& $3  7 8 / 2  

šPHURH&­QJXORGR0HPEUR6XSHULRU
&2/$%25$‡ƒ2'(
'DQ/+REEV0656575&705

&2/$%25$'25(6'$6(',‡•(6$17(5,25(6
/LQGD6/LQJDU0(G5750H'RQQD'DYLV0(G575&9

6805,2
$QDWRPLD5DGLRJU¡ILFD
šPHUR
&­QJXORGRPHPEURVXSHULRU
([HUF­FLRVGHUHYLV£RFRPUDGLRJUDILDV
&ODVVLILFD§£RGDVDUWLFXOD§µHV
3RVLFLRQDPHQWR5DGLRJU¡ILFR
5RWD§£RGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR
3RVLFLRQDPHQWRHFRQVLGHUD§µHVW©FQLFDV
3URWH§£RFRQWUDUDGLD§£R
$SOLFD§µHVSHGL¡WULFDVHJHUL¡WULFDV
&RQVLGHUD§µHVVREUHUDGLRORJLDGLJLWDO
0RGDOLGDGHVHSURFHGLPHQWRVDOWHUQDWLYRV
,QGLFD§µHVFO­QLFDV
,QFLGªQFLDVGH5RWLQDH(VSHFLDLV
šPHUR
ߧ$3
ߧ/DWHUDLVURWDFLRQDLVߙODWHURPHGLDOHPHGLRODWHUDO
ߧ7UDXPDWLVPRSHUILOFRPUDLRVKRUL]RQWDLV
ߧ7UDQVWRU¡FLFDODWHUDO
&­QJXORGRPHPEURVXSHULRUߙVHPWUDXPDWLVPR
ߧ$3ߙURWD§£RH[WHUQD
ߧ$3ߙURWD§£RLQWHUQD
ߧ$[LDOLQIHURVVXSHULRUߙP©WRGRGH/DZUHQFH
ߧ3$ߙWUDQVD[LODUߙ+REEVPRGLILFDGR
ߧ2EO­TXDSRVWHULRUߙP©WRGRGH&OHPHQWV
 ߧ6XOFRLQWHUWXEHUFXODUELFLSLWDOߙ)LVNPRGLILFDGR
&­QJXORGRPHPEURVXSHULRUߙWUDXPDWLVPR
ߧ$3ߙURWD§£RQHXWUD
ߧ3HUILOWUDQVWRU¡FLFRߙP©WRGRGH/DZUHQFH
ߧ3HUILOHVFDSXODUߡ<ߢ
ߧ7DQJHQFLDOߙVD­GDGRVXSUDHVSLQDOߙP©WRGRGH1HHU
ߧ$3DSLFDOREO­TXDD[LDOߙP©WRGRGH*DUWK
&ODY­FXODHDUWLFXOD§µHV$&
ߧ$3
ߧ$3D[LDO
ߧ&RPFDUJDHVHPFDUJDDUWLFXOD§µHV$&
(VF¡SXOD
ߧ$3
ߧ3HUILOߙHUHWR
ߧ3HUILOߙGHFºELWR
5DGLRJUDILDVSDUD$Q¡OLVH

$QDWRPLDUDGLRJU¡ILFD
0HPEUR6XSHULRU([WUHPLGDGH
0£R SXOVRH FRWRYHORGR PHPEURVXSHULRUIRUDPGHVFULWRVQR &DS­WXOR (VWHFDS­WXORGHVFUHYHR
ºPHURHRF­QJXORGRPHPEURVXSHULRUTXHLQFOXLDFODY­FXODHDHVF¡SXOD

šPHUR
1R PHPEUR VXSHULRU R ºPHUR © R RVVR PDLRU H PDLV ORQJR 2 VHX FRPSULPHQWR QR DGXOWR HTXLYDOH D
DSUR[LPDGDPHQWHXPTXLQWRGDDOWXUDFRUSRUDO2ºPHURVHDUWLFXODFRPDHVF¡SXODO¢PLQDGRRPEUR
QDDUWLFXOD§£RGRRPEUR$DQDWRPLDGDUHJL£RGLVWDOGRºPHURHGDDUWLFXOD§£RGRFRWRYHORIRLGHVFULWD
QR&DS­WXOR

5HJL£R3UR[LPDOGRšPHUR
$UHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR©DSDUWHGREUD§RTXHVHDUWLFXODFRPDHVF¡SXODHIRUPDDDUWLFXOD§£RGR
RPEUR$SDUWHPDLVSUR[LPDO©DFDEH§DGRºPHURTXHWHPFRQILJXUD§£RDUUHGRQGDGD$¡UHDOHYHPHQWH
HVWUHLWDGD GLUHWDPHQWH DEDL[R H ODWHUDO   FDEH§D © R FROR DQDW´PLFR TXH DSDUHFH FRPR XPD OLQKD GH
GHPDUFD§£RHQWUHDFDEH§DDUUHGRQGDGDHRVWXE©UFXORVPDLRUHPHQRU
2 SURFHVVR GLUHWDPHQWH DEDL[R GR FROR DQDW´PLFR QD VXSHUI­FLH DQWHULRU © R WXE©UFXOR PHQRU 2
SURFHVVRODWHUDOPDLRU©RWXE©UFXORPDLRURQGHVHLQVHUHPRVPºVFXORVSHLWRUDOPDLRUHVXSUDHVSLQDO
2VXOFRSURIXQGRHQWUHHVVHVGRLVWXE©UFXORV©RVXOFRLQWHUWXEHUFXODUVXOFRELFLSLWDO$¡UHDDILODGD
DEDL[R GD FDEH§D H WXE©UFXORV © R FRORFLUºUJLFR H GLVWDO DR FROR FLUºUJLFR RQGH VH HQFRQWUD R ORQJR
FRUSRGL¡ILVHGRºPHUR
2 FROR FLUºUJLFR UHFHEH HVVH QRPH SRUTXH © XP ORFDO GH IUDWXUDV IUHTXHQWHV TXH QHFHVVLWDP GH
FLUXUJLDV$VIUDWXUDVQRFRORDQDW´PLFRRTXDO©HVSHVVRV£RPDLVUDUDV
$ WXEHURVLGDGH GR PºVFXOR GHOWRLGH © XPD HOHYD§£R WULDQJXODU ¡VSHUD DR ORQJR GD VXSHUI­FLH
DQWHURODWHUDOGRFRUSRGL¡ILVHRQGHVHLQVHUHRPºVFXORGHOWRLGH
 ),* &­QJXORGRPHPEURVXSHULRU

$QDWRPLDGD5HJL£R3UR[LPDOGRšPHURQD5DGLRJUDILD
$ )LJXUD  © XPD UDGLRJUDILD DQWHURSRVWHULRU $3 GR RPEUR UHDOL]DGD HP URWD§£R H[WHUQD TXH
FRORFDRºPHURHPXPDSRVL§£R$3YHUGDGHLUDRXIURQWDO$)LJXUDUHSUHVHQWDXPDURWD§£RQHXWUD
SRVL§£RQDWXUDOGREUD§RVHPURWD§£RLQWHUQDRXH[WHUQDTXHVLWXDRºPHURHPXPDSRVL§£RREO­TXDD
PHLRFDPLQKRHQWUHXPDLPDJHP$3URWD§£RH[WHUQDHRXWUDODWHUDOURWD§£RLQWHUQD
 ),* 9LVWDIURQWDOGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURߙURWD§£RQHXWUDSRVL§£RREO­TXD

$OJXPDV UHJLµHV DQDW´PLFDV V£R PDLV GLI­FHLV GH YLVXDOL]DU QDV UDGLRJUDILDV TXH QRV GHVHQKRV
(QWUHWDQWR XPD ERD FRPSUHHQV£R GD ORFDOL]D§£R H UHOD§£R HQWUH DV Y¡ULDV SDUWHV DMXGD QHVWD
LGHQWLILFD§£R$VVHJXLQWHVUHJLµHVV£RDSUHVHQWDGDVQD)LJXUD

),* $3GRRPEURߙURWD§£RH[WHUQD
$ &DEH§DGRºPHUR
% 7XE©UFXORPDLRU
& 6XOFRLQWHUWXEHUFXODU
' 7XE©UFXORPHQRU
( &RORDQDW´PLFR
) &RORFLUºUJLFR
* &RUSR

$ORFDOL]D§£RUHODWLYDGRVWXE©UFXORVPDLRUHPHQRU©LPSRUWDQWHQDGHWHUPLQD§£RGHXPDLQFLGªQFLD
IURQWDOYHUGDGHLUDRXXPDLQFLGªQFLD$3YHUGDGHLUDGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR2WXE©UFXORPHQRU
HVW¡VLWXDGRDQWHULRUPHQWHHRPDLRUODWHUDOPHQWHHPXPDLQFLGªQFLD$3YHUGDGHLUD

&­QJXORGRPHPEURVXSHULRU
2F­QJXORGRPHPEURVXSHULRUFRQVLVWHHPGRLVRVVRVDFODY­FXODHDHVF¡SXOD$IXQ§£RGDFODY­FXODH
GD HVF¡SXOD © VHUYLU FRPR XP HOR HQWUH FDGD PHPEUR VXSHULRU H R WURQFR RX HVTXHOHWR D[LDO
$QWHULRUPHQWH R F­QJXOR GR PHPEUR VXSHULRU VH FRQHFWD DR WURQFR QD SRU§£R VXSHULRU GR HVWHUQR
HQWUHWDQWRSRVWHULRUPHQWHHVVDFRQH[£R©LQFRPSOHWDSRUTXHDHVF¡SXODHVW¡OLJDGDDRWURQFRVRPHQWH
SRUPºVFXORV
&DGDF­QJXORGRPHPEURVXSHULRUHFDGDPHPEURVXSHULRUVHXQHPQDDUWLFXOD§£RGRRPEURHQWUHD
HVF¡SXOD H R ºPHUR &DGD FODY­FXOD VH ORFDOL]D DFLPD GRV DUFRV FRVWDLV DQWHULRUHV H VXSHULRUHV &DGD
HVF¡SXODVHVLWXDDFLPDGRVDUFRVFRVWDLVSRVWHULRUHVHVXSHULRUHV
$ PDUJHP VXSHULRU GD HVF¡SXOD HVW¡ ORFDOL]DGD QR Q­YHO GD VHJXQGD FRVWHOD SRVWHULRU H D PDUJHP
LQIHULRU QR Q­YHO GD V©WLPD FRVWHOD SRVWHULRU 7 $ PDUJHP LQIHULRU GD HVF¡SXOD FRUUHVSRQGH D 7
WDPE©P XWLOL]DGD FRPR XPD UHIHUªQFLD SDUD D ORFDOL]D§£R GR UDLR FHQWUDO 5& QR SRVLFLRQDPHQWR GR
W³UD[&DS

&ODY­FXOD
$FODY­FXOD©XPRVVRORQJRFRPXPDFXUYDWXUDGXSODTXHWHPWUªVSDUWHVSULQFLSDLVGXDVH[WUHPLGDGHVH
XPDSRU§£RFHQWUDOORQJD$H[WUHPLGDGHODWHUDORXDFURPLDOGDFODY­FXODVHDUWLFXODFRPRDFU´PLRGD
HVF¡SXOD(VVDDUWLFXOD§£R©FKDPDGDDFURPLRFODYLFXODUHJHUDOPHQWHSRGHVHUSDOSDGDFRPIDFLOLGDGH
$H[WUHPLGDGHPHGLDORXHVWHUQDODUWLFXODVHFRPRPDQºEULRTXH©DSDUWHVXSHULRUGRHVWHUQR(VVD
DUWLFXOD§£R©FKDPDGDHVWHUQRFODYLFXODUHWDPE©P©IDFLOPHQWHSDOSDGD$FRPELQD§£RGDVDUWLFXOD§µHV
HVWHUQRFODYLFXODUHVGHFDGDODGRGRPDQºEULRDMXGDDFRQVWLWXLUXPDLPSRUWDQWHUHIHUªQFLDDQDW´PLFDGH
SRVLFLRQDPHQWRFKDPDGDLQFLVXUDMXJXODU
2 FRUSR GL¡ILVH GD FODY­FXOD © D SRU§£R DORQJDGD HQWUH DV GXDV H[WUHPLGDGHV $ H[WUHPLGDGH
DFURPLDO GD FODY­FXOD © DFKDWDGD H WHP XPD FXUYDWXUD SDUD EDL[R HP VXD IL[D§£R QR DFU´PLR $
H[WUHPLGDGH HVWHUQDO WHP IRUPDWR PDLV WULDQJXODU H © GLUHFLRQDGD SDUD EDL[R SDUD DUWLFXODUVH FRP R
HVWHUQR
(P JHUDO R WDPDQKRH RIRUPDWR GD FODY­FXODGLIHUHP HPKRPHQV HPXOKHUHV $ FODY­FXODIHPLQLQD
JHUDOPHQWH©PDLVFXUWDHPHQRVFXUYDTXHDPDVFXOLQD$FODY­FXODQRKRPHPWHQGHDVHUPDLVHVSHVVD
HPDLVFXUYD*HUDOPHQWHHVWDºOWLPDFDUDFWHU­VWLFD©PDLVHYLGHQWHHPKRPHQVPXLWRPXVFXORVRV
 ),* &ODY­FXOD

5DGLRJUDILDGDFODY­FXOD
$UDGLRJUDILD$3GDFODY­FXODQD)LJXUDUHYHODDVGXDVDUWLFXOD§µHVHDVWUªVSDUWHVGDFODY­FXOD

),* 5DGLRJUDILD$3GDFODY­FXOD

$ $UWLFXOD§£RHVWHUQRFODYLFXODU
% ([WUHPLGDGHHVWHUQDO
& &RUSR
' ([WUHPLGDGHDFURPLDO
( $UWLFXOD§£RDFURPLRFODYLFXODU

(VF¡SXOD
$HVF¡SXODO¢PLQDGRRPEURTXHIRUPDDSDUWHSRVWHULRUGRF­QJXORGRPHPEURVXSHULRU©XPRVVR
WULDQJXODU SODQR FRP WUªV PDUJHQV WUªV ¢QJXORV H GXDV IDFHV $V WUªV PDUJHQV V£R D PDUJHP PHGLDO
YHUWHEUDO TXH © D PDLV ORQJD RX D PDLV SU³[LPD  V Y©UWHEUDV D PDUJHPVXSHULRU GD HVF¡SXOD H D
PDUJHPODWHUDOD[LODURXDPDUJHPPDLVSU³[LPD IRVVDD[LODU)LJ

),* (VF¡SXODߙWUªVPDUJHQVHDDUWLFXOD§£RGRRPEUR

9LVWDDQWHULRU
2V WUªV FDQWRV GD HVF¡SXOD WULDQJXODU V£R FKDPDGRV ߡ¢QJXORVߢ )LJ  2 ¢QJXOR ODWHUDO DOJXPDV
YH]HV FKDPDGRFDEH§D GD HVF¡SXOD © D SDUWH PDLV HVSHVVD H WHUPLQD ODWHUDOPHQWH HP XPD GHSUHVV£R
UDVDFKDPDGDFDYLGDGHIRVVDJOHQRLGDO

),* (VF¡SXODߙYLVWDDQWHULRU

$ FDEH§D XPHUDO VH DUWLFXOD FRP D FDYLGDGH JOHQRLGDO GD HVF¡SXOD SDUD IRUPDU D DUWLFXOD§£R
HVFDSXORXPHUDOWDPE©PFRQKHFLGDFRPRDUWLFXOD§£RGRRPEUR
$ ¡UHD HVWUHLWDGD HQWUH D FDEH§D H R FRUSR GD HVF¡SXOD © R FROR 2V ¢QJXORV VXSHULRU H LQIHULRU
FRUUHVSRQGHP VH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHLQIHULRUGDPDUJHPPHGLDORXYHUWHEUDO2FRUSRO¢PLQDGD
HVF¡SXOD©DUTXHDGRSDUDILQVGHPDLRUUHVLVWªQFLD$SDUWHLQIHULRUGRFRUSR©ILQDHSODQDHDOJXPDV
YH]HV©GHQRPLQDGDDVDGDHVF¡SXODHPERUDHVWHVQ£RVHMDPWHUPRVDQDW´PLFRVGHXVRSUHIHUHQFLDO
$ VXSHUI­FLH DQWHULRU GD HVF¡SXOD ©GHQRPLQDGD IDFHFRVWDOGDGD DSUR[LPLGDGHFRP DVFRVWHODV$
¡UHD P©GLD GD IDFH FRVWDO UHSUHVHQWD XPD JUDQGH FRQFDYLGDGH RX GHSUHVV£R FRQKHFLGD FRPR IRVVD
VXEHVFDSXODU
2 DFU´PLR © XP SURFHVVR ORQJR H FXUYR TXH VH HVWHQGH ODWHUDOPHQWH VREUH D FDEH§D GR ºPHUR 2
SURFHVVRFRUDFRLGH©XPSURFHVVRHVSHVVRVHPHOKDQWHDXPELFRTXHID]LQFLGªQFLDDQWHULRUSRUEDL[R
GDFODY­FXOD$LQFLVXUDGDHVF¡SXOD©XPVXOFRQDPDUJHPVXSHULRUIRUPDGRSDUFLDOPHQWHSHODEDVHGR
SURFHVVRFRUDFRLGH

9LVWDSRVWHULRU
$ )LJXUD  GHPRQVWUD XPD HVWUXWXUD SURHPLQHQWH QD IDFH GRUVDO RX SRVWHULRU GD HVF¡SXOD FKDPDGD
HVSLQKD $ SRU§£R HOHYDGD GD HVSLQKD GD HVF¡SXOD FRPH§D QD PDUJHP YHUWHEUDO FRPR XPD ¡UHD
WULDQJXODUOLVDHHVWHQGHVHODWHUDOPHQWHSDUDWHUPLQDUQRDFU´PLRTXHSDVVDSRUFLPDGDDUWLFXOD§£RGR
RPEURSRVWHULRUPHQWH

),* (VF¡SXODߙYLVWDSRVWHULRU

$ PDUJHP SRVWHULRU RX SRQWD GD HVSLQKD © XP WDQWR HVSHVVD H GHQRPLQDVH FULVWD GD HVSLQKD $
HVSLQKD VHSDUD D VXSHUI­FLH SRVWHULRU HP IRVVDVLQIUDH VXSUDHVSLQDO (VVDV GXDV IRVVDV VHUYHP FRPR
VXSHUI­FLHVGHIL[D§£RSDUDRVPºVFXORVGRRPEUR2VQRPHVGHVVHVPºVFXORVHVW£RDVVRFLDGRVDVXDV
UHVSHFWLYDVIRVVDV

9LVWDODWHUDO
$YLVWDODWHUDOGDHVF¡SXODGHPRQVWUDDVSRVL§µHVUHODWLYDVGDVY¡ULDVSDUWHVGDHVF¡SXOD)LJ$
HVF¡SXOD © GHOJDGD H DVVHPHOKDVH D XPD OHWUD ߡ<ߢ QHVWD SRVL§£R $V SDUWHV VXSHULRUHV GR ߡ<ߢ V£R R
DFU´PLRHRSURFHVVRFRUDFRLGH2DFU´PLR©DH[WUHPLGDGHGLVWDOH[SDQGLGDGDHVSLQKDTXHVHHVWHQGH
VXSHULRU H SRVWHULRUPHQWH HP GLUH§£R   FDYLGDGH IRVVD JOHQRLGDO 2 SURFHVVRFRUDFRLGH VH ORFDOL]D
PDLVDQWHULRUPHQWHHPUHOD§£R FDYLGDGHJOHQRLGDORXDUWLFXOD§£RGRRPEUR

),* (VF¡SXODߙYLVWDODWHUDO

$SDUWHLQIHULRUGRߡ<ߢ©RFRUSRGDHVF¡SXOD$VXSHUI­FLHSRVWHULRUGRFRUSRGDHVF¡SXOD©DIDFH
GRUVDO$HVSLQKDVHHVWHQGHGDIDFHGRUVDOHPVXDPDUJHPVXSHULRU$VXSHUI­FLHDQWHULRUGRFRUSR©D
IDFH YHQWUDO FRVWDO $ PDUJHP ODWHUDO D[LODU © XPD PDUJHP PDLV HVSHVVD RX PDLV ODUJD TXH VH
HVWHQGHGDFDYLGDGHJOHQRLGDOSDUDR¢QJXORLQIHULRUFRPRGHPRQVWUDGRQHVVDYLVWDODWHUDO

([HUF­FLRVGHUHYLV£RFRPUDGLRJUDILDVGDHVF¡SXOD
,QFLGªQFLD$3
$)LJXUD©XPDLQFLGªQFLD$3GDHVF¡SXODUHDOL]DGDFRPREUD§RDEGX]LGRSDUDQ£RVHVREUHSRU 
HVF¡SXOD 2 FRQKHFLPHQWR GRV IRUPDWRV H UHOD§µHV GDV SDUWHV DQDW´PLFDV DMXGD QD LGHQWLILFD§£R GDV
VHJXLQWHVUHJLµHV
 ),* ,QFLGªQFLD$3GDHVF¡SXOD

$ $FU´PLR
% &RORGDHVF¡SXODDSUR[LPDGDPHQWHFPDEDL[RGRSURFHVVRFRUDFRLGH
& ,QFLVXUDHVFDSXODU
' ‚QJXORVXSHULRU
( 0DUJHPPHGLDOYHUWHEUDO
) ‚QJXORLQIHULRU
* 0DUJHPODWHUDOD[LODU
+ &DYLGDGHIRVVDJOHQRLGDORXDUWLFXOD§£RGRRPEUR

,QFLGªQFLD/DWHUDO
(VWDLQFLGªQFLDHPߡ<ߢGDHVF¡SXOD©UHDOL]DGDFRPRSDFLHQWHHPXPDSRVL§£RREO­TXDDQWHULRUHFRPR
WURQFR VXSHULRU URGDGR DW© TXH D HVF¡SXOD VH GLVVRFLH GRV DUFRV FRVWDLV HP XPD LQFLGªQFLD ODWHUDO
YHUGDGHLUD)LJ1HVWDYLVWDODWHUDODHVF¡SXODDSUHVHQWDRIRUPDWRGHXPߡ<ߢHPTXHRDFU´PLR
HRSURFHVVRFRUDFRLGHIRUPDPDVSHUQDVVXSHULRUHVGRߡ<ߢHRFRUSRDSHUQDLQIHULRU$SRVL§£RGR
ߡ<ߢHVFDSXODUUHFHEHHVWHQRPHSRUFDXVDGHVHXIRUPDWR
 ),* ,QFLGªQFLDODWHUDOHVFDSXODUߡ<ߢ

$VSDUWHVLGHQWLILFDGDVREVHUYDGDVV£R

$ $FU´PLR
% 3URFHVVRFRUDFRLGH
& ‚QJXORLQIHULRU
' (VSLQKDGDHVF¡SXOD
( &RUSRGDHVF¡SXOD

5HJL£R3UR[LPDOGRšPHURH(VF¡SXOD

,QFLGªQFLDLQIHURVVXSHULRUD[LRODWHUDO
(VWDLQFLGªQFLD)LJUHVXOWDHPXPDYLVWDODWHUDOGDFDEH§DHFRORGRºPHUR'HPRQVWUDWDPE©PD
UHOD§£RHQWUHRºPHURHDFDYLGDGHJOHQRLGDOTXHIRUPDDDUWLFXOD§£RGRRPEUR
$DQDWRPLDGDHVF¡SXODSRGHSDUHFHUFRQIXVDQHVVDSRVL§£RPDVDFRPSUHHQV£RGDVUHOD§µHVHQWUHDV
Y¡ULDVSDUWHVIDFLOLWDDLGHQWLILFD§£R
$SDUWH$GD)LJXUD©DSRQWDGRSURFHVVRFRUDFRLGHTXHVHORFDOL]DDQWHULRUPHQWH DUWLFXOD§£R
GRRPEURSRUWDQWR©YLVWDVXSHULRUPHQWHFRPRSDFLHQWHHPGHFºELWRGRUVDOFRPRPRVWUDGRQD
)LJXUD
 ),* ,QFLGªQFLDLQIHURVVXSHULRUD[LDO

$SDUWH%©DFDYLGDGHJOHQRLGDOTXH©DVXSHUI­FLHGHDUWLFXOD§£RGR¢QJXORODWHUDORXFDEH§DGD
HVF¡SXOD
$SDUWH&©DHVSLQKDGDHVF¡SXODTXHVHORFDOL]DSRVWHULRUPHQWHFRPRSDFLHQWHHPGHFºELWRGRUVDO
FRPRH[LELGRQD)LJXUD

),* ,QFLGªQFLDLQIHURVVXSHULRUD[LDO

3DUWH'©RDFU´PLRTXH©DSRU§£RHVWHQGLGDGDHVSLQKDTXHILFDVREUHSRVWDDRºPHURQHVVDSRVL§£R

&ODVVLILFD§£RGDVDUWLFXOD§µHV
7UªV DUWLFXOD§µHVHVW£R HQYROYLGDVQRF­QJXORGRPHPEUR VXSHULRUD DUWLFXOD§£R HVWHUQRFODYLFXODU D
DUWLFXOD§£RDFURPLRFODYLFXODUHDUWLFXOD§£RGRRPEUR)LJ
 ),* $UWLFXOD§µHVGRF­QJXORGRPHPEURVXSHULRU

&ODVVLILFD§£R
$VWUªVDUWLFXOD§µHVGRF­QJXORGRPHPEURVXSHULRUV£RFODVVLILFDGDVFRPRDUWLFXOD§µHVVLQRYLDLVH VH
FDUDFWHUL]DPSRUXPDF¡SVXODILEURVDTXHFRQW©PO­TXLGRVLQRYLDO

7LSRGH0RELOLGDGH
2 WLSR GH PRELOLGDGH GH WRGDV HVVDV WUªV DUWLFXOD§µHV © OLYUHPHQWH P³YHO RX GLDUWURGLDO 7RGDV DV
DUWLFXOD§µHVVLQRYLDLVV£RSRUQDWXUH]DOLYUHPHQWHP³YHLVRTXHDVGLIHUH©RWLSRGHPRYLPHQWR

7LSRGH0RYLPHQWR
$DUWLFXOD§£RGRRPEURHQYROYHDMXQ§£RHQWUHDFDEH§DGRºPHURHDFDYLGDGHJOHQRLGDOGDHVF¡SXOD2
WLSR GH PRYLPHQWR © HVIHURLGDO R TXH SHUPLWH JUDQGH OLEHUGDGH GH PRYLPHQWR (VVHV PRYLPHQWRV
LQFOXHP D IOH[£R H[WHQV£R DEGX§£R DGX§£R FLUFXQGXQ§£R H URWD§£R PHGLDO LQWHUQD H ODWHUDO
H[WHUQD
$ FDYLGDGH JOHQRLGDO © PXLWR UDVD R TXH SHUPLWH D PDLRU DPSOLWXGH GH PRYLPHQWR GHQWUH WRGDV DV
DUWLFXOD§µHV GR FRUSR KXPDQR PDV FRP SUHMX­]R GD HVWDELOLGDGH H GD IRU§D $ HVWDELOLGDGH ©
SRVVLELOLWDGD SRU OLJDPHQWRV WHQGµHV H PºVFXORV IRUWHV TXH FLUFXQGDP D DUWLFXOD§£R (QWUHWDQWR R
HVWLUDPHQWRGHVVHVPºVFXORVHWHQGµHVSRGHFDXVDUDVHSDUD§£RRXOX[D§£RGDFDEH§DXPHUDOHPUHOD§£R
 FDYLGDGHJOHQRLGDO$VOX[D§µHVQDDUWLFXOD§£RGRRPEURV£RPDLVIUHTXHQWHVTXHHPTXDOTXHURXWUD
DUWLFXOD§£R R TXH MXVWLILFD D DOWD GHPDQGD GH H[DPHV UDGLRO³JLFRV GR RPEUR SDUD DYDOLD§£R GH GDQR
HVWUXWXUDO 2 F­QJXOR GR PHPEUR VXSHULRU WDPE©P LQFOXL GXDV DUWLFXOD§µHV TXH HQYROYHP DPEDV DV
H[WUHPLGDGHVGDFODY­FXODHVWHUQRFODYLFXODUHDFURPLRFODYLFXODU
$DUWLFXOD§£RHVWHUQRFODYLFXODU©XPDDUWLFXOD§£RGHSODQRGXSORGHVOL]DQWHSRUTXHDH[WUHPLGDGH
GLVWDOGDFODY­FXODVHDUWLFXODFRPRPDQºEULRHDFDUWLODJHPGDSULPHLUDFRVWHOD2FRUUHXPDTXDQWLGDGH
OLPLWDGDGHPRYLPHQWRGHVOL]DQWHHPTXDVHWRGDVDVGLUH§µHV
$ DUWLFXOD§£R DFURPLRFODYLFXODU WDPE©P © XPD SHTXHQD DUWLFXOD§£R VLQRYLDO FRP PRYLPHQWR WLSR
SODQRRXGHVOL]DQWHHQWUHDH[WUHPLGDGHDFURPLDOGDFODY­FXODHDIDFHPHGLDOGRDFU´PLRGDHVF¡SXOD
2FRUUHPGRLVWLSRVGHPRYLPHQWRQHVVDDUWLFXOD§£R2PRYLPHQWRSULP¡ULR©XPDD§£RGHGHVOL]DPHQWR
HQWUH D H[WUHPLGDGH GD FODY­FXOD H R DFU´PLR 8P PRYLPHQWR URWDFLRQDO VHFXQG¡ULR WDPE©P RFRUUH
HQTXDQWRDHVF¡SXODVHPRYHSDUDDIUHQWHHSDUDWU¡VHPUHOD§£R FODY­FXOD(VVHPRYLPHQWRSHUPLWH
TXH D HVF¡SXOD DMXVWH VXD SRVL§£R H SHUPDQH§D HP FRQWDWR ­QWLPR FRP D SDUHGH WRU¡FLFD SRVWHULRU
(QWUHWDQWRRPRYLPHQWRURWDFLRQDO©OLPLWDGRHHVVDDUWLFXOD§£RJHUDOPHQWH©GHQRPLQDGDGRWLSRSODQR
RXGHVOL]DQWH

5 H VXPR GD VD UW LF XOD § µ H VGD F ­QJ XOR GR PH PEUR VXSH ULR U
&ODVVLILFD§£R
6LQRYLDOF¡SVXODDUWLFXODUFRQWHQGRO­TXLGRVLQRYLDO
7LSRGH0RELOLGDGH
'LDUWURGLDOOLYUHPHQWHP³YHO
7LSRVGH0RYLPHQWRV
$UWLFXOD§£RGRRPEUR (VIHURLGDO
$UWLFXOD§£RHVWHUQRFODYLFXODU 3ODQRRXGHVOL]DPHQWR
$UWLFXOD§£RDFURPLRFODYLFXODU 3ODQRRXGHVOL]DPHQWR

3RVLFLRQDPHQWRUDGLRJU¡ILFR
5HJL£R3UR[LPDOGRšPHURHP5RWD§£R
5DGLRJUDILDVGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR
,QFLGªQFLDV URWDFLRQDLV GR ºPHUR RX GR F­QJXOR GR PHPEUR VXSHULRU FRPXPHQWH V£R UHDOL]DGDV HP
SDFLHQWHV TXH Q£R VRIUHUDP WUDXPDWLVPR TXDQGR IUDWXUDV HYLGHQWHV RX OX[D§µHV GR ºPHUR M¡ IRUDP
GHVFDUWDGDV (VVDV LQFLGªQFLDV URWDFLRQDLV HP $3 GHOLQHLDP EHP D DUWLFXOD§£R GR RPEUR H SRGHP
PRVWUDUGHS³VLWRVGHF¡OFLRRXRXWUDVFRQGL§µHV'HYHPVHREVHUYDUHVSHFLILFDPHQWHDORFDOL]D§£RHRV
IRUPDWRVGRVWXE©UFXORVPDLRU$HPHQRU%QHVWDVUDGLRJUDILDVHPURWD§£RH[WHUQDLQWHUQDHQHXWUD
)LJVH
&RPRHVWXGRGDSRVL§£RHGDVUHOD§µHVGRVWXE©UFXORVPDLRUHPHQRUHPXPDUDGLRJUDILDGRRPEUR
SRGHVH GHWHUPLQDU D SRVL§£R URWDFLRQDO GR EUD§R (VWD FRPSUHHQV£R SHUPLWH TXH VH VDLED TXDO
LQFLGªQFLD URWDFLRQDO © QHFHVV¡ULD SDUD D YLVXDOL]D§£R GH SDUWHV HVSHF­ILFDV GD UHJL£R SUR[LPDO GR
ºPHUR

5RWD§£R([WHUQD
$SRVL§£RHPURWD§£RH[WHUQDUHSUHVHQWDXPDLQFLGªQFLD$3YHUGDGHLUDGRºPHURQDSRVL§£RDQDW´PLFD
FRPRGHWHUPLQDGRSHORVHSLF´QGLORVGDUHJL£RGLVWDOGRºPHUR2SRVLFLRQDPHQWRUHTXHUDVXSLQD§£RGD
P£RHDURWD§£RH[WHUQDGRFRWRYHORGHPRGRTXHDOLQKDHSLFRQGLODUILTXHHPSDUDOHORDRUHFHSWRUGH
LPDJHP5,)LJ
 ),* 5RWD§£RH[WHUQDLQFLGªQFLD$3GRºPHUR

2EVHUYD§£R
9RFªSRGHQRWDUHPVLPHVPRDRGHL[DUREUD§RSHQGHQWHDRODGRGRFRUSRHURGDUH[WHUQDPHQWHDP£R
HEUD§RHQTXDQWRSDOSDRVHSLF´QGLORVGDUHJL£RGLVWDOGRºPHUR

1DUDGLRJUDILDHPURWD§£RH[WHUQD)LJRWXE©UFXORPDLRU$TXHVHORFDOL]DDQWHULRUPHQWHHP

XPDSRVL§£RQHXWUDDJRUD©YLVWRODWHUDOPHQWHHPSHUILO2WXE©UFXORPHQRU%DJRUDHVW¡DQWHULRUH
PHGLDODRWXE©UFXORPDLRU
 ),* 5RWD§£RH[WHUQDLQFLGªQFLD$3GRºPHUR

5RWD§£R,QWHUQD
3DUDDSRVL§£RHPURWD§£RLQWHUQDDP£RHREUD§RV£RURGDGRVLQWHUQDPHQWHDW©TXHRVHSLF´QGLORVGD
UHJL£RGLVWDOGRºPHURHVWHMDPSHUSHQGLFXODUHVDR5,RTXHFRORFDRºPHURHPXPDLQFLGªQFLDODWHUDO
YHUGDGHLUD $ P£R GHYH HVWDU SURQDGD H R FRWRYHOR DMXVWDGR GH IRUPD TXH RV HSLF´QGLORV HVWHMDP
SHUSHQGLFXODUHVDR5,)LJ
 ),* 5RWD§£RLQWHUQDLQFLGªQFLDODWHUDOGRºPHUR

$LQFLGªQFLD$3GRRPEURUHDOL]DGDHPURWD§£RLQWHUQD©SRUWDQWRXPDLQFLGªQFLDODWHUDOGDUHJL£R
SUR[LPDOGRºPHURQDTXDORWXE©UFXORPDLRU$DJRUDHVW¡URGDGRDQWHULRUHPHGLDOPHQWH2WXE©UFXOR
PHQRU%WDPE©P©DQWHULRUPDVPHGLDODRWXE©UFXORPDLRU

),* 5RWD§£RLQWHUQDLQFLGªQFLDODWHUDOGRºPHUR

 ),* 5RWD§£RQHXWUDLQFLGªQFLDREO­TXDGRºPHUR

5RWD§£R1HXWUD
(VVDLQFLGªQFLD©DSURSULDGDSDUDXPSDFLHQWHWUDXPDWL]DGRTXDQGRQ£R©DFRQVHOK¡YHOUHDOL]DUURWD§£R
2VHSLF´QGLORVGDUHJL£RGLVWDOGRºPHURDSDUHFHPHPXP¢QJXORDSUR[LPDGRGHRHPUHOD§£RDR5,
$ SDOPD GD P£R YROWDGD SDUD GHQWUR QD GLUH§£R GD FR[D UHVXOWD QXPD SRVL§£R REO­TXD HP R GR
ºPHUR $ SRVL§£R QHXWUD ILFD DSUR[LPDGDPHQWH D PHLR FDPLQKR HQWUH DV SRVL§µHV GH URWD§£R LQWHUQD H
H[WHUQD 2 WXE©UFXOR PDLRU © DQWHULRU PDV DLQGD ODWHUDO DR WXE©UFXOR PHQRU FRPR SRGH VHU YLVWR QD
)LJXUD
 ),* 5RWD§£RQHXWUDLQFLGªQFLDREO­TXDGRºPHUR

&RQVLGHUD§µHVVREUH3RVLFLRQDPHQWRH([SRVL§£R
$VFRQVLGHUD§µHVJHUDLVVREUHRSRVLFLRQDPHQWRSDUDRºPHURHF­QJXORGRPHPEURVXSHULRUFODY­FXODH
HVF¡SXODV£RVLPLODUHV VGHRXWURVSURFHGLPHQWRVHPPHPEURVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV

&RQVLGHUD§µHV7©FQLFDV
'HSHQGHQGRGDHVSHVVXUDGRPHPEURRºPHURSRGHVHUUDGLRJUDIDGRFRPRXVHPXPDJUDGH$VJUDGHV
JHUDOPHQWHV£RXWLOL]DGDVFRPRSDFLHQWHHPRUWRVWDVHSRUPHLRGHXP%XFN\(QWUHWDQWRRPEURVDGXOWRV
JHUDOPHQWHPHGHPGHDFPHRXVRGDJUDGH©SRUWDQWRQHFHVV¡ULR2XWUDVFRQVLGHUD§µHVW©FQLFDV
VHU£RUHODFLRQDGDVDVHJXLU&ULDQ§DVHDGXOWRVPDJURVSRGHPWHURPEURVFRPPHQRVGHFPRTXH
GHPDQGD DMXVWHV GRIDWRUGH H[SRVL§£RVHPR HPSUHJRGHJUDGHV $V DUWLFXOD§µHVDFURPLRFODYLFXODUHV
$&JHUDOPHQWHWDPE©PPHGHPPHQRVGHFPHQHFHVVLWDPGHPHQRUN9DN9VHPJUDGHVQR
PRGR DQDO³JLFR ߙ FRP VLVWHPDV GLJLWDLV R N9 © PDLRU (QWUHWDQWR HVVD SU¡WLFD SRGH YDULDU QD
GHSHQGªQFLD GR SURWRFROR GR GHSDUWDPHQWR H DV JUDGHV JHUDOPHQWH V£R XWLOL]DGDV SDUD DV DUWLFXOD§µHV
$&SRUVHUYLUHPDRGXSORSURS³VLWRGHVXVWHQWDUR5,HHOLPLQDUDGLVSHUV£RGDUDGLD§£R2XVRGHXPD
JUDGHUHVXOWDHPUDGLD§£RDGLFLRQDOSDUDRSDFLHQWHFDXVDGDSHODQHFHVVLGDGHGHDXPHQWRGRVIDWRUHVGH
H[SRVL§£R

šPHURHRPEURGHXPDGXOWRP©GLR
1­YHLVP©GLRVGHN9DFRPJUDGHVHWLYHUPDLVGHFPVHFPDN9VHPJUDGH
XVRGHDN9DPDLVSDUDVLVWHPDVGLJLWDLV©FRPXPSDUDDPDLRULDGRVSURFHGLPHQWRV
1­YHLVPDLVHOHYDGRVGHP$FRPPHQRUHVWHPSRVGHH[SRVL§£R
3RQWRIRFDOSHTXHQR
&HQWUDOL]DUDF©OXODSDUDRFRQWUROHDXWRP¡WLFRGHH[SRVL§£R&$(VHXWLOL]DGRSDUDRPEURW©FQLFDV
 PDQXDLVSRGHPVHUUHFRPHQGDGDVFRPFHUWDVLQFLGªQFLDVFRPRGRºPHURHDUWLFXOD§£R$&
1­YHLVGHP$VDGHTXDGRVSDUDGHQVLGDGHEULOKRVXILFLHQWHSDUDDYLVXDOL]D§£RGDVSDUWHVPROHV
PDUJHQV³VVHDVHPDUFDVWUDEHFXODUHVGHWRGRVRVRVVRV
'LVW¢QFLDHQWUHDIRQWHHRUHFHSWRUGHLPDJHP')5GHDFPH[FHWRSDUDDDUWLFXOD§£R$&
TXHQHFHVVLWDGHXPD')5GHFPSDUDXPDPHQRUGLYHUJªQFLDGRIHL[H

3URWH§£R
*´QDGDV
*HUDOPHQWHDSURWH§£RJRQDGDO©LPSRUWDQWHTXDQGRVHUHDOL]DPUDGLRJUDILDVQDSRVL§£RVXSLQDSRU
FDXVD GD SUR[LPLGDGH GDV SDUWHV GR PHPEUR VXSHULRU ߙ P£RV H SXOVRV ߙ FRP DV J´QDGDV 4XDQGR R
SDFLHQWH HVW¡ VHQWDGR H HUHWR D UHOD§£R GRV IHL[HV GLYHUJHQWHV GH 5; FRP D UHJL£R S©OYLFD WDPE©P
GHPDQGDSURWH§£RJRQDGDO$SURWH§£RGHUHJLµHVUDGLRVVHQV­YHLVGRFRUSRVHPSUHTXHSRVV­YHO©XPD
ERDSU¡WLFDHWUDQVPLWHFRQILDQ§DDRSDFLHQWH

7LUHRLGHSXOPµHVHPDPDV
$UDGLRJUDILDGRRPEURSRGHJHUDUGRVHVGHUDGLD§£RSRWHQFLDOPHQWHVLJQLILFDWLYDVSDUDDWLUHRLGHRV
SXOPµHV H DV PDPDV ³UJ£RV UDGLRVVHQV­YHLV FRP ULVFR UHODWLYR GH VH WRUQDUHP FDQFHURVRV HP
FRPSDUD§£R VGRVHVGHFRUSRWRWDO&DSS‰LPSRUWDQWHFROLPDUEHPD¡UHDGHLQWHUHVVHEHP
FRPR IRUQHFHU SURWH§£R GH FRQWDWR VREUH DV UHJLµHV GRV SXOPµHV PDPDV H WLUHRLGH GHVGH TXH Q£R
REVFXUH§DPD¡UHDGHLQWHUHVVH

$SOLFD§µHV3HGL¡WULFDV
$V URWLQDV XWLOL]DGDV SDUD RV H[DPHV UDGLRO³JLFRV GR ºPHUR H F­QJXOR GR PHPEUR VXSHULRU JHUDOPHQWH
Q£R YDULDP GH PRGR VLJQLILFDWLYR GH SDFLHQWHV DGXOWRV SDUD SHGL¡WULFRV DSHVDU GH VHU HVVHQFLDO TXH D
W©FQLFDGHH[SRVL§£RVHMDUHGX]LGDSDUDFRPSHQVDUDPHQRUTXDQWLGDGHHGHQVLGDGHGRVWHFLGRVEULOKR
2VDUWHIDWRVGHPRYLPHQWRLQIOXHQFLDPGHPRGRLPSRUWDQWHDTXDOLGDGHGDUDGLRJUDILD$LPRELOL]D§£R
JHUDOPHQWH©QHFHVV¡ULDSDUDDPDQXWHQ§£RGDFULDQ§DQXPDSRVL§£RDGHTXDGD(VSRQMDVHILWDVV£RPXLWR
ºWHLVPDV©QHFHVV¡ULRFXLGDGRTXDQGRVHXWLOL]DPFR[LQVSRUFDXVDGRSHVR
2V SDLV IUHTXHQWHPHQWH V£R VROLFLWDGRV D DX[LOLDU GXUDQWH R H[DPH UDGLRO³JLFR 3URWH§£R DGHTXDGD
GHYH VHU IRUQHFLGD VH RV SDLV SHUPDQHFHUHP QD VDOD GH H[DPH GXUDQWH D H[SRVL§£R 2 W©FQLFR GHYH
FRQYHUVDUFRPDFULDQ§DGHIRUPDFDOPDHXWLOL]DUSDODYUDVTXHHODSRVVDHQWHQGHUFRPIDFLOLGDGH

$SOLFD§µHV*HUL¡WULFDV
‰HVVHQFLDORULHQWDUSDFLHQWHVLGRVRVFRPLQVWUX§µHVFODUDVHFRPSOHWDV2VH[DPHVURWLQHLURVGRºPHUR
H GR F­QJXOR GR PHPEUR VXSHULRU SRGHP VHU DOWHUDGRV SDUD FRPSDWLELOL]DUVH   FRQGL§£R I­VLFD GH XP
SDFLHQWH LGRVR (P GHFRUUªQFLD GH GRHQ§DVGHJHQHUDWLYDVFRPXPHQWH HQFRQWUDGDV HPLGRVRV SRGH VHU
QHFHVV¡ULDXPDUHGX§£RGDLQWHQVLGDGHGRVSDU¢PHWURVGDW©FQLFDUDGLRJU¡ILFD

&RQVLGHUD§µHVVREUH5DGLRORJLD'LJLWDO
'LUHWUL]HV HVSHF­ILFDV GHYHP VHU VHJXLGDV DR VHUHP XWLOL]DGRV VLVWHPDV GH LPDJHQV GLJLWDLV SDUD D
UHDOL]D§£RGHUDGLRJUDILDVGRºPHURHGRF­QJXORGRPHPEURVXSHULRU(VVDVGLUHWUL]HVSDUDRPHPEUR
VXSHULRUIRUDPGHVFULWDVFRPPDLVGHWDOKHVQR&DS­WXORHHVW£RUHVXPLGDVDVHJXLU
&ROLPD§£R‰LPSRUWDQWHXPDERDFROLPD§£RSDUDDVVHJXUDUTXHDTXDOLGDGHGDLPDJHPILQDODS³VR
SURFHVVDPHQWRVHMDLGHDO
&HQWUDOL]D§£RDFXUDGD3RUFDXVDGRPRGRFRPRROHLWRUGDSODFDGHOHLWXUDGDLPDJHPGLJLWDO
HVFDQHLDDSODFDGHLPDJHPH[SRVWD©LPSRUWDQWHTXHDSDUWHFRUSRUDOHR5&HVWHMDPSUHFLVDPHQWH
FHQWUDOL]DGRVQR5,
)DWRUHVGHH[SRVL§£R(PUHOD§£R H[SRVL§£RGRSDFLHQWHRSULQF­SLR$/$5$RXVHMDH[SRUR
SDFLHQWHRP­QLPRSRVV­YHO UDGLD§£RGHYHVHUVHJXLGRXWLOL]DURVPHQRUHVIDWRUHVGHH[SRVL§£R
QHFHVV¡ULRVSDUDREWHUXPDLPDJHPGLDJQ³VWLFD,VVRHQYROYHRXVRGHQ­YHLVGHN9PDLVHOHYDGRVH
GHP$VPDLVEDL[RVTXHUHVXOWHHPXPDLPDJHPILQDOGHERDTXDOLGDGHGLDJQ³VWLFD
$YDOLD§£RS³VSURFHVVDPHQWRH­QGLFHGHH[SRVL§£R$S³VRSURFHVVDPHQWRGDLPDJHPTXHILFD
SURQWDSDUDYLVXDOL]D§£RRW©FQLFRGHYHDYDOLDUR­QGLFHGHH[SRVL§£RSDUDYHULILFDUVHRVIDWRUHVGH
H[SRVL§£RXWLOL]DGRVHVW£RGHQWURGRVSDGUµHV$/$5$HSURGX]HPXPDLPDJHPGHERDTXDOLGDGH

0RGDOLGDGHVRX3URFHGLPHQWRV$OWHUQDWLYRV
$UWURJUDILD
3RUYH]HVDDUWURJUDILD©XWLOL]DGDQRH[DPHGHSDWRORJLDGDVSDUWHVPROHVFRPRUXSWXUDVGRPDQJXLWR
URWDGRU (VVH SURFHGLPHQWR GHVFULWR FRP PDLV GHWDOKHV QR &DS­WXOR  UHTXHU R XVR GH PHLR GH
FRQWUDVWH UDGLRO³JLFR LQMHWDGR GH IRUPD HVW©ULO DWUDY©V GD F¡SVXOD DUWLFXODU VRE D RULHQWD§£R GD
IOXRURVFRSLD

7RPRJUDILD&RPSXWDGRUL]DGDH5HVVRQ¢QFLD0DJQ©WLFD
$ 7& WRPRJUDILD FRPSXWDGRUL]DGD H D 50 UHVVRQ¢QFLD PDJQ©WLFD JHUDOPHQWH V£R XWLOL]DGDV SDUD
DYDOLDURHQYROYLPHQWRGDVSDUWHVPROHVH³VVHDVGRRPEUR,PDJHQVGH7&WDPE©PV£RH[FHOHQWHVSDUD
DYDOLDU D H[WHQV£R GH IUDWXUDV $ 50 FRP RX VHP XVR GH PHLR GH FRQWUDVWH © ºWLO QR GLDJQ³VWLFR GDV
OHVµHVGRPDQJXLWRURWDGRU$DUWURWRPRJUDILDFRPR©GHVFULWDQR&DS­WXORSRGHVHUUHDOL]DGDDS³VD
DUWURJUDILDFRQYHQFLRQDO

0HGLFLQDQXFOHDU
$VLPDJHQVGHFLQWLORJUDILD³VVHDV£RºWHLVQDGHPRQVWUD§£RGHRVWHRPLHOLWHOHVµHVPHWDVW¡WLFDVGRRVVR
HFHOXOLWH$VGRHQ§DVV£RGHPRQVWUDGDVKRUDVDS³VDDGPLQLVWUD§£RGRUDGLRWUD§DGRU$FLQWLORJUDILD
©PDLVVHQV­YHOTXHDUDGLRJUDILDSRUTXHDYDOLDRVDVSHFWRVILVLRO³JLFRVHPYH]GRVDQDW´PLFRV

8OWUDVVRQRJUDILD
2XOWUDVVRP©ºWLOSDUDDUWLFXOD§µHVFRPRDGRRPEURSRUTXHSHVTXLVDSRVV­YHLVUXSWXUDVGRPDQJXLWR
URWDGRU H OHVµHV GD EROVD QHUYRV WHQGµHV RX OLJDPHQWRV (VVHV HVWXGRV SRGHP VHU FRPSOHPHQWDUHV D
RXWURVPDLVFDURVFRPRD502XOWUDVVRPWDPE©PSHUPLWHDDYDOLD§£RGLQ¢PLFDGDDUWLFXOD§£R

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
$VLQGLFD§µHVFO­QLFDVTXHHQYROYHPRF­QJXORGRPHPEURVXSHULRUFRPDVTXDLVWRGRWHFQ³ORJRGHYH
VHIDPLOLDUL]DULQFOXHPDVVHJXLQWHV
$UWULWHUHXPDWRLGH©XPDGRHQ§DVLVWªPLFDFU´QLFDFDUDFWHUL]DGDSRUDOWHUD§µHVLQIODPDW³ULDVTXH
 RFRUUHPQRVWHFLGRVFRQMXQWLYRVGRFRUSR
%XUVLWH©XPDLQIODPD§£RGDVEROVDVVDFRVSUHHQFKLGRVSRUO­TXLGRTXHHQYROYHDVDUWLFXOD§µHV
*HUDOPHQWHHVW¡DVVRFLDGD FDOFLILFD§£RQRVWHQGµHVRTXHFDXVDGRUHOLPLWD§£RGHPRYLPHQWRV
&DSVXOLWHDGHVLYDFU´QLFDLGLRS¡WLFDRPEURFRQJHODGR©XPDOLPLWD§£RGRRPEURFDXVDGDSHOD
LQIODPD§£RFU´QLFDGHQWURHDRUHGRUGDDUWLFXOD§£R&DUDFWHUL]DVHSRUGRUHOLPLWD§£RGH
PRYLPHQWRLGLRS¡WLFDVLJQLILFDߡGHFDXVDGHVFRQKHFLGDߢ
'HIHLWRGH+LOO6DFKV©XPDIUDWXUDSRUFRPSUHVV£RGDVXSHUI­FLHDUWLFXODUGDIDFHSRVWHURODWHUDOGD
FDEH§DXPHUDOTXHJHUDOPHQWHHVW¡DVVRFLDGD OX[D§£RDQWHULRUGDFDEH§DXPHUDO
'L¡VWDVHGDDUWLFXOD§£R$&©RWUDXPDWLVPRGDUHJL£RVXSHULRUGRRPEURTXHUHVXOWDQDUXSWXUDSDUFLDO
RXFRPSOHWDGRVOLJDPHQWRV$&HRXFRUDFRFODYLFXODU&&
/HV£RGH%DQNDUW©XPDOHV£RGDIDFHDQWHURLQIHULRUGRO¡ELRGDFDYLGDGHJOHQRLGDO$FDXVDXVXDO
DGY©PGHXPDOX[D§£RDQWHULRUGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR$VOX[D§µHVUHSHWLGDVSRGHPUHVXOWDU
HPXPDSHTXHQDIUDWXUDSRUDYXOV£RQDUHJL£RDQWHURLQIHULRUGDPDUJHPGDFDYLGDGHJOHQRLGDO
/X[D§£RDFURPLRFODYLFXODU$&©XPDOHV£RQDTXDODUHJL£RGLVWDOGDFODY­FXODJHUDOPHQWH©
GHVORFDGDSDUDFLPD$TXHGD©DFDXVDPDLVFRPXPGHVVDOHV£R
/X[D§£RGRRPEURVHFDUDFWHUL]DSHORGHVORFDPHQWRWUDXP¡WLFRGDFDEH§DXPHUDOSDUDIRUDGD
FDYLGDGHJOHQRLGDO'DVOX[D§µHVGRRPEURV£RDQWHULRUHVQDVTXDLVDFDEH§DXPHUDO©
SURMHWDGDDQWHULRUPHQWH FDYLGDGHJOHQRLGDO
0DQJXLWRURWDGRUGL]UHVSHLWR OHV£RDJXGDRXFU´QLFDHWUDXP¡WLFDHPXPRXPDLVPºVFXORVTXH
IRUPDPRPDQJXLWRURWDGRUߙUHGRQGRPHQRUVXSUDHVSLQDOLQIUDHVSLQDOHVXEHVFDSXODU$VOHVµHVGR
PDQJXLWRURWDGRUOLPLWDPRDUFRGHPRYLPHQWRVGRRPEUR$OHV£RPDLVFRPXPGRPDQJXLWRURWDGRU
©RLPSDFWRGRPºVFXORVXSUDHVSLQDOHPVXDSDVVDJHPDEDL[RGRDFU´PLRFDXVDGDSRUXPHVSRU£R
³VVHRVXEDFURPLDO$LUULWD§£RUHSHWLGDJHUDGDSHORHVSRU£RSRGHOHYDUDXPDUXSWXUDSDUFLDORX
FRPSOHWDGRWHQG£RVXSUDHVSLQDOHYLGHQFLDGDHPH[DPHVXOWUDVVRQRJU¡ILFRVGRRPEUR)LJ

),* 'HPRQVWUD§£RXOWUDVVRQRJU¡ILFDGRWHQG£RVXSUDHVSLQDOQRUPDO$HURWR%

2VWHRDUWULWHWDPE©PFRQKHFLGDFRPRGRHQ§DGHJHQHUDWLYDDUWLFXODU''$©XPDGRHQ§DDUWLFXODU

Q£RLQIODPDW³ULDFDUDFWHUL]DGDSHODGHWHULRUD§£RJUDGXDOGDFDUWLODJHPDUWLFXODUFRPIRUPD§£RGH
RVVRKLSHUWU³ILFR$''$©RWLSRPDLVFRPXPGHDUWULWHH©FRQVLGHUDGDSDUWHGRSURFHVVRQRUPDO
 GHHQYHOKHFLPHQWR*HUDOPHQWHDFRPHWHSHVVRDVFRPPDLVGHDQRVGHLGDGHREHVRVFU´QLFRVH
DWOHWDV&DS
2VWHRSRURVHHDVIUDWXUDVUHVXOWDQWHVV£RFDXVDGDVSHODUHGX§£RGDTXDQWLGDGHGHRVVRRXDWURILDGR
WHFLGRHVTXHO©WLFR$RVWHRSRURVHRFRUUHHPPXOKHUHVQDPHQRSDXVDHHPKRPHQVLGRVRVHVH
FDUDFWHUL]DSRUWUDE©FXODV³VVHDVGLVSHUVDVHILQDV$PDLRULDGDVIUDWXUDVVRIULGDSRUPXOKHUHVFRP
PDLVGHDQRVHVW¡UHODFLRQDGD RVWHRSRURVH
6­QGURPHGRLPSDFWR©RLPSDFWRGRWXE©UFXORPDLRUHSDUWHVPROHVQRDUFROLJDPHQWDUH³VVHR
FRUDFRDFURPLDORTXDORFRUUHGXUDQWHDDEGX§£RGREUD§R
7HQGLQLWH©XPDFRQGL§£RLQIODPDW³ULDGRWHQG£RTXHJHUDOPHQWHUHVXOWDGHXPDGLVWHQV£R
5HVXPRGDVLQGLFD§µHVFO­QLFDV

(;$0(5$',2/“*,&20$,6 $-867('2)$725
&21',‡ƒ228'2(1‡$ 32669(/$3$5Š1&,$5$',2/“*,&$
&2080 '((;326,‡ƒ2

/X[D§£R$& %LODWHUDODUWLFXOD§µHV$&HUHWDV $ODUJDPHQWRGRHVSD§RDUWLFXODU$& 1HQKXP

'L¡VWDVHGDDUWLFXOD§£R$& %LODWHUDODUWLFXOD§µHV$&HUHWDVFRP $ODUJDPHQWRDVVLP©WULFRGDDUWLFXOD§£R$&HP 1HQKXP
/HV£RGH%DQNDUW
%XUVLWH
'HIHLWRGH+LOO6DFKV
&DSVXOLWHDGHVLYDFU´QLFD
RXVHPFDUJD FRPSDUD§£RFRPRODGRRSRVWRpPP
$3HPURWD§£RLQWHUQDHVFDSXODUߡ<ߢ 3RVV­YHOSHTXHQDIUDWXUDSRUDYXOV£RGRDVSHFWR 1HQKXP
RX*UDVKH\ DQWHURLQIHULRUGDPDUJHPJOHQRLGDO
$3HODWHUDOGRRPEUR (VSD§RDUWLFXODUSUHHQFKLGRSRUO­TXLGRFRPSRVV­YHO 1HQKXP
FDOFLILFD§£R
$3URWD§£RLQWHUQDURWD§£RH[WHUQD )UDWXUDSRUFRPSUHVV£RHSRVV­YHOOX[D§£RDQWHULRU 1HQKXP
H[DJHUDGDRXD[LODUODWHUDO GDFDEH§DXPHUDO
$3HODWHUDOGRRPEUR 3RVV­YHOFDOFLILFD§£RRXRXWUDVDQRUPDOLGDGHVGR 1HQKXP
LGLRS¡WLFDRPEURFRQJHODGR HVSD§RDUWLFXODU
6­QGURPHGRLPSDFWR (VFDSXODUߡ<ߢP©WRGRGH1HHU (VSRUµHVVXEDFURPLDLV 1HQKXP
2VWHRDUWULWH $3HODWHUDOGRRPEUR (VWUHLWDPHQWRGRHVSD§RDUWLFXODU 'LPLQXL§£R࠺
2VWHRSRURVHIUDWXUDV $3HODWHUDOGRRPEUR )LQDF³UWH[³VVHD 'LPLQXL§£R࠺
UHVXOWDQWHV
$UWULWHUHXPDWRLGH $3HODWHUDOGRRPEUR (VSD§RDUWLFXODUIHFKDGR 'LPLQXL§£R࠺
/HV£RGRPDQJXLWRURWDGRU $UWURJUDILDRX50RXDPERV 5XSWXUDWHQG­QHDSDUFLDORXFRPSOHWD 1HQKXP
/X[D§£RGRRPEUR (VFDSXODUߡ<ߢWUDQVWRU¡FLFDODWHUDO 6HSDUD§£RHQWUHDFDEH§DXPHUDOHDFDYLGDGH 1HQKXP
RXP©WRGRGH*DUWK JOHQRLGDO
7HQGLQLWH 0©WRGRGH1HHURX50RXDPERV 7HQGµHVFDOFLILFDGRV 1HQKXP


'HSHQGHGRHVW¡JLRRXGDJUDYLGDGHGDGRHQ§DRXFRQGL§£R2VDMXVWHVQDH[SRVL§£RVHDSOLFDPSULPDULDPHQWHDRXVRGH
IDWRUHVPDQXDLVGHH[SRVL§£R

,QFLGªQFLDVGH5RWLQDH(VSHFLDLV
&HUWDVLQFLGªQFLDVGHURWLQDHHVSHFLDLVSDUDºPHURRPEURFODY­FXODDUWLFXOD§µHV$&HHVF¡SXODV£R
GHPRQVWUDGDV H GHVFULWDV QDV S¡JLQDV D VHJXLU GH DFRUGR FRP URWLQDV RX SURFHGLPHQWRV E¡VLFRV RX
HVSHFLDLVGRVGHSDUWDPHQWRVGHUDGLRORJLD

šPHUR5RWLQDVHP7UDXPDWLVPRHFRP7UDXPDWLVPR
%¡VLFDV
ߧ$3
ߧ$3URWDFLRQDOODWHUDO
ߧ/DWHUDOUDLRVKRUL]RQWDLV
(VSHFLDO
ߧ7UDQVWRU¡FLFDODWHUDO

2PEUR5RWLQDVHP7UDXPDWLVPR
%¡VLFDV
ߧ$3URWD§£RH[WHUQD$3
ߧ$3URWD§£RLQWHUQDODWHUDO
(VSHFLDO
ߧ$[LDOLQIHURVVXSHULRUP©WRGRGH/DZUHQFH
ߧ3$WUDQVD[LODU+REEVPRGLILFDGR
ߧ$[LDOLQIHURVVXSHULRU&OHPHQWVPRGLILFDGR
ߧ2EO­TXDSRVWHULRUߙFDYLGDGHJOHQRLGDOP©WRGRGH*UDVKH\
ߧ,QFLGªQFLDWDQJHQFLDOߙVXOFRLQWHUWXEHUFXODU)LVNPRGLILFDGR

2PEUR5RWLQDGH7UDXPDWLVPR
%¡VLFDV
ߧ$3URWD§£RQHXWUD$3
ߧ7UDQVWRU¡FLFDODWHUDOP©WRGRGH/DZUHQFHRX
ߧ(VFDSXODUODWHUDOߡ<ߢ
(VSHFLDO
ߧ,QFLGªQFLDWDQJHQFLDOߙVD­GDGRVXSUDHVSLQDOP©WRGRGH1HHU
ߧ$3DSLFDOREOLTXDD[LDOP©WRGRGH*DUWK

&ODY­FXOD
%¡VLFDV
ߧ$3H$3D[LDO

$UWLFXOD§µHV$&
%¡VLFDV
ߧ$3ELODWHUDOFRPFDUJDH$3ELODWHUDOVHPFDUJD

(VF¡SXOD
%¡VLFDV
ߧ$3
ߧ/DWHUDO
ߧ(UHWD
ߧ(PGHFºELWR

,QF LGª QF LD $3  ºPH UR

$WHQ§£R
1£RWHQWDUURGDUREUD§RTXDQGRKRXYHUVXVSHLWDGHIUDWXUDRXOX[D§£R

šPHUR
%¡VLFDV
ߧ$3
ߧ5RWDFLRQDOODWHUDO
ߧ3HUILOFRPUDLRVKRUL]RQWDLV

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDHOX[D§£RGRºPHUR
ߧ3URFHVVRVSDWRO³JLFRVLQFOXLQGRRVWHRSRURVH

),* $3HPGHFºELWRGRUVDO
),* $3ߙHUHWR

),* ,QFLGªQFLD$3
 ),* ,QFLGªQFLDDQWHURSRVWHULRU

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙQRFRPSULPHQWRVXILFLHQWHSDUDLQFOXLUWRGRRºPHUR
ߧ3DUDSDFLHQWHVPDLRUHV—FPSRGHVHUQHFHVV¡ULRRSRVLFLRQDPHQWRGLDJRQDOGRFKDVVLSDUD
LQFOXLUDPEDVDVDUWLFXOD§µHV
ߧ3DUDSDFLHQWHVPHQRUHV—FP
ߧ*UDGHVHPJUDGH©FUDQGHGHWDOKHSDUDSDFLHQWHVPHQRUHV
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
3RVLFLRQDU R SDFLHQWH HUHWR RX HP GHFºELWR GRUVDO $MXVWDU D DOWXUD GR FKDVVL GH PRGR TXH DV
DUWLFXOD§µHVGRRPEURHGRFRWRYHORHVWHMDPHTXLGLVWDQWHV VH[WUHPLGDGHVGR5,

3RVL§£RGD3DUWH
5RGDURFRUSRSDUDRODGRDIHWDGRDILPGHFRORFDURRPEURHDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURHPFRQWDWR
FRPRFKDVVL
ߧ$OLQKDURºPHURFRPRHL[RORQJLWXGLQDOGR5,DPHQRVTXHVHMDQHFHVV¡ULRXPSRVLFLRQDPHQWR
GLDJRQDOSDUDLQFOXLUDVDUWLFXOD§µHVGRRPEURHGRFRWRYHOR
ߧ(VWHQGHUDP£RHRDQWHEUD§RDW©RSRQWRHPTXHRSDFLHQWHSRVVDWROHUDU
ߧ$EGX]LUOHYHPHQWHREUD§RHVXSLQDUFRPFXLGDGRDP£RGHPRGRTXHRVHSLF´QGLORVGRFRWRYHOR
ILTXHPSDUDOHORVHHTXLGLVWDQWHVHPUHOD§£RDR5,
5&
ߧ5&SHUSHQGLFXODUDR5,GLUHFLRQDGRSDUDRSRQWRP©GLRGRºPHUR
&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUDPERVRVODGRVSDUDDVPDUJHQVGDVSDUWHVPROHVGRºPHURHRPEUR$PDUJHPLQIHULRUGR
FDPSR GH FROLPD§£R GHYH LQFOXLU D DUWLFXOD§£R GR FRWRYHOR H DSUR[LPDGDPHQWH  FP GD UHJL£R
SUR[LPDOGRDQWHEUD§R
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ$LQFLGªQFLD$3GHPRQVWUDWRGRRºPHURLQFOXLQGRDVDUWLFXOD§µHVGRRPEURHFRWRYHOR
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ2HL[RORQJLWXGLQDOGRºPHURGHYHHVWDUDOLQKDGRFRPRHL[RKRP´QLPRGR5,ߧ$LQFLGªQFLD$3
YHUGDGHLUD©HYLGHQFLDGDQDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURSRUWXE©UFXORPDLRUYLVXDOL]DGRHPSHUILO
QD UHJL£R ODWHUDO FDEH§D XPHUDO SDUFLDOPHQWH YLVWD HP SHUILO QD UHJL£R PHGLDO FRP P­QLPD
VREUHSRVL§£R GD FDYLGDGH JOHQRLGDO ߧ 5HJL£R GLVWDO GR ºPHUR HSLF´QGLORV PHGLDO H ODWHUDO V£R
LGHQWLILFDGRVHPSHUILOߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ'HQVLGDGHEULOKRHFRQWUDVWHDGHTXDGRVVHPDUWHIDWRVGHPRYLPHQWRSRVVLELOLWDDYLVXDOL]D§£R
FODUDHEHPGHILQLGDGRWUDEHFXODGR³VVHRHGDVPDUJHQVFRUWLFDLVQDVSRU§µHVSUR[LPDOHGLVWDOGR
ºPHUR

/D W H UD LVUR W D F LR QD LVߙ LQF LGª QF LD VOD W H UR PH GLD LVR XPH GLR OD W H UD LV
ºPH UR

$WHQ§£R
1£RWHQWDUURGDUREUD§RTXDQGRKRXYHUVXVSHLWDGHIUDWXUDRXOX[D§£RYHUVH§£R3HUILOFRP5DLRV
+RUL]RQWDLVSDUD7UDXPDWLVPRQDS
šPHUR
%¡VLFDV
ߧ$3
ߧ5RWDFLRQDOODWHUDO
ߧ3HUILOFRPUDLRVKRUL]RQWDLV

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVHOX[D§µHVGRºPHUR
ߧ3URFHVVRVSDWRO³JLFRVLQFOXLQGRRVWHRSRURVH

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙORQJLWXGLQDOPHQWHJUDQGHRVXILFLHQWHSDUDLQFOXLUWRGRRºPHUR
ߧ3DUDSDFLHQWHVPDLRUHV—FP
ߧ3DUDSDFLHQWHVPHQRUHV—FP
ߧ*UDGHVHPJUDGH©FUDQGHGHWDOKHVSDUDSDFLHQWHVPHQRUHV
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
 ),* /DWHUDOHUHWDߙLQFLGªQFLDODWHURPHGLDOGHFRVWDVSDUDR5,

3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH

3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWHHGD3DUWH
ߧ3RVLFLRQDURSDFLHQWHHUHWRRXHPGHFºELWRGRUVDOSDUDDVLQFLGªQFLDVODWHURPHGLDORXPHGLRODWHUDO
ߧ/DWHURPHGLDO3RVLFLRQDURSDFLHQWHHUHWRFRPRGRUVRSDUDR5,HRFRWRYHORSDUFLDOPHQWH
IOH[LRQDGRRFRUSRURGDGRSDUDRODGRDIHWDGRGHIRUPDTXHRºPHURHRRPEURHVWHMDPHPFRQWDWR
FRPRFKDVVL5RGDULQWHUQDPHQWHREUD§RSDUDTXHILTXHHPLQFLGªQFLDODWHUDOHSLF´QGLORV
SHUSHQGLFXODUHVDR5,
ߧ0HGLRODWHUDO&RORFDURSDFLHQWHGHIUHQWHSDUDR5,)LJHREOLTX¡ORRDRHPUHOD§£R
DR3$SDUDSHUPLWLURFRQWDWRGRºPHURFRPR5,GRPRGRGHPRQVWUDGRIOH[LRQDURFRWRYHORHP
R

),* /DWHUDOHUHWDߙLQFLGªQFLDPHGLRODWHUDOGHIUHQWHSDUDR5,

ߧ$MXVWDUDDOWXUDGRFKDVVLGHPRGRTXHDVDUWLFXOD§µHVGRRPEURHFRWRYHORHVWHMDPHTXLGLVWDQWHVGDV
H[WUHPLGDGHVGRFKDVVL
5&
ߧ5&SHUSHQGLFXODUDR5,GLUHFLRQDGRSDUDRSRQWRP©GLRGRºPHUR

),* ,QFLGªQFLDODWHURPHGLDOFRPRSDFLHQWHHPGHFºELWRGRUVDO

),* ,QFLGªQFLDPHGLRODWHUDOFRPRSDFLHQWHHPS©
 ),* ,QFLGªQFLDPHGLRODWHUDO

&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDURVTXDWURODGRVSDUDDVPDUJHQVGHSDUWHVPROHVGRºPHURGHPRGRDLQFOXLUDVDUWLFXOD§µHV
GRRPEURHFRWRYHOR
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ,QFLGªQFLDODWHUDOGHWRGRRºPHURLQFOXLQGRDVDUWLFXOD§µHVGRFRWRYHORHRPEUR
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ$LQFLGªQFLDODWHUDOYHUGDGHLUD©HYLGHQFLDGDSRUHSLF´QGLORVGLUHWDPHQWHVREUHSRVWRVWXE©UFXOR
PHQRU GHPRQVWUDGR HP SHUILO QD UHJL£R PHGLDO SDUFLDOPHQWH VREUHSRVWR SHOD SRU§£R LQIHULRU GD
FDYLGDGHJOHQRLGDOߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV VHP DUWHIDWRV GH PRYLPHQWR SRVVLELOLWDP D
YLVXDOL]D§£RFODUDHEHPGHILQLGDGRWUDEHFXODGR³VVHRXPHUDO

3 H UI LOF R PUD LR VKR UL]R QW D LVSD UD W UD XPD W LVPR ߙ LQF LGª QF LD

OD W H UR PH GLD O ºPH UR

$WHQ§£R
1£RWHQWDUURGDUREUD§RTXDQGRKRXYHUVXVSHLWDGHIUDWXUDRXOX[D§£R

5HJL£R3UR[LPDOGRšPHUR
9HUVH§£R3HUILO7UDQVWRU¡FLFRQDS

šPHUR
%¡VLFDV
ߧ$3
ߧ5RWDFLRQDOODWHUDO
ߧ3HUILOFRPUDLRVKRUL]RQWDLV

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVHOX[D§µHVGRVWHU§RVP©GLRHGLVWDOGRºPHUR
ߧ3URFHVVRVSDWRO³JLFRVLQFOXLQGRRVWHRSRURVH

),* 3HUILOFRPUDLRVKRUL]RQWDLVWHU§RVP©GLRHGLVWDOGRºPHUR

 ),* 3HUILOWHU§RVP©GLRHGLVWDOGRºPHUR

),* ,QFLGªQFLDODWHURPHGLDO

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙORQJLWXGLQDOPHQWHJUDQGHRVXILFLHQWHSDUDLQFOXLUWRGRRºPHUR
ߧ3DUDSDFLHQWHVPDLRUHV—FP
ߧ3DUDSDFLHQWHVPHQRUHV—FP
ߧ6HPJUDGHVHRVLVWHPDIRUDQDO³JLFR
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
3URWH§£R
3URWHJHURVWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH

3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWHHGD3DUWH
ߧ&RPRSDFLHQWHGHLWDGRUHDOL]DUDUDGLRJUDILDFRPUDLRVKRUL]RQWDLVODWHUDLVFRPRVXSRUWHVRER
EUD§R
ߧ)OH[LRQDURFRWRYHORVHSRVV­YHOPDVQ£RWHQWDUURGDUREUD§RDLQFLGªQFLDGHYHHVWDUDRGD$3
ߧ&RORFDUFRPFXLGDGRRFKDVVLHQWUHREUD§RHRW³UD[WRSRGR5,GLUHFLRQDGRSDUDDIRVVDD[LODU
5&
ߧ5&SHUSHQGLFXODUDRSRQWRP©GLRGRVGRLVWHU§RVGLVWDLVGRºPHUR
&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUSDUDDVPDUJHQVGHSDUWHVPROHV
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R(VWDHWDSD©LPSRUWDQWHSDUDLPSHGLUDPRYLPHQWD§£RGR
UHFHSWRUGHLPDJHPGXUDQWHDH[SRVL§£R

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ,QFLGªQFLDGHSHUILOGRVWHU§RVP©GLRHGLVWDOGRºPHURLQFOXLQGRDDUWLFXOD§£RGRFRWRYHORߧ2V
GRLVWHU§RVGLVWDLVGRºPHURGHYHPVHUEHPYLVXDOL]DGRV
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ2HL[RORQJLWXGLQDOGRºPHURGHYHHVWDUDOLQKDGRDRHL[RKRP´QLPRGR5,ߧ&RWRYHORIOH[LRQDGR
HPRߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV VHP DUWHIDWRV GH PRYLPHQWR GHYHP SRVVLELOLWDU D
YLVXDOL]D§£RFODUDHEHPGHILQLGDGHPDUJHQVFRUWLFDLVHWUDEHFXODGR³VVHR

,QF LGª QF LD SH UI LOW UD QVW R U¡ F LF R  ºPH UR  W UD XPD W LVPR 

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVGDGL¡ILVHGRºPHURDO©PGDLQFLGªQFLDSHUILOWUDQVWRU¡FLFR©QHFHVV¡ULDXPDRXWUD
LQFLGªQFLDFRPURWD§£RQHXWUD>)LJ@
),* 3HUILOWUDQVWRU¡FLFRGRºPHURFRPRSDFLHQWHHPS©HHPGHFºELWRGRUVDO

),* )UDWXUDGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURURWD§£RQHXWUD(VWD©XPDLQFLGªQFLDQHFHVV¡ULD
SDUDRFDVRGHWUDXPDWLVPRDO©PGHXPDLQFLGªQFLDSHUILOWUDQVWRU¡FLFR
 šPHURVHPWUDXPDWLVPR
%¡VLFDV
ߧ$3
ߧ5RWDFLRQDOODWHUDO
ߧ3HUILOFRPUDLRVKRUL]RQWDLV
(VSHFLDOWUDXPDWLVPR
ߧ3HUILOWUDQVWRU¡FLFR

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPORQJLWXGLQDOPHQWH
ߧ*UDGHYHUWLFDO5&QDOLQKDFHQWUDO
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
ߧ6HUHDOL]DGDDW©FQLFDODWHUDORUWRVW¡WLFDUHVSLUD§£RߙP­QLPRGHVHJXQGRVGHH[SRVL§£RD
VHJXQGRVV£RGHVHM¡YHLV
3URWH§£R
3URWHJHURVWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
&RORFDURSDFLHQWHQDSRVL§£RHUHWDRXHPGHFºELWRGRUVDODSRVL§£RHUHWD©UHFRPHQGDGDFDVRVHMD
PDLVFRQIRUW¡YHO&RORFDURSDFLHQWHQDLQFLGªQFLDODWHUDOFRPRODGRDVHUH[DPLQDGRPDLVSU³[LPR
GR 5, )LJ  &RP R SDFLHQWH HP GHFºELWR GRUVDO SRVLFLRQDU DV OLQKDV GD JUDGH SRUW¡WLO
KRUL]RQWDOPHQWHHFHQWUDOL]DUR5&QDOLQKDFHQWUDOSDUDHYLWDURFRUWHGDJUDGH)LJGHWDOKH

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ&RORFDUREUD§RDIHWDGRDRODGRGRSDFLHQWHHPURWD§£RQHXWUDDEDL[DURRPEURVHSRVV­YHO
ߧ/HYDQWDUREUD§RRSRVWRHFRORFDUDP£RVREUHDFDEH§DHOHYDURRPEURWDQWRTXDQWRSRVV­YHOSDUD
HYLWDUVREUHSRVL§£RGRVHJPHQWRDIHWDGR
ߧ&HQWUDOL]DUR5& SRU§£RP©GLDGDGL¡ILVHGRºPHURDIHWDGRHDRFHQWURGR5,DRFRQIRUPHHOHVH
SURMHWDDWUDYHVVDGRQRW³UD[
ߧ$VVHJXUDUTXHRW³UD[HVWHMDHPXPDLQFLGªQFLDODWHUDOYHUGDGHLUDRXTXHRRPEURQ£RDIHWDGRWHQKD
XPDOHYHURWD§£RDQWHULRUSDUDPLQLPL]DUDVREUHSRVL§£RGRºPHURSHODVY©UWHEUDVWRU¡FLFDV
5&
ߧ5&SHUSHQGLFXODUDR5,GLUHFLRQDGRSDUDDSRU§£RP©GLDGDGL¡ILVHDWUDYHVVDGRQRW³UD[YHU
1RWD

),* ,QFLGªQFLDSHUILOWUDQVWRU¡FLFRFRPRSDFLHQWHHPGHFºELWRGRUVDO

&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDURVTXDWURODGRVGD¡UHDGHLQWHUHVVH
5HVSLUD§£R
$W©FQLFDRUWRVW¡WLFDFRPUHVSLUD§£R©SUHIHULGDVHRSDFLHQWHSXGHUFRRSHUDU2SDFLHQWHGHYH
VHURULHQWDGRDUHVSLUDUOHQWDPHQWH

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R  3 H UI LOW UD QVW R U¡ F LF R 

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ 3HUILO GH WRGR R ºPHUR H DUWLFXOD§£R GR RPEUR DWUDY©V GR W³UD[ VHP VREUHSRVL§£R GR ºPHUR
FRQWUDODWHUDO
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ'HOLQHDPHQWRGDGL¡ILVHGRºPHURGHYHWHUYLVXDOL]D§£RFODUDDQWHULRUPHQWH VY©UWHEUDVWRU¡FLFDV
ߧ$UHOD§£RHQWUHDFDEH§DXPHUDOHDFDYLGDGHJOHQRLGDOGHYHVHUGHPRQVWUDGDߧ&ROLPD§£RGD¡UHD
GHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV GHPRQVWUDP WRGR R FRQWRUQR GR ºPHUR ߧ $V FRVWHODV
VREUHSRVWDVHDWUDPDSXOPRQDUGHYHPDSDUHFHUGHVIRFDGDVSRUFDXVDGDUHVSLUD§£RPDVRFRQWRUQR
³VVHR GR ºPHUR GHYH DSDUHFHU EHP GHILQLGR VHP DUWHIDWRV GH PRYLPHQWR GR EUD§R GXUDQWH D
H[SRVL§£R
,QF LGª QF LD $3ߙ UR W D § £ R H [W H UQD  R PEUR  VH PW UD XPD W LVPR 
$3GD UH J L£ R SUR [LPD OGR ºPH UR

$WHQ§£R
1£RWHQWDUURGDUREUD§RVHKRXYHUVXVSHLWDGHIUDWXUDRXOX[D§£RYHUURWLQDGHWUDXPDWLVPR

2PEURVHPWUDXPDWLVPR
%¡VLFDV
ߧ$3URWD§£RH[WHUQD$3
ߧ$3URWD§£RLQWHUQDSHUILO

),* $3ߙURWD§£RH[WHUQD
 ),* 5RWD§£RH[WHUQD

),* 5RWD§£RH[WHUQD

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVHOX[D§µHVGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURHF­QJXORGRPHPEURVXSHULRU
ߧ'HS³VLWRVGHF¡OFLRQRVPºVFXORVWHQGµHVRXHVWUXWXUDVGDVEROVDV
ߧ&RQGL§µHVGHJHQHUDWLYDVLQFOXLQGRRVWHRSRURVHHRVWHRDUWULWH
)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPWUDQVYHUVDOPHQWHRXORQJLWXGLQDOPHQWHSDUDPRVWUDUPDLVRºPHURVH
DOHV£RLQFOXLUDPHWDGHSUR[LPDOGHVWH
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RDN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDURSDFLHQWHHPS©RXHPGHFºELWRGRUVDO$SRVL§£RHUHWDJHUDOPHQWH©PHQRVGRORURVD
SDUD R SDFLHQWH VH D FRQGL§£R GHOH SHUPLWLU 5RGDU OHYHPHQWH R FRUSR SDUD R ODGR DIHWDGR VH
QHFHVV¡ULRSDUDFRORFDURRPEURHPFRQWDWRFRPR5,RXDPHVDGHH[DPHV

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ3RVLFLRQDURSDFLHQWHGHIRUPDTXHDDUWLFXOD§£RGRRPEURHVWHMDFHQWUDOL]DGDFRPRFHQWURGR5,
ߧ$EGX]LUOHYHPHQWHREUD§RHVWHQGLGRURGDUH[WHUQDPHQWHREUD§RVXSLQDUDP£RDW©TXHRV
HSLF´QGLORVUHJL£RGLVWDOGRºPHURHVWHMDPSDUDOHORVDR5,
5&
ߧ5&SHUSHQGLFXODUDR5,GLUHFLRQDGRFPDEDL[RGRSURFHVVRFRUDFRLGHYHU2EVHUYD§£R
&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDURVTXDWURODGRVFRPDVPDUJHQVODWHUDOHVXSHULRUDMXVWDGDV VPDUJHQVGHSDUWHVPROHV
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

2EVHUYD§£R
3RGH VHU GLI­FLO D SDOSD§£R GLUHWD GR SURFHVVR FRUDFRLGH QD PDLRULD GRV SDFLHQWHV PDV REW©PVH
DOJRDSUR[LPDGRDFPDEDL[RGDSRU§£RODWHUDOGDFODY­FXODTXH©PDLVDFHVV­YHO

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ,QFLGªQFLD$3GDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURHGRLVWHU§RVODWHUDLVGDFODY­FXODHUHJL£RVXSHULRUGD
HVF¡SXODLQFOXLQGRDUHOD§£RHQWUHDFDEH§DXPHUDOHDFDYLGDGHJOHQRLGDO
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ5RWD§£RH[WHUQDFRPSOHWDHYLGHQFLDGDSHODYLVXDOL]D§£RGDWXEHURVLGDGHPDLRUHPSHUILOWRWDOQD
IDFHODWHUDOGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURߧ2WXE©UFXORPHQRUILFDVREUHSRVWR FDEH§DXPHUDOߧ
&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH LGHDO EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV VHP DUWHIDWRV GH PRYLPHQWR GHPRQVWUDP R
WUDEHFXODGR³VVHREHPGHILQLGRHGHWDOKHVGHSDUWHVPROHVRTXHWRUQDSRVV­YHODLGHQWLILFD§£RGH
FDOFLILFD§µHV

,QF LGª QF LD $3ߙ UR W D § £ R LQW H UQD  R PEUR  VH PW UD XPD W LVPR 
3 H UI LOGD UH J L£ R SUR [LPD OGR ºPH UR

$WHQ§£R
1£RWHQWDUURGDUREUD§RVHKRXYHUVXVSHLWDGHIUDWXUDRXOX[D§£RYHUURWLQDGHWUDXPDWLVPR

2PEURVHPWUDXPDWLVPR
%¡VLFDV
ߧ$3URWD§£RH[WHUQD$3
ߧ$3URWD§£RLQWHUQDSHUILO

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVHOX[D§µHVGDUHJL£RSUR[LPDOHF­QJXORGRPHPEURVXSHULRU
ߧ'HS³VLWRVGHF¡OFLRQRVPºVFXORVWHQGµHVRXHVWUXWXUDVGDVEROVDV
ߧ&RQGL§µHVGHJHQHUDWLYDVLQFOXLQGRRVWHRSRURVHHRVWHRDUWULWH

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPWUDQVYHUVDOPHQWHRXORQJLWXGLQDOPHQWHSDUDGHPRQVWUDURºPHUR
LQWHLURVHDOHV£RLQFOXLUDPHWDGHSUR[LPDO
ߧ*UDGH
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RDN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9

),* 5RWD§£RLQWHUQDߙSHUILO

),* 5RWD§£RLQWHUQDߙSHUILO
 ),* 5RWD§£RLQWHUQDߙSHUILO

3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDURSDFLHQWHHPS©RXGHFºELWRGRUVDO$SRVL§£RHUHWDJHUDOPHQWH©PHQRVGRORURVDSDUD
RSDFLHQWHVHDFRQGL§£RGHOHSHUPLWLU5RGDUOHYHPHQWHRFRUSRSDUDRODGRDIHWDGRVHQHFHVV¡ULR
SDUDFRORFDURRPEURHPFRQWDWRFRPR5,RXDPHVDGHH[DPHV

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ3RVLFLRQDURSDFLHQWHGHIRUPDTXHDDUWLFXOD§£RGRRPEURHVWHMDFHQWUDOL]DGDFRPFHQWURGR5,
ߧ$EGX]LUOHYHPHQWHREUD§RHVWHQGLGRURGDULQWHUQDPHQWHREUD§RSURQDUDP£RDW©TXHRV
HSLF´QGLORVGDUHJL£RGLVWDOGRºPHURHVWHMDPSHUSHQGLFXODUHVDR5,
5&
ߧ5&SHUSHQGLFXODUDR5,GLUHFLRQDGRFPDEDL[RGRSURFHVVRFRUDFRLGHYHU2EVHUYD§£R
DQWHULRU
&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDURVTXDWURODGRVFRPDVPDUJHQVODWHUDOHVXSHULRUDMXVWDGDV VPDUJHQVGHSDUWHVPROHV
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ9LVWDODWHUDOGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURHGRLVWHU§RVODWHUDLVGDFODY­FXODHUHJL£RVXSHULRUGD
HVF¡SXODLQFOXLQGRDUHOD§£RGDFDEH§DXPHUDOFRPDFDYLGDGHJOHQRLGDO
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ 8PD URWD§£R LQWHUQD FRPSOHWD © HYLGHQFLDGD SHOD LGHQWLILFD§£R GR WXE©UFXOR PHQRU HP SHUILO
WRWDO QR DVSHFWR PHGLDO GD FDEH§D XPHUDO ߧ 2 FRQWRUQR GR WXE©UFXOR PDLRU GHYH VHU YLVXDOL]DGR
VREUHDFDEH§DXPHUDOߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ'HQVLGDGHEULOKRHFRQWUDVWHDGHTXDGRVVHPDUWHIDWRVGHPRYLPHQWRPRVWUDPRWUDEHFXODGR
³VVHR FODUR H EHP GHILQLGR H GHWDOKHV GDV SDUWHV PROHV R TXH WRUQD SRVV­YHO D LGHQWLILFD§£R GH
FDOFLILFD§µHV

,QF LGª QF LD D [LD OLQI H UR VVXSH ULR U R PEUR  VH PW UD XPD W LVPR 
0 © W R GR GH OD Z UH QF H

$WHQ§Dµ
1£RWHQWDUURGDUREUD§RVHKRXYHUVXVSHLWDGHIUDWXUDRXOX[D§£RYHUURWLQDGHWUDXPDWLVPR

2PEURVHPWUDXPDWLVPR
(VSHFLDO
ߧ$[LDOLQIHURVVXSHULRU

),* $[LDOLQIHURVVXSHULRUP©WRGRGH/DZUHQFH

 ),* 3RVL§£RDOWHUQDWLYDߙURWD§£RH[DJHUDGD

),* $[LDOLQIHURVVXSHULRU

),* $[LDOLQIHURVVXSHULRU

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ&RQGL§µHVGHJHQHUDWLYDVLQFOXLQGRRVWHRSRURVHHRVWHRDUWULWH
ߧ'HIHLWRGH+LOO6DFKVFRPURWD§£RH[DJHUDGDGRPHPEURDIHWDGR
)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5'),P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPWUDQVYHUVDOPHQWH
ߧ*UDGH5&QDOLQKDGRFHQWURGDJUDGHWUDQVYHUVDOPHQWHSDUDHYLWDURFRUWHGDJUDGHFDXVDGRSHOR
¢QJXOR5&SRGHVHUUHDOL]DGRVHPJUDGHHPRPEURVPHQRUHV
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
&RORFDU R SDFLHQWH HP GHFºELWR GRUVDO FRP R RPEUR HOHYDGR DSUR[LPDGDPHQWH  FP HP UHOD§£R  
PHVDXWLOL]DQGRXPDSRLRVREREUD§RHRPEURDILPGHSRVLFLRQDURVHJPHQWRSDUDPDLVSU³[LPRGR
FHQWURGR5,

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ0RYHURSDFLHQWHHPGLUH§£R H[WUHPLGDGHIURQWDOGDPHVDGHH[DPHHFRORFDUXPDSRLRGHEUD§R
FRQWUDDH[WUHPLGDGHIURQWDOGDPHVDSDUDVXVWHQWDUREUD§RDEGX]LGR
ߧ5RGDUDFDEH§DSDUDRODGRRSRVWRFRORFDUXPFKDVVLYHUWLFDOVREUHDPHVDRPDLVSU³[LPRSRVV­YHO
GRSHVFR§RHDSRLDUFRPVDFRVGHDUHLD
ߧ$EGX]LUREUD§RRGRFRUSRVHSRVV­YHOPDQWHUHPURWD§£RH[WHUQDSDOPDGDP£RSDUDFLPD
FRPDSRLRVREREUD§RHP£R
5&
ߧ'LUHFLRQDUR5&PHGLDOPHQWHHPRDRFHQWUDOL]DGRKRUL]RQWDOPHQWHQDIRVVDD[LODUHQD
FDEH§DXPHUDO6HDDEGX§£RGREUD§RIRULQIHULRUDRR¢QJXORPHGLDOGR5&GHYHVHUUHGX]LGR
SDUDRDRVHSRVV­YHO
&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUEHPRVTXDWURODGRV
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R
8PD SRVL§£R DOWHUQDWLYD © D URWD§£R H[WHUQD H[DJHUDGD  $ OX[D§£R DQWHULRU GD FDEH§D XPHUDO
SRGH UHVXOWDU HP XPD IUDWXUD GH FRPSUHVV£R GD VXSHUI­FLH DUWLFXODU GD FDEH§D XPHUDO FKDPDGD GH
GHIHLWR GH +LOO6DFKV (VWD FRQGL§£R © PDLV EHP GHPRQVWUDGD SRU XPD URWD§£R H[WHUQD H[DJHUDGD
RQGHRSROHJDU©DSRQWDGRSDUDEDL[RHSRVWHULRUPHQWHHPR
 & ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R
$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ9LVWDODWHUDOGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURUHODFLRQDGDFRPDDUWLFXOD§£RGRRPEURߧ2SURFHVVR
FRUDFRLGHGDHVF¡SXODHRWXE©UFXORPHQRUGRºPHURV£RYLVWRVHPSHUILOߧ$HVSLQKDGDHVF¡SXOD©
YLVWDDEDL[RGDDUWLFXOD§£RGRRPEUR
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ 2 EUD§R © YLVWR HP DEGX§£R GH R HP UHOD§£R DR FRUSR ߧ $V PDUJHQV VXSHULRU H LQIHULRU GD
FDYLGDGHJOHQRLGDOGHYHPHVWDUVREUHSRVWDVLQGLFDQGRDDQJXOD§£RFRUUHWDGR5&ߧ&ROLPD§£RGD
¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV VHP DUWHIDWRV GH PRYLPHQWR SRVVLELOLWDP D
YLVXDOL]D§£R FODUD H EHP GHILQLGD GDV SDUWHV PROHV H GR WUDEHFXODGR ³VVHR ߧ 2V FRQWRUQRV GR
DFU´PLRHGDUHJL£RGLVWDOGDFODY­FXODV£RYLV­YHLVDWUDY©VGDFDEH§DXPHUDO

5DIHUW-$/RQJ%:+HUQDQGH](0HWDO$[LOODU\VKRXOGHUZLWKH[DJJHUDWHGURWDWLRQWKH+LOO6DFKVGHIHFW5DGLRO7HFKQRO

,QF LGª QF LD W UD QVD [LOD UH P3$ R PEUR  VH PW UD XPD W LVPR 
+R EEVPR GLI LF D GR

$WHQ§£R
1£RWHQWDUURGDUIRU§DUDH[WHQV£RRXDEGX]LUREUD§RVHKRXYHUVXVSHLWDGHIUDWXUDRXOX[D§£R

2PEURVHPWUDXPDWLVPR
(VSHFLDO
ߧ7UDQVD[LODUHP3$

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVRXOX[D§µHVGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR
ߧ%XUVLWHV­QGURPHGRLPSDFWRGRRPEURRVWHRSRURVHRVWHRDUWULWHHWHQGLQLWH
)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPORQJLWXGLQDOPHQWH
ߧ*UDGH5&FHQWUDOL]DGRQDJUDGH
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDURSDFLHQWHHPSRVL§£RHUHWD)LJRXGHLWDURSDFLHQWHVREUHDH[WUHPLGDGHGDPHVD
GHUDLRV;)LJ2SDFLHQWH©SRVLFLRQDGRHPXPDOHYHSRVL§£RREO­TXDGHRDR

),* ,QFLGªQFLDWUDQVD[LODUHP3$FRPRSDFLHQWHHUHWR
 ),* ,QFLGªQFLDWUDQVD[LODUHP3$FRPRSDFLHQWHHPGHFºELWR+REEVPRGLILFDGR

),* ,QFLGªQFLDWUDQVD[LODUHP3$

3RVLFLRQDPHQWRGDSDUWH
ߧ2EUD§R©HOHYDGRVXSHULRUPHQWHDW©RP¡[LPRTXHRSDFLHQWHWROHUDU
ߧ$FDEH§D©JLUDGDSDUDRODGRRSRVWRDREUD§RDIHWDGR
5&
ߧ'LUHFLRQDUR5&SHUSHQGLFXODUPHQWH IRVVDD[LODUH FDEH§DXPHUDODILPGHSDVVDUDWUDY©VGD
DUWLFXOD§£RGRRPEUR
&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUEHPRVTXDWURODGRV
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ 3HUVSHFWLYD ODWHUDO GD UHJL£R SUR[LPDO GR ºPHUR UHODFLRQDGD FRP D DUWLFXOD§£R GR RPEUR ߧ 2
SURFHVVRFRUDFRLGHGDHVF¡SXOD©YLVWRGHIUHQWH
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ2EUD§RGHYHHVWDUHOHYDGRDFLPDGRQ­YHOGRFRUSRߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV VHP DUWHIDWRV GH PRYLPHQWR SRVVLELOLWDP D
YLVXDOL]D§£R FODUD H EHP GHILQLGD GDV SDUWHV PROHV H GR WUDEHFXODGR ³VVHR ߧ 2V FRQWRUQRV GR
DFU´PLRHGDUHJL£RGLVWDOGDFODY­FXODV£RYLV­YHLVDWUDY©VGDFDEH§DXPHUDO

+REEV'/$OWHUQDWHD[LDOO\VKRXOGHUSURMHFWLRQ5DGLRO7HFKQRO

,QF LGª QF LD D [LD OLQI H UR VVXSH ULR U R PEUR  VH PW UD XPD W LVPR 
& OH PH QW VPR GLI LF D GR

$WHQ§£R
1£RWHQWDUURGDUREUD§RRXIRU§DUDDEGX§£RVHKRXYHUVXVSHLWDGHIUDWXUDRXOX[D§£R

2PEURVHPWUDXPDWLVPR
(VSHFLDO
ߧ$[LDOLQIHURVVXSHULRU&OHPHQWVPRGLILFDGR

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ&RQGL§µHVGHJHQHUDWLYDVLQFOXLQGRRVWHRSRURVHHRVWHRDUWULWH
ߧ'HIHLWRGH+LOO6DFKVFRPURWD§£RH[DJHUDGDGRPHPEURDIHWDGR
)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPORQJLWXGLQDOPHQWH
ߧ6HPJUDGHSRGHXWLOL]DUJUDGHVHR5&IRUSHUSHQGLFXODU
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
&RORFDURSDFLHQWHHPGHFºELWRODWHUDOFRPREUD§RDIHWDGRSDUDFLPD

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ$EGX]LUREUD§RRGRFRUSRVHSRVV­YHO
5&
ߧ'LUHFLRQDUR5&KRUL]RQWDOSHUSHQGLFXODUPHQWHDR5,
ߧ6HRSDFLHQWHQ£RFRQVHJXHDEGX]LUREUD§RRDQJXODUDDPSRODHPRDRQDGLUH§£RGDIRVVD
D[LODU
&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUEHPRVTXDWURODGRV
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R
),* $,QFLGªQFLDD[LDOLQIHURVVXSHULRU%,QFLGªQFLDDOWHUQDWLYDDQJXOD§£RPHGLDOGHRDR
 ),* ,QFLGªQFLDD[LDOLQIHURVVXSHULRU&OHPHQWVPRGLILFDGR'H)UDQN('/RQJ%:6PLWK%-0HUULOߞV
DWODVRI5DGLRJUDSKLFSRVLWLRQLQJDQGSURFHGXUHVHG6W/RXLV0RVE\

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ9LVWDODWHUDOGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURUHODFLRQDGDFRPDDUWLFXOD§£RGRRPEUR
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ2EUD§RVHHQFRQWUDHPDEGX§£RGHRHPUHOD§£RDRFRUSRߧ$UHOD§£RHQWUHDFDEH§DXPHUDOHD
FDYLGDGHJOHQRLGDOGHYHVHUHYLGHQWHߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV VHP DUWHIDWRV GH PRYLPHQWR SRVVLELOLWDP D
YLVXDOL]D§£R FODUD H EHP GHILQLGD GDV SDUWHV PROHV H GR WUDEHFXODGR ³VVHR ߧ 2V FRQWRUQRV GR
DFU´PLRHGDUHJL£RGLVWDOGDFODY­FXODV£RYLV­YHLVDWUDY©VGDFDEH§DXPHUDO

&OHPHQWV5:$GDSWDWLRQRIWKHWHFKQLTXHIRUUDGLRJUDSK\RIWKHJOHQRKXPHUDOMRLQWLQWKHODWHUDOSRVLWLRQ5DGLRO7HFKQRO

,QF LGª QF LD R EO­TXD SR VW H ULR Uߙ F D YLGD GH J OH QR LGD O R PEUR  VH P

W UD XPD W LVPR 
0 © W R GR GH J UD VKH \
,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVRXOX[D§µHVGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR
ߧ)UDWXUDVGRO¡ELRRXPDUJHPGDFDYLGDGHJOHQRLGDO
ߧ/HV£RGH%DQNDUWHURV£RGDPDUJHPGDFDYLGDGHJOHQRLGDOLQWHJULGDGHGDDUWLFXOD§£RGRRPEURH
RXWUDVFRQGL§µHVGHJHQHUDWLYDV

2PEURVHPWUDXPDWLVPR
(VSHFLDO
ߧ2EO­TXDSRVWHULRUP©WRGRGH*UDVKH\

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPWUDQVYHUVDOPHQWH
ߧ*UDGH
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDURSDFLHQWHQDSRVL§£RHUHWDRXHPGHFºELWRGRUVDO$SRVL§£RHUHWDJHUDOPHQWH©PHQRV
GRORURVDSDUDRSDFLHQWHVHDFRQGL§£RGHOHSHUPLWLU

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ5RGDURFRUSRHQWUHRHRQDGLUH§£RGRODGRDIHWDGRYHU2EVHUYD§£R6HDUDGLRJUDILDIRU
UHDOL]DGDFRPRSDFLHQWHHPGHFºELWRGRUVDOFRORFDUDSRLRVVRERRPEURHTXDGULOHOHYDGRVSDUD
PDQWHUHVWDSRVL§£R
ߧ&HQWUDOL]DUR5&QDSRU§£RP©GLDGDDUWLFXOD§£RGRRPEURHQRFHQWURGR5,
ߧ$MXVWDURFKDVVLGHPRGRTXHRWRSRGR5,ILTXHDSUR[LPDGDPHQWHFPDFLPDGRRPEURHTXHR5,
HVWHMDDFHUFDGHFPGDPDUJHPODWHUDOGRºPHUR
ߧ$EGX]LUOHYHPHQWHREUD§RHPURWD§£RQHXWUD
5&
ߧ2UDLRFHQWUDOGHYHHVWDUSHUSHQGLFXODUDR5,FHQWUDOL]DGRQDDUWLFXOD§£RGRRPEURTXHGHIRUPD
DSUR[LPDGDHVW¡FPLQIHULRUHPHGLDO PDUJHPVXSHURODWHUDOGRRPEUR

),* ,QFLGªQFLDREO­TXDߙ23'

),* 9LVWDVXSHULRUGDLQFLGªQFLDREO­TXD
 ),* 2EO­TXDSRVWHULRU

),* 2EO­TXDSRVWHULRUP©WRGRGH*UDVKH\

&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUGHIRUPDTXHDVPDUJHQVODWHUDOHVXSHULRUGRFDPSRHVWHMDPQDVPDUJHQVGDVSDUWHVPROHV
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

2EVHUYD§£R
2 JUDX GH URWD§£R YDULD GH DFRUGR FRP D FRQIRUPD§£R GR RPEUR GR SDFLHQWH SODQR RX
DUUHGRQGDGR 2V SDFLHQWHV FRP RPEURV DUUHGRQGDGRV RX FXUYRV QHFHVVLWDP GH XP JUDX PDLRU GH
URWD§£RSDUDSRVLFLRQDURFRUSRGDHVF¡SXODHPSDUDOHORDR5,
 & ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R
$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ$FDYLGDGHJOHQRLGDOGHYHVHUYLVWDHPSHUILOVHPVREUHSRVL§£RGDFDEH§DXPHUDO
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ2HVSD§RGDDUWLFXOD§£RGRRPEURGHYHHVWDUDEHUWRߧ$VPDUJHQVDQWHULRUHSRVWHULRUGDFDYLGDGH
JOHQRLGDOGHYHPHVWDUVREUHSRVWDVߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV VHP DUWHIDWRV GH PRYLPHQWR SRVVLELOLWDP D
YLVXDOL]D§£R FODUD H EHP GHILQLGD GDV SDUWHV PROHV H GR WUDEHFXODGR ³VVHR ߧ 'HWDOKHV GH SDUWHV
PROHVGRHVSD§RDUWLFXODUHGDUHJL£RD[LODUGHYHPHVWDUHYLGHQWHV

,QF LGª QF LD W D QJ H QF LD Oߙ VXOF R LQW H UW XEH UF XOD U ELF LSLW D O  R PEUR  VH P
W UD XPD W LVPR 
) LVNPR GLI LF D GR
,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ3DWRORJLDGRVXOFRLQWHUWXEHUFXODULQFOXVLYHHVSRUµHV³VVHRVGRVWXE©UFXORVXPHUDLV

2PEURVHPWUDXPDWLVPR
(VSHFLDO
ߧ,QFLGªQFLDWDQJHQFLDO)LVNPRGLILFDGR

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPWUDQVYHUVDOPHQWH
ߧ6HPJUDGH
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWHHGD3DUWH
3DFLHQWH(UHWR)LVNPRGLILFDGR
ߧ3DFLHQWHHPS©LQFOLQDGRVREUHDH[WUHPLGDGHGDPHVDFRPRFRWRYHORIOH[LRQDGRHDVXSHUI­FLH
SRVWHULRUGRDQWHEUD§RDSRLDGDQDPHVDP£RVXSLQDGDVHJXUDQGRRFKDVVLFDEH§DJLUDGDSDUDRODGR
RSRVWRDRDIHWDGRSURWH§£RGHFKXPERFRORFDGDHQWUHDSDUWHSRVWHULRUGRFKDVVLHRDQWHEUD§R
UHGX]DGLVSHUV£RGR5,
ߧ3DFLHQWHLQFOLQDGROHYHPHQWHSDUDDIUHQWHDILPGHTXHKDMDDQJXOD§£RGHRDRGRºPHURHP
UHOD§£RDRSODQRYHUWLFDO
'HFºELWR'RUVDO
ߧ3DFLHQWHHPGHFºELWRGRUVDOEUD§RDRODGRGRFRUSRP£RVXSLQDGD
ߧ&KDVVLYHUWLFDOSRVLFLRQDGRQDPHVDFRQWUDDSDUWHGHFLPDGRRPEURHSHVFR§RFDEH§DJLUDGDSDUD
RODGRRSRVWRDRDIHWDGR
ߧ5&GHRDRSRVWHULRUDRSODQRKRUL]RQWDOGLUHFLRQDGRSDUDRVXOFRQDPDUJHPDQWHULRUP©GLD
GDFDEH§DXPHUDO
5&
ߧ25&GHYHHVWDUSHUSHQGLFXODUDR5,YROWDGRSDUDD¡UHDGRVXOFRQDPDUJHPDQWHULRUP©GLDGD
FDEH§DXPHUDORVXOFRSRGHVHUORFDOL]DGRDS³VSDOSD§£RFXLGDGRVD

),* ,QFLGªQFLDWDQJHQFLDOVXSHURLQIHULRUHUHWD
),* ,QFLGªQFLDWDQJHQFLDOVXSHURLQIHULRUHPGHFºELWRGRUVDO

),* 7DQJHQFLDOHUHWD

),* 7DQJHQFLDOHUHWD)LVNPRGLILFDGR

&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUEHPRVTXDWURODGRVGDUHJL£RDQWHULRUGDFDEH§DXPHUDODQWHULRU
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ $ PDUJHP DQWHULRU GD FDEH§D XPHUDO © YLVWD HP SHUILO ߧ 2V WXE©UFXORV XPHUDLV H R VXOFR
LQWHUWXEHUFXODUV£RYLVXDOL]DGRVHPSHUILO
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ2¢QJXORFRUUHWRGR5&GHpDRHPUHOD§£RDRHL[RORQJLWXGLQDOGRºPHURGHPRQVWUDRVXOFR
LQWHUWXEHUFXODU H RV WXE©UFXORV HP SHUILO VHP VREUHSRVL§£R GR DFU´PLR ߧ &ROLPD§£R GD ¡UHD GH
LQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV VHP DUWHIDWRV GH PRYLPHQWR SRVVLELOLWDP D
YLVXDOL]D§£R GH FRQWRUQRV H GR WUDEHFXODGR ³VVHR EHP GHILQLGR H GHPRQVWUDP WRGR R VXOFR
LQWHUWXEHUFXODUDWUDY©VGDVSDUWHVPROHVVHPH[SRVL§£RH[FHVVLYD

,QF LGª QF LD $3ߙ UR W D § £ R QH XW UD  R PEUR  W UD XPD W LVPR 

$WHQ§£R
1£R WHQWDU URGDU R EUD§R VH KRXYHU VXVSHLWD GH IUDWXUD RX OX[D§£R UHDOL]DU R H[DPH HP URWD§£R
QHXWUDTXHJHUDOPHQWHFRORFDRºPHURHPXPDSRVL§£RREO­TXD

2PEUR7UDXPDWLVPR
%¡VLFDV
ߧ$3URWD§£RQHXWUD
ߧ7UDQVWRU¡FLFDODWHUDO
RX
ߧ(VFDSXODUߡ<ߢODWHUDO

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVRXOX[D§µHVGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURHF­QJXORGRPHPEURVXSHULRU
ߧ'HS³VLWRVGHF¡OFLRHPPºVFXORVWHQGµHVRXHVWUXWXUDVGDVEROVDVSRGHPVHUHYLGHQWHVMXQWDPHQWH
FRPGRHQ§DVGHJHQHUDWLYDV
)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPWUDQVYHUVDOPHQWHRXORQJLWXGLQDOPHQWHSDUDGHPRQVWUDUXPDSRU§£R
PDLRUGRºPHURVHDOHV£RLQFOXLUDPHWDGHSUR[LPDO
ߧ*UDGH
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RDN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
)D]HU D UDGLRJUDILD FRP R SDFLHQWH QD SRVL§£R HUHWD RX GH GHFºELWR GRUVDO $ SRVL§£R HUHWD
JHUDOPHQWH © PHQRV GRORURVD SDUD R SDFLHQWH VH D FRQGL§£R GHOH SHUPLWLU 5RGDU OLJHLUDPHQWH R
FRUSRQDGLUH§£RGRODGRDIHWDGRFDVRVHMDQHFHVV¡ULRFRORFDURRPEURHPFRQWDWRFRPR5,RXPHVD

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ&HQWUDOL]DUDDUWLFXOD§£RGRRPEURQR5,
ߧ&RORFDUREUD§RGRSDFLHQWHDRODGRHPURWD§£RQHXWUD(SLF´QGLORVJHUDOPHQWHDRHPUHOD§£RDR
SODQRGR5,
5&
ߧ5&SHUSHQGLFXODUDR5,GLUHFLRQDGRSDUDDSRU§£RP©GLDGDDUWLFXOD§£RGRRPEURTXHHVW¡
DSUR[LPDGDPHQWHFPLQIHULRUHOHYHPHQWHODWHUDODRSURFHVVRFRUDFRLGHYHU2EVHUYD§£R
&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDURVTXDWURODGRVFRPPDUJHQVODWHUDOHVXSHULRUDMXVWDGDVSDUDDVPDUJHQVGHSDUWHVPROHV
),* $3HUHWDߙURWD§£RQHXWUD

),* $3HPGHFºELWRGRUVDOߙURWD§£RQHXWUD
 ),* ,QFLGªQFLD$3ߙURWD§£RQHXWUD

),* ,QFLGªQFLD$3ߙURWD§£RQHXWUD

5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

2EVHUYD§£R
1D PDLRULD GRV SDFLHQWHV D SDOSD§£R GLUHWD GR SURFHVVR FRUDFRLGH SRGH VHU GLI­FLO PDV SRGHVH
LGHQWLILFDU XP SRQWR DSUR[LPDGR  FP DEDL[R GD SRU§£R ODWHUDO GD FODY­FXOD $O©P GLVVR D
DUWLFXOD§£RGRRPEURJHUDOPHQWH©HQFRQWUDGDQDEDVHRXQRIXQGRGDGHSUHVV£RF´QFDYDPHGLDO 
FDEH§DXPHUDO

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ2WHU§RSUR[LPDOGRºPHURHDUHJL£RVXSHULRUGDHVF¡SXODHRVGRLVWHU§RVODWHUDLVGDFODY­FXOD
V£RGHPRQVWUDGRVLQFOXLQGRDUHOD§£RHQWUHDFDEH§DXPHUDOHDFDYLGDGHJOHQRLGDO
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ &RP URWD§£R QHXWUD RV WXE©UFXORV PDLRU H PHQRU JHUDOPHQWH ILFDP VREUHSRVWRV SHOD FDEH§D
XPHUDOߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV VHP DUWHIDWRV GH PRYLPHQWR SRVVLELOLWDP D
LGHQWLILFD§£R GR WUDEHFXODGR ³VVHR EHP GHILQLGR H GD DQDWRPLD SHUWLQHQWH GH SDUWHV PROHV ߧ 2
FRQWRUQRGDIDFHPHGLDOGDFDEH§DXPHUDO©YLV­YHODWUDY©VGDFDYLGDGHJOHQRLGDOHRGHWDOKDPHQWR
GHSDUWHVPROHVGHYHSRVVLELOLWDUDLGHQWLILFD§£RGHFDOFLILFD§µHV

,QF LGª QF LD SH UI LOW UD QVW R U¡ F LF R  UH J L£ R SUR [LPD OGR ºPH UR
 W UD XPD W LVPR 
0 © W R GR GH OD Z UH QF H
,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVRXOX[D§µHVGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR

2PEUR7UDXPDWLVPR
%¡VLFDV
ߧ$3URWD§£RQHXWUD
ߧ3HUILOWUDQVWRU¡FLFD
RX
ߧ3HUILOHVFDSXODUߡ<ߢ

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPORQJLWXGLQDOPHQWH
ߧ*UDGHYHUWLFDO5&QDOLQKDFHQWUDO
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
ߧ7HPSRGHH[SRVL§£RGHQRP­QLPRVHJXQGRVFRPW©FQLFDRUWRVW¡WLFDGHUHVSLUD§£RRX
VHJXQGRVV£RGHVHM¡YHLV
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDURSDFLHQWHQDSRVL§£RHUHWDRXHPGHFºELWRGRUVDO$SRVL§£RHUHWDJHUDOPHQWH©PHQRV
GRORURVDSDUDRSDFLHQWHVHDFRQGL§£RGHOHSHUPLWLU'LVSRURSDFLHQWHQDLQFLGªQFLDGHSHUILOFRPR
ODGR GH LQWHUHVVH FRQWUD R 5, &RP R SDFLHQWH HP GHFºELWR GRUVDO FRORFDU DV OLQKDV GD JUDGH
YHUWLFDOPHQWHHDMXVWDUR5&QDOLQKDFHQWUDOSDUDHYLWDURFRUWHGDJUDGH

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ&RORFDUREUD§RDIHWDGRGRSDFLHQWHDRODGRGRFRUSRHPURWD§£RQHXWUD$EDL[DURRPEURVH
SRVV­YHO
ߧ(OHYDUREUD§RRSRVWRHFRORFDUDP£RVREUHRWRSRGDFDEH§D(OHYDURRPEURWDQWRTXDQWRSRVV­YHO
SDUDHYLWDUDVREUHSRVL§£RGRRPEURDIHWDGR
ߧ25&GHYHVHUFRORFDGRDWUDYHVVDGRQRW³UD[SHORFHQWURGRFRORFLUºUJLFRGR5,
ߧ$VVHJXUDUTXHRW³UD[HVWHMDHPXPDLQFLGªQFLDODWHUDOYHUGDGHLUDRXTXHDSUHVHQWHXPDOHYHURWD§£R
DQWHULRUGRRPEURQ£RDIHWDGRSDUDPLQLPL]DUDVREUHSRVL§£RGRºPHURSHODVY©UWHEUDVWRU¡FLFDV
5&
ߧ5&SHUSHQGLFXODUDR5,GLUHFLRQDGRDRFRORFLUºUJLFRDIHWDGRDWUDYHVVDGRQRW³UD[YHU
2EVHUYD§£R

),* ,QFLGªQFLDSHUILOWUDQVWRU¡FLFRHUHWDODWHUDO'

),* ,QFLGªQFLDSHUILOWUDQVWRU¡FLFRHPGHFºELWRGRUVDOODWHUDO'

),* 3HUILOWUDQVWRU¡FLFR
 ),* 3HUILOWUDQVWRU¡FLFRP©WRGRGH/DZUHQFH

&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDURVTXDWURODGRVGD¡UHDGHLQWHUHVVH
5HVSLUD§£R
$ W©FQLFD RUWRVW¡WLFD UHVSLUD§£R © SUHIHULGD VH R SDFLHQWH SXGHU FRRSHUDU 2 SDFLHQWH GHYH VHU
RULHQWDGRDUHVSLUDUOHQWDPHQWHVHPPRYHUREUD§RRXRPEURDIHWDGR2ERUUDPHQWRGDVFRVWHODVH
HVWUXWXUDVSXOPRQDUHVSHUPLWLU¡XPDPHOKRULGHQWLILFD§£RGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR

2EVHUYD§£R
$QJXODU R 5& FHIDOLFDPHQWH GH R D R D ILP GH HYLWDU D VREUHSRVL§£R GRV RPEURV FDVR R
SDFLHQWHHVWHMDFRPPXLWDGRUHQ£RWROHUHDEDL[DURRPEUROHVLRQDGRDVVLPFRPRHOHYDUREUD§RH
RPEURQ£RDIHWDGRV

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ3HUILOGDPHWDGHSUR[LPDOGRºPHURHDUWLFXOD§£RGRRPEURGHYHVHUYLVXDOL]DGRDWUDY©VGRW³UD[
VHPVREUHSRVL§£RGRRPEURFRQWUDODWHUDO
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ2FRQWRUQRGDGL¡ILVHGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURGHYHWHUYLVXDOL]D§£RFODUDDQWHULRUPHQWH V
Y©UWHEUDVWRU¡FLFDVߧ$UHOD§£RHQWUHDFDEH§DXPHUDOHDFDYLGDGHJOHQRLGDOGHYHVHUGHPRQVWUDGD
ߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV GHPRQVWUDP WRGR R FRQWRUQR GD FDEH§D XPHUDO H GD
PHWDGH SUR[LPDO GR ºPHUR ߧ $V FRVWHODV H D WUDPD SXOPRQDU VREUHSRVWDV GHYHP DSDUHFHU
GHVIRFDGDVGDGD DW©FQLFDGD UHVSLUD§£RPDVR FRQWRUQR ³VVHR GR ºPHUR GHYHDSDUHFHUGHILQLGR
VHPDUWHIDWRVGHPRYLPHQWRGREUD§RGXUDQWHDH[SRVL§£R

3 H UI LOH VF D SXOD Uߡ <ߢ ߙ SR VL§ £ R R EO­TXD D QW H ULR U R PEUR

 W UD XPD W LVPR 

$WHQ§£R
1£RWHQWDUURGDUREUD§RVHKRXYHUVXVSHLWDGHIUDWXUDRXOX[D§£R

2PEUR7UDXPDWLVPR
%¡VLFDV
ߧ$3URWD§£RQHXWUD
ߧ3HUILOWUDQVWRU¡FLFR
RX
ߧ3HUILOHVFDSXODUߡ<ߢ

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVRXOX[D§µHVGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURHHVF¡SXOD
ߧ$FDEH§DXPHUDO©GHPRQVWUDGDDEDL[RGRSURFHVVRFRUDFRLGHQDVOX[D§µHVDQWHULRUHVQRFDVRGDV
OX[D§µHVSRVWHULRUHVߙPHQRVFRPXQV࠺DFDEH§DXPHUDO©GHPRQVWUDGDDEDL[RGRDFU´PLR
ߧ([FHOHQWHLQFLGªQFLDSDUDGHPRQVWUDURSHUILOGRSURFHVVRFRUDFRLGHHDHVSLQKDGDHVF¡SXOD

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5'),P­QLPDߙFPSROHJDGDV
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPORQJLWXGLQDOPHQWH
ߧ*UDGHYHUWLFDO5&QDOLQKDFHQWUDO
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDU R SDFLHQWH QD SRVL§£R HUHWD RX HP GHFºELWR GRUVDO $ SRVL§£R HUHWD JHUDOPHQWH © PDLV
FRQIRUW¡YHOSDUDRSDFLHQWH

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ5RGDUSDUDXPDSRVL§£RREO­TXDDQWHULRUFRPRXPDODWHUDOGDHVF¡SXODFRPRSDFLHQWHGHIUHQWHSDUD
R5,3DOSDUR¢QJXORVXSHULRUGDHVF¡SXODHDDUWLFXOD§£R$&5RGDURSDFLHQWHDW©TXHXPDOLQKD
LPDJLQ¡ULDHQWUHHVVHVGRLVSRQWRVHVWHMDSHUSHQGLFXODUDR5,'DGDVDVGLIHUHQ§DVHQWUHRV
SDFLHQWHVRJUDXGHREOLTXLGDGHGRFRUSRSRGHYDULDUGHRDR&HQWUDOL]DUDDUWLFXOD§£RGR
RPEURDR5&HDRFHQWURGR5,
ߧ$EGX]LUOHYHPHQWHREUD§RVHSRVV­YHOSDUDQ£RVREUHSRUDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR VFRVWHODV
Q£RWHQWDUURGDUREUD§R
5&
ߧ5&SHUSHQGLFXODUDR5,GLUHFLRQDGRSDUDDDUWLFXOD§£RGRRPEURDFPDEDL[RGRWRSRGR
RPEURYHU2EVHUYD§£R

),* 3HUILOHVFDSXODUߡ<ߢFRP5&SHUSHQGLFXODU
),* 3HUILOHVFDSXODUߡ<ߢVHPOX[D§£R

),* 3HUILOHVFDSXODUߡ<ߢFRPOX[D§£RDQWHULRU
 ),* 3HUILOHVFDSXODUߡ<ߢ

&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDURVTXDWURODGRVGD¡UHDGHLQWHUHVVH
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

2EVHUYD§£R
6HQHFHVV¡ULRGDGDDFRQGL§£RGRSDFLHQWHDLQFLGªQFLDSHUILOHVFDSXODUߡ<ߢSRGHVHUUHDOL]DGDHP
GHFºELWRQDSRVL§£RREO­TXDSRVWHULRURSRVWDFRPRRPEUROHVLRQDGRHOHYDGRYHUVH§£R3HUILOSDUD
(VF¡SXOD3RVL§£RHP'HFºELWRQDS

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
3HUILOGDHVF¡SXODUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURHDUWLFXOD§£RGRRPEUR
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ2FRUSRGDHVF¡SXODTXHWHPHVSHVVXUDUHGX]LGDGHYHVHUYLVWRGHIUHQWHVHPVREUHSRVL§£RGDV
FRVWHODVߧ2DFU´PLRHRSURFHVVRFRUDFRLGHGHYHPDSDUHFHUFRPRDVߡSHUQDVߢTXDVHVLP©WULFDVGH
XPߡ<ߢߧ$FDEH§DXPHUDOGHYHDSDUHFHUVREUHSRVWD EDVHGRߡ<ߢVHRºPHURQ£RHVWLYHUOX[DGRߧ
&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
 ([SRVL§£R
ߧ'HQVLGDGHEULOKRHFRQWUDVWHDGHTXDGRVVHPDUWHIDWRVGHPRYLPHQWRSHUPLWHPDYLVXDOL]D§£R
EHPGHILQLGDGRVFRQWRUQRV³VVHRVHGRFRUSRGDHVF¡SXODDWUDY©VGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR

,QF LGª QF LD W D QJ H QF LD Oߙ VD ­GD GR VXSUD H VSLQD O R PEUR  W UD XPD W LVPR 
0 © W R GR GH QH H U

$WHQ§£R
1£RWHQWHURGDUREUD§RVHKRXYHUVXVSHLWDGHIUDWXUDRXOX[D§£R

2PEUR7UDXPDWLVPR
(VSHFLDO
ߧ6D­GDGRVXSUDHVSLQDOP©WRGRGH1HHU

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVRXOX[D§µHVGDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHURHHVF¡SXOD
ߧ'HPRQVWUDVHHVSHFLILFDPHQWHRDUFRFRUDFRDFURPLDOGDUHJL£RGHVD­GDGRVXSUDHVSLQDOSDUD
SRVV­YHOLPSDFWRGRRPEUR ߥ

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFPSROHJDGDV
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPORQJLWXGLQDOPHQWH
ߧ*UDGHYHUWLFDO5&QDOLQKDFHQWUDO
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
ߧ1£R©UHFRPHQGDGR&$(
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDURSDFLHQWHQDSRVL§£RHUHWDRXHPGHFºELWRGRUVDO$SRVL§£RHUHWDJHUDOPHQWH©PHQRV
GRORURVDSDUDRSDFLHQWH

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ&RPRSDFLHQWHGHIUHQWHSDUDR5,URGHSDUDXPDSRVL§£RREO­TXDDQWHULRUFRPRQXPSHUILOGD
HVF¡SXOD
ߧ3DOSDUR¢QJXORVXSHULRUGDHVF¡SXODHDUWLFXOD§£R$&5RGDURSDFLHQWHDW©TXHXPDOLQKD
LPDJLQ¡ULDHQWUHHVWHVGRLVSRQWRVHVWHMDSHUSHQGLFXODUDR5,'DGDVDVGLIHUHQ§DVHQWUHRVSDFLHQWHV
RJUDXGHREOLTXLGDGHGRFRUSRSRGHYDULDUGHRDR&HQWUDOL]DUDDUWLFXOD§£RGRRPEURDR5&H
DRFHQWURGR5,
ߧ$EGX]LUOHYHPHQWHREUD§RGHPRGRDQ£RVREUHSRUDUHJL£RSUR[LPDOGRºPHUR VFRVWHODVQ£R
WHQWDUURGDUREUD§R
5&
ߧ5HTXHUGHRDRGHDQJXOD§£RFDXGDOGR5&FHQWUDOL]DGRSRVWHULRUPHQWHSDUDSDVVDUDWUDY©VGD
PDUJHPVXSHULRUGDFDEH§DXPHUDO

),* ,QFLGªQFLDWDQJHQFLDOߙP©WRGRGH1HHUFRPDQJXOD§£RFDXGDOGR5&GHRDR

&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDURVTXDWURODGRVGD¡UHDGHLQWHUHVVH
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ $ UHJL£R SUR[LPDO GR ºPHUR HVW¡ VREUHSRVWD DR FRUSR GD HVF¡SXOD GH HVSHVVXUD ILQD FXMD
 H[WUHPLGDGHGHYHVHUYLVXDOL]DGDVHPDVREUHSRVL§£RGDVFRVWHODV
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ2DFU´PLRHRSURFHVVRFRUDFRLGHGHYHPDSDUHFHUFRPRDVSHUQDVTXDVHVLP©WULFDVGRߡ<ߢߧ$
FDEH§DXPHUDOGHYHHVWDUVREUHSRVWDHFHQWUDOL]DGDQDFDYLGDGHJOHQRLGDOORJRDEDL[RGDUHJL£RGH
VD­GD GR VXSUDHVSLQDO ߧ $ UHJL£R GH VD­GD GR VXSUDHVSLQDO DSDUHFH DEHUWD VHP VREUHSRVL§£R GD
FDEH§DXPHUDOYHUVHWDQD)LJߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH

),* ,QFLGªQFLDWDQJHQFLDOߙP©WRGRGH1HHU

([SRVL§£R
ߧ'HQVLGDGHEULOKRHFRQWUDVWHDGHTXDGRVLGHDLVV£RGHPRQVWUDGRVSHORDVSHFWRHPߡ<ߢGDUHJL£R
VXSHURODWHUDO GD HVF¡SXOD VREUHSRVWD SHOD FDEH§D XPHUDO FRP R FRQWRUQR GR FRUSR GD HVF¡SXOD
YLV­YHO DWUDY©V GR ºPHUR ߧ 2 FRQWRUQR ³VVHR FODUR H EHP GHILQLGR © LQGLFDWLYR GH DXVªQFLD GH
DUWHIDWRVGHPRYLPHQWR

1HHU&6,,$FURPLRSODVW\IRUWKHFKURQLFLPSLQJHPHQWV\QGURPHLQWKHVKRXOGHUDSUHOLPLQDUUHSRUW-%RQH-RLQW6XUJ$P
ߥ
1HHU&6,,6XSUDVSLQDWXVRXWOHW2UWKRS7UDQV

,QF LGª QF LD $3D SLF D OR EO­TXD D [LD O R PEUR  W UD XPD W LVPR 
0 © W R GR GH J D UW K
,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ,QFLGªQFLDLGHDOSDUDSHVTXLVDGHSRVV­YHLVOX[D§µHVHVFDSXORXPHUDLVHVSHFLDOPHQWHOX[D§µHV
SRVWHULRUHV
ߧ)UDWXUDVGDFDYLGDGHJOHQRLGDOOHVµHVGH+LOO6DFKVHFDOFLILFD§µHVGHSDUWHVPROHV ߥ

2PEUR7UDXPDWLVPR
(VSHFLDO
ߧ6D­GDGRVXSUDHVSLQDOP©WRGRGH1HHU
ߧ$3DSLFDOREO­TXDD[LDOP©WRGRGH*DUWK

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFPSROHJDGDV
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPORQJLWXGLQDOPHQWH
ߧ*UDGH
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDURSDFLHQWHQDSRVL§£RHUHWDRXHPGHFºELWRGRUVDO$SRVL§£RHUHWDJHUDOPHQWH©PHQRV
GRORURVDSDUDRSDFLHQWHVHDFRQGL§£RGHOHSHUPLWLU5RGDURFRUSRRQDGLUH§£RGRODGRDIHWDGR
VXSHUI­FLHSRVWHULRUGRRPEURDIHWDGRFRQWUDR5,

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ&HQWUDOL]DUDDUWLFXOD§£RGRRPEURDR5&HDRPHLRGR5,
ߧ$MXVWDUR5,GHPRGRTXHR5&DRSURMHWHDDUWLFXOD§£RGRRPEURDRFHQWURGR5,
ߧ)OH[LRQDURFRWRYHORHFRORFDUREUD§RDWUDYHVVDGRQRW³UD[RXTXDQGRKRXYHUWUDXPDWLVPRFRORFDU
REUD§RDRODGR
5&
ߧ$QJXOD§£RFDXGDOGHRGR5&FHQWUDOL]DGRQDDUWLFXOD§£RGRRPEUR
),* ,QFLGªQFLDREO­TXDDSLFDOD[LDOFRPRSDFLHQWHHUHWRߙRREO­TXDSRVWHULRU5&RFDXGDO

),* ,QFLGªQFLDREO­TXDDSLFDO$32EVHUYDUDIUDWXUDLPSDFWDGDGDFDEH§DXPHUDOPDVVHP

OX[D§£RGRRPEURLPSRUWDQWH
),* ,QFLGªQFLD$3REO­TXDDSLFDOP©WRGRGH*DUWK2EVHUYDUDIUDWXUDLPSDFWDGDGDFDEH§D
XPHUDOVHPOX[D§£RGRRPEURLPSRUWDQWH

),* $SDUªQFLDGRºPHURDS³VXPDOX[D§£R/X[D§£RDQWHULRUPDLVFRPXPºPHURSURMHWDGR

LQIHULRUPHQWH
 ),* /X[D§£RSRVWHULRUºPHURSURMHWDGRVXSHULRUPHQWH

&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUEHPD¡UHDGHLQWHUHVVH
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ&DEH§DXPHUDOFDYLGDGHJOHQRLGDOHFRORHFDEH§DGDHVF¡SXODV£REHPGHPRQVWUDGRVOLYUHVGH
VREUHSRVL§£R
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ2SURFHVVRFRUDFRLGHVHSURMHWDVREUHSDUWHGDFDEH§DXPHUDOTXHDSDUHFHDORQJDGDߧ$FU´PLRH
DUWLFXOD§£R$&VHSURMHWDPDFLPDGDFDEH§DXPHUDOߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ 'HQVLGDGH EULOKR H FRQWUDVWH DGHTXDGRV VHP DUWHIDWRV GH PRYLPHQWR GHPRQVWUDP GH IRUPD
FODUD H EHP GHILQLGD R WUDEHFXODGR ³VVHR H GHWDOKHV GH SDUWHV PROHV TXH SRVVLELOLWDP LGHQWLILFDU
FDOFLILFD§µHV

6ORWK&/XQGJUHQ-67KHDSLFDOREOLTXHUDGLRJUDSKLQH[DPLQDWLRQRILQVWDELOLW\RIWKHVKRXOGHU(XU-5DGLRO
ߥ
*DUWK:3-U6ODSSH\&(2FKV&:5RHQWJHQRJUDSKLFGHPRQVWUDWLRQRILQVWDELOLW\RIWKHVKRXOGHUWKHDSLFDOREOLTXHSURMHFWLRQ-%RQH
-RLQW6XUJ$0

,QF LGª QF LD V$3H D [LD O F OD Y­F XOD

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVRXOX[D§µHVGDFODY­FXOD
ߧ$VURWLQDVGRVGHSDUWDPHQWRVGHUDGLRORJLDFRPXPHQWHLQFOXHPLQFLGªQFLDV$3H$3D[LDO
 &ODY­FXOD
%¡VLFDV
ߧ$3H$3D[LDO

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFP
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPWUDQVYHUVDOPHQWH
ߧ*UDGH
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
ߧ&$(Q£RUHFRPHQGDGR
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDU R SDFLHQWH QD SRVL§£R HUHWD RX HP GHFºELWR GRUVDO FRP RV EUD§RV DR ODGR GR WURQFR
TXHL[R HOHYDGR H ROKDQGR GLUHWDPHQWH SDUD D IUHQWH $ UHJL£R SRVWHULRU GR RPEUR GHYH HVWDU HP
FRQWDWRFRPR5,RXPHVDVHPURWD§£RGRFRUSR

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ&HQWUDOL]DUDFODY­FXODHR5,DR5&$FODY­FXODSRGHVHUSDOSDGDPHGLDOPHQWH LQFLVXUDMXJXODUH
SRU§£RODWHUDOGDDUWLFXOD§£R$&DFLPDGRRPEUR
5&
$3
ߧ5&SHUSHQGLFXODU SRU§£RP©GLDGDFODY­FXOD
$3$[LDO
ߧ5&FRPLQFOLQD§£RFHI¡OLFDGHRDRHPGLUH§£R SRU§£RP©GLDGDFODY­FXODYHU2EVHUYD§£R
),* $3ߙ5&GHR

),* $3D[LDOߙ5&GHRDRFHIDOLFDPHQWH
 ),* $$3ߙ5&GHR%$3D[LDOFODY­FXODߙR

&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUD¡UHDGDFODY­FXOD$VVHJXUDUTXHDVDUWLFXOD§µHV$&HHVWHUQRFODYLFXODUHVWHMDPLQFOX­GDV
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RDRILQDOGDLQVSLUD§£RDMXGDDHOHYDUDVFODY­FXODV
3$$OWHUQDWLYD
$VUDGLRJUDILDVWDPE©PSRGHPVHUIHLWDVFRPRXPDLQFLGªQFLD3$RX3$D[LDOFRPLQFOLQD§£RFDXGDO
GHRDR

2EVHUYD§£R
3DFLHQWHV PDJURV DVWªQLFRV UHTXHUHP XPD DQJXOD§£R DFLPD GH R D R HP FRPSDUD§£R D
SDFLHQWHVFRPRPEURVHW³UD[YROXPRVRVKLSHUHVWªQLFRV

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

 $3p
$QDWRPLD'HPRQVWUDGDߧ7RGDDFODY­FXOD
YLVXDOL]DGDLQFOXLQGRDDUWLFXOD§£R$&H
HVWHUQRFODYLFXODUHRDFU´PLR
3RVLFLRQDPHQWRߧ$FODY­FXOD©GHPRQVWUDGD
VHPHQFXUWDPHQWRߧ2PHLRGDFODY­FXODHVW¡
VREUHSRVWRDR¢QJXORHVFDSXODUVXSHULRUߧ
$VPDUJHQVGDFROLPD§£RGHYHPVHUYLV­YHLV
([SRVL§£Rߧ$SRU§£RP©GLDGDFODY­FXOD
$3$[LDO
$QDWRPLD'HPRQVWUDGDߧ7RGDDFODY­FXODYLVXDOL]DGDLQFOXLQGRDDUWLFXOD§£R$&H
HVWHUQRFODYLFXODUHRDFU´PLR
3RVLFLRQDPHQWRߧ$DQJXOD§£RFRUUHWDGR5&SURMHWDDPDLRUSDUWHGDFODY­FXODDFLPDGDHVF¡SXOD
HVHJXQGDHWHUFHLUDFRVWHODVߧ6RPHQWHDSRU§£RPHGLDOGDFODY­FXODHVW¡VREUHSRVWDSHOD
SULPHLUDHVHJXQGDFRVWHODV
([SRVL§£Rߧ$H[SRVL§£RDGHTXDGDGHPRQVWUDDUHJL£RGLVWDOGDFODY­FXODHDUWLFXOD§£R$&VHP
H[WUHPLGDGHVHVWHUQDOHDFURPLDOGHPRQVWUDP GHQVLGDGHEULOKRH[FHVVLYRߧ2FRQWRUQRHWUDEHFXODGR³VVHRVGHYHPHVWDUEHPGHILQLGRV
RWUDEHFXODGR³VVHREHPGHILQLGRHGHWDOKHV RTXH©LQGLFDWLYRGHDXVªQFLDGHDUWHIDWRVGHPRYLPHQWRHDUHJL£RPHGLDOGDFODY­FXODHD
GHSDUWHVPROHV DUWLFXOD§£RHVWHUQRFODYLFXODUGHYHPVHUYLVXDOL]DGDVDWUDY©VGRW³UD[

,QF LGª QF LD $3  D UW LF XOD § µ H V$&

% LOD W H UD OF R PH VH PF D UJ D

$WHQ§£R
$V LQFLGªQFLDV GR RPEUR HRX FODY­FXOD GHYHP VHU IHLWDV LQLFLDOPHQWH SDUD GHVFDUWDU IUDWXUDV
SRGHQGRVHUUHDOL]DGDSULPHLURVHPFDUJDSDUDYHULILFD§£RHGHSRLVFRPFDUJD

$UWLFXOD§µHV$&
%¡VLFDV
ߧ$3ELODWHUDOFRPFDUJDH
ߧ$3ELODWHUDOVHPFDUJD

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ3RVV­YHOGL¡VWDVHGDDUWLFXOD§£R$&
ߧ$ODUJDPHQWRGRHVSD§RDUWLFXODUHPFRPSDUD§£RFRPRXWUDLQFLGªQFLDFRPFDUJDJHUDOPHQWHLQGLFD
GL¡VWDVHGDDUWLFXOD§£R$&
)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFPSRGHODGDV
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPWUDQVYHUVDOPHQWHRX—FPWUDQVYHUVDOPHQWHSDUDH[SRVL§µHV
XQLODWHUDLV
ߧ3DUDSDFLHQWHVFRPRPEURVODUJRVGRLV5,VGH—FPWUDQVYHUVDOPHQWHSRVLFLRQDGRVODGRD
ODGRHH[SRVWRVVLPXOWDQHDPHQWHSDUDLQFOXLUDPEDVDVDUWLFXOD§µHV$&HPXPDºQLFDH[SRVL§£R
ߧ0DUFDGRUHVߡFRPFDUJDߢHߡVHPFDUJDߢ
ߧ&RPRXVHPJUDGHGHSHQGHQGRGRWDPDQKRGRRPEUR
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9DN9FRPJUDGHHPSDFLHQWHVGHHVWUXWXUDFRUSRUDOJUDQGH
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
ߧ&$(Q£RUHFRPHQGDGR
3URWH§£R
3UHQGHUSURWHWRUJRQDGDODRUHGRUGDFLQWXUD
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDURSDFLHQWHQDSRVL§£RHUHWDFRPUHJLµHVSRVWHULRUHVGRVRPEURVFRQWUDRFKDVVLHLJXDO
SHVR VREUH DPERV RV S©V EUD§RV DR ODGR GR WURQFR VHP URWD§£R GRV RPEURV RX GD SHOYH SDFLHQWH
ROKDQGR SDUD D IUHQWH SRGH VHU UHDOL]DGD FRP R SDFLHQWH VHQWDGR VH QHFHVV¡ULR 'XDV V©ULHV GH
DPEDVDVDUWLFXOD§µHVDFURPLRFODYLFXODUHVV£RUHDOL]DGDVQDPHVPDSRVL§£RXPDVHPFDUJDHRXWUD
FRPFDUJD

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ3RVLFLRQDURSDFLHQWHSDUDGLUHFLRQDUR5&DXPSRQWRP©GLRHQWUHDVDUWLFXOD§µHV$&
ߧ&HQWUDOL]DUR5&QDOLQKDP©GLDGR5,WRSRGR5,GHYHHVWDUDSUR[LPDGDPHQWHFPDFLPDGRV
RPEURV
5&
ߧ5&SHUSHQGLFXODUDRSRQWRP©GLRHQWUHDVDUWLFXOD§µHV$&FPDFLPDGDLQFLVXUDMXJXODUYHU
2EVHUYD§£R
&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
8VDU XP FDPSR ORQJLWXGLQDO H HVWUHLWR D PDUJHP VXSHULRU GHYH VH ORFDOL]DU QDV PDUJHQV VXSHULRUHV
GDVSDUWHVPROHVGRRPEUR
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R
&DUJD
$S³V D UHDOL]D§£R GD SULPHLUD H[SRVL§£R VHP FDUJD H D WURFD GR FKDVVL SDUD SDFLHQWHV DGXOWRV GH
HVWUXWXUD FRUSRUDO JUDQGH SUHQGHU QR P­QLPR GH  D  NJ HP FDGD SXOVR H FRP RV RPEURV
UHOD[DGRV SRVVLELOLWDU FXLGDGRVDPHQWH TXH RV SHVRV ILTXHP SHQGXUDGRV QRV SXOVRV HQTXDQWR ©
SX[DGRSDUDEDL[RFDGDEUD§RHSXOVR$PHVPDTXDQWLGDGHGHSHVRGHYHVHUXWLOL]DGDHPFDGDSXOVR
8PDFDUJDPHQRUDNJSRGHVHUXWLOL]DGDHPSDFLHQWHVDVWªQLFRVHPDLVSHVRSRGHVHUXVDGRHP
SDFLHQWHVKLSHUHVWªQLFRV9HULILFDURSURWRFRORGRGHSDUWDPHQWRVREUHDFDUJDDVHUXWLOL]DGD

),* ,QFLGªQFLDGHHVWUHVVHFRPFDUJDSHVRVDPDUUDGRVDRVSXOVRV0XOKHUHVQRP­QLPRD

NJSRUPHPEUR

),* $UWLFXOD§µHV$&PDUFDGDVSHODVVHWDV
 ),* ,QFLGªQFLDDOWHUQDWLYDGHGHFºELWRGRUVDO

2EVHUYD§£R
1ƒ2 VH GHYH SHGLU DRV SDFLHQWHV SDUD VHJXUDUHP RV SHVRV FRP DV P£RV HP YH] GLVVR RV SHVRV
GHYHPVHUIL[DGRVQRVSXOVRVGHPRGRTXHP£RVEUD§RVHRPEURVILTXHPUHOD[DGRVSRVVLELOLWDQGR
DSRVV­YHOGL¡VWDVHGDDUWLFXOD§£R$&6HJXUDURVSHVRVSRGHOHYDUDUDGLRJUDILDVIDOVRQHJDWLYDV
SRLVDWHQGªQFLD©SX[DURVSHVRVUHVXOWDQGRHPFRQWUD§£RHQ£RQRUHOD[DPHQWRGRVPºVFXORVGRV
RPEURV

,QFLGªQFLD$3DOWHUQDWLYDHPGHFºELWRGRUVDOP©WRGRGH$OH[DQGHU
8PD DQJXOD§£R FHI¡OLFD GH R FHQWUDOL]DGD QR Q­YHO GDV DUWLFXOD§µHV $& SURMHWD D DUWLFXOD§£R $&
VXSHULRUPHQWHDRDFU´PLRSURGX]LQGRYLVXDOL]D§£RLGHDO
,QFLGªQFLDDOWHUQDWLYDHPGHFºELWRGRUVDO
6H D FRQGL§£R GR SDFLHQWH H[LJLU D UDGLRJUDILD SRGH VHU UHDOL]DGD HP GHFºELWR GRUVDO DPDUUDQGR
DPEDVDVH[WUHPLGDGHVDXPDORQJDIDL[DGHDWDGXUDHSDVVDQGRDIDL[DDRUHGRUGRVS©VGRSDFLHQWH
FRPRVMRHOKRVIOH[LRQDGRVVHJXLGDGDH[WHQV£ROHQWDHVXDYHGDVSHUQDVSX[DQGRRVRPEURVSDUD
EDL[R $O©P GLVVR XP DVVLVWHQWH DGHTXDGDPHQWH SURWHJLGR SRGH SX[DU VXDYHPHQWH RV EUD§RV H
RPEURVSDUDEDL[R

$YLVR
2 P©WRGR GHYH VHU XWLOL]DGR DSHQDV SRU SHVVRDV H[SHULHQWHV H TXDOLILFDGDV SDUD HYLWDU OHVµHV
DGLFLRQDLV
 ),* $UWLFXOD§µHVDFURPLRFODYLFXODUHVHP$3FRPHVHPFDUJD

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ6£RGHPRQVWUDGDVDPEDVDVDUWLFXOD§µHV$&FODY­FXODVHPWRGDDH[WHQV£RHDUWLFXOD§µHV(&
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ$PEDVDVDUWLFXOD§µHV$&QRPHVPRSODQRKRUL]RQWDOߧ2DVSHFWRVLP©WULFRGDVDUWLFXOD§µHV(&
GHFDGDODGRGDFROXQDYHUWHEUDOFRPSURYDTXHQ£RKRXYHURWD§£R
([SRVL§£R
ߧ'HQVLGDGHEULOKRHFRQWUDVWHDGHTXDGRVGHPRQVWUDPFODUDPHQWHDVDUWLFXOD§µHV$&HDVSDUWHV
PROHV&RQWRUQRVHWUDEHFXODGR³VVHRVEHPGHILQLGRVV£RLQGLFDWLYRVGHDXVªQFLDGHDUWHIDWRVGH
PRYLPHQWR ߧ 0DUFDGRUHV SDUD ODGR GLUHLWR H HVTXHUGR H PDUFDGRUHV LQGLFDQGR SUHVHQ§D RX
DXVªQFLDGHFDUJDGHYHPVHUYLV­YHLVVHPSUHMXGLFDUDYLVXDOL]D§£RGDDQDWRPLD

,QF LGª QF LD $3  H VF ¡ SXOD

,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVHRXWUDVOHVµHVGDHVF¡SXOD

(VF¡SXOD
%¡VLFDV
ߧ$3
ߧ3HUILO
)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFPSROHJDGDV
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPORQJLWXGLQDOPHQWH
ߧ*UDGH
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
ߧ7HPSRGHH[SRVL§£RP­QLPRGHVHJXQGRVFRPW©FQLFDRSFLRQDOGHUHVSLUD§£RRXVHJXQGRVV£R
GHVHM¡YHLV
ߧ)DWRUGHH[SRVL§£RPDQXDO&$(Q£RUHFRPHQGDGR
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDU R SDFLHQWH QD SRVL§£R HUHWD RX HP GHFºELWR GRUVDO $ SRVL§£R HUHWD SRGH VHU PDLV
FRQIRUW¡YHOSDUDRSDFLHQWH$VXSHUI­FLHSRVWHULRUGRRPEURGHYHHVWDUHPFRQWDWRGLUHWRFRPDPHVD
RX5,VHPKDYHUURWD§£RGRW³UD[$URWD§£RQDGLUH§£RGRODGRDIHWDGRFRORFDDHVF¡SXODHPXPD
SRVL§£R SRVWHULRU PDLV ILGHGLJQD PDV HVWD WDPE©P UHVXOWD HP PDLRU VREUHSRVL§£R FRP R JUDGLO
FRVWDO

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ3RVLFLRQDURSDFLHQWHGHPRGRTXHDSRU§£RP©GLDGDHVF¡SXODHVWHMDFHQWUDOL]DGDDR5&
ߧ$MXVWDURFKDVVLDRFHQWURGR5&2WRSRGR5,GHYHHVWDUDSUR[LPDGDPHQWHFPDFLPDGRRPEURH
DPDUJHPODWHUDOGR5,GHYHHVWDUDFHUFDGHDSUR[LPDGDPHQWHFPGDPDUJHPODWHUDOGRJUDGLO
FRVWDO
ߧ/HYHPHQWHDEGX]LUREUD§RRHVXSLQDUDP£R$DEGX§£RPRYHDHVF¡SXODODWHUDOPHQWHSDUDVH
DIDVWDUPDLVGDVHVWUXWXUDVWRU¡FLFDV
5&
ߧ5&SHUSHQGLFXODU SRU§£RP©GLDGDHVF¡SXODFPDEDL[RGRSURFHVVRFRUDFRLGHRXQRQ­YHOGD
UHJL£RD[LODUDSUR[LPDGDPHQWHFPPHGLDOGDPDUJHPODWHUDOGRSDFLHQWH
&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUEHPRVTXDWURODGRVQD¡UHDGDHVF¡SXOD
5HVSLUD§£R
$ W©FQLFD RUWRVW¡WLFD UHVSLUD§£R © SUHIHULGD VH R SDFLHQWH SXGHU FRRSHUDU 2 SDFLHQWH GHYH VHU
RULHQWDGRDUHVSLUDUVXDYHPHQWHVHPPRYHURRPEURRXEUD§RDIHWDGR

),* $3HUHWD

),* $3HPGHFºELWRGRUVDO
 ),* $3GDHVF¡SXOD

),* $3GDHVF¡SXOD

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ3RU§£RODWHUDOGDHVF¡SXODOLYUHGHVREUHSRVL§£Rߧ3RU§£RPHGLDOGDHVF¡SXODYLVXDOL]DGDDWUDY©V
GDVHVWUXWXUDVWRU¡FLFDV
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ %UD§R DIHWDGR YLVWR HP DEGX§£R GH R H P£R VXSLQDGD HYLGHQFLDGR SHOD PDUJHP ODWHUDO GD
HVF¡SXODOLYUHGHVREUHSRVL§µHVߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ'HQVLGDGHEULOKRHFRQWUDVWHDGHTXDGRVVHPDUWHIDWRVGHPRYLPHQWRV£RGHPRQVWUDGRVSHOR
WUDEHFXODGR ³VVHR FODUR H EHP GHILQLGR GD SRU§£R ODWHUDO GD HVF¡SXOD ߧ &RVWHODV H HVWUXWXUDV
SXOPRQDUHVDSDUHFHPGHVIRFDGDVFRPDW©FQLFDGHUHVSLUD§£RDSURSULDGD

,QF LGª QF LD GH SH UI LO H VF ¡ SXOD

3 D F LH QW H H UH W R
9HUDVH§£R3DFLHQWHHP'HFºELWRQDS¡JLQD
,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVKRUL]RQWDLVGDHVF¡SXODSRVLFLRQDPHQWRGREUD§RGHYHVHUGHWHUPLQDGRSHOD¡UHDHVFDSXODU
GHLQWHUHVVH

(VF¡SXOD
%¡VLFDV
ߧ$3
ߧ3HUILO
ߧ(UHWR
ߧ(PGHFºELWR

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFPSROHJDGDV
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPORQJLWXGLQDOPHQWH
ߧ*UDGH
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
ߧ)DWRUHVGHH[SRVL§£RPDQXDO&$(Q£RUHFRPHQGDGR
3URWH§£R
3UHQGHUSURWH§£RJRQDGDODRUHGRUGDFLQWXUD
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDU R SDFLHQWH QD SRVL§£R HUHWD RX HP GHFºELWR GRUVDO $ SRVL§£R HUHWD SRGH VHU PDLV
FRQIRUW¡YHO SDUD R SDFLHQWH 3RVLFLRQDU R SDFLHQWH GH IUHQWH SDUD R 5, HP XPD SRVL§£R REO­TXD
DQWHULRU

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ3HGLUDRSDFLHQWHSDUDFUX]DUREUD§R IUHQWHGRWURQFRSDUDVHJXUDUQRRPEURRSRVWR(VVDSRVL§£R
GHPRQVWUDEHPRFRUSRGDHVF¡SXOD)LJH

),* 3HUILOSDUDRFRUSRGDHVF¡SXODDSUR[LPDGDPHQWHR2$(

 ),* 3HUILOSDUDRFRUSRGDHVF¡SXODDSUR[LPDGDPHQWHR2$(

RX
ߧ3HGLUDRSDFLHQWHSDUDDEDL[DUREUD§RDIHWDGRIOH[LRQDURFRWRYHORHFRORFDUREUD§RSDUFLDOPHQWH
DEGX]LGRDWU¡VGDUHJL£RORPEDURXGHL[¡ORSHQGHQWHDRODGR(VVDSRVL§£RGHPRQVWUDPHOKRUR
DFU´PLRHRSURFHVVRFRUDFRLGH)LJVH

),* 3HUILOSDUDRDFU´PLRRXSURFHVVRFRUDFRLGHDSUR[LPDGDPHQWHR2$(

 ),* 3HUILOSDUDDFU´PLRRXSURFHVVRFRUDFRLGHDSUR[LPDGDPHQWHR2$(

ߧ3DOSDUR¢QJXORVXSHULRUGDHVF¡SXODHDDUWLFXOD§£R$&5RGDURSDFLHQWHDW©TXHXPDOLQKD
LPDJLQ¡ULDHQWUHRVGRLVSRQWRVHVWHMDSHUSHQGLFXODUDR5,LVVRUHVXOWDHPXPSRVLFLRQDPHQWRODWHUDO
GRFRUSRGDHVF¡SXOD$SRVL§£RGRºPHURSDUDEDL[RHDRODGRRXSDUDFLPDDRORQJRGDUHJL£R
DQWHULRUGRW³UD[LQIOXHQFLDRJUDXGHURWD§£RQHFHVV¡ULR&DVRREUD§RHVWHMDDWUDYHVVDGRQRW³UD[
XPDURWD§£RPHQRU©QHFHVV¡ULD$VXSHUI­FLHSRVWHULRUGRFRUSRGDHVF¡SXODGHYHHVWDU
SHUSHQGLFXODUDR5,
ߧ$OLQKDURSDFLHQWHGHPRGRDFHQWUDOL]DUDPDUJHPPHGLDOGDHVF¡SXODDR5&H5,
5&
ߧ5&QRPHLRGDPDUJHPPHGLDOGDHVF¡SXOD
&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUEHPD¡UHDGDHVF¡SXOD
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGDH3RVLFLRQDPHQWR
ߧ7RGDDHVF¡SXODGHYHVHUYLVXDOL]DGDHPXPDLQFLGªQFLDGHSHUILOHYLGHQFLDGDSHODVREUHSRVL§£R
GDVPDUJHQVPHGLDOHODWHUDOߧ$LPDJHPGHSHUILOYHUGDGHLUD©GHPRQVWUDGDSHODVREUHSRVL§£RGDV
PDUJHQV PHGLDO H ODWHUDO ߧ 2 FRUSR GD HVF¡SXOD GHYH HVWDU HP SHUILO VHP D VREUHSRVL§£R GDV
FRVWHODV 2 ºPHUR Q£R GHYH HVWDU VREUHSRVWR   ¡UHD GH LQWHUHVVH GD HVF¡SXOD WDQWR TXDQWR IRU
SRVV­YHOߧ&ROLPD§£RGD¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ$H[SRVL§£RDGHTXDGDVHPDUWHIDWRVGHPRYLPHQWR©GHPRQVWUDGDSHORWUDEHFXODGR³VVHRFODUR
HEHPGHILQLGRVHPEULOKRH[FHVVLYRQD¡UHDGR¢QJXORLQIHULRUߧ$VPDUJHQV³VVHDVGRDFU´PLRH
GRSURFHVVRFRUDFRLGHGHYHPVHUYLVWDVDWUDY©VGDFDEH§DGRºPHUR

,QF LGª QF LD GH SH UI LO H VF ¡ SXOD

3 D F LH QW H H PGH F ºELW R
9HUDVH§£R3DFLHQWH(UHWRQDS¡JLQD
,QGLFD§µHV&O­QLFDV
ߧ)UDWXUDVGDHVF¡SXOD

(VF¡SXOD
%¡VLFDV
ߧ$3
ߧ3HUILO

2EVHUYD§£R
(VWD SRVL§£R UHVXOWD HP XPD LPDJHP DPSOLDGD GDGR R DXPHQWR GD GLVW¢QFLD REMHWRUHFHSWRU GH
LPDJHP'25

)DWRUHV7©FQLFRV
ߧ')5P­QLPDߙFPSROHJDGDV
ߧ7DPDQKRGR5,ߙ—FPORQJLWXGLQDOPHQWH
ߧ*UDGH
ߧ$QDO³JLFRߙYDULD§£RqN9
ߧ6LVWHPDVGLJLWDLVߙYDULD§£RDN9
ߧ)DWRUHVGHH[SRVL§£RPDQXDO&$(Q£RUHFRPHQGDGR
3URWH§£R
3URWHJHUWHFLGRVUDGLRVVHQV­YHLVIRUDGD¡UHDGHLQWHUHVVH
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFLHQWH
5DGLRJUDIDURSDFLHQWHGHLWDGRHFRORFDUREUD§RDIHWDGRDWUDYHVVDGRQRW³UD[3DOSDUDDUWLFXOD§£R
$&HDPDUJHPGDHVF¡SXODURGDQGRRSDFLHQWHDW©TXHXPDOLQKDLPDJLQ¡ULDHQWUHHVWHVGRLVSRQWRV
HVWHMD SHUSHQGLFXODU DR 5, LVVR HOHYD R RPEUR DIHWDGR DW© TXH R FRUSR GD HVF¡SXOD HVWHMD HP XPD
LQFLGªQFLD ODWHUDO YHUGDGHLUD )OH[LRQDU R MRHOKR GR ODGR DIHWDGR DMXGD D PDQWHU R SDFLHQWH QHVWD
SRVL§£RREO­TXD

3RVL§£RGD3DUWH
ߧ3DOSDUDVPDUJHQVGDHVF¡SXODDVPDUJHQVPHGLDOHODWHUDOGRFRUSRGHYHPHVWDUHQWUHRVGHGRVHR
SROHJDU)LJGHWDOKH$MXVWDUDURWD§£RGRSDFLHQWHGHIRUPDTXHRFRUSRHVFDSXODUHVWHMD
SHUSHQGLFXODUDR5,

),* 3RVL§£RHPGHFºELWRSHUILOSDUDHVF¡SXOD

ߧ$OLQKDURSDFLHQWHVREUHDPHVDGHPRGRTXHRFHQWURGDPDUJHPODWHUDOGDHVF¡SXODHVWHMD
FHQWUDOL]DGRDR5&H5,
5&
ߧ5&QDPDUJHPODWHUDOGDSRU§£RP©GLDGDHVF¡SXOD

),* 3HUILOGHHVF¡SXOD

&ROLPD§£R5HFRPHQGDGD
&ROLPDUEHPD¡UHDGDHVF¡SXOD
5HVSLUD§£R
6XVSHQGHUDUHVSLUD§£RGXUDQWHDH[SRVL§£R

& ULW © ULR VGH $YD OLD § £ R

$QDWRPLD'HPRQVWUDGD
ߧ7RGDDHVF¡SXODGHYHVHUYLVXDOL]DGDHPXPDLQFLGªQFLDODWHUDO
3RVLFLRQDPHQWR
ߧ8PDLPDJHPGHSHUILOYHUGDGHLUD©GHPRQVWUDGDSHODVREUHSRVL§£RGLUHWDGDVPDUJHQVPHGLDOH
ODWHUDOߧ2FRUSRGDHVF¡SXODGHYHVHUYLVWRHPSHUILOVHPDVREUHSRVL§£RGDVFRVWHODVߧ2ºPHUR
Q£RGHYHHVWDUVREUHSRVWR ¡UHDGHLQWHUHVVHGDHVF¡SXODWDQWRTXDQWRIRUSRVV­YHOߧ&ROLPD§£RGD
¡UHDGHLQWHUHVVH
([SRVL§£R
ߧ'HQVLGDGHEULOKRHFRQWUDVWHDGHTXDGRVVHPDUWHIDWRVGHPRYLPHQWRV£RGHPRQVWUDGRVSHOR
WUDEHFXODGR ³VVHR FODUR H EHP GHILQLGR ߧ 7RGD D HVF¡SXOD GHYH VHU YLVXDOL]DGD VHP EULOKR
H[FHVVLYR QD ¡UHD GR ¢QJXOR LQIHULRU ߧ $V PDUJHQV ³VVHDV GR DFU´PLR H GR SURFHVVR FRUDFRLGH
 GHYHPVHUYLVWDVDWUDY©VGDFDEH§DGRºPHUR

5DGLRJUDILDVSDUDDQ¡OLVH
2V HVWXGDQWHV GHYHP DQDOLVDU FDGD XPD GHVVDV UDGLRJUDILDV EDVHDQGRVH QDV FDWHJRULDV GHVFULWDV QHVWH
OLYURWH[WRHVTXHPDWL]DGDVQDWDEHOD&RPRXPH[HUF­FLRGHDQ¡OLVHLQLFLDOPDUTXHFDGDFDWHJRULDTXH
GHPRQVWUDXPHUURSDVV­YHOGHUHSHWL§£RSDUDDTXHODUDGLRJUDILD
$VUHVSRVWDVDRVHUURVSDVV­YHLVGHUHSHWL§£RV£RIRUQHFLGDVQR$SªQGLFHQRILQDOGHVWHOLYUR

 5$',2*5$),$6

 $ % & ' (

(VWUXWXUDV'HPRQVWUDGDV BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB

3RVL§£R BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB
&ROLPD§£RH5& BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB
([SRVL§£R BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB
0DUFDGRUHV BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB

),*& $3GDFODY­FXOD
),*& $3GRRPEURߙURWD§£RH[WHUQD
),*& $3GDHVF¡SXOD
 ),*& $3GRºPHUR

0DQDVWHU%-+DQGERRNVLQUDGLRORJ\HG&KLFDJR<HDU%RRN0HGLFDO3XEOLVKHUV