VeLEFONOS CELULARES EN LA FRA,
DU: LOS MAYAS: REPRESENTACIONES
YUSOS ENTRE LOS CH'ORT'! DE GUATEMALA!
evn Lone? Ganeti
Tnceradad Navona de Eden a Diancis, Epa
Sncié en novembre de 198, ene tansamo del 97 reunia anl
isl, Asoc Americana de Antopoloia que aguel ao scl
1s Filadlf nwo de lo simposiy, tulad “Maya Colare and
lei serous Tre an Space conrad poe Ted Packer par
rps Raxé (Dems Rodrig) dnesiv de In editor indi
tn yuatematca Chol, quien comenes sv expan died
ahaa excise con una computador de una deserinda marca
‘meré contnuacgn as oaceicos memoria ram sibs,
rele proeraor.. Contin vefriendo el programa de texto que
{i atizad, alanis inteaciondmene sabre su encimientos
‘sulgcos por conc Is peenacion dicen que ser may no
‘abs desconcer bis necra calle def comuniaciay i
‘alco sem ger ow aan nis dea ca moderns En
nest dl lamado“reaciiento maya” etenda que eas
Ie msinsiren este asunto que presenaba um escenain diferent
omnes sonsieracones sobre xo inmovita de oe
sm avs que a tev era de visdlcain dos pcb maysnib con ets én on trmoa a sompetenci ecole ue
‘Keds tanto ow dena yrtds en puma su patralee son
servo y continua
Por agus ecas abi ecogido tabi ene diario de cam
po algo qu suc en a comunidad mayachort? de Tus, donde
eng tabyjando date hace dos décaday,y ue alas gualment
‘mo ae ctabs intl en lint de la comands un moor
Tierago ingens que stub reado por los co dels Buena nc
‘adel desrolsma yl teenclogin. Lot must dese ues sa
an nldes por programas deasrlina de Rado Chor fomo el
lnmado "Tecnologie Appia") y aupados por sega de ner
dese proyectos decoopeacin comenzabun genera una tee»
‘na poltzsdearalis que dberan alae To indigens el pas:
lov ilenieado con pobreza y dependents (pes Caria 229)
“Alien pri decir que fs cor? sian de uns args somnoln
cis parsinitar a renda del progrvo duno de lado lon soa
‘en constretilores rex deedas dexpute qu los sanpeleanes de San
Moves, pero slian dl bale de lactacin spin I ornate
Aisin caltue
‘Waldemar I. Sith consider poner, em relic ldiamimns
ceoninio yb eompetenia ternal 2 comunidad indigens
“keSin Para. Un dnasme y una competenia que denstaban I
‘nexienia de un coapaa carl mays gue condsionate el dss
troll eondmic y ecole spin ls critios oesidentales. Ste
$s ponin en evidencaba a inexistena de sues ues de fucers
ervey ot hn ign pn yp rae pena
tamenteopucsts saunas de Lr mis potete corn anropols
Cas que dab nba de ce innova ndigen? Srth expe
banque frente a insvilsmo somoleno”,podanos encontrar
ciudadlena de eneriay tad enol
Se Pao ic ce oman indi de era lo
2 Tani ran fdameraet la de Wl pec + ada coi
Leconte enews
‘asst osonbae-Towea Behnke ae
THLEGONOSCELDLARES INIA HMA EHO AAAS 9
etki en a soo aio, Compra on rs pblionet
Asta zeny o haan deans impel sien cer
‘eu pocen ns oe hos deo chal
fredurvosen concer ane asa aie dere
Um sneer wees no acon da sy de gre
nebo Sincan acid oles Sec cna alls prince
nen almacenc sea de prope da ene st de
retorts gum cm etpit ye ror delat mia de
‘Sey ena ysl onion del Ends lor srg pac ene
‘oad sl unaware pen lp cone, Daan
sede uo lero dst pr ey
‘tes pso acer scar otra a de il a8
‘etons de sual publ smal nS 9128)
"in ealdad a dicotomi que press Soh en lo os etna
Ll siglo entre pueblo indigenas que apostatun pore dinamo
nico soil y ores qu se mantenan ene opulent
liar
cde ay ats y alo ecepione se manta ea los
ss crnogrifionysoioigcor ques heron y se han hecho a
wn de ls poblaconce may atest
‘eatstones ErSOGRARICAS sown LA ECONOMIA Y Ln
purante macos ans ls estas enogrtcs en tuatemaa po
lena emf deinerésy cl descomosimieto casi anlar
ign por la tecnologia y por la raconlidad capi dl
iny el valor formal del dinero. Un pequchorepasoenogestco
tn mo scons est sea que linen seis ate
sabre login de eat comportmion En ete ropsce impr
rn dso pars final las bead Sol Tan epitome dl en
sin ae Maing Nash Los maya eee de eign pore
sina onde dlereni
rc 1980 y 1932 len Gustemaa Ruth Bunz que cacti
insole Chihiastenang, ents
Respect al eed indig2 JUUAN LovEZcancta
ous setvdad ms soil qu consis". No importa site
‘accn ene merado tanto ender y comprar con riod epi
‘alls come conseguir ota uidade, Lo emplica com algn exo
splcabletabign a mujeres indgess essa
sedi dla met mosican,quesen na cordo ccenrstomlot
onary leanne mes Slab carina 0 mila mec
So prs vendre AI tron jo lol od iy Balmer
lerrenrcomparuoge con ee orto der dun
de vers cca ob noche caninar leeds 1 ala de
‘pean vend con asec runt de aber ead ago
tion,
La ewan eee para Banzel esponder a win preguntas
‘nse comgucn wider ceonmics qué se abone de eas bores?
Uveeponde cotinine
longo quis de Chichisenng ven en ces iain
‘hn poe, sopshade de ves on enc, mer
prota lane devas Agu! renin
spoprock ene too spree
‘erento olin. Ag ay cos de ame 9 cs
min pani rte craton sin tomar ional en ed
‘ke pelas ya qu neler no ay rescabos de amaonine qe
‘rds orale chy agua G10
sek a stv enorme mo tensa ranean in
sma sino qo siempre esata depend desu uid soil Y
‘ol wert de necndad devi sil sino gue, or primers ep
even suger de logue espe Iamta premiera dlc
somia de presi:
cons y ol ser cia profess a compra yt frp
‘pla ysl decads ome y sempre cndacencon gl +
"Src Nunes lay rane pr dpe oo pre ea
‘sudo yealsano esueede aia de
TILEFONOSCELULARESFNILA HA DE LOSS 9
nore de sansonr benz contal fd tegvriiny
ambi Ecomercae eater pancreas
{consi En cad ams yaa gna
ronal ads en rs err de que sae acl ne
‘net aor en propor a ani de ae do shai.
{G-Pen eeomecntede Cheba, sie icon
or al t-118
‘Deal manera que a precincnia oc y eligi s za de
sda que el reset intra ls radon nice ee supues
‘are ecnmica, Elcontervrismo cco ye deere
thr tecnologia encanta endo en anced de reservar wo
‘ode vida soil y cligos.
Por aul misma fechas ete 1981 y 1983, Cares Widens
liga susrbao decampo cores vor ¥ suger que tabi te
sncun punto del qe podeiamos Iara isionalidd oral soa
‘hata delos chosen el mereado de Joon
Lamayoria delaras vie vn op ease
Sado eqtleme sun pon. Ls ingens parsn conser con dig
lelalende gars deur poo eneaaconpraocon ub ai ene
toc Edad mao scott compara peso decor deca
‘ctr ene prinr eri dept reper peace, ye cot
ine miner ender 9c os has gan ho ses
seman (6155
erties nope tml we exe eo
yin dl dinero cuyon stn deren de aca orl m=
pital solo Gempics Windom paride a conten del
‘amenearioen Gstealen 1933, canto einai que
aera des bv slr de ambi peso de plat ns pars os
gnaw de combing no depended sro og Se
spree prolong ab aban slain afr
‘th, seni y press nh contend pent oe el
nen led bins prance cnn, an peso
nore, proto erie on nme, Ls
none come lara come pas pee
vsbu mies epimers eo
into reer” BULAN LORrZ nee
re dell, om on yaks mara de ou cadena cow
‘Son prs tg comes uci anemia or apr
oss hlchos igen ssn fs poral psec dee
‘Sar pon port d x porns de ay pera de sbi
tery ancora. Lapidot ones uot ep
helo pen ron aon de ulin. Los nda conan
(ed ocioe concer sy qo ates doe nacre cho
‘Shape y acon ers oy psoas tao alee sage
‘Sienna prom psn nage formalaraaey
‘niente aber (ide 37 38)
Lids dl alr migco orga al nero por pate de os in
pen ctrsclorzand st sive tor peas dela corpo
‘hones sci y morals fens a uid del progres temol
{Gen y el dinamisnn econo, La ativan de val mii de
tint hu defn mt por John Calica bay sobre
los pokomancs rns de San Lui iltepequc. Quel sep
sntatve deh sntopslogos dl apo decaltray persona que
{cudeson a Gate, tien x communal nie 1982 y 1988,
‘Sign ol anerpslogo hari una diferencia rail on tena valor
{4 wabao ce Ldn nigel rimetos usta eae
para abeenr diner que scp cr tas cosa para adguiiry
(or terooogi
oslo: dean ln pals pa pga seviin mh
veer ps nora y ii dee de com
‘len rime lng aa yr ena cn ers
inputs putsp cla vias soto” de api
1 dolar pois, Nos ln decan cn mm cots
Tin nen eenone de er y ganado dere dl
succor, daun serge debi ea y po
‘i dowd mu ina 988 155,
Por sonia, prs Ls ingens eso del dinero se int
aia fines irene
En pime ga no ay vies que rhe condi
TBLEFONOSCHLULARISINLA HRA DELOSAIAIAS 8
una fins por prestiioo por psi qe tks conspire da
lean wah cone loe Furs elas vida yx mesons
indigem doves diners prs siaaer devon ligne ut
tiipionsee scotty aren dps dear ge delat
{eres importantes dela sce injens ambient
‘ede efemedals mages a as poems ate
"ep, on econ fron inane de ide El poder
‘hres homes (tm el ue puede gui aig go cotala
Tieraestenst y over tipor debits) ace nen lcs
as pont de presi socal ndigensn een rates
‘igure
mpl que ta a ois x clarumenteexpetivo de una
cst premise clr quel condciona ta: los indigenes a
"ere en us hues y em ass Elsa de Tama» gen el ateo-
tho le comenta que pois obtener dinero sufi para su auto
stem s deja amily sedodiueen exchnva ala aban de
‘cise locuente ci apes
eof dnt come nase Tl eo wo gue de
‘eo pat lost ars ty ra misses: Un ome be
‘ener oma mip ute gor yo ex soma clo Godin in eas
“ye ta como arial}, Ningno me espera robe
sere Sapo ot. Lape dejar decompo tp i
“Un hombee ac oo puede asco una ma tmpoce pe et
nse. Ya carn eno de i 154-159,
‘Sains impresn, ls moder esas dsunsonslmenten-
‘wks ingnas de San Lis Hletepeque Comprob lees nts
to indigenas po mundo exterior puesto en vider por oc
"sino wd legramas elon y bibliotecs. La minima strc
jets ytwenolgis moderns 2 produce eal fst patrons
oo legs alin puesto ambulate dfereme s lon ule Eo
pueden compra espejs de mano mpentbley, pines dee
lye de fata conimtaiones devo lig aes)
ssc. per incluso en ee aercamen al ons mo
yi’ anges y mites parla capi
"at: "amn pater sess he bigs compan mechs a
ber Te abide leveayn league dello os* uM Loerie
compeaban in eatery no soles on uae presi de 28
‘enivon que tenon impren en una ade papel peas con eng
Ao i275.
Come sample aid cuenta Gili ir el enttocopio fe my
popular e Ta fra de 1948 "en el puesto hay TO esteoscopos se
‘os por main de cadena son poco, de miter place, alae
‘ds parscatcnas en bodabrome” Pon verve cen de a ial de
‘Gust, dl Lago Ati a idl de Washington, la Tce Sat,
slpurque de Yellowstone dad de Bison Ai, as arvlsJe
Tati dolor inc os annus silvestre Gil: 138). Glin ug
«quel facinacion pores aparson no Hone gue vr con que dean
the come artefacts nce sno mis ben pou despa coren-
nan delorct mh sora de aio
lsnoiiones ea posearon dai ue asa de
fen bs glee dei conaerine ec
hn Debi a neon de
rs i prt aero
Tafel ero” JULIAN HOCH
confers at eval mao. Lapin pbc combi pe
‘tnt dps esas scotopic des
‘ec ao tack hae ge oes Conn pegs
olay toate dlc eric brome ne de
Teva anor deaterma dic y art Let el nds ye
{icon a muccaaer deco, hin ie gta
ips poco ae cadeque pres 15107)
Rubsn E. Reins hss note quc os pocosinnovaore en lleva
han sd peranie que aaron de ace ambien otras Seat
bn on deacons tegrles bien ocupan Tage en I pe
‘lei soca “no han sido generale parpame aivos en as
‘esis lig cmos de fais econoias como om
Servadors cultural Tingicamente, Par el contai, son pr lo
flr hurtnono memos defame que scan iain con ne
‘is tndnsis lgionn tales coma Tecer Onde de San Francie
‘lla Protestant, Ea form sii a i de na fain nde
sa proeatantcen lagu. (bi 107
Tin pci rac mi empl colic pro sl oy arial
nos de cogs eld en lon dimes on que Samet
Freel one cambio sconce y tv John Watanabe gic
reba es Chinen 0 ss depots de quel isa Way
_Serer que somparande ambos tsnpos el cambio ms noe ape
‘Grendleneno econo rt cr presencia whic de obo co
‘eles de ples ros apatos de plisicoconotransormacines en
Iuuunsposhnsinapn sb osbourne nme
ho iene (192: 130-3) in mbar ea de
Toe came y de abc ness que parece lo mace
tiempos “posite was mo de comand” bid: 156 de mane
‘sor vars de a compra comnts impo gis
Ue valore dels raion cond apt,
Esa nm serena capes lrcent ej de Ewa
Fischer y Carol Hendvchson (200) sobre Tecpin. De mane in
‘eosin bln de a "aperr de a corms ceeds” ps
acer explise el cambio condi y tence. Pero aunt
mayor dow espancsoe no estar oral sci capa
trp de hecho hr maja eabraa “ses es vn es
nde begs pak
TTELEFONOSCHLULARISENLA HRA DELON MAYAS #9
vine sentido y fuerza porque poi maton sins de prod
‘én “ular valor" (200% 3}.
Fini ete repo impresinist,y que no pretende dente
sla dives y guera de mates sine eller algunas endencias
eras, con ls ara de Sol Tae y Mating Nach que presentan
Sugetecis en as uel jerargu racin novacin no ape
‘tan clara favordela primers y sobre tao aren pas ane eva
Touma de entender los means de ilo en valve sible
+ gamos teasonales yemergenesahesiones enolic
fax abs en 1936 en a comunidad hag de ansacelPu
‘is I bra El epitome de ereav, qu mara unaoretaion
tualmente diferent Sein opin explode te aga,
Iovinkigos lilo de Guster sensn ache cca
‘ii aptatine oxen nun grado gue pure csv
‘sui sociedad. La dvi som vga el aj da poe
"esulndo an meal de Ure compen deed sera mone
"on acura ndgem se cones imports indi, Le
‘ompstecia orl anni contac oral iad pr oe
Irs sais y ceremonies Yes de sie ines
sina ais gue pele Farops dre lero dl opons
"abu gue nesomomn eon dela nigea de Conn em
-ytentipo i grandes cconomincomerles (99%
"onal punta,
Auge dab moh tala ch in rr dies
sins som comeraareo rete La hitrn de Gann
‘Wnts spl deg lo cantando pein a seas
‘Wg El mode ysv dels rod ingen
lpn strc ae ies nang ola
npn cloner 92)
"ei navedos seg hemos vito sstemtbaen a toga
sliralsen Panaachel Sol Tx se pregunabe
ns de produc com guna
verde lea ao
tnd enfous briny tne an de obra con fester Ie nc de
lesenimcaspoponnadar por os propio pnts Ei sen
‘Sin tan pcos ben ind ot ands pbrement
Minoan ex el eer con acl fs aie ci ee
Tan iv cnton de spond Teja paso fair ye
‘sdk pe ru nee en pices eta eo peso
ton Paci conte yo sak cles uc abe le
‘Svcon ayuda pape ip cla pc dro in gua cn
Io samara easel ony syne Mestre
Senor opm, (96438)
ede leg pan Sel Tax el merci ibe (apenas hay ied
sence ulus y nobus cn una conduct racional. La acon
impli uns condacta firme dente de los treme de valores cul
Carls fos precios Tn clad 2 intro de parted ox ved
doves) ls comprare aca ux compuicron Je eres yin
Inacinde parte en msn sbrelexprecion que prealece. Sobre
‘Sto in se abiene informacion pregomtande precios, per sole
te proguntand por lo pagade,Pegunse "usr pat usted por
‘oto? sceonvenc en un upice de sonveracion (id 57-58)
Encore lias won ge dod pti de
somal mayo gu To ine Premete mo hy ua inden
orPuncel ed 10 awd aa quem hay eta nam
‘herd jam dinero con be rcs ccc dpoison
Cem
ope senlon comprandsindependcrmeme devo pe Lan
Irth ese are hon por oe pr
Fon Dat que conor sisson ho dee gure
cco on cr mae nr ar Sint i 0 fg
‘mans uo or asmson ee mao Yow ne arcane
Sidtcon res cmecl Adenia sepa menudo eens
{eles deo nese de ur psn ym
indepen urpncn man coms dc oa tas
tata.
Si bien plane esta convergnca de rss senpest a
nog y al rea adits signe i
teenologi,Afrna que sa aii
TELEFONOSCELDLARESINLA HRA DILOSMAYAS 16
as y miguina de coma el pelo- mw mancananfastos mince,
Y ne slo sa sno que no tenen noc dl fncionamienta de co
ss como a radi ols cmars Fuori Esme rexpst at
Impetencia aparece palmarimene sn dos srencn ue tae 2 cle
‘Win "De acuerdo con unacreeci popular coven las cabeza hu
‘unas den re ortadas pra proce hax clcrie”«“imaginaban
"yueyo por venir de Estados Unidos dia aber como chain 3°
‘plana. Tamia ohare som un sce
Ln dive nde irae ingeialeonle quent
tafe saat den scedd mers oh dow a
fo unre eoperader rts vind qu lecera curd cada 4
Fo. Algae semanas dep amigo menor ue abide
‘dso ae atin, Hai so Stl donde be Jem ene
‘mercado Depron eed ele dea aula x eb =
‘endo ico mile quel spre shoe onde leg te =
‘impo psa coerlel bid 6-67)
De laconcepin relia cntmmo ala raconalidad del mead
pnoalnabrade Neh done se hae lo mismo respec als ecole
fovy donde apart laren de x senda gue dnriminaba ind
Thy ecientaler en func dlor wos "acne" 9 mito del
nor le tecnologia Lor mays en ler de le magus fo el aro
"aque doa au tao cn Cael, Quraenang un tbo que
(os consi gus ls desea anise gue pen aii hs
tt peroteampoco vinclasone con conceptoe gion omic
\asepaniny smi don ar dea rie td
tin alo ues hn spre del wen ings os ie
"indemecicayrepin Els esa sin emp rt i
oicoseetume animist, coneinenlos earns qoepueen
trans mignon meal Je wp for erae Lomi
ce dese dele erg cra qo mpl maa
in ay on aria lo der dl principal nde abso dea
Uses qe ronra crag trina elena be ge cite
stulcon sr in ly bin col reel
rascal has abe mis pend
ao steiner mamewo JousAN Loner cancts
span poco mide decd, sin cmb coo a cael
‘ean ous heed de irc concpon apo miss me
{ize qo oan ia Jeconscinien Noe praia
‘foun serves mignon al Nigin
inne Sin uc a sume de cio prs oe rvs, ost
Aalry omen nseedccpa yuna (197153).
A pos de cosy tun sipesto que me mers saa pe
cise ela Nash gu el eco de dsigar nin de tsi
nevis no implica qu et valor se je de sus vidas. Los mismon
‘cleies ve pies sd lg soos onsidean de ami
sah imponancs pata abner una buena la covers conar con buen
“Nell etlizanes qe pga lj ua ez ec con
insmasoresmis grands Nash sconce que no pus dar rz se
In a contraisicn ete casi isin cosa misc abo
quest contract “puede exsir a mene de uma personas
sae tension psiqiens sigue concen del inconsitensi
{eemcepiin del undo den hombre no dene que ede una ol
ies” (182),
“ea su mayor fos cans non sadn, como parte in
cpa de un prsonaldaes argh ste el destino, yasta cnr
[ison al und natal oa und sea rcundantsy cuando
{qucagin sconecimicno s+ ineiabl seadaptande wns won forms
‘Noe fo toy. ts desi qua nmracine apc eel
Scr nllens a uansformaciones ens persona o en Jo que Nish
ime "su ceonomt pique” ded que om Cant el tao
leaves no requires a menos nu vel spec a eorgninn
ince un seid pstonaidd devrrllado coro espucsta 2
Sstema acopasnal y de abso signfivamente df
{Ws nforise quel campoine yl ober fri como persons
‘Ss compurten sins rgoscomunes para per raat
‘Sine uno moo ston de ganization econ sin que
ogc um mova cn a cist da pros
Tidal oemau coon pigica (bi 167)
"Efetvante eo deste 0 is
cna lnc de bn
onan (Vis de Cast 2002) ifdad (arch 200) ns
feb (Lp Gari 200), cairn Cattres Event
‘Gari 209)- son ering hun xpd pars ne ae
‘kr guint on sn ls
‘Geren cab dar mis argument cingrifcosrelaivos
al dogo ene ape y wali sign Ie il soda por
Nask oe daeserndge or war mvs eee porte
scrcompatateen dua denies ensogr lion tempos
Fractcae deo qu pars alguno evi aes argu dl
"ei tional mays Eslo que mrs er cominucn res
testoal so elon lomo clare cn Taco, pare el
dena rng pln ein evr
‘Cy4ULANEs Es LA comunivan ewOREE’ ne Tuned AaNo
rungue, come hemos vn, ls enografis de ergs mays de
‘em desde hace lempo aiiron del intr igen por bs
tomar de mere apitlitasy des carosidady competencies
ta a tecnalogi sempre se constaon es ingutdes com al
Tipo de nica ysis hl como amo st,
isl “capalismo del eet" y ae poeta haber sviado tambien el
rode “tecnologia! trail" Escapism y desir te
co no Sol ean sips sino que se presenaban treme
‘ronietas por el ger pc san vind ca excavate
"unbesndigenss Agu por el contra, voy ahi» atc
‘essnprendentement experts de mujeres rurale mayarcor
{cmvevs wenologiey que wo tenn liacién con ecnolgie
mine» mde en eco end
Sere me sorprendis I aides con que los corde Tans
rene sec en nev ke
alin spn evo un mex enum urea de opine
tree mle sods Van fu ape de repr demu
ta el ao de wal cme anon cand doa
Tioga nassau otanaguc ne an dead keevet jousn vonezcancta