobre todo de enamoramiento;
sentimientos que se expresan con cierta ternura.

Despreciativas: Tienen relación con el sentimiento


amoroso, pero en una actitud de rechazo, de crítica y de
desprecio. Mediante estas coplas se expresa el amor
despechado, la burla o rechazo a un o una pretendiente
que se considera inferior.

Picarescas: A través de las cuales se tratan diversos


temas, pero con cierta picardía, con un tono sobre todo
satírico.

Sociales: Con ellas se manifiesta el descontento social


ante abusos de las autoridades y patrones, así como
respecto a las diferencias de clases sociales.

Existenciales: Con las cumananas se expresan


también actitudes de asombro, angustia y cierto
descontento ante la vida, la muerte y situaciones que se
consideran paradójicas y absurdas.
Normativas y Sentenciosas: Con ellas se expresan
ciertas verdades y normas de la sabiduría popular
respecto a diversos asuntos.

De Optimismo y Autoafirmación: Son cumanas que


buscan incentivar el espíritu positivo ante las adversidades

Muestra antológica

Amorosas

-Dicen que lo negro es feo, yo digo que es falsedad;


Porque tus ojos son negros y son mi felicidad.

-Las estrellas en el cielo las cuento y no están cabales; me


faltan las de ojos que esas son las principales.

-Despierta negrita, no duermas, que tu amor ya apareció,


ponte la mano en el pecho que el que te quiere soy yo.

-Mi amor no monta caballo porque le falta un estribo, yo no


quiero amor forzado sino del alma nacido.
-Bonitos ojos tienes, ojos de primavera, si quieres tener a
otro, espera que yo muera.

-Qué bonitos ojos tienes uva de overal, cuidalos con


esmero que me los voy a chupar.

-Que bonitos ojos tienes, los vendieras, los comprara,


aunque plata no tuviera con mi corazón pagara.

Despreciativas

-Amapola chiquita también tienes tu desprecio, no he


querido otros mejores por querer un adefesio.

-Si te quise no lo sé, si te amé no sé por qué, pero el amor


que te tuve por donde vino se fue.

-Anda cholo palangana bragueta sin esperanza, cómo


quieres que te quiera si la plata no te alcanza.

-Me río de esa fulana sentada en su comedor, averiguando


vida ajena siendo la de ella más peor
Picarescas

-Me aconsejan que me case con un moreno sin gracia,


pero mi madre no quiere murciélagos en su casa.

-Ya se murió mi marido, el diablo se lo llevó, por allá estará


pagando las patadas que me dio.

-Por la casa donde vivo, hay una linda morena cuando se


cruza en mi camino
¿dónde vas mi nena? iba tan tranquila agitando mi melena
todo fue al verte se me calló la serema.

Sociales

-Como campana de palo son las palabras del pobre, pues


le niegan la justicia aunque la razón le sobre.

-Cuando el pobre se enamora y el rico se le atraviesa, tiene


que salir corriendo rascándose la cabeza

-El pobre es una escalera donde el rico sube y baja, el rico


bate barreras con lo que el pobre trabaja.
-En la hacienda Yapatera no se puede hacer fortuna
porque el malo de Nunura da dos tareyas por una.

Existenciales

-Esta vida ya no es vida y si es vida no sé cómo, yo el


aguardiente lo tomo por no olvidar la bebida.

-Agritos llamo la muerte y la muerte no me responde, ella


quiere jalarme por más que uno se esconde.

-Malaya el amor, malaya, el amor maldito sea, que por


causa del amor aborrecido me vea.

-Hasta cuando viviré la vida que estoy viviendo, la vida


también se cansa tanto vivir padeciendo.

Normativas

-El anisau y el cigarro son amigos de Ignacio, yo le digo


que los deje pero él nunca me hace caso.

-Una lágrima se seca, una sonrisa se apaga, una amistad


verdadera ni en la tumba se acaba.
-No cambies oro por plata ni mar por laguna, no te metas a
querer sin esperanza ninguna.

-Todo hombre de talento sabe por donde camina, pues


nadie siente la espina como el que la tiene adentro.

Optimistas

-Soy pobre y eso me gusta porque amando la pobreza, me


dan ganas de luchar para lograr mi grandeza.

-Cuando hay voluntad se puede tumbar hasta las


montañas, si con honor ay se quiere vivir todas las
mañanas.

-Que le importa al chilalo que le hayan tumbao su nido, si él


con su pico atrevido lo vuelve a parar de nuevo.

-Cumanana cumanana yo me caso con tu hermana si no


me caso hoy me casare mañana.
EJEMPLOS DE CUMANANAS

“TORITO” ALEMÁN OTRO CUMANANERO DE


TUMBES

Cumananas.

En el cielo hay una estrella


que me llama la atención,
en la tierra mi negrita
que me roba el corazón.

No hay quien el cardo levante,


ni quien la mano le dé;
cuando lo ven por los suelos,
todos le dan con el pie.

Ay mi palomita
que yo la crié:
tuvo sus alitas
y volando se fue.

Las muchachas de mi Tumbes


son trigueñas y bonitas,
pero son más pedigüeñas
que las ánimas benditas.
Los pañuelos de tu novio
no los laves con jabón:
lávalos con la sangre
de tu propio corazón.

Tú dices que me quieres


Yo digo que así será
Las caricias son conmigo
Y tu amor con quién será.

Me enfermé de la A
Por culpa de la M
Vino el doctor O
Y me recetó la R

Quisiera ser carpintero


Para construir mi casita
Para tenerte a mi lado
Cuando yo quiera mamacita

Palomita dame tu mano


para subir a tu nido,
anoche dormiste sola
ahora dormirás conmigo.

El gallo en su dormidero
aletea alegre y canta;
el que duerme en cama ajena
tempranito se levanta.

A nadie le debo medio,


solamente a Dios, la vida:
ésta le debemos todos
porque es deuda conocida.

La muerte a nadie perdona,


a todo nos vuelve esqueleto,
a nadie le guarda respeto,
aunque tenga corona.
Cuando me ausenté de aquí,
de nadie me despedí,
sólo las piedras me vinieron
y ellas lloraron por mí.

La pobreza y la vejez
hermanas deben ser:
al pobre nadie lo quiere,
al viejo ni su mujer.

Matrimonio se consigue,
si es posible cada mes;
lo que amor de padre y madre
se tiene sólo una vez.

De ser como soy, me alegro,


ignorante quien critica:
que mi color sea negro,
eso a nadie perjudica.

Ramita de albahaca verde,


hojitas de primavera,
si quieres irte con otro
espera que yo me muera.

Las viejas para cose


usan tremendos anteojos,
y para celar a las muchachas
pelan los tremendos ojos.
 Me han dicho que eres cantor
que cantas a lo divino,
quiero que me digas cantando
cuántos pelos tiene un pollino.
 Dicen que lo negro es feo, yo digo que es falsedad;
Porque tus ojos son negros y son mi felicidad.

 Amapola chiquita también tienes tu desprecio, no he querido otros


mejores por querer un adefesio.

 Si te quise no lo sé, si te amé no sé por qué, pero el amor que te tuve


por donde vino se fue.

 Me aconsejan que me case con un moreno sin gracia, pero mi madre no


quiere murciélagos en su casa.

 Soy pobre y eso me gusta porque amando la pobreza, me dan ganas de


luchar para lograr mi grandeza.

 Cumanana cumanana yo me caso con tu hermana si no me caso hoy


me casare mañana.

 Le ando buscando a mi suegra camioneta como la del gobierno, para


que se vaya y no regrese del último rincón del infierno.

 Ya salió la luna hermosa y el lucero la acompaña, qué triste se queda el


hombre cuando la mujer lo engaña.

 ¡Que bonita flor morada!


Que en la tarde la cogí,
Toma, siémbrala en tu pecho
Y nunca te olvides de mí.

 Las muchachas de este tiempo


Son como la vaca mansa,
Ni, llegan a quince años
Y ya están con tremenda panza.
 El mango florido
Da gusto mirarlo,
El amor que se quiere
Da pena olvidarlo.

 La naranja para dulce


El limón para espinoso
Mi cariño para firme
Y tu amor para engañoso.
RIMAS

1. Puente de mi soledad / por los ojos de mi muerte / tus aguas van hacia
el mar / al mar del que no se vuelve (Emilio Prados).

2. Hoy me he encontrado marchitas / todas las flores del huerto / ya en el


aire no hay perfumes / ya pronto vendrá el invierno (Juan ramón
Jiménez).

3. Ayer cogiendo papas / me engoruñé como un gato, / y hoy no me puedo


agachar / ni ponerme los zapatos.

4. Tus ojos morena / se parecen a ti / porque pestañean / como un colibrí.

5. A esa mariposa/ le gustan las rosas/ pero solo las rojas/ porque son
hermosas.

6. Qué triste esta la luna cuando el sol no la acompaña, qué triste eres
mujer cuando tu amor te engaña.
7. Me enamoré de tu sonrisa, me conquistaste con tu mirada y a pesar de
no tenerte, estoy locamente enamorada.

8. Qué triste caminar y no saber dónde ir, pero más triste es amarte y no
podértelo decir.

9. El perro ladraba/ y el gato maullaba, mientras el mosquito, zumbaba y


zumbaba y al niño en su cuna su madre cantaba. Todos en la casa
contentos estaban.

10. Hoy me he encontrado marchitas todas las flores del huerto; ya en el


aire no hay perfumes, ya pronto vendrá el invierno.
TRABALENGUAS

1)

2)

3)
4)

5)

6)
7)

8)

9)
10)
MITOS
1. DUENDE MINERO

Probablemente una de las leyendas más conocidas de la región. El Muqui es


un duende de pequeña estatura (no llega al metro), fornido y su cabeza está
unido al tronco; tiene cabello rubio, barba larga blanquecina y habita en las
minas de la sierra peruana. Lo particular de este personaje es que obstaculiza
la labor de los mineros, escondiendo sus herramientas, haciendo ruidos o
desapareciendo minerales; pero también puede facilitarles el trabajo, todo
depende de la empatía que tenga el duende con los trabajadores. Se dice que,
si alguien llega a atraparlo, el Muqui deberá trabajar para la persona o darle
una gran cantidad de oro.

2. EL HOMBRE OSO

Cuenta la leyenda sobre la existencia de Ukuku, un ser mitad hombre, mitad


oso. Sobre su origen, existen diversas versiones, algunos afirman que un oso
se enamoró de una mujer, a la que mantuvo cautiva por muchos años, cuando
el hijo de ambos creció, ella le pidió ser liberada, para cumplir este deseo, el
hijo oso mató a su padre.

Otra versión indica que un poderoso guerrero se enamoró de la hija del inca,
pero no era el único, pues el hechicero del imperio también pretendía a la
joven, aunque claro, sus intenciones eran desposarla para adueñarse de las
riquezas. Cuando el brujo se entera de que la doncella correspondía los
sentimientos del guerrero, decidió convertirlo en un oso de anteojos, pero como
ya sabemos que el amor siempre puede más; la joven reconoce en ese animal
a su amado y huyen, fruto de esa unión nace Ukuku.

Este personaje es considerado un ser de bien que ha traspasado cualquier mito


y es representado en fiestas importantes de Cusco como la Festividad de la
Virgen del Carmen de Paucartambo y la Festividad del Señor de Qoyllorit’i.

3. LA LAGUNA ENCANTADA:

Cuentan los pobladores del caserío Alto Potrerillo, que años atrás cuando el
caserío recién se formaba, comenzaron a suceder hechos muy insólitos. Un día
a un señor se le perdió cerca de una laguna que los pobladores denominaban
encantada.

Pasado un tiempo se volvió a perder otra vaca, pero esta vez en circunstancias
muy misteriosas, el dueño salió a la búsqueda y lo único que encontró fue la
huella del animal que se dirigía al cerro. Así siempre se perdía una y otra vaca,
hasta que un día se perdió la única vaca de un humilde poblador, pero él no se
quedó tranquilo y persona siguió las huellas que se dirigía al cerro. El señor
subió hasta la sima de donde se acababa la huella del animal pero al llegar allí
se encontró con un portón inmerso que estaba cerrado.

En la entrada del portón había bastante ceniza, el, inocente toco la puerta y
dice que un hombre la abrió. Entonces el pobre hombre le pregunto: ¿de
casualidad no ha visto usted una vaquita que se me ha perdido? era la única
que tenía, la pensaba vender para comprar la medicina para mi único hijo que
está enfermo. De pronto el portero le dijo: pasa a buscar, el señor pasó y tan
grande fue su impresión que vio de tras del portón un pueblo muy hermoso, en
ese pueblo había una casa muy hermosa, el señor empezó a buscar su animal
y de repente fue por detrás de la casa, tanta fue la coincidencia que encontró
su vaca allí . De pronto escucho música y muchas voces que reían, por
curiosidad se acercó a mirar por una ventanilla, y vio que se celebraba una
fiesta, todos comían y bebían en platos y copas de oro.

Lo raro en esta fiesta que había personas que ya estaban muertas. Estas
personas en vida habían tenido muchas riquezas porque se dice que habían
sido compactadas con el diablo para tener mucho dinero, pero cuando el
tiempo de vida se les acababa morían, entonces en llevadas en cuerpo y alma,
seguramente metidos en el cerro, el ingenuo poblador , asustado cogió su
animal y salió del pueblo ;al llegar al portón la agradeció al portero por dejarlo
pasar, pero el portero le dijo: llena un poco de ceniza en tu alforja y vete, el la
lleno y bajo contento al caserío porque encontró a su animal que había perdido.
Al llegar a su casa, contó a su familia todo lo que le había pasado, también les
dijo que le había regalado una alforja de ceniza, de pronto se fue a ver su
alforja con la ceniza y se dio la sorpresa de que la ceniza se había convertido
en oro. Desde ese momento su condición de vida cambio, fue a vivir con su
familia a otro lugar muy contento y muy feliz, pero se dice que el demonio lo
llevara al interior del cerro una vez que muera.

4. LA LEYENDA DE QUITUMBE (TUMBES)

El supuesto fundador de Tumbes, señala que estando en esta ciudad, fue


noticiado de que unos gigantes habían desembarcado en Santa Elena su patria
y que habían creado terror en toda la comarca.
La leyenda de gigantes llegados por la vía del mar, ha sido muy frecuente en
los pueblos de la costa.
Es así como, algunos mitos aseguran que el templo de Pachacamac fue
también construido por hombres de elevada estatura y que lo mismos fueron
los fundadores del Reino Chimú.

5. EL HUALTACO MOCHO (TUMBES)


Por el año de 1902 Don Ricardo que así se llamaba el personaje de esta
historia continuamente viajaba de Tumbes a la palizada hoy Puerto Pizarro, a
caballo a fin de despachar los buques que llegaban a la rada.

En medio del camino se encontraba un Hualtaco que por tener la parte superior
medio quemada se le conocía con el nombre de “Hualtaco Mocho” y según la
tradición allí aparecía un sujeto que hablaba con el ocasional viajero que por
allí pasase en un idioma nativo.

En una de esas idas y venidas Don Ricardo observó desde lejos que en la base
del Hualtaco Mocho existían brasas candentes y al acercarse un sujeto le habló
en un idioma para el desconocido, nuestro personaje picando espuelas galopó
hasta llegar a su casa donde relato lo ocurrido.

Cuentan que allí hay un tapado que hasta ahora permanece oculto.

6. LA LEYENDA DE LA MUÑECA LLORONA (TUMBES)

“La Quebrada del Nieto”, situada entre el barrio de Pampa Grande y la Loma
del Zorro, siempre ha sido objeto de conversaciones entre los vecinos del lugar,
sobre apariciones, asaltos y sobre todo de brujerías.
Nadie podía pasar por allí a la hora cero, porque seguro que le salía al
encuentro una “chancha bruja”, o “el diablo lo silbaba” o veía a la “lechuza”, que
conversaba sobre los techos de paja de los asustados vecinos.

Pero volvamos a nuestro tema. Se trata que al centro de la quebrada (por


donde pasa la carretera a San Juan), a eso de las doce de la noche, ya se
encontraba tendida una enorme muñeca de trapo, y todo quien lograra transitar
por aquel lugar a la hora cero, se tropezaba con la muñeca que, al ser tocada,
lloraba como una niña,quedando el pobre mortal hecho un costal de nervios
deshechos.

Los abuelos muy versados en relatos de brujerías, dicen que era una bruja que
había desobedecido al demonio y condenada a vivir en ese estado por mucho
tiempo. Los cierto es que todos los que sufrieron el susto de la muñeca llorona,
cuentan que debían darle de puntapiés para que los dejara pasar. Al poco
tiempo murió una anciana que vivía nada menos que cerca de la “Quebrada del
Nieto” y quienes lograron verla, dicen que tenía la cabeza amarrada. Llegaron a
la conclusión de que era la “muñeca llorona”.

Desde ese momento no volvió a fastidiar a los inocentes trasnochadores y


todos cantaron la copla siguiente:
“Qué bonito corre el agua por debajo de las almendras, así corriera mi
amor si no hubieran malas lenguas”.

7. LEYENDA DEL CEIBO DEL DIABLO (TUMBES)

“Cerca del Caserío de Uña de Gato, se encuentra un hermoso y frondoso ceibo


(planta muy típica de la región) que se le conoce con el nombre de “Ceibo del
diablo”, debido a que en dicho lugar y a las doce de la noche aparece un
personaje endemoniado que se lleva al infierno a toda persona que se
encuentra vagando por tal sitio.

Se afirma que son muchas las personas que han sido víctimas de este
maleficio y la credulidad popular es tan arraigada que mucha gente antes de
pasar por este sitio, se santigua con todo respeto y recogimiento”.

8. LEYENDA DE LA LAGUNA DE SALITRILLO (TUMBES)


“De aquella laguna, cercana al caserío de Pocitos, salía un personaje vestido
de blanco que ofrecía ayuda a todo quien se la solicitaba, pero a condición de
que la persona favorecida estampara en un cuaderno su nombre escrito con su
propia sangre.

Esta condición la cumplían todos los vecinos sin reparo, más hubo un poblador
apellidado Cavero, muy conocido por su valentía e intrepidez, que después de
recibir la ayuda, se negó rotundamente a firmar el diabólico cuaderno y al poco
tiempo el fornido hombre cayó enfermo, falleciendo a consecuencia del castigo
del personaje de la laguna.

Posteriormente, se cuenta que muchas personas conocedoras de estas


apariciones diabólicas, optaron por excavar la laguna, presumiendo el hallazgo
de un rico tesoro. Pero el esfuerzo fue vano. Se asegura que tal tesoro se
hundía más, a medida que se cavaba, terminando al fondo por la ambición
desmedida de quiénes lo buscaban”.

9. LA LEYENDA DE LA VIUDA

En los tiempos en que Corrales era un pueblo pequeño. Cuentan aún, quienes
recibieron esta leyenda de parte de sus padres o abuelos, que cerca del actual
mercado, había en el lado suroeste, un ceibo. Allí se ubicaba la viuda,
especialmente en las noches. Desde este lugar emprendía su interesado
recorrido. La viuda empezaba a andar por las calles del pueblo en busca de un
lugar apropiado para dar rienda suelta a sus celos o para enterarse del
quehacer de la gente.

10. LAS MUSAS DE PUERTO PIZARRO


Se dice que el señor Lucho Ramirez tuvo un sueño sobre la historia de la "Isla
del amor"-Puerto Pizarro, en este sueño, se describe la historia:

-La historia se remonta hace cien años atrás, había una familia de hacendados
que vivían cerca del pueblo de puerto Pizarro, tenían una hija llamada Natalia,
ella era una chica de catorce años de edad, era muy sencilla como para
pertenecer a una familia muy ostentosa y frívola, le encantaba realizar los
quehaceres del hogar mientras que a su madre Gertrudis le disgustaba que
haga los quehaceres de la casa ya que tenia a su prometido Mario hijo de un
hacendado muy poderoso que vive en Francia que vendría a buscarla el
próximo año para casarse.
Tenia una nana María quien era la que siempre la aconsejaba y tenia el don de
ver el futuro y que le predestinaba un amor que iba hacer el más grande de la
historia y que iba a incluso a vencer a la misma muerte, pero se dice que antes
de ello iba a sufrir mucho y que de ello iba a brotar lágrimas de sangre. Una
mañana ella estaba cantando mientras tendía la ropa en su cordel de metal que
se encontraba en el corral de su casa, entre las ramas que limitan el corral con
el mangle se asoma un joven conchero de nombre Juan, la miro y le pregunto
que si ella era un ángel, él le dijo que nunca en su vida había visto una mujer
de piel como la espuma de las olas del mar o como las nubes, desde entonces
nace el sentimiento mas bello del universo, el amor. Los familiares se entraron
de tal romance, quienes enviaron a golpear a Juan y comenzaron alistar a su
hija para enviarla al extranjero donde se encontraba su prometido, gracias a la
ayuda de su nana logra escapar y va en busca de Juan y ambos huyeron de
ese lugar.
Su vida era maravillosa, eran pobres pero muy felices. Por casualidad del
destino Natalia encuentra a su nana y esta le pregunta por su marido y Natalia
le dice que aprovechaba la luna llena para realizar mejor la extracción. Pero la
nana le advierte que no es una luna llena cualquiera si no es una luna llena
negra y que hay encantos que salen como son las sirenas y llevan a todos los
pescadores y extractores de cangrejos y conchas al fondo del mar, ella se puso
a llorar y le dijo que solo el amor y el valor cambian al destino. Natalia se vistió
con una vestidura blanca de guerrera con bordados de animales marinos, se
interno en el manglar y de lejos diviso a un hombre tirado en la orilla de esa isla
se acerco a él y era su esposo. Ella grito y lloro con tanta fuerza que el mangle
se remeció, miro a la luna llena negra y lanzo una maldición que a su vez era
un encanto, "toda pareja que se ame y venga a esta isla, uno de ellos se
quedara aquí, para siempre", después de decir eso, de sus ojos salieron
lagrimas de sangre y del mar salieron varias sirenas y se inclinaron ante la
pareja de amantes y le dicen que ellos venían por ella por su Diosa y que
desean llevarla a un lugar llamado el país de los seres maravillosos, en ese
lugar no existe el sufrimiento allí estará feliz con su marido, de pronto las
sirenas le devuelven la vida a su amado Juan y la revisten con un traje dorado
de Diosa. De pronto del mar salieron hombres peces que la suben a un trono a
la Diosa mientras las sirenas de vestiduras blancas danzan alrededor de ella.
De pronto Lucho Ramirez se levanta con sudor y algo agitado por el sueño que
había soñado y comienza a buscar indicios de esa historia y desde ese
momento diseño la danza de las musas.
FABULAS
1. EL LEÓN Y EL RATÓN
Dormía tranquilamente un león, cuando un ratón
empezó a juguetear encima de su cuerpo.
Despertó el león y rápidamente atrapó al ratón; y
a punto de ser devorado, le pidió éste que le
perdonara, prometiéndole pagarle cumplidamente
llegado el momento oportuno. El león echó a reir
y lo dejó marchar.

Pocos días después unos cazadores apresaron al


rey de la selva y le ataron con una cuerda a un frondoso árbol. Pasó por ahí el
ratoncillo, quien al oir los lamentos del león, corrió al lugar y royó la cuerda,
dejándolo libre.

-- Días atrás -- le dijo --, te burlaste de mí pensando que nada podría hacer por
ti en agradecimiento. Ahora es bueno que sepas que los pequeños ratones
somos agradecidos y cumplidos.

2. EL ÁGUILA Y LOS GALLOS


Dos gallos reñían por la preferencia de las
gallinas; y al fin uno puso en fuga al otro.

Resignadamente se retiró el vencido a un


matorral, ocultándose allí. En cambio el vencedor
orgulloso se subió a una tapia alta dándose a
cantar con gran estruendo.

Más no tardó un águila en caerle y raptarlo.


Desde entonces el gallo que había perdido la riña se quedó con todo el
gallinero.
A quien hace alarde de sus propios éxitos, no tarda en aparecerle quien se los
arrebate.
3. EL CAZADOR, EL ZORRO Y EL LEOPARDO

Un cazador de adentró en la jungla en


busca de una hermosa piel con la que
adornar su ropaje. Vio a lo lejos un
hermoso zorro y pensó que su piel
sería fantástica.
Rápidamente ideó un plan. Siguió al
zorro hasta que este entró en su
madriguera. Y entonces, el cazador
cavó una zanja justo a la entrada. Después la cubrió con ramas y hojas secas y
puso encima un animal muerto como cebo.

El zorro olió desde su madriguera la carne, pero al asomarse vio las ramas
y pensó que era una trampa, así que decidió quedarse en su refugio.
Por su parte, un leopardo que pasaba por allí, también olió la carne del animal
muerto, y al verlo, saltó encima. Cayó en la zanja y el cazador, pensando que
había sido el zorro, se lanzó a por él. Al ver que no era un zorro, sino un
leopardo, intentó huir, pero no le dio tiempo. El leopardo le lanzó un certero
zarpazo y acabó con él.
Moraleja: “Quien ambiciona aquello que no necesita hasta quedar cegado por
su deseo, puede encontrar la ruina”.

4. ‘EL TAMBORILERO Y EL PREDICADOR’


Una fábula de Calderón de la Barca:
Regresaban de una feria un
tamborilero y un predicador. El
primero, había acudido con su tambor
para intentar ganarse algunas
monedas. El segundo, había decidido
ir a la feria para predicar.
El tamborilero regresaba a lomos de un burro, mientras que el predicador iba
andando. Al pasar el tamborilero junto al predicador, el sacerdote decidió
entablar algo de conversación con el joven:
– Y bien- le dijo-, ¿cómo te fue en la feria?
– No muy bien- respondió apesadumbrado el chico- Solo he conseguido algo
de comida, buena bebida y cincuenta reales.
El predicador miró su rostro tristón y respondió enfadado:
– ¿Y te parece poco? – Yo vengo del mismo sitio y aún no he comido. Regreso
con doce reales que me dio caritativamente una feligresa…
Moraleja: “Muchas veces no sabemos valorar lo que tenemos hasta que lo
comparamos con lo que tienen otros”

5. EL CABRITO Y EL LOBO
Estaba un día un cabrito
tomando el sol plácidamente
en lo alto de una roca cuando
pasó por allí un lobo. El cabrito
comenzó a hacerle burla,
viendo que el lobo no podría
subir hasta una roca tan
escarpada.
El lobo entonces le miró y le
dijo sereno:
– ¡Necio, no eres tú quien me insulta, sino la roca sobre la que te sientas! Ya
puedes darle gracias.
Moraleja: “Los necios y cobardes suelen ser provocativos siempre que se creen
fuera de peligro”

6. LOS DOS AMIGOS Y EL OSO, UNA FÁBULA SOBRE LA AMISTAD

Caminaban por un bosque


dos amigos, y charlaban
tranquilamente, cuando vieron
acercarse a lo lejos a un
enorme oso, y vieron que no llevaba muy buenas intenciones.
Uno de los dos amigos, sin pensar en el otro, no se lo pensó y se subió al
único árbol que había. El otro hombre, al ver que no tenía más lugares donde
esconderse y que el oso ya estaba muy cerca, recordó algo que le dijeron
cuando era niño y se tiró al suelo. Se acordó que alguien le dijo que un animal
se aleja de los hombres que parecen muertos, así que se tumbó muy quieto y
ni pestañeó.

El oso se acercó a él y le olió. El hombre, a pesar del susto, ni pestañeó. El oso


entonces se alejó por donde había venido.
Una vez fuera de peligro, el hombre que estaba escondido en el árbol bajó y se
acercó a su amigo, ya que estaba muy intrigado sobre qué le había susurrado
al oído.
– Dime, ¿y qué te susurró el oso? – preguntó impaciente.
– Pues me dijo que huyera de los amigos que te abandonan ante el primer
problema…
Moraleja: “La amistad se demuestra en las dificultades”

7. LA RANA EN EL POZO

Un grupo de ranas viajaba por el bosque, cuando de repente dos de ellas


cayeron en un pozo profundo. Las demás se reunieron alrededor del pozo y,
cuando vieron lo profundo que era, le dijeron a las ranas que cayeron que era
imposible salir y debían darse por muertas. Sin embargo, ellas seguían
tratando de salir del hoyo con todas sus fuerzas. Las ranas de fuera les decían
que esos esfuerzos serían inútiles, que nunca podrían salir. Una de las ranas
atendió a lo que las demás decían, dejó de esforzarse, se dio por vencida y
murió. La otra continuó saltando con tanto esfuerzo como le era posible. La
multitud le gritaba que era inútil pero la rana seguía saltando, cada vez con
más fuerza. Hasta que finalmente consiguió salir del pozo. Las otras le
preguntaron: ?¿Acaso no escuchabas lo que te decíamos? La ranita les explico
que era sorda y creía que las demás la estaban animando desde el borde a
esforzarse más y más para salir del hueco. Una voz de aliento a alguien que se
siente desanimado puede ayudarle, mientras que una palabra negativa puede
acabar por destruirlo. Tengamos cuidado con lo que decimos, pero sobre todo
con lo que escuchamos. Reflexión: ¿Cómo dejas que te influya lo que te dice tu
entorno?

8. LA VASIJA AGRIETADA

Un cargador de agua de la India tenía dos grandes vasijas que colgaban en los
extremos de un palo y que llevaba encima de los hombros. Una de las vasijas
tenía varias grietas, mientras que la otra era perfecta y conservaba toda el
agua al final del largo camino a pie, desde el arroyo hasta la casa de su patrón,
pero cuando llegaba la vasija rota sólo tenía la mitad del agua. Durante dos
años completos esto fue así diariamente. Desde luego, la vasija perfecta
estaba muy orgullosa de sus logros, pues se sabía perfecta para los fines para
los que fue creada. Pero la pobre vasija agrietada estaba muy avergonzada de
su propia imperfección y se sentía miserable porque sólo podía hacer la mitad
de todo lo que se suponía que era su obligación. Después de dos años, la
tinaja quebrada le habló al aguador diciéndole: ?Estoy avergonzada y me
quiero disculpar contigo porque debido a mis grietas sólo puedes entregar la
mitad de mi carga y sólo obtienes la mitad del valor que deberías recibir. El
aguador apesadumbrado, le dijo compasivamente: ?Cuando regresemos a la
casa quiero que notes las bellísimas flores que crecen a lo largo del camino.
Así lo hizo la tinaja. Y en efecto vio muchísimas flores hermosas a lo largo del
trayecto, pero de todos modos se sintió apenada porque, al final, sólo quedaba
dentro de sí la mitad del agua que debía llevar. El aguador le dijo entonces:
?¿Te has dado cuenta de que las flores sólo crecen en tu lado del camino?
Siempre he sabido de tus grietas y quise sacar el lado positivo de ello. Sembré
semillas de flores a todo lo largo del camino por donde vas y todos los días las
has regado y durante dos años yo he podido recoger estas flores para decorar
el altar de mi madre. Si no fueras exactamente como eres, con todo y tus
defectos, no hubiera sido posible crear esta belleza. Cada uno de nosotros
tiene sus propias grietas. Todos somos vasijas agrietadas, pero debemos saber
que siempre existe la posibilidad de aprovechar las grietas para obtener
buenos resultados.
9. LA CIGARRA Y LA HORMIGA

Llegó el verano y una hormiga recogía con


afán granos para guardarlos y alimentarse
durante el invierno. La cigarra, que pasaba
el día cantando, se sorprendió de ver a la
hormiga trabajar tan arduamente en época
en que los animales se entregaban a la
diversión. Cuando llegó el invierno, la
cigarra estuvo hambrienta y fue a pedirle a la hormiga unos cuantos granos. La
hormiga le dijo: “Si hubieras trabajado en el momento oportuno, hoy no tendrías
escasez de alimento. Ahora canta, mientras yo como”.
Lección: Planea, anticípate y organízate. Nunca permitas que el ocio se
inserte en tu vida y dejar para mañana lo que puedes hacer hoy. Aprende a ser
un emprendedor eficiente que tiene anticipados cómo serán los meses “flojos” y
cómo serán los “ocupados”. Distribuye tu carga laboral diaria de manera que no
desperdicies el tiempo hoy para arrepentirte mañana. Sólo la autodisciplina te
permitirá crear hábitos positivos que te conviertan en una persona productiva y
de alto desempeño. Además, de esta manera podrás disminuir el estrés y
equilibrar mejor tu vida personal y profesional.

10. LA LECHERA
Una lechera llevaba en la cabeza un
cubo de leche recién ordeñada y
caminaba soñando despierta. Pensaba:
“Esta leche dará mucha nata, la cual
batiré hasta convertirla en una
mantequilla que me pagarán muy bien
en el mercado. Con el dinero me compraré un canasto de huevos y pronto
tendré pollitos. Cuando crezcan los venderé a buen precio, y con el dinero me
compraré un vestido nuevo. Me lo pondré el día de la fiesta mayor, y el hijo del
molinero querrá bailar conmigo. Pero no voy a decirle que sí a la primera.
Esperaré a que me lo pida varias veces y, al principio, le diré que no con la
cabeza”. La lechera comenzó a menear la cabeza para decir que no, y
entonces el cubo de leche cayó al suelo y la lechera se quedó con nada.
Lección: No esperes a tener para actuar. Muchas veces, los emprendedores
“pecan” por soñadores; es decir, se imaginan todo lo que podrán hacer… una
vez que tengan dinero, una vez que se posicionen en el mercado, cuando
consigan a sus primeros cien clientes, cuando le ganen a la competencia, el día
que levanten capital, etcétera. No te dejes caer en estas ilusiones y esperar a
que tengas lo que soñaste para actuar. Un verdadero emprendedor sueña,
pero tiene los pies en la tierra, y sabe que para lograr lo que siempre ha
querido tiene que actuar… ahora.
LEYENDAS
LEYENDAS PERUANAS DE LA COSTA
1. CUNIYARA HUIRACOCHA
Es la leyenda de un dios llamado Cuniraya Huiracocha que se disfrazó de un
hombre pobre. Al andar por el campo vio a una mujer, Cahuillaca, que jamás
había sido tocada por un hombre. Él busca el modo de acercarse a ella. Se
convirtió en pájaro y se acercó hasta ella, le hizo caer un fruto, a lo que ella se
lo comió y quedó embarazada del dios.
Ella crió sola a su hijo por un año y luego todos los dioses hicieron una reunión
para que ella eligiera quién es el padre de su hijo. Colocó al niño en el sueño y
le dijo que vaya por su padre, el niño fue directo a Cuniraya, quien estaba
vestido de mendigo. Cuando ella vio quien era el padre cogió al niño y se fue
corriendo hacia el mar.
Se arrojo al mar y ambos se transformaron en dos islotes que están cerca a
la playa en Pachacámac.

2. EL LLANTO DE HUACACHINA
Se dice que había una dama que sufrió por la partida de su amado, ella fue
hasta el lugar donde ambos se conocieron para vivir su luto. Cargaba un espejo
y, a través de este, vio a un hombre que la observaba, ella quiso correr, pero el
espejo se le cayó y se convirtió en una laguna en Ica.
Ella saltó a dicha laguna, luego de estar en el agua se dio cuenta que ya no
tenía piernas, sino una cola, se formó así en una bella sirena.
3. LA CASA MATUSITA
La casa que se encuentra en la esquina de la avenida Wilson y España es una
de las más famosas de Lima. Se cuenta que una persona malvada era el
propietario de dicha casa y sus maltratos constantes hizo que sus empleados lo
"envenenen" para volverlo loco.
Luego de la macabra acción en una fiesta en dicha casa, el propietario acabó
con la vida de todos sus invitados y desde ese entonces se escuchan gritos y
lamentos dentro del segundo piso de dicha vivienda.

4. LA PIEDRA QUE CURA EL MAL DE AMORES


Cuenta la leyenda de un padre que envenenó al pretendiente de su hija
en Áncash y al ver que su hija no dejaba de llorar fue a buscar una piedra
milagrosa.
Al encontrarla la preparó en un mate y se lo dio para que dejé de llorar. Se
cuenta que la piedra sigue en el mismo lugar.
5. LA PIEDRA HORADADA
Cuenta que el diablo estaba entre las calles de Barrios Altos cuando vio venir
la procesión de la Virgen del Carmen y del Señor de los Milagros, al no
saber a dónde ir tropezó con una piedra y le hizo un hueco.

6. La Quemada
Otra historia trágica de amor. La protagonista esta vez es una joven llamada
Beatriz., hija de un rico español llamado Gonzalo Espinosa de Guevara. Se
dice que la chica era muy bella y tenía miles de pretendientes; uno de ellos era
un noble italiano, Martín de Seópolli, quien estaba tan enamorado de ella que
mandó matar a todo hombre que se le acercara.

Beatriz, acongojada por todas las muertes que su belleza causaba, decidió
llevar a su recámara un brasero encendido en el que hundió su rostro para
desfigurarlo; los gritos alertaron a la gente que corrió a ayudarle sin poder
hacer algo al respecto. Martín, al enterarse de lo que había hecho la joven, le
confesó que la amaba por quien era en el interior y no sól por su belleza.
Beatriz decidió casarse con él y llevó desde entonces un velo que le cubría el
rostro.

LEYENDAS PERUANAS ANDINAS


7. EL CÓNDOR Y LA MUCHACHA
Una joven pastora recibió la visita de un joven que con el tiempo se hizo su
amigo. En un momento, el joven se convirtió en cóndor y se la llevó a su nido
en lo alto de las montañas.
Pasó el tiempo, tuvieron un hijo y ella no podía estar más lejos de su padre y su
campo, por lo que le pidió a un picaflor que le diga a su padre donde estaba
para que la rescate.
El picaflor y el abuelo unieron sus fuerzas y fueron en contra del cóndor.
Llevaron a un burro para que distraiga al ave y dos sapos para que se queden
en vez de la mujer y su hijo. Al final la gigante ave se quedó como un cazador
solitario por siempre.

LEYENDAS PERUANAS DE LA SELVA


8. LA LUPUNA
Es un árbol considerado el vigilante de la selva, lo cierto es que en su interior
hay un a mujer que dio la vida por su hijo.
Cuenta la leyenda peruana que su hijo fue picado por una serpiente, por lo que
ella ofreció su vida para que él se sanara. Luego que él se salvó, la mujer
nunca más fue vista. Ella se internó en la base de la lupuna, desde ahí cuida a
todos en la selva.

9. EL TUNCHE
Se conoce a este como un alma que deambula en la selva peruana. Se dice
que fue alguien que murió de forma violenta en la vida o quien acabó con su
propia vida.
Este acaba con la vida de las personas que se internan demasiado en la selva
peruana. Emite un silbido muy particular, el cual afirman que es un grito de
dolor y rabia.
10. CHULLACHAQUI
Es el mito de un ser que cambia de cuerpo para engañar a sus víctimas y
matarlos en la selva. En otros caso, se presenta como es: piel arrugada,
pequeño y cojea, pues solo tiene un pie.
Suele dar, incluso, regalos a quienes les cae bien. Sin embargo, con algunos
es cruel desde el momento que los conoce.