Botellas de aire comprimido respirable

Accesorios para equipos respiratorios

Diseñadas con tecnología líder y materiales avanzados, la gama de

botellas de composite de Dräger se adapta a cualquier aplicación que
implique dificultad o imposibilidad para respirar.

Capa de resina inal

Envoltura de vidrio

ST-571-2006
Envoltura de carbono

Revestimiento de aluminio

Capa ProtexalTM anticorrosión

Válvula/iltro de rebose

Válvula de entrada
de 300 bar
ST-135-2000
02 | Botellas de aire comprimido respirable

Ventajas

Extremadamente resistente y fácil de limpiar

Todas las botellas de composite de carbono disponen de un revestimiento de aluminio recubierto de fibra
de carbono y una capa exterior de fibra de vidrio con un acabado de resina liso. Estos componentes aligeran
el peso de las botellas, son fáciles de limpiar y resultan extremadamente resistentes a los impactos, a las
sustancias químicas y a la abrasión.

Equipo respiratorio completo e integral

Dräger diseña y fabrica su propia gama de botellas de composite de carbono totalmente recubiertas, lo que
garantiza su conformidad y compatibilidad con todos los equipos respiratorios Dräger.

Adaptadas a sus necesidades

Solicite botellas Dräger adaptadas a sus necesidades: incorpore su propio logotipo, etiquetas y colores
corporativos. Adaptar las botellas a sus necesidades le facilitará la asignación y la gestión de su equipo.

Amplio campo de aplicación: una botella para cada misión

Botellas con una capacidad de 2 a 9 litros; diseñadas para una vida útil de 15 a 30 años; de 200 o 300 bar;
diferentes configuraciones de válvulas, como la válvula de rebose u opciones de pack de dos unidades: con
Dräger puede estar seguro de que contará con la botella adecuada para cada aplicación.

Dräger Conexión rápida: Cambio rápido y fácil de botella

Ya sea durante su uso o durante las tareas de mantenimiento, puede cambiar las botellas rápidamente sin
necesidad de atornillarlas o desatornillarlas manualmente. La conexión Dräger Conexión rápida mediante
válvula de botella supone un ahorro de tiempo y garantiza un acoplamiento seguro entre la botella y el equipo
respiratorio.
 Botellas de aire comprimido respirable | 03

Componentes del sistema

Dräger PAS® Lite

Para aplicaciones industriales donde se requiere un equipo respiratorio

sencillo, robusto y fácil de utilizar, el equipo respiratorio Dräger
PAS® Lite combina fiabilidad con comodidad y rendimiento.
D-39880-2011

Dräger PSS® 5000

El ERA Dräger PSS® 5000 es un equipo respiratorio de alto

rendimiento para bomberos profesionales. Mediante la combinación
de una ergonomía avanzada y una extensa gama de opciones
configurables, el Dräger PSS® 5000 ofrece al usuario la comodidad
y la versatilidad necesarias para satisfacer los requisitos de los
primeros servicios de emergencia siempre que se requiera protección
respiratoria.
D-4266-2010

Dräger Bodyguard® 1500

Dräger Bodyguard® 1500 es un sistema PASS automático e inalámbrico

que aumenta la seguridad del usuario en situaciones potencialmente
peligrosas. El sistema alerta de la situación de compañeros que
se encuentran en apuros mediante alarmas visuales y acústicas
inconfundibles y permite la transmisión de datos desde el manómetro al
dispositivo de seguridad y alarma PASS.
D-57238-2012

Dräger PSS® 7000

Desarrollado por profesionales para profesionales, el dispositivo

respiratorio Dräger PSS® 7000 es un hito importante en nuestro
desarrollo continuado de sistemas respiratorios para bomberos
profesionales.
ST-6147-2007
04 | Botellas de aire comprimido respirable

Componentes del sistema

Dräger PSS® 3000

Dräger PSS® 3000 es una nueva generación de equipos respiratorios

de alto rendimiento para bomberos. Este equipo, que combina
comodidad y rendimiento neumático excepcional, está diseñado para
las situaciones en las que la simplicidad y la facilidad de uso son
fundamentales. Ligero pero robusto, además de fácil de poner por
su diseño avanzado, ofrece máxima protección respiratoria de alto
rendimiento.
D-7469-2010

Accesorios

Sistema doble botella

Dräger ofrece sistemas de botellas en packs de dos unidades para

usar en espacios confinados o restringidos y para operaciones
prolongadas (EDBA). Están disponibles con los siguientes volúmenes:
3,4 l/300 bar, 4,3 l/300 bar, 4,7 l/300 bar y 6,8 l/300 bar.
ST-3951-2005

Conexión rápida

Paquete de dos botellas con un marco de montaje fijo y una práctica

asa de transporte para llevar el pack de dos como una sola unidad. El
tamaño reducido de las botellas permite llevar el equipo respiratorio en
espacios confinados sin necesidad de quitarse todo el conjunto.
ST-6165-2007
 Botellas de aire comprimido respirable | 05

Especificaciones técnicas

Botellas de composite
Volumen de 6,0 6,0 6,8 6,8 8,0 9,0 4,7
agua (en
litros)
Volumen de 1636 1636 1854 1854 2181 2454 1274
aire (en litros)
Autonomía (en 41 41 46 46 54 60 32
minutos)
Autonomía 31 31 36 36 44 50 22
nominal (en
minutos)
Presión 300 300 300 300 300 300 300
operativa (bar)
Peso (kg) 3,70 3,90 4,09 4,33 5,55 5,30 2,80
Diámetro 152,5/154,0 155 (máx.) 152,5/154,0 155 (máx.) 172 (máx.) 175,5/177,0 137
(mm)
Longitud (mm) 492/495 495,5 (máx.) 546/549 550 (máx.) 558 (máx.) 549,5/552,5 480
Vida útil (en 20 30 20 30 30 20 15
años)
Rosca M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5
Homologación EN EN EN EN EN EN EN
12245:2009 12245:2009 12245:2009 12245:2009 12245:2009 12245:2009 12245:2009

Información para pedidos

Botellas (con certificado TÜV)

Botella de acero de 200 bar

4,0 l/200 bar de acero B 10 435
6,0 l/200 bar de acero 33 53 735
7,0 l/200 bar de acero 33 53 736

Botella de acero de 300 bar

6,0 l/300 bar de acero 33 55 002

Botella CFK de 300 bar

4,7 l/300 bar (composite de carbono) 33 53 731
6,0 l/300 bar (composite de carbono) 33 53 732
6,8 l/300 bar (composite de carbono) 33 53 733
8,0 l/300 bar (compuesto de carbono) 33 59 190
9,0 l/300 bar (composite de carbono) 33 53 734
Etiquetado personalizado 19 00 032

Accesorios

Funda de botella
Funda de botella, 6,8 l composite, 6,0 l composite y acero (juego B 00 946
de 10 unidades)
Funda de botella, 6,0 l/300 bar, 6,8 l/300 bar composite (juego B 00 947
de 10 unidades)
Funda de botella, 9,0 l composite (juego de 10 unidades) B 00 949
Funda de botella, PVC, 6,8 l/300 bar composite 33 10 619
06 | Botellas de aire comprimido respirable

Información para pedidos

Funda de botella, PVC, 8,0 l/300 bar composite 33 10 888

Funda de botella, PVC, 9,0 l/300 bar composite 33 10 621
Funda de botella, Nomex, 6,8 L/300 bar composite 33 10 622
Funda de botella, Nomex, 8,0 l/300 bar composite 33 10 889
Funda de botella, Nomex, 9,0 l/300 bar composite 33 10 624

Piezas de conexión para botellas

Pieza de conexión, 300 bar 33 37 660
Pieza de conexión, 200 bar 33 39 615

Conector de carga
Conector de carga directa, 300 bar 33 37 702

Mangueras de carga
Manguera de carga directa de 1,5 m (con calibrador) 33 36 641
Manguera de carga directa de 3 m (con calibrador) 33 36 642

91 07 222 | 19.04-1 | HQ | PP | Sujeto a modificación | © 2019 Drägerwerk AG & Co. KGaA

Kits de ampliación
Kit de válvula para exceso de caudal (EFV) (1 manivela manual V 11 134
gris, 1 tuerca, 1 EFV)
Válvula de rebose V 11 011

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.
Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el país
en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

SEDE PRINCIPAL ARGENTINA ESPAÑA PANAMÁ

Drägerwerk AG & Co. KGaA Drager Argentina S.A. Dräger Safety Hispania, S.A. Draeger Panamá Comercial
Moislinger Allee 53–55 Colectora Panamericana Este Calle Xaudaró 5, 28034 Madrid S. de R.L.
23558 Lübeck, Alemania 1717B, 1607BLF San Isidro, Tel +34 90 011 64 24 Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,
www.draeger.com Buenos Aires, Argentina Fax +34 91 729 48 99 Dúplex 31, San Francisco
Tel +54 11 4836-8300 / Fax -8321 atencionalcliente@draeger.com Panamá, República de Panamá
. . Tel +507 377-9100 / Fax -9130
CHILE MÉXICO servicioalcliente@draeger.com
Drager Chile Ltda. Draeger Safety S.A. de C.V. .
Av. Presidente Eduardo German Centre PERÚ
Frei Montalva 6001-68 Av. Santa Fe, 170 5-4-14 Draeger Perú SAC
Complejo Empresarial El Cortijo, Col. Lomas de Santa Fe Av. San Borja Sur 573-575
Conchalí, Santiago 01210 México D.F. Lima 41
Tel +56 2 2482 1000 / Fax -1001 Tel +52 55 52 61 4000 Tel +511 626 95 95
. Fax +52 55 52 61 4132 Fax +511 626 95 73
COLOMBIA . .
Draeger Colombia S.A. PORTUGAL
Carrera 11a # 98 – 50 Dräger Portugal, Lda.
Oficinas 603/604, Bogotá D.C. Avenida do Forte, 6–6A
Localice a su representante Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815 2790-072 Carnaxide
de ventas regional en: . Tel +351 21 424 17 50
www.draeger.com/contacto Fax +351 21 155 45 87
.