Material de apoyo académico

Breve separata sobre Normativa APA

El American Psycological Association (APA) es una herramienta que sirve para citar las
diferentes fuentes que el investigador utiliza para su trabajo. A continuación, se explicará
los principales tipos de citas con sus respectivos ejemplos:

1. Referencias bibliográficas de libros físicos y virtuales

Este estilo sirve para citar los libros tanto impresos como digitales.

La citación correcta para un libro físico es:

Autor + año de publicación + título + lugar de publicación + editorial

Ejemplo: Vargas Llosa, M. (2006). Travesuras de la niña mala. Madrid: Alfaguara

La citación correcta para un libro virtual es:

Autor + año de publicación + título + recuperado de htpp…

Vargas Llosa, M. (2006). Travesuras de la niña mala. Recuperado de

https://books.google.com.pe/books?id=Hde7AAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=vargas+llos
a+travesuras+de+la+ni%C3%B1a+mala&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjt9e-
Nn_TjAhXr01kKHV4TCO4Q6AEIKDAA#v=onepage&q=vargas%20llosa%20travesuras%20de%20l
a%20ni%C3%B1a%20mala&f=false

2. Referencias bibliográficas de revistas físicas y virtuales

Este estilo sirve para citar las revistas tanto impresas como digitales.

La citación correcta para una revista física es:

Autor + mes y año de publicación + título + nombre de la revista + volumen

y número + páginas.

Ejemplo: García Calle, M. (2017). “Antecedentes literarios en la niña mala de Vargas

Llosa”. Rassegna Iberistica, 40 (107), 49-64.

La citación correcta para una revista virtual es:

Autor + mes y año de publicación + título + nombre de la revista +

recuperado de htpp…

Ejemplo: García Calle, M. (2019). “Bécquer en los Sonetos del amor oscuro de Federico
García Lorca”. Sincronía, 33 (76). Recuperado de:
http://sincronia.cucsh.udg.mx/pdf/76/336_349_2019b.pdf

Equipo de Lengua y Comunicación

 Material de apoyo académico

3. Referencias bibliográficas de diarios físicos y virtuales

Este estilo sirve para citar los periódicos tanto impresos como digitales.

La citación correcta para un diario impreso es:

Autor + fecha + título + nombre del periódico + página

Ejemplo: Ben, U. (14 de marzo de 2012). Aquicito nomás. La Razón, p. 2

La citación correcta para un diario virtual es:

Autor + mes y año de publicación + título + nombre de la revista +

recuperado de htpp…

Ejemplo: Ayen, X. (24 de mayo de 2006). El amor ya no es romántico. La Vanguardia,

recuperado de: https://goo.gl/YNoXUR

4. Citas directas e indirectas

4.1 Citas directas: La cita directa o llamada textual es una copia literal de un
fragmento. Ejemplo: “En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme,
no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero…” (Cervantes,
2005: 23). Esta es una cita directa de menos de 40 palabras

Cabe señalar que cuando la cita directa contiene más de 40 palabras no se usan las
comillas. Por tanto, para diferenciar la cita del texto se realiza en un párrafo aparte con
una sangría de 2.5 cm en el margen izquierdo. Ejemplo:

Cuando despuntó el día me afeité, me bañé, preparé mi maleta y llamé a Japan

Air Lines, para adelantar mi regreso a París que tenía obligatoriamente que
hacer vía Corea. Conseguí sitio en el avión del mediodía a Seúl, de modo que
tenía tiempo justo para llegar al aeropuerto de Narita. Llamé al Trujimán para
despedirme, explicándole que debía de regresar de urgencia a París, por un
buen contrato de trabajo que acababan de ofrecerme. Él insistió en
acompañarme a pesar de que hice todo lo que pude para disuadirlo. (Vargas
Llosa, 2010: 1007).

4.2 Citas indirectas: La cita indirecta o llamada también de resumen es una paráfrasis
del texto original. Ejemplo: Cuando el protagonista despertó, se alistó para ir al
aeropuerto. Tenía necesidad de regresar de forma urgente a París. Su amigo (el
Trujimán) quiso acompañarlo, pero el personaje principal hizo todo lo posible para
desanimarlo. Entiendo que lo que él quería, era viajar solo (Vargas Llosa, 2010: 1007)

Equipo de Lengua y Comunicación

 Material de apoyo académico

4.3. Cita de cita: La cita de cita es un caso especial. Para citar una cita dentro de un
texto, se debe de seguir los siguientes pasos: el autor mencionado en el texto; el
autor del texto con el número de página correspondiente. Ejemplo:

Vargas Llosa (2006) citado por García (2017, p. 49) comenta en su investigación que
siempre se ha preguntado sobre la dedicatoria que tiene esa novela. García se pregunta
por el nombre de la persona que le inspiró al Premio Nobel peruano: si fue alguien real
o simplemente un personaje inventando por la portentosa imaginación de este escritor.

4.4. Comentario de cita: El comentario de cita es la opinión o la apreciación personal

que hace el investigador del autor a quien cita. Ejemplo:

Estas palabras del narrador es un claro ejemplo de los prejuicios sociales, raciales
y de las grandes desigualdades económicas que aún perduran en la sociedad
peruana. Cito textualmente: «Y seguramente lo mismo ocurría fuera de Miraflores, [...]
o los todavía más exóticos barrios de La Victoria, el centro de Lima, el Rímac y el
Porvenir, que nosotros, los miraflorinos, no habíamos pisado ni pensábamos tener que
pisar jamás» (Vargas Llosa 2008, 10). En el barrio de La Victoria, viven generalmente
peruanos pobres y negros, por lo que desde mi punto de vista, en este capítulo
de la novela se nos muestra – de forma disimulada – un racismo por parte de los
jóvenes blancos del barrio pudiente de Miraflores hacia los ‘cholos’ y ‘negros’ de
los barrios pobres del Perú.

Equipo de Lengua y Comunicación

 Material de apoyo académico

EJERCICIOS PRÁCTICOS

I. Escribe las referencias bibliográficas según APA con los siguientes

datos:

Referencia Bibliográfica

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

II. Lee detenidamente las siguientes fichas textuales y de resumen, luego,

ordénalas de acuerdo con su contenido y realiza la redacción de un texto cuya
idea principal es El trasfondo e importancia de las películas del universo Pixar. En
la redacción utiliza las citas textuales y de parafraseo.

Cine de contingencia
Se divide principalmente en dos temáticas, que son crisis ambiental y efectos imprevistos de
la innovación tecnológica. La crisis ambiental se produce con la aparición de seres que solo
existían en nuestra imaginación, que a su vez es producido por el efecto del avance científico.
Los imprevistos de la innovación tecnológica se producen gracias a que las máquinas se
rebelan contra la sociedad en un intento de suprimirla.
Vizcarra, 2012, p. 83

Humanización de las máquinas

“Las principales características de los robots, generalizadas en la literatura y el cine, son su
constitución mecánica y artificial, así como su condición de esclavos del ser humano, a lo
que se le ha ido sumando, a lo largo de los años y en muchos de los ejemplos un paulatino
proceso de humanización.”
Madrid, 2014, p.9

Tierra abandonada
Equipo de Lengua y Comunicación
 Material de apoyo académico

Un hecho que podría pasar (según la película WALL-E), es un horizonte distópico con
una Tierra abandonada, este apocalipsis nos muestra una plena desaparición de la
vida en la Tierra debido al uso incontrolado por los seres humanos de los recursos y a
la producción exagerada de residuos.
Gallego, 2013, p.20

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Equipo de Lengua y Comunicación

 Material de apoyo académico

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Alayza, C. (2010). Iniciarse en la investigación académica. Lima: UPC.

Cotrina, P. (2012). Manual de estilo de la Universidad César Vallejo. Lima: UCV

Pachas, D. (2017). Estilo APA. Lima: UTP.

Viveros, F. (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association.

Ciudad de México: Espasa Calpe.

Equipo de Lengua y Comunicación