Está en la página 1de 32

SECCIÓN 11

ESPECIFICACIONES
MOTOR
El último motor "common rail", de conformidad con los requisitos europeos aplicables a las emisiones bajas
de humos, de acuerdo con la directiva 97/69/EC 3A.

CX210B y CX230B CX240B


Marca ISUZU
Tipo AI - 4HK1X AH - 4HK1X
Common rail, turbo, enfriador

intermedio, enfriador de
combustible
Inyección controlada eléctricamente
Número de cilindros 4
Ánima/carrera 115 mm x 125 mm
Desplazamiento 5193 cm3
Enfriamiento por agua
Arranque por baterías 2 baterías de 12/24 voltios, 92 A/h

CONDICIONES DE TRABAJO

CX210B y CX230B CX240B


Velocidad 1800 rpm 2000 rpm
Potencia CEE 80/1269 117,3 kW/157 CV 132,1 kW/177 CV

Capacidad de aceite del motor (con filtro).......................................................................................................... 23,1 l


Capacidad del depósito lleno ....................................................................(CX210B Tipo NLC y CX230B): 320 l
(CX210B Tipos LC, LR y CX240B): 410 l
Bomba de llenado de combustible ..................................................................................................... si está instalado
Conjunto motor/bomba montado en montajes
flexibles. Filtración en condiciones pulvurulentas.
Regulador controlado electrónicamente.

11-1
SECCIÓN 11 - ESPECIFICACIONES

SISTEMA HIDRÁULICO

Bomba doble de tipo pistón, de flujo variable. CX210B y CX230B CX240B


Velocidad 1800 rpm 2000 rpm
Flujo máx. de la bomba principal 2 x 211 l/min 2 x 234 l/min
Flujo máx. de la bomba de flujo fija (circuito 18 l/min 20 l/min
piloto)
Presión de trabajo.
Equipo/reforzador de potencia ......................................................................................................... 343/368 bar
Enfriador del aceite con refrigeración de aire desde el
motor.
Mangueras multisperial de alta presión factor de seguridad mínimo............. de 2 a 4 veces la presión de
trabajo
Junta giratoria hidráulica autolubricada.
Capacidad del depósito hidráulico..................................................................(CX210B Tipo NLC y CX230B): 127 l
(CX210B Tipos LC, LR y CX240B): 147
l Capacidad total del sistema hidráulico ........................................... (CX210B y CX230B): 240 l, (CX240B):
250 l VÁLVULA DE CONTROL
Cuatro secciones de la válvula de control para traslación hacia la derecha, pluma, cuchara y aceleración del
balancín.
Cinco secciones de la válvula de control para traslación hacia la izquierda, la rotación, el balancín, el equipo
auxi- liar y aceleración de la pluma.
Válvulas de retención de carga de la cuchara/balancín del equipo.
GIRO
Bomba de tipo pistón y de flujo fijo.
Freno de disco automático.
Velocidad de rotación del bastidor de torreta ......................... (CX210B y CX230B): 11,5 rpm, (CX240B): 10,7
rpm
DESPLAZAMIENT
O
Motores hidráulicos de dos velocidades con pistones
axiales. Engranajes reductores planetarios.
Velocidad baja...................................... (CX210B): 0 a 3,4 km/h, (CX240B): 0 a 3,2 km/h, (CX240B): 0 a 3,5
km/h Velocidad alta.......................................... (CX210B): 0 a 5,6 km/h, (CX240B): 0 a 5 km/h, (CX240B): 0 a
5,5 km/h
Graduación................................................................................................................................................................70
%
EQUIPO
(CX210B Tipos LC, NLC y
CX230B)
Fuerza de empuje......................................................................................................................................... 15 200 daN
Carga de rotura (con balancín de 1,90 m)................................................................................................... 15 200
daN Carga de rotura (con balancín de 2,40 m)................................................................................................... 13
200 daN Carga de rotura (con balancín de 2,95 m)...................................................................................................
11 000 daN
(CX210B Tipo LR
)
Fuerza de empuje............................................................................................................................................ 6500 daN
Fuerza de arranque ......................................................................................................................................... 4600
daN
(CX240B, Tipos LC,
NLC)
Fuerza de empuje......................................................................................................................................... 17 400 daN
Carga de rotura (con balancín de 2,50 m)................................................................................................... 15 100
daN Carga de rotura (con balancín de 3,00 m)................................................................................................... 12
900 daN Carga de rotura (con balancín de 3,50 m)...................................................................................................
11 500 daN
(CX240B Tipo LR
)
Fuerza de empuje............................................................................................................................................ 7700 daN
Fuerza de arranque ......................................................................................................................................... 4030
daN

CHASIS PORTADOR
Chasis monobloque con componentes soldados.
Ruedas intermedias y rodillos de oruga lubricados.
Engrasar el sistema de tensión de la oruga del
cilindro.

CX210B CX230B CX240B


Tipos LC NLC LR NLC LC NLC LR
500
550
600 600
Orugas de acero (mm)
700 700
800 800 800 800
900 900
500 mm 0,53
Tamaño de las
almohadillas de oruga 550 mm 0,54
y pluma monobloque 600 mm 0,43 0,43
- presión al suelo
800 mm 0,36 0,42
(bar):
Tamaños de las 500 mm 0,55
almohadillas de oruga 550 mm 0,56
y pluma articulada -
presión al suelo (bar): 600 mm 0,45

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Verificar el descenso de los equipos en caso de fallo del
motor.
Los controles se desactivan levantando la palanca de anulación de funciones o el brazo de control
izquierdo. Parada de emergencia del motor, protección antihurto.
Cristales de seguridad, doble
bocina.
Válvulas de seguridad con indicador de sobrecarga
........................................................................................opcional
Cinturón de seguridad del tipo corredera de
inercia.
Extintor de incendios
..........................................................................................................................................opcional
COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO
Sillón Deluxe con reposabrazos, cinturón de seguridad tipo inercia, ajuste multiposiciones y reposacabezas
(nivel de vibración III/ISO 7096, 2000 Clase EM 3 ó EM 4 según el modelo).
Mandos asistidos hidráulicamente.
Equipo y rotación ..........................................................................................................................2 palancas de
mando Desplazamiento ................................................................................................................................... 2
pedales Programador de velocidad, también proporciona un cambio automático de velocidad.
Limpiaparabrisas de una velocidad más modo intermitente, lavaparabrisas, calefacción, descongelación,
ventilación/climatización, luces de cabina, encendedor de cigarros, parasol.
Luces de trabajo:
En la estructura superior ............................................................................................................. 24 V, 70
W En el equipo ................................................................................................................................ 24 V, 70
W Dos en la cabina ......................................................................................................................... 24 V, 70
W

NIVEL DE RUIDO
Garantizado por el fabricante.
Fuera del compartimiento del operario (Lwa).
Potencia sonora (CX210B y CX230B) 101 decibelios, (CX240B) 102 decibelios, en conformidad con la
directiva
2000/14/EC.
Dentro del compartimiento del operario (Lpa).
Potencia acústica 74 decibelios conforme a la norma ISO 6394.

NIVEL DE VIBRACIÓN DENTRO DE LA CABINA


Nivel de los miembros superiores .................................................................................................... menor de 2,5
m/s2
Nivel del cuerpo ...................................................................................................................... menor de 0,5
m/s2

CABINA
Desmontable, insonorizada, montada sobre bloques
elásticos. Parabrisas plegable.
Salida de emergencia por la ventana
trasera. Parasol.
Cristales corredizos en la puerta.
Preequipamiento para instalación de
radio. Cortina de techo.
Techo abrible.
Rejilla de protección del parabrisas
(opcional). Protección de la cabina (opcional)
PESOS
(CX210B Tipo LC)
Con pluma monobloque, balancín de 2,40 m, cuchara retroexcavadora de 1050 l,
almohadillas de 600 mm, operador y depósito de carburante lleno .................................................... 20 600 kg
Con pluma articulada, balancín de 2,40 m, cuchara retroexcavadora de 1050 l,
almohadillas de 600 mm, operador y depósito de carburante lleno ................................................ 21 450 kg
(CX210B Tipo NLC)
Con pluma monobloque, balancín de 2,40 m, cuchara retroexcavadora de 1050 l,
almohadillas de 500 mm, operador y depósito de carburante lleno ................................................ 21 350 kg
Con pluma articulada, balancín de 2,40 m, cuchara retroexcavadora de 1050 l,
almohadillas de 500 mm, operador y depósito de carburante lleno ................................................ 22 200 kg
(CX210B Tipo LR)
Con equipo estándar, cuchara de 370 l, operador y depósito de carburante lleno ............................... 23 100 kg
(CX230B)
Con pluma monobloque, balancín de 2,40 m, cuchara retroexcavadora de 1050 l,
almohadillas de 550 mm, operador y depósito de carburante lleno .................................................... 22 700 kg
Con pluma articulada, balancín de 2,40 m, cuchara retroexcavadora de 1050 l,
almohadillas de 550 mm, operador y depósito de carburante lleno .................................................... 23 550 kg
(CX240B Tipo LC)
Con pluma monobloque, balancín de 3,00 m, cuchara retroexcavadora de 1080 l,
almohadillas de 600 mm, operador y depósito de carburante lleno .................................................... 24 500 kg
(CX240B Tipo NLC)
Con pluma monobloque, balancín de 3,00 m, cuchara retroexcavadora de 1080 l,
almohadillas de 600 mm, operador y depósito de carburante lleno .................................................... 24 400 kg
(CX240B Tipo LR)
Con equipo estándar, cuchara de 370 l, operador y depósito de carburante lleno ............................... 28.000 kg

PLUMAS Y BALANCINES

CX210B CX230B CX240B


Tipos LC NLC LR NLC LC NLC LR
Pluma monobloque (m) 5,70 8,70 5,70 5,85 10,30
Pluma articulada (m) 5,67 5,67
1,90 6,40 1,90 2,50 8,00
Balancín (m) 2,40 2,40 3,00
2,95 2,95 3,50
CUCHARAS DE RETROEXCAVACIÓN
(CX210B Tipo LC, NLC y CX230B)

OBJETO GENERAL
Capacidad SAE 400 l 550 l 700 l 800 l 900 l 1050 l 1150 l 1250 l
Anchura (mm) 600 750 900 1000 1100 1250 1350 1450
Peso (kg) 554 600 640 670 700 760 790 820

USO INTENSO LIMPIEZA DE ZANJAS


Capacidad SAE 900 l 1050 l 1150 l 760 l
Anchura (mm) 1100 1250 1350 1520
Peso (kg) 740 810 840

(CX210B Tipo LR)

OBJETO GENERAL LIMPIEZA DE ZANJAS


Capacidad SAE 370 l 470 l 760 l
Anchura (mm) 610 760 1520

(CX240B Tipos LC, NLC)

OBJETO GENERAL
Capacidad SAE 475 l 640 l 810 l 940 l 1060 l 1180 l 1300 l 1430 l
Anchura (mm) 600 750 900 1000 1100 1200 1300 1400

USO INTENSO LIMPIEZA DE ZANJAS


Capacidad SAE 1060 l 1180 l 1300 l 1430 l 720 l 1010 l 1250 l
Anchura (mm) 1100 1200 1300 1400 2000 2200 2200

(CX240B Tipo LR)

OBJETO GENERAL LIMPIEZA DE ZANJAS


Capacidad SAE 370 l a 570 l 570 l 670 l
Anchura (mm) 610 a 760 1520 1680
DIMENSIONES GENERALES DE LA MÁQUINA
(CX210B) (pluma monobloque)

CS00K520A

1
Balancines 1,90 m 2,40 m 2,95 m
Tipo NLC
(A)................................................................................................................ 3,09 m ................ 3,20 m ................ 2,97
m (B)................................................................................................................ 2,97 m ................ 2,97 m ................
2,97 m (C)................................................................................................................ 9,59 m ................ 9,59 m
................ 9,50 m (D)................................................................................................................ 5,05 m ................ 5,05
m ................ 5,05 m (E)................................................................................................................ 2,54 m ................
2,54 m ................ 2,54 m (F) ................................................................................................................ 1,07 m
................ 1,07 m ................ 1,07 m (G) ............................................................................................................... 2,82
m ................ 2,82 m ................ 2,82 m (H)................................................................................................................
4,46 m ................ 4,46 m ................ 4,46 m (I)
................................................................................................................. 3,66 m ................ 3,66 m ................ 3,66 m
(J) ................................................................................................................ 1,99 m ................ 1,99 m ................ 1,99
m (K) (almohadillas de oruga estándar) ........................................................ 0,50 m ............... 0,50 m ................
0,50 m (L) (con almohadillas de oruga de 500 mm).............................................. 2,49 m ................ 2,49 m
................ 2,49 m (L) (con almohadillas de oruga de 600 mm).............................................. 2,59 m ................ 2,59
m ................ 2,59 m (M) ............................................................................................................... 0,46 m ................
0,46 m ................ 0,46 m (N)................................................................................................................ 2,99 m
................ 2,99 m ................ 2,99 m
Tipo LC
(A)................................................................................................................ 3,09 m ................ 3,19 m ................ 2,97
m (B)................................................................................................................ 2,94 m ................ 2,94 m ................
2,94 m (C)................................................................................................................ 9,49 m ................ 9,48 m
................ 9,40 m (D)................................................................................................................ 4,96 m ................ 4,96
m ................ 4,96 m (E)................................................................................................................ 2,77 m ................
2,77 m ................ 2,77 m (F) ................................................................................................................ 1,04 m
................ 1,04 m ................ 1,04 m (G) ............................................................................................................... 2,72
m ................ 2,72 m ................ 2,72 m (H)................................................................................................................
4,47 m ................. 4,47m ................ 4,47 m (I)
................................................................................................................. 3,66 m ................ 3,66 m ................ 3,66 m
(J) ................................................................................................................ 2,39 m ................ 2,39 m ................ 2,39
m (K) (almohadillas de oruga estándar) ........................................................ 0,60 m ............... 0,60 m ................
0,60 m (L) (con almohadillas de oruga de 600 mm).............................................. 2,99 m ................ 2,99 m
................ 2,99 m (L) (con almohadillas de oruga de 700 mm).............................................. 3,09 m ................ 3,09
m ................ 3,09 m (L) (con almohadillas de oruga de 800 mm).............................................. 3,19 m ................
3,19 m ................ 3,19 m (L) (con almohadillas de oruga de 900 mm).............................................. 3,29 m
................ 3,29 m ................ 3,29 m (M) ............................................................................................................... 0,46
m ................ 0,46 m ................ 0,46 m (N)................................................................................................................
2,96 m ................ 2,96 m ................ 2,96 m
(CX210B) (pluma articulada)

CT04E003A

1
Balancines 1,90 m 2,40 m 2,95 m
Tipo NLC
(A)................................................................................................................ 2,95 m................. 3,04 m................. 2,88
m (B)................................................................................................................ 2,97 m................. 2,97 m.................
2,97 m (C)................................................................................................................ 9,57 m................. 9,56
m................. 9,50 m (D)................................................................................................................ 5,05 m.................
5,05 m................. 5,05 m (E)................................................................................................................ 2,54
m................. 2,54 m................. 2,54 m (F) ................................................................................................................
1,07 m................. 1,07 m................. 1,07 m (G) ...............................................................................................................
2,82 m................. 2,82 m................. 2,82 m (H)................................................................................................................
4,46 m................. 4,46 m................. 4,46 m (I)
................................................................................................................. 3,66 m................. 3,66 m................. 3,66 m
(J)................................................................................................................. 1,99 m................. 1,99 m................. 1,99
m (K) (almohadillas de oruga estándar)......................................................... 0,50 m................ 0,50 m.................
0,50 m (L) (con almohadillas de oruga de 500 mm).............................................. 2,49 m................. 2,49
m................. 2,49 m (L) (con almohadillas de oruga de 600 mm).............................................. 2,59 m.................
2,59 m................. 2,59 m (M) ............................................................................................................... 0,46
m................. 0,46 m................. 0,46 m (N)................................................................................................................
2,99 m................. 2,99 m................. 2,99 m
Tipo LC
(A)................................................................................................................ 2,95 m................. 3,04 m................. 2,94
m (B)................................................................................................................ 2,94 m................. 2,94 m.................
2,94 m (C)................................................................................................................ 9,47 m................. 9,46
m................. 9,40 m (D)................................................................................................................ 4,96 m.................
4,96 m................. 4,96 m (E)................................................................................................................ 2,77
m................. 2,77 m................. 2,77 m (F) ................................................................................................................
1,04 m................. 1,04 m................. 1,04 m (G) ...............................................................................................................
2,72 m................. 2,72 m................. 2,72 m (H)................................................................................................................
4,47 m.................. 4,47m................. 4,47 m (I) .................................................................................................................
3,66 m................. 3,66 m................. 3,66 m (J).................................................................................................................
2,39 m................. 2,39 m................. 2,39 m (K) (almohadillas de oruga
estándar)......................................................... 0,60 m................ 0,60 m................. 0,60 m (L) (con almohadillas de
oruga de 600 mm).............................................. 2,99 m................. 2,99 m................. 2,99 m (L) (con almohadillas
de oruga de 700 mm).............................................. 3,09 m................. 3,09 m................. 3,09 m (L) (con
almohadillas de oruga de 800 mm).............................................. 3,19 m................. 3,19 m................. 3,19 m (L)
(con almohadillas de oruga de 900 mm).............................................. 3,29 m................. 3,29 m................. 3,29 m
(M) ............................................................................................................... 0,46 m................. 0,46 m................. 0,46
m (N)................................................................................................................ 2,96 m................. 2,96 m.................
2,96 m
(CX210B Tipo LR)

CS01M505A

2
Balancín 6,40 m
(A).......................................................................................................................................................................... 3,00 m
(B).......................................................................................................................................................................... 2,94
m (C)........................................................................................................................................................................
12,47 m
(D).......................................................................................................................................................................... 4,96
m (E)..........................................................................................................................................................................
2,77 m (F) ..........................................................................................................................................................................
1,04 m (G) .........................................................................................................................................................................
2,72 m
(H).......................................................................................................................................................................... 4,47
m (I) ........................................................................................................................................................................... 3,66
m (J) .......................................................................................................................................................................... 2,39
m (K)..........................................................................................................................................................................
0,80 m (L) ..........................................................................................................................................................................
3,19 m (M) .........................................................................................................................................................................
0,46 m
(N).......................................................................................................................................................................... 2,96
m
(CX230B) (pluma monobloque)

CS00K520A

3
Balancines 1,90 m 2,40 m 2,95 m
(A)................................................................................................................ 3,11 m ................ 3,20 m ................ 2,97
m (B)................................................................................................................ 3,00 m ................ 3,00 m ................
3,00 m (C) ............................................................................................................... 9,57 m ................ 9,58 m
................ 9,49 m (D) ............................................................................................................... 4,94 m ................ 4,94
m ................ 4,94 m (E)................................................................................................................ 2,54 m ................
2,54 m ................ 2,54 m (F) ................................................................................................................ 1,10 m
................ 1,10 m ................ 1,10 m (G) ............................................................................................................... 2,82
m ................ 2,82 m ................ 2,82 m (H) ...............................................................................................................
4,24 m ................ 4,24 m ................ 4,24 m (I)
................................................................................................................. 3,46 m ................ 3,46 m ................ 3,46 m
(J) ................................................................................................................ 1,99 m ................ 1,99 m ................ 1,99
m (K) (almohadillas de oruga estándar) ........................................................ 0,55 m ............... 0,55 m ................
0,55 m (L) ................................................................................................................ 2,54 m ................ 2,54 m
................ 2,54 m (M) ............................................................................................................... 0,45 m ................ 0,45
m ................ 0,45 m (N) ............................................................................................................... 3,02 m ................
3,02 m ................ 3,02 m
(CX230B) (pluma articulada)

CT04E003A

1
Balancines 1,90 m 2,40 m 2,95 m
(A)................................................................................................................ 2,96 m ................ 3,15 m ................ 2,89
m (B)................................................................................................................ 3,00 m ................ 3,00 m ................
3,00 m (C)................................................................................................................ 9,57 m ................ 9,56 m
................ 9,50 m (D)................................................................................................................ 4,94 m ................ 4,94
m ................ 4,94 m (E)................................................................................................................ 2,54 m ................
2,54 m ................ 2,54 m (F) ................................................................................................................ 1,10 m
................ 1,10 m ................ 1,10 m (G) ............................................................................................................... 2,82
m ................ 2,82 m ................ 2,82 m (H)................................................................................................................
4,24 m ................ 4,24 m ................ 4,24 m (I)
................................................................................................................. 3,46 m ................ 3,46 m ................ 3,46 m
(J) ................................................................................................................ 1,99 m ................ 1,99 m ................ 1,99
m (K) (almohadillas de oruga estándar) ........................................................ 0,55 m ............... 0,55 m ................
0,55 m (L) ................................................................................................................ 2,54 m ................ 2,54 m
................ 2,54 m (M) ............................................................................................................... 0,45 m ................ 0,45
m ................ 0,45 m (N)................................................................................................................ 3,02 m ................
3,02 m ................ 3,02 m

11-11
(CX240B) (pluma monobloque)

CS00K520A

2
Balancines 2,50 m 3,00 m 3,50 m
(A)................................................................................................................ 3,31 m................. 3,15 m................. 3,31
m (B)................................................................................................................ 3,00 m................. 3,00 m.................
3,00 m (C)................................................................................................................ 9,98 m................. 9,93
m................. 9,91 m (D)................................................................................................................ 5,27 m.................
5,27 m................. 5,27 m (E)................................................................................................................ 2,77
m................. 2,77 m................. 2,77 m (F) ................................................................................................................
1,10 m................. 1,10 m................. 1,10 m (G) ...............................................................................................................
2,94 m................. 2,94 m................. 2,94 m (H)................................................................................................................
4,65 m................. 4,65 m................. 4,65 m (I)
................................................................................................................. 3,84 m................. 3,84 m................. 3,84 m
(J) Tipo NLC................................................................................................ 2,39 m................. 2,39 m................. 2,39
m (J) Tipo LC ................................................................................................. 2,59 m................. 2,59 m.................
2,59 m (K) Tipo NLC y Tipo LC (almohadillas de oruga estándar)....................... 0,60 m................. 0,60
m................. 0,60 m (L) Tipo NLC (con almohadillas de oruga de 600 mm)............................. 2,99 m.................
2,99 m................. 2,99 m (L) Tipo NLC (con almohadillas de oruga de 700 mm)............................. 3,09
m................. 3,09 m................. 3,09 m (L) Tipo LC (con almohadillas de oruga de 600 mm)................................
3,19 m................. 3,19 m................. 3,19 m (L) Tipo LC (con almohadillas de oruga de 700
mm)................................ 3,29 m................. 3,29 m................. 3,29 m (L) Tipo LC (con almohadillas de oruga de
800 mm)................................ 3,39 m................. 3,39 m................. 3,39 m (L) Tipo LC (con almohadillas de oruga
de 900 mm)................................ 3,49 m................. 3,49 m................. 3,49 m (M)
............................................................................................................... 0,46 m................. 0,46 m................. 0,46 m
(N)................................................................................................................ 3,02 m................. 3,02 m................. 3,02
m
(CX240B Tipo LR)

CS01M505A

3
Balancín 8,00 m
(A).......................................................................................................................................................................... 3,13 m
(B).......................................................................................................................................................................... 3,00
m (C)........................................................................................................................................................................
14,38 m
(D).......................................................................................................................................................................... 5,27
m (E)..........................................................................................................................................................................
2,77 m (F) ..........................................................................................................................................................................
1,10 m (G) .........................................................................................................................................................................
2,94 m
(H).......................................................................................................................................................................... 4,65
m (I) ........................................................................................................................................................................... 3,84
m (J) .......................................................................................................................................................................... 2,59
m (K)..........................................................................................................................................................................
0,80 m (L) ..........................................................................................................................................................................
3,39 m (M) .........................................................................................................................................................................
0,46 m
(N).......................................................................................................................................................................... 3,02
m
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
(CX210B Tipo LC) pluma monobloque

CS00K521

4
Balancines 1,90 m 2,40 m 2,95 m
(A) (Profundidad máxima de excavación).................................................. 8,96 m................. 9,42 m................. 9,90
m (B) (Profundidad máxima de excavación a nivel de suelo) ....................... 8,77 m................. 9,24 m.................
9,73 m (C) (Profundidad de excavación máxima).................................................. 5,61 m................. 6,11
m................. 6,65 m (D) (Profundidad de excavación máxima en una longitud de 2,44 m)...... 5,37 m.................
5,90 m................. 6,47 m (E) (Altura de descarga máxima) ............................................................... 6,39
m................. 6,59 m................. 6,81 m (F) (Altura máxima de trabajo)....................................................................
9,16 m................. 9,41 m................. 9,61 m (G) (Radio mínimo de giro del
equipo)....................................................... 3,58 m................. 3,60 m................. 3,60 m (H) (Profundidad máxima de
excavación en una superficie vertical)........ 5,01 m................. 5,50 m................. 5,96 m (I) (Longitud máxima de
una zanja de fondo plano)................................. 2,44 m................. 2,44 m................. 2,44 m
(CX210B Tipo NLC) pluma monobloque

CS00K521

5
Balancines 1,90 m 2,40 m 2,95 m
(A) (Profundidad máxima de excavación).................................................. 8,96 m ................ 9,42 m ................ 9,90
m (B) (Profundidad máxima de excavación a nivel de suelo) ....................... 8,76 m ................ 9,23 m ................
9,73 m (C) (Profundidad de excavación máxima) ................................................. 5,58 m ................ 6,08 m
................ 6,62 m (D) (Profundidad de excavación máxima en una longitud de 2,44 m)...... 5,34 m ................
5,87 m ................ 6,44 m (E) (Altura de descarga máxima) ............................................................... 6,36 m
................ 6,62 m ................ 6,84 m (F) (Altura máxima de trabajo) ................................................................... 9,19
m ................ 9,44 m ................ 9,64 m (G) (Radio mínimo de giro del equipo) ......................................................
3,58 m ................ 3,60 m ................ 3,60 m (H) (Profundidad máxima de excavación en una superficie
vertical)........ 4,98 m ................ 5,47 m ................ 5,93 m (I) (Longitud máxima de una zanja de fondo
plano)................................. 2,44 m ................ 2,44 m ................ 2,44 m
(CX210B Tipo NLC) pluma articulada

CT04E004A

6
Balancines 1,90 m 2,40 m 2,95 m
(A) (Profundidad máxima de excavación).................................................. 8,95 m................. 9,42 m................. 9,91
m (B) (Profundidad máxima de excavación a nivel de suelo) ....................... 8,76 m................. 9,23 m.................
9,73 m (C) (Profundidad de excavación máxima).................................................. 5,31 m................. 5,80
m................. 6,32 m (D) (Profundidad de excavación máxima en una longitud de 2,44 m)...... 5,19 m.................
5,69 m................. 6,22 m (E) (Altura de descarga máxima) ............................................................... 7,32
m................. 7,69 m................. 8,04 m (F) (Altura máxima de trabajo)..................................................................
10,22 m............... 10,58 m............... 10,94 m (G) (Radio mínimo de giro del
equipo)....................................................... 2,46 m................. 2,63 m................. 2,31 m (H) (Profundidad máxima de
excavación en una superficie vertical)........ 4,39 m................. 4,87 m................. 5,30 m (I) (Longitud máxima de
una zanja de fondo plano)................................. 2,44 m................. 2,44 m................. 2,44 m
(CX210B Tipo LC) pluma articulada

CT04E004A

7
Balancines 1,90 m 2,40 m 2,95 m
(A) (Profundidad máxima de excavación).................................................. 8,95 m ................ 9,42 m ................ 9,91
m (B) (Profundidad máxima de excavación a nivel de suelo) ....................... 8,76 m ................ 9,23 m ................
9,73 m (C) (Profundidad de excavación máxima) ................................................. 5,28 m ................ 5,78 m
................ 6,29 m (D) (Profundidad de excavación máxima en una longitud de 2,44 m)...... 5,17 m ................
5,66 m ................ 6,19 m (E) (Altura de descarga máxima) ............................................................... 7,35 m
................ 7,72 m ................ 8,07 m (F) (Altura máxima de trabajo) ................................................................. 10,25
m .............. 10,61 m .............. 10,97 m (G) (Radio mínimo de giro del equipo) ......................................................
2,46 m ................ 2,63 m ................ 2,31 m (H) (Profundidad máxima de excavación en una superficie
vertical)........ 4,37 m ................ 4,84 m ................ 5,27 m (I) (Longitud máxima de una zanja de fondo
plano)................................. 2,44 m ................ 2,44 m ................ 2,44 m
(CX210B Tipo LR)

CS01M506A

8
Balancín 6,40 m
(A) (Rango máximo de excavación)................................................................................................................... 15,60
m (B) (Rango máximo de excavación a nivel del suelo) .......................................................................................
15,49 m (C) (Profundidad máxima de excavación)..........................................................................................................
12,01 m (D) (Profundidad máxima de excavación en una longitud de 2,44
m).............................................................. 11,82 m (E) (Altura de descarga máxima)
....................................................................................................................... 10,73 m (F) (Altura de trabajo
máxima)............................................................................................................................ 12,97 m (G) (Radio mínimo
de rotación del equipo).......................................................................................................... 5,19 m (H) (Profundidad
máxima de excavación en una superficie vertical)................................................................ 10,29 m (I) (Longitud
máxima de una zanja con fondo plano) ......................................................................................... 2,44 m
(CX230B) pluma monobloque

CS00K521

9
Balancines 1,90 m 2,40 m 2,95 m
(A) (Profundidad máxima de excavación).................................................. 8,96 m ................ 9,42 m ................ 9,90
m (B) (Profundidad máxima de excavación a nivel de suelo) ....................... 8,76 m ................ 9,24 m ................
9,73 m (C) (Profundidad de excavación máxima) ................................................. 5,55 m ................ 6,05 m
................ 6,59 m (D) (Profundidad de excavación máxima en una longitud de 2,44 m)...... 5,31 m ................
5,85 m ................ 6,41 m (E) (Altura de descarga máxima) ............................................................... 6,40 m
................ 6,65 m ................ 6,87 m (F) (Altura máxima de trabajo) ................................................................... 9,22
m ................ 9,47 m ................ 9,67 m (G) (Radio mínimo de giro del equipo) ......................................................
3,58 m ................ 3,60 m ................ 3,60 m (H) (Profundidad máxima de excavación en una superficie
vertical)........ 4,95 m ................ 5,44 m ................ 5,90 m (I) (Longitud máxima de una zanja de fondo
plano)................................. 2,44 m ................ 2,44 m ................ 2,44 m
(CX230B) pluma articulada

CT04E004A

10
Balancines 1,90 m 2,40 m 2,95 m
(A) (Profundidad máxima de excavación).................................................. 8,95 m................. 9,42 m................. 9,91
m (B) (Profundidad máxima de excavación a nivel de suelo) ....................... 8,75 m................. 9,23 m.................
9,72 m (C) (Profundidad de excavación máxima).................................................. 5,28 m................. 5,77
m................. 6,29 m (D) (Profundidad de excavación máxima en una longitud de 2,44 m)...... 5,16 m.................
5,66 m................. 6,19 m (E) (Altura de descarga máxima) ............................................................... 7,35
m................. 7,72 m................. 8,07 m (F) (Altura máxima de trabajo)..................................................................
10,25 m............... 10,62 m............... 10,97 m (G) (Radio mínimo de giro del
equipo)....................................................... 2,46 m................. 2,63 m................. 2,31 m (H) (Profundidad máxima de
excavación en una superficie vertical)........ 4,36 m................. 4,84 m................. 5,27 m (I) (Longitud máxima de
una zanja de fondo plano)................................. 2,44 m................. 2,44 m................. 2,44 m
(CX240B) pluma monobloque

CS00K521

11
Balancines 2,50 m 3,00 m 3,50 m
(A) (Profundidad máxima de excavación).................................................. 9,82 m .............. 10,28 m .............. 10,79
m (B) (Profundidad máxima de excavación a nivel de suelo) ....................... 9,63 m .............. 10,10 m ..............
10,62 m (C) (Profundidad de excavación máxima) ................................................. 6,40 m ................ 6,90 m
................ 7,42 m (D) (Profundidad de excavación máxima en una longitud de 2,44 m)...... 6,21 m ................
6,74 m ................ 7,27 m (E) (Altura de descarga máxima) ............................................................... 6,55 m
................ 6,76 m ................ 7,06 m (F) (Altura máxima de trabajo) ................................................................... 9,56
m ................ 9,76 m .............. 10,07 m (G) (Radio mínimo de giro del equipo) ......................................................
3,98 m ................ 3,95 m ................ 3,95 m (H) (Profundidad máxima de excavación en una superficie
vertical)........ 5,70 m ................ 6,14 m ................ 6,68 m (I) (Longitud máxima de una zanja de fondo
plano)................................. 2,44 m ................ 2,44 m ................ 2,44 m

11-21
(CX240B Tipo LR )

CS01M506A

12
Balancín 8,00 m
(A) (Rango máximo de excavación)................................................................................................................... 18,32
m (B) (Rango máximo de excavación a nivel del suelo) .......................................................................................
18,22 m (C) (Profundidad máxima de excavación)..........................................................................................................
14,56 m (D) (Profundidad máxima de excavación en una longitud de 2,44
m).............................................................. 14,41 m (E) (Altura de descarga máxima)
....................................................................................................................... 11,78 m (F) (Altura de trabajo
máxima)............................................................................................................................ 13,95 m (G) (Radio mínimo
de rotación del equipo).......................................................................................................... 6,22 m (H) (Profundidad
máxima de excavación en una superficie vertical)................................................................ 12,13 m (I) (Longitud
máxima de una zanja con fondo plano) ......................................................................................... 2,44 m
MARTILLOS HIDRÁULICOS (salvo CX210B y CX240B Tipo LR) (opcional)
(CX210B, CX230B y
CX240B)
Modelo ...............................................................................................................................................................CB 200S
Peso (con herramienta estándar de 67 kg) ............................................................................................ 1040 kg
Tasa de impacto ....................................................................................................................... 400 - 800
impactos/min Presión de funcionamiento......................................................................................................................
135 - 145 bar Ajuste mínimo de la válvula de alivio
............................................................................................................... 185 bar Ajuste máximo de la válvula de
alivio .............................................................................................................. 220 bar Flujo
........................................................................................................................................................... 80 - 130 l/min
Potencia.....................................................................................................................................................31 kW (42
cv) Temperatura del fluido ............................................................................................................................... +40 -
+60°C Temperatura máxima permitida del fluido................................................................................................. -20 -
+80°C Nivel de ruido medido + 4 dB garantizado por el fabricante.
Conforme con la directiva europea 2000/14/EC, LwA................................................................ 124
decibelios
HERRAMIENTA
S

CS99C632

13

Tipo Longitud (mm) Peso (kg) Diámetro (mm)


A = Escoplo ...................................................................... 1000............................ 68 ............................... Ø 115
B = Aguja .......................................................................... 1000............................ 68 ............................... Ø 115
C = Herramienta de punta roma ........................................ 800............................. 58 ............................... Ø 115
D = Punto piramidal .......................................................... 1000............................ 67 ............................... Ø 115
(CX210B, CX230B y
CX240B)
Modelo............................................................................................................................................................... CB 260S
Peso (con herramienta estándar de 78 kg) ............................................................................................. 1330
kg Tasa de impacto........................................................................................................................360 - 650
impactos/min Presión de funcionamiento ......................................................................................................................
135 - 145 bar Ajuste mínimo de la válvula de alivio
...............................................................................................................190 bar Ajuste máximo de la válvula de alivio
..............................................................................................................220 bar Flujo
......................................................................................................................................................... 100 - 170 l/min
Potencia .................................................................................................................................................... 40 kW (54
cv) Temperatura del fluido................................................................................................................................ +40 -
+60°C Temperatura máxima permitida del fluido ................................................................................................. -20
- +80°C Nivel de ruido medido + 4 dB garantizado por el fabricante.
Conforme con la directiva europea 2000/14/EC, LwA ............................................................... 127
decibelios
Herramientas

CS99C632

14
Tipo Longitud (mm) Peso (kg) Diámetro (mm)
A = Escoplo....................................................................... 1050 ............................85 ............................... Ø
125
A = Escoplo largo.............................................................. 1150 ............................93 ............................... Ø 125
B = Aguja .......................................................................... 1050 ............................84 ............................... Ø 125
B = Aguja larga ................................................................. 1150 ............................93 ............................... Ø 125
C = Herramienta de punta roma ........................................ 850 .............................74 ............................... Ø 125
C = Herramienta embotada larga...................................... 1050 ............................89 ............................... Ø 125
D = Punto piramidal .......................................................... 1050 ............................84 ............................... Ø 125
(CX240B)
Modelo ...............................................................................................................................................................CB 320S
Peso (con herramienta estándar de 104 kg) .......................................................................................... 1710 kg
Tasa de impacto ....................................................................................................................... 330 - 580
impactos/min Presión de funcionamiento......................................................................................................................
135 - 145 bar Ajuste mínimo de la válvula de alivio
............................................................................................................... 190 bar Ajuste máximo de la válvula de
alivio .............................................................................................................. 220 bar Flujo
......................................................................................................................................................... 120 - 200 l/min
Potencia.....................................................................................................................................................48 kW (65
cv) Temperatura del fluido ............................................................................................................................... +40 -
+60°C Temperatura máxima permitida del fluido................................................................................................. -20 -
+80°C Nivel de ruido medido + 4 dB garantizado por el fabricante.
Conforme con la directiva europea 2000/14/EC, LwA................................................................ 129
decibelios
Herramientas

CS99E535

15
Tipo Longitud (mm) Peso (kg) Diámetro (mm)
A = Escoplo ...................................................................... 1100........................... 104 .............................. Ø
130
A = Escoplo largo ............................................................. 1250........................... 120 .............................. Ø 130
A = Escoplo de roca dura ................................................. 1050........................... 104 .............................. Ø 130
A = Escoplo de roca blanda.............................................. 1050............................ 91 ............................... Ø 140
B = Aguja .......................................................................... 1100........................... 103 .............................. Ø 130
B = Aguja larga ................................................................. 1250........................... 120 .............................. Ø 130
C = Herramienta de punta roma ........................................ 900............................. 90 ............................... Ø 130
C = Herramienta embotada larga ..................................... 1100........................... 111 .............................. Ø 130
D = Herramienta embotada muy larga .............................. 900............................. 97 ............................... Ø 140
E = Herramienta de punta piramidal ................................. 1100........................... 104 .............................. Ø
130
DIMENSIONES TOTALES
Modelo CB 200S (CX210B, CX230B y CX240B)

CT04K025

16
Modelo CB 260S (CX210B, CX230B y CX240B)

CT04K026
17
NOTA: Estos valores están indicados en milímetros.
Modelo CB 320S (CX240B)

CT04K027

18
NOTA: Estos valores están indicados en milímetros.
ACOPLAMIENTO RÁPIDO (salvo CX210B y CX240B Tipo LR) (opcional)
DIMENSIONES NECESARIAS PARA EL MONTAJE DE UN ACOPLAMIENTO RAPIDO
CX210B y CX230B CX240B
Diámetro de pasador de cuchara.....................................................80 mm .............................................90 mm
Ancho entre orejetas ......................................................................307 mm ...........................................326 mm
Distancia mínima entre los centros de la cuchara .........................435 mm ...........................................460
mm Distancia máxima entre los centros de la cuchara ........................512 mm ...........................................520
mm

! ATENCIÓN !
El acoplador rápido que se describe en este manual está diseñado para utilizarse con cucharas CASE. Aun-
que esto no significa que no se puedan utilizar otras cucharas siempre y cuando se modifiquen los diámetros
de los pasadores y la anchura entre las orejetas de la cuchara a las dimensiones correspondientes para que
se puedan ajustar al acoplador rápido (pernos, arandelas, cojinetes, etc.). Consultar con su Distribuidor
CASE.

PESO
(CX210B y CX230B) 440 kg
(CX240B) 545 kg
DIMENSIONES TOTALES

B C

A
CS00J503
19
CX210B y CX230B CX240B
(A) ..................................................................................................990 mm .........................................1055 mm
(B) ..................................................................................................580 mm ...........................................655 mm
(C) ..................................................................................................470 mm ...........................................486 mm