gageliseny, | Saeed INTRODUCCION EL YING Y YANG DE LA RE-EVOLUCION CHINA La transformacién de China ~por su magnitud politica, represen- | tatividad demogréfica, impacto cultural y escala econémica-es el acantecimiento central del recién iniciado siglo XXI. Gracias ala sostenida politica de reforma y apertura aplicada desde fines de Jos satenta, ese pais es hoy una potencia politica, econémica, cien- 1ifica y tecnolégica con capacidad para imponer nuevas condi en el escenario mundial y construir en ese plano un orden politico y econémico con nuevos contornos. Sobre la base de su poder econdimico producto de casi tres décadas de implementacién de activas politicas sobre aper- tura y liberalizacién-, China emerge como el actor central del ‘orden mundial del siglo XXI. Et pais ha afianzado su poderio en la gestidn de un Partido-Estado, fundamento del orden y disci- plina social, proyecci6n estratégica del poder material y formal, de ia competencis econémica y los abjetivos de largo plazo d nidos por su elite difigente, Entre estas metas se destacan (CHINA SE AVECINA "et \YNIOBAY 38 WNIKO ‘ouseiu! Oued jo ug “elvapl9ag 4 BulUuD s:AUe o}o.sesep ep BYDEAG | 191320 e1ed seuesecau use sowsoye: Se ‘slueweo|B9}eN3S3 “eueULsI90p eKopoLO e| ap UO! -e{nuuojeu 8] A oueppuied oussisesGord tap expuenBuen e| Jesaple eqesed euses $0] ap saul & ‘seuojo|sod seyse 10d asjuarsisal 8p opepin opis escey see sour $012 1g *,SeuO}es 8280 1S ‘OUIS ‘o180u 0 Ooue|G Se OVW [2 15 eUOCW ON, 8824 eploouca: Ns ite 9p fouyyo oVaped 19P XX o| - j8 Bi9ey Uo!adeAoid Bj A yeI90s ugionjone e] eed aquefaye A eased uglodo eun ouIs}|eydeD 12 A‘eysyeibos Jeep) e sezueoje e1ed opus OLUSLUNAISU! UN ‘OOLONSIY ojjouesap je aqualeyul pep/sedeu eun ee einuiede A euuojos ap osevoud je “(Bujdoe!y Beg) jauousls oyenbed je led '33j¥j00 SSLOTONIISU 6 sesinjiad SeIMIONAISE ap UO!ONIOSIp A ugjoeue Bex; 6] od suisige eyseig ef se Uels2.160 ‘By 380d pep -21908 | Udo oyeNUOD OAANLjep Syed OUICE OMe je 40d oFSANdosd e}b0s upiseuUO:SuER ap éWwortsol [2 oUsOD sersendxe ‘SELLA SE] ‘owisigo8 ep o1qujeasap A sajemoajaiuy ep uopoe7||pued ‘seuepIsiP ap oyonus ‘o11e13Sap ‘svaniiod seucjonoasied Jod oto eqeY 6s 2189 ‘pepslnos-opnieg upioeas e} euee:5e1 enb jevolepury eiBa, “e159 BANU BUN op pep|seoee &| ap swUaBLp esalo e| B LOJB|OUBAUOD seuaNgesUCd seIsejOU SNg “AOL Bp BUILD 2] UB Se\fony SNS UAIs|S ied une jeno jep cag o1geye un afnpoid 019s jeuouNy UND Je ‘4sepod ap sojoedse 6p epipied 2] eye A ome; ove;0.200 OpINYU yequap1oe0 Owsijeydeo j9 Uo ehedwis ep opeyoadsos oj/euojonjonas owelwesenBunge ep muydse un 4 'euejorytioo ugisipest e} ap SopjoUL So Uoo eaiduuos enb pepasos eun ssiisuones e1ed Suopez CBW seueWelduiy qqualu! jeloos e}seiuebuyel ap oquswul un oWoD enb “(9/61-9961) Jeanying ugionjonay ej 10d orsendus je1908 UO}OBDOISIP ap OWeU 0088 [a Us ap|ses 'SeUNO|s) S={ ap USH]J0 8p peplUIBE| By ‘Buti epeduoje ej 10d opl40d81 Op 1 -ues |e Jejnwe guy! enb ‘e:pul se o7s.0U09 ojdwuels Je “eONWRUY huyss9 o.9Na u eyse ueyedwiose ojjoriesep us sesjed s02}0 ‘sepnp Lig ‘opunu Je uesquiose anb ejBueue A ows|weulp un Aoy eBeljdsep ‘seo16 -p}0ap! sesa1ieg opuerjes ‘end oulyo ojgend jap ewe je A sesuad Je ‘igus [9 B19eY UOION|OnG-A1 BUN SELUSILE }s UB LOS SeLIOJOU Se] ‘onjow 8188 104 “0M jap soyesep So] exed seysandso1 sey A somng ine So] eLoIsty e| Ua eosnq enb UO!odadsou1U Eun "UY Ue ‘Sg ‘opunue j2 4 eisy Us o)j}od Uspi0 Jep E10I961 PeLUN|OA A CoRLUQUOoa oussiweulp ‘eseiduia ap niyijdse ‘e}9}Jed 6p Ope1op OUrYd 188 oidoud [2 e192y asianjoa un ‘olquies ap eueB9pue ejoueLedxs wun 9p epiued ep cqund ja ueAninisuoo ‘sesaiduia A sonpiApul Ue seviosioap saperieqi| ep ojsiasafe eiueinGysuod je uoo oped 9p BIWOUONe Bun eIDeY alesed ns A ea!BoO9p) erxopoLO Be epeIe ‘euo}9s so] ep sauy eIsey pepa!oos eun ep eyoreU La eySand &7 “aquaploog ap upiednust e| 10d opesiog ‘opis BIc}eu JO4 8183 xix o}6is Jop sopelpauu eysey exerasafe oLedeu] jo anb elsy Ue @1UeU -juiop 29pod ow09 jo4 [2 se}e0894 10d epanbspq ej Us souse;qo8 sonjseons ap 169121189 OWlo9 A oonsjod osunosip |e ue sajenue. os ‘sequewgey ap ssuojtiW QOE"L SNS ep eplA ap Peplied e] US e1ofeus 2] o1ed sojvetun.jsut 42pulig A opunw ap epejsiod seus uuojoeu ej uo eus9ut Pepitiqeise ej seAsasaid ap pepisenau ey “se]eqo/8 seuoripuce sejenoe sel e ‘jeuojeUNINUI A cojuippiniu opeisg UN ep eusazul @ eUs23x9 eonyjod e| ap seysnfe uoO eanlpwo|dip-oop}jod uproipesi ns uesBeyu) as jsy yeIpunUl Jepod ep pinbielo! Bj Ue Osuaase ep OD[H}Oed Boned UN e UOIsaype e| A eisy’ue ouease9 oWsoque ns op o1edsai upioR!oOBeU ap A senged -adooo seiBeyesise ap ejoeuulid e| ‘sjed jep seseiuoy sejemoe se| e sezeuewe sojelousiod ap opsendsai {2 ‘wemye| & opueoyjune: euoys1e) pepuBeruy 2| ep ugieA19seid e} Boyd) o183 “aUaBiNp asejo eiges ns us uedeAqns anb opunu jap sauojodaoied se} 8611 o}edwy top 291191814 e1oWALL e7 “21/24 0] ou pepioeded ‘sbpiup sopersg ap co!Seiense cwsyjeieie|un opipusieid 19 deBpuieedesiuds eAnjous jena o ‘soomuipisis pepiligeise A uspsodaberian dar impulse a crecimiento econémico con inmovilismo politico, opcién que una década después, ante la debacle del socia- lismo europec oriental y la implosién soviética, darian fa razOn ala dirigeneia china. Las reformas no fueron conoebidas para camblar el carécter de! sistema socialiste, sino para reformar la adminis- tracién de la economfe nacional, estructura y formas de propiedad. Luego de casi tres décatias de implementacién, los resuttados enel plano politico son ambiguos. En el plano positivo, la degra- dacidn de le ideologla, la descentralizecién del poder, el cambio en el estilo de liderazgo desde el unipersonalismo absoluto y absolu Tiderazgo colectivo”, Ia gradual imposicién de un marco legal para regular la conducts social, individual y ta rela- cién gobernantes - gobernados mediante Is ley, exponen riquezas del proceso acometido. Pero en el tano de tos grises aparecen el acallariiento de la disidencia, las manifestaciones de rigidez frente ontestaterias y discutidas précticas sobre derechos ue encubren problemas centrales en la transicién de ina posicién como poder global en el siglo XXt. 3 cuantitativos, las refarmas son indudablemente exitosas. anual.Un PBI de 2,2 billones de déiares, la ubica en la cuarta posicién mundial; China es J@ primera economia del mundo en desarrolto en recepeidn de inversiones externas (60.300 millo- nes de ddiares en 2005) y su banco central custodis las primeras reservas monelarias del plansta, Por el volumen.de su comercio exterior ~ 1,4 billones de délares en 2005~, China es hoy ia tercera tenet del giobo. sta ha servide para recuperar de la pobreza a campesinos y trabsjadores urbanos, brindar oportu- Ig educacién y conocimiento a jévenes que de otra ran viste frustradas sus expectativas en un marco jones y burocratismo econémico, China ha contribuido “ SERGIOCESARIN eee aE ie EEECEEEe CELE Jala reducci6n de la pobreza mundial (250 millones de pobresen » [1978 a 25 millones en la actualidad) y los efectos del crecimiento |objetiverente estin prosentes en Ie mera dl bienestar gone ral, fas rutas, caminos ¢ infraestructura urbana que conforman el | paisaje de las grandes ciudades. . Si asumimos similares ventajas de tipo demografico, la politica de control y planificacién farnitiar impuesta desde fines de los setenta jredujo en 400 millones los nacimientos en un pais ya superpoblado | que cuenta con sélo el 7 por cisnto de la tierra cultivable y una de | as menores tases de recursos naturales per cépita del mundo. A pesar de los avances, un PBI per cépita de 1.700 dolares la ubica como una economia an desarrollo a la que le esperan décadas de esfuerzos sostenidos para alcanzer indicadores sociales, equi: dad en [a distribucién del ingreso y ampliar las oportunidades de educacién, acceso a la salud y confort para millones de habitantes, En esta trayectoria de cambio histérico China abrazé la glo- balizacién como una ventana de oportunidades. Lo hizo para garantizar la politica de apertura (més alld de los gobiernos y lide- razgos) ¢ introducir reformas en el campo industrial, financiero y cieniffico-teenolégico. También se propuso captar nuevas tecno- logias, modernizar su base industrial, aprovechar las ventajas competitivas producto de su mano de obra barata y numerosa, ampliar escalas de produccién, fomentar el intercambio comercial con el mundo y, simulténeamente, pasar a formar parte de regime- nes multilaterales existentes. La idea fue dar impulso al disefio de un nuevo andamiaje institucional glabal, resultante de la primacia de factores econémicos y politicos por sabre los militares y geopo- Iiticos en el sistema internacional de la post Guerra Fria, China admmitié la globalizacién mirando introspectivamente su propia historia, consciente de que como Imperio habia sido un activo promotor de vinculeciones maritimas, desarrotlo de rutas terrestres de comercio, permeable a la adopcién de nuevas for- CHINA Se AVECINA, 5. ‘YNIOaAY 38 WAIN sepoui Bj B CUIUD ap osa:Bul opeese soojduio soBenr $0} op UoIae:qaIeo 8 ‘UjrePUELI-OUIYD BLO} uepuaide opunw je Uo seuossed ep sauo|ity ‘owUes SeNUAY “Sepeo9p SeLLIXGIC 60) Ue SOIDIAsES A SBUEIG ep | ~10Ui00 J0 UB -OL'GiNbesap 10AWUi C~ OLIgIINba fe A sesex s9ua}90eSUE: $0] ‘SOUNG A seuo!08 ep Sojoeid So} Ue SepNp gseiaedLuy pephiqteauod ews|xoud ns osed ‘soplun sopersg exed ne[os 88 AoY OULYD LENA fap UgID ‘eulug A uoder ‘edosng ‘sopiun wens ueuey ofzewion gsung sopeaieu Soi ~enjoniy £7 2opupno eisey sopeisy :equswepeio;sor ep sofniy so} ep ul uepusdep eV sa) ‘AjeqoiS oue|sveuy, otuqyinbe 13 “uploonpoid ap sejeuoyBas A sajeu -olpeu seLusisis So 8 Soulys sozonpo1d So} 10d eIsenduy| ezeuaLuE e| ueBouequ} es Sono ‘odwen owsi 19 12 opunui jep sejuouode sejedioursd sa]suiges so} e eznso anb eyunBasd e| ‘pepljenioe e| UZ “so}piues A sousig ep euIYS epueluEp A eUAJO 8] Bp UpUEdep aque ‘euyyg ,voo, 18024 ant ue, 8984 uoj2es0,0008ap 0 cqUelLUIVeL8 ap SojN;9 10}eA 8p seleqo|6 seuEpeO ap uglaiuyep ‘ielnsnu; uplezye00%61 ep sossooid $07 "seUIYo seu se] op esopeUOGxe pepianneduios e| usuanueW enb sesopeleg “21 Sp SeUO}i Op UglZIOdi09U) suaLelued 2| 104 A $oISO9 SOfeq sn Jod jse9 ajqeisv.quooUs ‘2uyyo ego ep oueW B| ep UgIodn4yy be] 10d Sopeoijpow Uos opuns je ue ofeqen ep Soped!eLs 80) “soadoune A sesuepiunapeise ‘souee.09 ‘sesauode! seopyied ‘wos ans ep 80} @ saxojiodins syewaywelnase o2ed ‘pepyeo efeq ep soueig ep eiduo9 e e1uelpew souqey pow OwuNsuoD ap sepepajoes Sey ‘OIBIs eyuEsedd jap intl UBPJO [8 BuqOS SEED! SP UpIDSWHOY Bj US BIs]UOBEVOId EIB Cen Rae ST 5 anni GH me yd > | | | nivsa9 o1oues ot ‘owoo opeu|Seus! ou oduizay, oyonuL eoey ou eySeY JO}DE UN 4injou! e ueiunde sooLi9e1 sojjouesap soUapoYy e198 A oo!LUQUODS ‘09H, jod ‘oo,Sq1ensa0a6 oueid jo uepueidwioo anb seanoedssed apsep SURE] BoLaWY Osnjoul @ SOIL Sopeysy ‘edosng Us OWSIUOBeD -o1d opeueb uey BUY sigos solpmse $07 yesyIN9 UgJONJoAe eUN opunu: jep sojqond so eed euodns euyd 9p erousBiewse 27 “opuiguose ojjousesep ns eed epuese6 owds sojeipunws zed A pepijiqeise Bj 1evesoid ‘ap Uy © Saje]UaWELaGnG OU sesoIse A SOUJaIq0B ‘sopeIsy UD Je|noUIA eJoeUUO|a4p epeoAsYyos euN Ep OIDIDAaL6 [9 A O}DeIPAUL | ‘ug}oe}90Bau e| us epeseq uo|oisod eineo eun seIuewaldwu e sop -281)qo UaA as ‘OI JOg “SeoiijJod seuLIO}e: seuaipued A enBIsop ojjousesap jap elouansasuo9 oUloa seus0iU! SoUO|SUSS ‘Uo!oBIGOd eajseoxe (oejonad A seutid sepereut ep efouapuedep} ea1ugUODe 2) ‘Sapeplliqep sns ap salUe!9sUd9 UOS SOULYD S8s9pI{ S07 {esis injeoead) ooysoed osusose ep e/Bayes1s8 e| us Sep! ‘jeuojoeuisyu! eueysis je LoD U9IOe{NOU!A ns ep seuo}sUsUNIP sajediouyd se] Uos ing-ing U9ISIA ef ep OBL fo UO Ol[O4LesOp UE sasjed so] woo ojaluieniace [2 A Sostiesuicd ap Jee} N/M eA e| jouojeuieju) Ug!9e|.0Beu eyUe|paU se1611eq Jey/Bs ‘OAROW | Jog “2124 81105 ej ap seo/69] LesoWsUas anb esuapluNopeIsS ug}oueiU09 96u ap soaKslgo So] 21G0s epeyuoosep ‘opunU jo Ue BUIUD ep eaneWo\dip eoIylod Uo}Je1ado e} BBl2 ueABUIYSE,\ ap SOOR yod A saseyjtu sojnoujo so] te evaidsap sopnedusod onenu je end 8109} $07 “edaiedesep ou osad sAnulwsip (soplun sopersg A) a1USpIP00 ejoey ezUeyUODSep ej ‘ezUERe Jepod ns enb epipaw y “jeuojRUoLUl CUOLe 2] UB O1IBO4 Ns OpeLUOSE UNE UEIGeY OU [eIP UNL UEpLO je (S09169}08p! 2 Soans|od) Sescyse4 Sesopod sejenio2 80] opueno exioysty ej ap sojLoWOW Us UD!OezI|eqQ0)5 ap BOP 084-60 A- B18 eU|YD ‘SOONEISE sojgend ap 03S01 |e BIOeY UO!Dez! |No.0W09 jaded ns giai8fa emyno ns ap uo!oveA0.1d Bj ap SABE “yewwapie00 ousyyuinyy @ “wie|s} ‘oWsIpNg) CLe!Wesued ep sewnidad econémica y el status de gran potencia mundial. Los Insti- tutos Confucio son vehiculo pars la difusién cuttural ching, Hesta las amas de casa estadounidenses prefieren la paciencia y ama- bilidad de las nifieras chinas. Poco conocido en nuestro medio es el hecho de que mites de parejas ilegan anualments a China no como simples turistas, sino psre adoptar nifies abandonadas por sus progenitores, quienes preieren los sabores det hijo tnico Varn; se trata de procesos ds sdopcién regulados por leyes y acuerdos bilaterales antre gobiemos, y demostrativos de la gene- rosidad de matrimonios europecs y estadounidenses que expresan su amof filial en une tierra Isjane. En la actualidad, orgenizaciones no gubernamentales (ONG), asistentes sociales chinas © intérpretes completan el cuadro de actores dé un proceso sceptado por el gobierno chino. En Lon- dres, las autoridades educatives promusven la ensefianza del idioma chino, considerado el idioma de negocios en Asia. Y pensar que un sigio atrés, parte de la geogratia china era una extensi6n del Imperio Briténico y 10s chinos considerados casi esclavos. Las ventajas y opartunidades de la emergente China también se brindan a los petses latinoamericanos. Los beneficios deriva- dos de la «épida expansién econémica, la demande de materias primas, recursos naturales, interés de las trensnacionales chines por invertir en fa region y mejoras en Ja balanza comercial son efectos positivos de le treccién que ie locomotora chine ejerce sobre nuestrus pafses. Por el contrario, los riesgos de la compe- tencia china sobre fos sactores industriales letinoamericanos, el desplazamiento de exportaciones manufactureras en terceros mercados y el establecimiento de un patrén de intercambio eco- ndmico sinc - latinoamericano basade en materias primas frente a importacianos de bienes industri dudas sobre los benéficos efectos de una relacién basada en la historia y la sensibifidad culturel, pero que requiere mayores dosis 8 ‘SERGIO CESARIN \ de realismo por parte de América Latina y el Caribe (ALC). En tal sentido, para ALC China no debe ser considerada una tabla de salvacién, sino un socio con el cual compatir y nagociar de manera tal de beneficiarnos por el Ingreso a cadenas globales de pro- duccién que mejoren las capacidades tecnolégicas propias. La nueva geografia econémica mundial muestra un diversifi- cado menti de posibilidades, donde China surge como potencia politica, militar y econémica mundial; sepamos ontonces leer su trayectoria y aplicar las ensefanzas al diserio de ajustadas politicas piiblicas. China ha despegado, pero atraviesa une larga transicion cuyo fin nadie puede predecir; las expectetivas de crecimiento auguran un camino para el mundo en clesarrallo auspicioso si sabe- mos hacer una adecuada lectura y explotar sus potencialidades. CHINA SE avEciNA 1”Nuwsa9 o1DHaS & a ‘eNioany 25 NIKO ‘seuysadiuigo seseu $8} ue OUeUo|ONIOAe! ‘olualwipuas Jep ugjoBzii|Aou A ea1S9joapi UDO: »-tio9 ouis|uj29}) eojnbueis] upjoe2UeBi0 ‘eUseIU BUN upyseuiguios sojquieo sepuess s -osd wied pepyraey jelpedse opuesisous “eujUD ap O4DUE A O62] 0] & oigend ye sezjueSic A sezi[]AOU! ue CAROBjs BlLLEpELENXE | ‘any og61 9p epeosp &} apsog ‘sepesedsauyasepunjoid seuoeu = -s0jsues] ap e]URUepEOUEsep ea1UQBEIOId ezsENy e| ANY (UQDd) UID ep BisiunWos Opiied je “ODLUOISIY OPLI090s 61s@ UZ, 30x 001s JeP Sope;psus 2 opuniL jap opeiqod sp syed je Us |e1908 ugianjones 9] ap oZ2Ui6}0 owspaeU exueR!UE Ja oD OPED -Zawsijua ‘OUlYo OWS! ]euO!02U Je zn] UOLeIp A euedygndas elu i uoveuswieyep sAOp J8 UeZJLeIEIe9 SoIqueO SopuNjoud A sopidey | YNASN2 VIMOLSIH V1 ONN OWNLdvOEste mismo Partido, gracias a su protagonisma y adaptabili- dad a las nuevas circunstancias histéricas, permitié que el dogma basico de ayer pudiera olvidarse siendo reemplazado por una ostrategia aggiornada de modernizacién econémica -y por qué no politica~ de forma eficiente y répids, rasgo caracteristico de una maquina politica extracrdinarlaments poderosa. Impismentar los cambios econdmicos de la etapa post maotsta implicaba un desatio de distinta indole. Ya no podria operarse politicamente sobre una sociedad bendacida por la reforma agraria ni mediante un partido cuya legitimiciad de origen jamés fuera puesta en duda, sino en un contexto de resquemores, inquie~ tudes y rencores, secuela de las persecuciones politices y la tra- gice expariencia de faltida reingenieria social de le Revolucion Cultural (RC). La RC habia sacudico le autoridad del Partido haste sus raices y hecho estaliar insurreceiones que aproximaron al pais al abismio de una nueva guerra civil. Le RC también provoce dafios irrepa- rables a la permanencia de! aperato del gobierno y del partido, incuestionable hasta ese momento, decrumbé muchas estructuras de poder sxistentss e hizo trizas el contrato social partide-pueble otiginario. Adin después de su fin, su recuerdo y memoria seguian flotando en el aire como una amenaza pare los ascendentas refor~ madores encabezados por Deng Xleoping Seltar del escenario hobbesiang impuesto por la RC requeria importantes dosis de sabiduria y experiencia politica para rege- nerar el tefido social! y recrear la confianza entre gobernantes y gobernados, Frente a este cuadiro de situacién, Deng combinaba las cualidades que le permitieron mantener unidos al partido y n ios econémicos. En la perple- fios de la década del setenta; fin al atraso econémico y a deologie maoista. Consciente del el pais, @ imponer radical jidad que, produjeron fos «i Deng se abood con firmeza combatir la influencia de ta 2 SERGIO CESAAIN PONER ORDEN Las viejas estructuras politicas debian ser remozadas. Creadas @ comienzos del periode maciste, no responderian al sendero de transformacién propueste y crujitian al intentar contener las nuevas demandas sociales y tensiones emanadas de intereses contra- dictorios a medida que las reformas avenzaran. Ademés, dado que los organismos centrales del Partido deja- rian de controlarlo todo, ya sea en forma directa 0 a través de organizaciones partidarias de menor nivel, fue indispensable ‘compensar las carencias en la funcién de intermediacisn cedida por el Partido. Las reformas llevaban hacia la declinacién det pro- tagonismo partidario, reduciendo la intrusién de cuadros en la vide social al mismo tiempo que el gobierno central traspasaba decisiones sobre comercio @ inversionas hacia las provincias y municipios, y empujaba el ascenso de intereses privades par sobre los estatales. Instituciones politicas fusrtes y bien establecidas significarian dotar al partido y al gobierno de atributos de orden, predecibili- dad y contralor politico ~tal vez luego extendidos hacia la sociedad para garantizar un poder central fuerte capaz de contener las contradiaciones de una sociedad cuya vitalidad emergente pondria en juego fa legitimidad de ejercicio de! poder. 2Quién recordaria en el afio 2000 la lucha comunista y la Larga Marcha? En una sociedad voleada a fa creacién de riqueza, las epo- peyas quedarian fijadas en fos textos esoolares de historia, en tanto las exigencias de una eficiente gestién del orden publico, reguie- CHINA SE AVECINA a® YYNIOBAW 35 WIAD eo1eouods A eonitod s)xesd aun seujyo Se0j9s)s6192189 LOD OLUSH -#1008 ep e1108) 2] Ue BLUNSe! BIOPEULOJe! UO!odeoUCD By, ‘080}|,ABIBUL 108 @ gsed oo sez24joa /seuieige sewand ep eonsjod e} ep sued e ‘eon od ug! uOION|OAS, BUe B/s8nBiNg e| UOd upjpeayquepi eongwoane ep oagoU e18 O-ESeIdiue 388 SEIU IS “-sopepjendisep sewn/Ge) ap ousnosd oxopoylo o2189|0ap! sndvoo J9 Us opurjoid sew g]e0 enb so/diouLid so] ep oun ‘ooHUgUODE cluesueyodwoe ap sajuejoye seusioy e1pey pepatoos e] eeuoKOeN anb ui f@ A Bjousjadwoe ap opques un s21aus6 ep Uy y ‘cotupuaca A ooR AOU B] anb soAna{go son (Gas oun epeoe,, A ,pepisedsu ns 1s) Seon 90] UnBes euDeysiiEs A ngasred ap esnea A eis +jiod jeep) onenu un 3} “anu Jjqjood ejgap ,ofeqeas ns Jap ug|oeUeLO B| luajuews o1ed “s0sznoe! ep UO}DEUBISE B| Ue CONSE JOU UN eUEBN! ‘opeoieu je and osndns Bueg ‘seiew sesoioiqwe ue} 4280] eseg oavisa 134 108 ‘so9|uIQUONS Se10}08 SOWUNS! 5 80} @ soBaseo A sotus eget -suoval 27 ‘Binio! 40j908 [2 sBziLepous ‘osoj{{nereLu 8168 OO 8s180ey now 2] A esesdue ep misjdse jap se0eues jeaq8n jef90s pe} sieves o1uas 2 18 UosejUa}e SeLWJOJA/ Seq "jeuOLUL| OUaNbag jap sauelas|AUOD Se] oquswieleWijed 2,128 -seuOje! eze9 1s 0/9S ‘o1G8U 0 oDUeIq 89 01e6 je 1s evoduyy ou- Buldoe!x Bueg od epesasdxe eyo epeu -ojauaw 2A e| us opigiyxs owsNeLuBerd ounp |g “sepesedns ses ue\qep axoporio owws)fe1008 j8 10d seysanduri seuoIiqiYyLt Se] 00S Jap EuNjoNASE ej BPO} Jeje|UELUSEp eqeoy!UBIs UID -2Iqod e| exeg “soUIL so] ap eLoAeW Les6 8] epeziueBio egeyso anb se] us ealjog|09 esnnjhouBe ap seuotonygsut ‘saseindod seunwoo 50] seyansip vowsns ogg ep soidiouusd y “eyne/ ns ue o1ed “jenn auefed je anb efep eny eonewione esendoid ng -ugmowiosd e} e UOr -ai6e e] ap ‘Sopeaud sasasayu! so] e anbeye ap pniyoe nszeiquies oppied je 98yqo Buydoery Buag ‘eyuajes so) sp sauy yy ‘opmied jap onjuap sezieny ep eusaqu uoroense e opualpuaye 9ZuoUsCD epea -yjueid ayueurje.que e}woUode ep ewoysis jep OUOPUEGE [J spite opelep 198 epiaqep O19 poy ex04e Guad “pepalsos ej Ue oyNjosqe OWSHIe1\en6) je 1ejnBas e opeoide ‘OLMEUOIONJOAS! OLeAp! J@ E1ed Sa}QOUUI o Se}SIjeyIded CWOD O/B 8p OVeNd UN aJUEINp sopezey UOLANY OIdoud sesolU Je A OpeAld oloyaued [3 ‘sese/9 ap eyon; e| op Sere] e BJsenBung e; A owst|ed -ideo jo opustjequioo owss||2}908 Jo sINsISUOD Opis BIqeY Opmied Jed 388 9p upze1 epswse|poidoine e| eiueNoUID jap epedgp =| epsoq “Balun ez19n} oWOD UOIOISOd a|qerseNLODUI Ns A oLepEd oBzesepl] jep SeudIoeOyNSN{ ep eWenhse jep elueLOdW) sued eun opis uejqeu seunns0p sews)wy seise ‘o1eg “oysanduy oyne oseste Jap ayes eqeasep euiya Js e}LuOUOIe e| ep soaneredo sojdiouLd 30] U9 SOIqUJED 4e]LEWE|du} B]q!sod e}J8s OU ‘eISJORW UOION} -On81 8] ap $3/2:1U99 seuLOOP seUNBje ueJeIpens as anb souew y ‘0069 |0p! 98109 [8 eeUOS URLEqap SeULIOJA! sey ‘esJeuaduu exed ‘ejouaroastiog tig “sewe)qord ap ugionjos ap eaneuiBerd e1A eun ze -aaud 4 2)80}pepL.e} opel ap selep eqeorjdun ojJ@ opoy o1ag "se6plgeaenu e epeige A eide eiuatuedquss) squabuip asejo 2un ue}nBixe Bie}oueuy uoroensiuIUpe A eowouoseo1eW UID1 £UYO objetivo era construlr un modelo socialiste sin pobres. Para sostener este argumento, Deng exponta en sus discursos y _ prédica doctrinaria que robreza eren antagénicos de una cl inos y trabajadores des- posefdos constitula una iacién de le naturaleza emi- ‘nentemente equitati iemo come doctrina politica, econdmica y social. La dimensién interna del cambio estaba la observacién de! entorno intarnacions cambio estratégico propuesto ts: atraso de Chine respecto de estabilizar el pais iuego de cretar la postergada moderniz Deinasiado tiempo habla pased (1898) de los refarmadores chin: ing (1844-1917 ca grave de: namente atada a En consacuencia, el ia como witimo fin sortear el clones més industrializadas, n contener las ansias republicanas y slo ediadas neuanta, Aun més pesada ‘storia. Ching habia side tratada como colonia de tos ol no deberfa repetirse jamés, Las reformas debian ser el rease- guro a tal fi ‘Fairbank, John K, Ct Chilo, 1998, Cap. 21 ori, actorlal Andrés Bello, Santiago de 26 SERGIO CESARIN + © captruto ons | © EL FIN DE LA IDEOLOGIA aera . nt NERO Ala tradicional usanza ching, él tragice ciclo signado por ta Revolucién Cultural generé un per dol partido que sirvié come acotado émbito para la genera ‘consenso sobre la nueva estrategia de reformas. Mao habla sido el estratega revolucionario, padre de Ia Nueva China. El partido se encargaria de rescatar su figura de los primeros tiempos como Ider y estadista, pero también expondria abiertamente sus errores: reconociende como el mas grave la RC, fracasado experimento fa politica que habia disuelto canales formales e institu cionales del gobierno y del partido. El balance de fo actuado cerré un ciclo de confrontacién intra- partidaria; las heridas intentaron cerrarse, los perdedores frente a Deng fueron retirados y los aliados impulsados hacia las més altas esferas de conduccién partidaria y gubernamental. Drésticamente, impelido por la rapidez y enérgica resolucién, Deng sald6 viejas cuentas y generé su propia base de poder a partir de la cual forzar ‘al despegue econdmice. En el plano de compensaciones ia figura de Mao es rescatada como sintesis entre la continuidad de tos principios que legiti- maron al PCCh como tinica fuerza politica en capacidad de resolver la transformacién pendiente de China, y el cambio que debia adap- Cina SE AVECINA a‘YMIaAY 35 RIED Jezneaue ouigg “osuesuios soKew ap uapso UN Ue O1qUUED 19 49901 -on} e1ed epe}jo.sesap ou une eouyjod eunyjno eun Uod oved ela ap 1008 sepuewiap se} € e\qzeusied od euseisis un 2i9ey Upso}sUeN eWU9t e} 422 eqap CoM}OH O}qUIED A eol\UUODe eINYede aUB Odd @P 0U9s ja Ue jeudsNoe; eoILUpUIp e| A OUIYO ouqyynba [3 nd us Bs1aueI UEgap UBIqUIe) “je!90s S029 ja A dye] 8 Seuland se} o1sqe UO!pEIASEp eaypNseIe0 efno 10.18 lun epeiapjsuos an o1und 8186 ap uoroUsre ep ee} B e1qos eon}0 -omne 87 ‘oongioowep euawieye e jod euwieysis un—jenp -P16 B18URLL! ep- s808)qEI8e Ue EIN: 38) ep Bun ‘OWE oj tue seuojuydo se ueindod o1usysns ja EPUOINE BP 8810 /18)U SeIOAIU So} A openiaus jequeuwoperd sopeseg sonnuen jugs: ‘od wolves epee ep woleeBeep 19feu ude BuHASIS Un joey ’e2142.29:n19 uolpoweud ue sopesea sonausdul @ eneplued per 489] 8] 8 ugisuny Ue sopeBo10 OUJe{q06 ap soIsand 80) ‘exquoY uN ue epesiuaduce pepyoine A un epsep wie! 18 BU feuuloy ep ‘eusezuy eosyfod ejueipaw conyod se] ‘seusige sep 1] (218190 ase[o e| ap sted owloo sop;sou00s: Seau0ILe OJeny) soUIsedwUeD A so.esqo ep ugiun ef 8 souojsejade sey ‘sejentoajeiu! so} e ope lonely @; an essed soupeno ep u ez]uJepow ep BjouEledye e] 8 seziany 109 9p seouoque odwian ee ‘e\s}oew pepa|o0s 2} o7e\d 06:2] Jo ue anb jey 2} 8p unex Boj0eY esiepeisen elqap euepiied A jequauieusegné ea1e3 e| ap pepores6 9p onued [9 end op pepisaoau ej Ueqesesdxe seuoisnjoucd seq pepajo0s bj ap Jerseualg je seznuese6 eed 1ewor ejqep eUlUQ nb uo!oeqaL10 exsnu e| BuYop A ugjonjoAes 2] opewor eIgey and ‘OqUITU Jap eon }10 UISIAa! OOD COLIOISIY BfeIA UN eoreU “QzEL 9p eiquiaioip ep zz Jo opeqoide ‘eury9 ep eIsiuNWO opueg jep leauag awe cap eveuaa utses itl sp opeoUNH09 “eueUuny eIeos0 osnyoure syed Jop euorsiy eid ave ugBueued uls ugeuuaysueN op eiayense eun us eaedibel s I bepioyloedso e7 eanginos e, ep euryo eyoueys adie 8 diedds Ge W ‘o1oaje Ug -, seulyo seuojaipuOD, se] & esse) oese€ bh BA mmpg-s muErEr =e * ene way © BP erweninwey uscy &Liga cig, 5. kePTAELSD moral y virtud del gobernante en el ejercicio del poder, con su defensa de /os intereses del pueblo y el derecho de éste a rebelarse (Mencio, siglo Illa. C} en caso de que 6! contrato social gobernante- gobernados se rompiera, La activa participacién ciudadana sn las reformas rememoraba el ideal de ciucadano moralinente retto ~ propuesto por el confucianismo, y su expresién a través de virlucles pliblicas como benevolencia (jenl, tolerancia y aceptacion.” te’) t«)__¢# educacién confuciana preparaba a jévenes de familias obles en fos secretos de la administracién estatal, creando una elite burocrética que dominaba la vida politica y econémica china, cuya suprema expresisn fue e| sistema de funcionarios puiblicos conocido como Mandarinato. Lejos de rechezar el orden tradicional como lo habia hecho Mao, Deng trato de rescatar lo bueno det mismo y ajustarlo a las nuevas condiciones. La implementacién de la politica de puertas abiertas supuso consensuar también ia agenda de politica exterior del nuevo gobierno, Deng Xiaoping aspiraba ¢ focalizar los recursos en la reconstruccién econémica; por lo tanto era neoesario restablecer ‘amistosas relaciones cooperativas con antiguos adversarios y sne- migos ideoldgicos como Japén, Estados Unidos, Rusia, pafses dal Sudeste Asidtico, Corea del Sur, incluso Taiwan, buscande una economia avanzada que servirfa como proveedor de capitales en el marco de la identificacién étnico-cultural con el con Cesé también el apoyo chino a los mos alrededor del mundo (en especial en Africa), corté drasticamente la proporcién de Producto Bruto Interno destinado a gastos mili- tares (3 por ciento a partir de 1979) y alenté la normalizacién de relaciones con instituciones financieras en capacidad de proveer capitales para la construccién econémica en marcha como el Fondo: Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM), por medio de un orden legal equellas fuerzas y energias que el cambio liberaria y ales de obligacién en habitos social scivales de cooperaciOn y sol | datidad, formaben parte de las reflexiones en los pasillos de un ina hacia !a modernizacién. fad de construir una idcotogie altornativa sobre la cual edificar un orden que reem- jeiz8 de los hechos y la conversi6n, is, de lucha por et nzaen el par- plazara ol anterior, dilvido por la ie de craencia on mo y de con jones de la debacle ideoldgica. Et rosurgimi judas funcionales a fa creacién de este nuevo escenario. Los rasgos virtuosos dei sistema ~de alguna forme compar- / tides por la mayoria de las oulturas asidticas- sehalaban como relevantes los rasgos autoritarios de los regimenes politicos fun- dados en que los el ceremonial y hasta la simbologia lacer y perpetuar la idea de ideologia del Estado buro- escuela de pensamiento safueio} sirvié como fuente de fegitimacién para ~arios gobemmantes de la Nueva ser su extensién. sisternatico combate cont estaban disehados pai Jeza divina del gobsrnante. dstico vole China post 1948, quienes rest No obstente nas promovido durante fa Revoiucién Cultural, ese ideario mpre fue considerado una guia para la evolucidn pol rascate del confucianismo coincidia con apelaciones al mérito, ideas confu- 3. Shaohva Hu, “Confucian and Western Democracy”, en Journal of Contamporary China, 1997, 6 (15), pp. 352-355. WO") Cherise OURimy “D> MBAWISTIACESY — ERSTHOAC Brgesdel Mauoawasd. (CHINA SE AVEGINIA a ~ SERGIO CESARINes ‘ynvoane 38 wR puarxa euly9 2} 8 uejuodoid seUsoJer se} anb o: uis;j2uiield |ep e1ejo Basan eun “JuBjs sewioys: se) ‘opeynsei cWwog “oUlYo Co|UIQUODE Jepod Ep ‘9p upl9gau0 @| 2180 [9:9U8se ‘SOPIUN sopelsy uo DIUgWE ug.ied Un Jepyjosuos ezed ~eyuswyeyuewepuns— jod sepod [9 21908 (74 “Uote0q] op sejndog owai9la) 12 SETIANy Se] ep SeUd|serd $9] ONUBIE jeRUaUUED OUsSY WU je B1qos URjizouela sasouemiay soues uesdUod &| s909u Gj & ejgzion¥y sped ej aque e1eusB ssuoisienuy 689 “osofejuen el anb ezuiejuoosep 8] UeHeeLI0s jJajo exienB e} 8p UY Jo epsep Sepes u9s ap UpiDezIAoUW e| A SeseUEM|e? sesesdwe ej sued jeqeunuoD opeoleu! eluelaBns Un ‘eo]WOU -o0@ upjaceite 6] Jod sepezejduieas 19s uejqap Upisual e| A sezeuaiue “eulug ep seuelqe seviend ep eonyod e| 10d opezqueseb eeise 2 80} Sp ONIN OJU;WEIOUALED Jo ‘oW!e} O| 40d ‘opunuE jop SOAnse A sopeuoianjons seu 60] ap oun B18 sgUOYBUOY S| opeaiatt |g "}ELASNpU! UOISIeAUODa! e| ue osndus| sow 16 {9 181096 e120 sale}uelUepUny sejenided ep Jopeenoid OWLOD opeasasaid sas uepow ap o}eAoId |e jeuojouny e1a o9)tueUIp eweweO!WOUOSe BUOY BUOH UN O1eq 9p A ealuguose Up! Any 12183 7 HausOD saa nonf = | | Nrives9 ONS % “ojuowieoiuiguoce ojopuesoyy aqua ue|duuis je}021:382 josiUO9 opeues s9qe4 eLzpod osnjou! ‘Buoy Buoy euewey. opednoo seqey pod eulyg enb ue sepeplum ~rodo se} opis uejqey seyonyy “seseuoySuoy seuoIoninSUI seLaIGe se] 8p up|ooei0ld ep eonjjod eun weUaIVEW Slepil Sol “ErEL UE Bulyg seindog eayjqndey 8] ep Uo!oepUNY ej epsep ‘oUss|eIuO}O9 Je ozeyoas aqueujusiay ns ap sesed y “UpmieL A Bucy BuO} UE ‘opes60| uejqeY soUsYO SoLUsILN So} anb sosjWOLODS SoLUSLAEdXA ‘808011x8 80] JeA¥jsos BIpod OU Bo}LIQUODS BoR}Jod BASNU ET “pulYo ans B1aqUOY B} UO (1a3) UOIDEIAgNT Ap AeINdog oUsi8/3 Ie 1B1yut e}Ossep e| A—’uy eouANYut ofed equeWiedLgIsiy- Sey A ekoquieg OUcd sasjed ap jomuod ja siue|poLL eieIes SO] SP SOL & 8 oulyo Jepod jap pepiyigep e] opepnusep eIgey WeUIsiA Osn|OUL “gun e| :eryuu A conjjod ‘09/B9}0ep1 euEaULsIUGO Ns ep Jopod yjeuod epeniesqo exe opueno pnajuBew ns epor us gjoozede eu ‘9p Pepiliqep e| ‘SoUIgeA sns ep ONXD @IUCISEA;UOD Je aIU214 ‘eojusquidde Udjoeredooe ep Sejeuo}Sou Seni38101U! Se] ap ane je own! ‘ooiugsi99[8 A oloWoINe ja OWIO sodIWEUID sajel!isTipul Se:0}es sod sepezejaniue ejuowssyiany Sew 20 epeo Sejaiaieisg Seo}LUOUODE se j88)81190 Uo [eu0JBos CjUsIWIIOI0 je eqeAode BisauOpU] a BISEIEWY ‘eqpueyey,‘seuidits ap souossionut 9 o}srst0D ap sejeti0|Ba1eNu} Se, -upiuto9 $8} & Uo}oeodeouy &7 “ojjoLesap A oxLeWLUIGeI0 ep conse OLB -pjlus Jep eued Sopesepisuios oBan} ugi927; ‘sososoid 9P 2101 ‘81Sy ep alsapng ja A sesyad sousip us seseuode} seseitlulo op Udi9e2[e20)21 2} e se19e36 JeIsISMPUIeNU O]D!eWCO Jep abine ja eqeaydxe sazopeyaa sosueb ep seuade! ojepow 13 (al ‘ “Buoy Buoy A upmyey ‘indeBuIg “ng 9p 29109 ‘uodep od sopelepy ‘soaneyse sesjed $0 ap Se1UeIU sopeosatl! $0| 8p ezajei9} e| ueqefayer SOoILIOUGIE S8z0pLOIpU SOT “aguaplunjopeise ugiduauod ap eyBayenise e] A 1ejodiq sepod op 180| 2] 96 Sopéaip so} @ sopseluos e1o.no sesjed ap uoyoe7 01 -snpuit epeisieoe ej '2a)Wou0se uoisuedxe e| od opeziia9ee9 jeuci6s o}x¢}U09 UN'ua Ueonpoid es seuo}eLULOYSUEN S27 LREPNAUID es SHBanegef SHAVE NOTHEMIOTM ce svotnen serera; sacs Cyto (CAPITULO TRES L MODELO ASIATIC (KX) Reronmus (48 cme, ~> meade aurizte (frcouvsnsion 5. USS CU lao era necasario borrar de {a faz de Ia tierra eser instrumento para lograr el éxito econdémico, Dejar de lado el sistema de economia cen- ificacia era un imperative pare los reformistas chinos, un lustro antes da que Gorbachov asumiera el poder en la URSS y aspirara seguir la misma senda. * Los ojos de China se vol su vecindarlo cereano: el je) to de medelos confuciancs de desarrolla en pafses como Corea del Sur, el mismo Jepén, Singapur, Hong Kong, y en los chinos de la otra orilla, Taiwén, era ia demostracién empirica de su per- meabilidad @ nuevas ideas y reformulaciones acordes a los tiempos y de su adaptabilidad para permitir la generacién de riqueza. Es por retrégrado pasa an haci mético parti ed) ,,_Leprimere co reconvertir la pro- eros enclaves (queda Sumsnues eecoses BAGO | OU Hous, TH IWen. # sekio cesanny & eee Seeaaeree ere ise neers AUDAS TRALE, CET ONL. + ABM A PUGH SceqDASs ~ UBOMEEN toucncaat D Ueto QUE 304 econdmicos a la inversién y comercio externos en el este dal pais. (¢\L# segunda etapa comprende desde mediados de la década'del noventa haste el afio 2001, periado durante el cual las refor: se orientan a profundizar la modificacién del sector industri estatal (empresas estatales), abrir nuevos sectores a la inversion externa y delinear un sendero de liberalizacién comercial aten- diendo a su ingreso en la Organizacién Mundial del Comercio (OMC), 0 A partir det ingreso de China ala citada organizacién (2001), ‘comienza una etapa de profundizaci6n mediante la introduccién de incentivos empresarios; asi, normas y regulaciones son promul- gades para adecuarlas a estandares internacionales sobre protec ci6n de fa propiedad intelectual, apertura det sector de servicios, flexibilizacion del requlado mercado laboral, modificacién del jon. La caida de barreras arancelarias y para arancelarias (BNA), como resultado de fos compromisos asumidas ante la OMC, orienta los pasos hacia una mayor liberalizacién del comercio exte- rior. Acompafian estas medidas reformas en el sector financigio, en el frente fiscal y la apertura de nuevos sectores. La progresividad, gradualided y prudencia con que avaitzaii los planit {a interferencie de la p Atravesando ef primer paso en el proceso de transicién desde una economia mixta a una con mayor énfesis en las fuerzas del (FR) Tonto Conga > Sood ev arrtnse . ~INuAloS Bu PrcSorros CHINA SEAVEONA ~ PRO ASE Cad PSP omay | MPETERMUAT = AFCA TOO HA BRAM ENOL F“ ‘ywioany 3S WN 20) ue coreyuae A uprsanpoud op o2 .5012,81 sopopiun se| opuend ‘somes 70 stuauejnonseg 0002 A S86L aNIue gaudNA es supejnuauce saseidiie op ciauupu jo swuoWeAnoNES ese es IsUex 2| ep UpIDepIjOsUED e| nu Bun sed opeoide anboyus jg “equanou soy 2 ajueb suernp opis srs eu “wonBuiysena ep osuesUCD bap (peu (Ty) 2a Seouswd yeanqansyse Seuiioja: sel “pep 1uuguode seu} seUossuEN $27 160 2] 8 opeyLeti6 Cj@pOUL Un B;DeY JelsISNpUI LOWES [9 UE SeLUsOJSA ap uppeueweduy op dete e1eUiid Byse Ua eIUeUELA}ep any ¥ sou2yjyus seussnpuy se] sod opeueduiasep jaded 1g “oojupoeuneyoUt {.018u 101085 j2 Us Osn JOU ‘SoINO}YBA ap LO}soNpaud ‘aodsuE ‘euspipour ‘seejonu uo}oonpoid ‘eoywynb A eorUo.a@[e ‘eonNguoLE ‘euisnput owsoa saje} sopezuens salo}ses ue eo1B9joUDe peploedeo A opeaetoedse oowuogi jeuosiad ‘sodinbs ep ugio}sodsip e seng -2]81 sefe}usA uwo> opue}Lo9 oLUASUOD Bp saueIg sionpaud-e sepyed -uio0 uoueny esuasep 2] e1ed soLUNsU! a oYUauIeUUE ap UD!soNpOAd 2] © sepeoipep seisnpu; sey ‘se1e}!d so] ep oun se |1AI9 UOID ‘lid 99) o22u0 UedIgh e 2onINby K soUE;OUOU s2nsosey ‘sainy25jnuew op mus19j0 A seule seuoreui ap squepuewap sjed owoa pun ojuouose 2] u2 atueuIWHaIep [ade “DINO 8} 2 osoifiu je0d jerpunus guiouode ej uo UpyreLE ‘2 10KeWW 40d (e}OI9S A o19UAB e}>US} ap pjsuaues “enBpj0u90} pepifatuso9 epau ap seumoqynuaus us ajueuiwop jaded A sonisuewut oquaweniBojouse sejo.2a5u8 BIL] ap upd corde ojen ap seco 8 sevopeo us see RL Op eda ied apyosuco (33) sey Sesaucs 2p uopexenuc e]eumpaci 8 ep upmeapuTyONY ozvw opi A ‘ONMMOaW 30 SvAUORISHId 9] esa opesopow ooItugu9ss or pp miousjsieiod e} uexueies A opess0w oid sewojos uozpunyoid ,sojeieqy, SeIE]UNUIOD smvnoronutisnt-counos seuoiovd “sess}s00 s0u07 us sojeisusiejaid souaus)Ba1 ueisisied “so, ‘yand ap pepuiquodsp ‘sopesBoqu sewaisis “snansi60) sepepne} 'sajeioge] S01s0 soleg, 03) 36 Nobszoa wi vuws sunnycapitales de inversion consolidaron la percepcidn sobre al inexora- ble destino de China como potencia econéi siglo XX1 El debate y reforme de las empresas estatales es permanente. Es uno de los ejes de fa politics industrial del gobiemo, sélo mode- rade en su desempleo urbana, ia desest niveles de protests. En la oru: jos en conservadora frente a la gobierno, por renunciar # las empresas estatales como un sub- in red de proteccidn social el page de indemnizaciones, reconversi6n o re-entrenai laboral, el nuevo escenario podria ser sovialmente explosivo. No obstants los riesgos, esas empresas Ja reestructuraci6n, ssa por medio de venta pat aleyes de bancarrote tal accionario o bien do decisi as y municipios, El gobierno central guardé junto de empresas estata- la avanzada de las inci- ings destinadas a competir globalmente. wos no déseados o colaterales esta politica trajo despido de millones de ento del desempteo urbano {ndtese la sim tud con el caso latinoamsricano); afios después muchos de los desplazados fus: vanzede de la dinémica economia ada | centrada en servicios personeles. En !a raiz del fin del 10 reside hoy también le fuerza de sus nae viejo sistema estatal chi emprasatios privados. De este proceso surgen las empresas transnacionales chinas. La exacta medide dsl tipo, escala, organizacién y modelo corpo- 2 SERGIO CESAAIN ““ativi imaginado para las emergentes empresas transnacionales, “tenia antecedentes bien definidos en fos keiretsus japoneses y _ chaebols coreanos, sobre los cuales se basé !a pujanza exporta- | dote del Japén y Corea, respectivamente. E! modelo industrial. de ” SIigapur, con sus firmas pujantes y competitivas internacional- Mente, también era citado por quienes buscaban innovar en CI ® sobre [o creado y probado como exitoso en Asia. ‘of. Esta transicién desde tradicionales firmas estateles a ETN [donominadas world class industries) segiin los documentos ofi- _ ciales, amplificé en los noventa ta discusién sobre los imprescin- de inversion a ser adoptadas para posibilitar ~eventualmente la participacién ono del capital extranjero, la introduccién des an sis de riesgo en las operaciones, ol disefio de instrumentos de financiamiento ajustados a une mayor transparencia sobre la base de rentabilidad y no en asignaciones politicas, expansion del mer- cado de capitales y 'a apertura del capital acoionario a la participa- cidn de pequeftos y medianos ahortistas (shareholders) aquienes se les deberfa otorgar un papel en las decisiones corporativas. Esta politica consolida su marcha como consecuencia fue asumida como tina opartur nidad para barrer las resistencias internas sobre protectin estatales. Ante las puertas de la OMC, el gobierno central de alta tecnologia en telecornunicaciones (China Teleco: n {Lenovo}, industri e6 frmas estates en ol sector ptrolifero (China Petroleum Company, Si pec), sideruirgico (Shanghai Baosteel, Shougang), compaiiias de construociones @ ingenieria civil y mineras (Minmetals), entre otras. jento y con solidacién de nuevos intereses en las provincias y municipios mas (CHINA Se AVECINA evyNIOaAW 3S YO {-euswe © eoyui9u0se peUsdil 8 {100 BP ssqUIEINOU i ‘eyog ap epuoy) Uglae7|ueBs0 e} & O88BU! jap Jed @ enbaod eum i | -diny “Dy40 2] eisey OU}LeD ja eqeoydLu{ anb UO}oeZIELaqY| AeINUEdE '8 Ue|qep eIUSAOU SO] s1ueINp 1 Seou}]od $b) ‘opesesdxe eny oux09 ‘enbiod pepinu {sy SIO Bi 8 BUILD Bp oselBUy 3 10]8! 9p edeye e19010) 27 ‘DIO B| © euIyD ep osa:6uy 3 scuejoUeUy SoIo)AeS UB eslige eb seagoadsied se| opusiapisuce esieBejdsep une Bjcep jelousiod ns. 1p O1UN8/9 40d ze J9 eqeIueserdaL 201088 [9 ‘eIU@AOU $0} ap peut y ‘sepepnio sepuas6 se{ us o9jdule ep iopezeueB opeio 7 201088 jt os|ncut Olp p|oesmonasee: Bl “ennpaduics oO UE |p imofow ered seisandi sejoue6ixe se] ap OURIO109 OWIOg ‘sejej1eus09 A sooryjod Sosued @.2UA LOISMIp 2] esAyIP ‘8 0|WIOUON® O|JOLIESEP a1G0s eUO|seU ued je JOURUY [ep UOIORIUeHIO e| UA eID -uaeluy etoap aus yesiueo ovsa1qo8 je ‘sopionposd seouene soi ap sesed y ‘ugisiaiadns ap pepyoyne e} (je1ua9 ooueg) eUIYD ap ieindog oaueg Je apusrore(e ‘Sejefaieurog soaueg ap Ae 2 oe sns ueyse/Be1 sauojonyysu seaenu $e] uequig) upoeuodg A jeis3 couRg (9 “2joouBy jpJO1@U9 SooUEG SOPEY SO] SP SOA (eioueuy ap ugISIW ej UOD UOJaI6Ins u}GeD) Opes ap ofesuog jap aueLUErDaNIp saque!puadep soa -ueq Sonenu S011 ‘octal Ows}LN fe /,s9}elo!UI09 sooueG,, ONO sopeBojeyese: ~2! 8 j2{o1ow09 ooueg ja A UO @p ooUeg |2 “Up|oanNISLIO] ap Ooueg ‘ejooL/By Coueg~ ,sopez wedse sooued OENO, 12850 Us glisisuoD osed ssw [3 “Seje) “2188 50) Un ap uoiove.o e| UoueAnyouy sepeidope sepipewi seq ‘oraroueUl, ewieisis je ery e1UeAOU Sj Ue SeUOse1 Se} BP OANEIqO OO 09 saueBianuo: 9p mujdsa -puog “pepiny} “Looz aye jep 1 2u10} anb udHs sapiooe soyseAoud 21524 aque) upiseqioduy} ap ooueg |@ 11282 | JOuRsag ep couRg [2 :se seiduis s9s216}u! so] ep aquarpuedepul ol1eoueq eWS!S thsi Ntivs39 O19u3S ” ‘se ‘omoag Ayan we) "WAR 9 2804 8 axG0s sare uowesogge fwvEng ‘sojenpisou © esimiuen ul cpeuy jbo op seseuduss 3. ence) oan 4729815) conan Seni (ofewu9c10¢) oawAyd ~ OOMaNe YOLNIS OGYDSHO HOTA 14d NOINIONAONN OItsyHD “(6861 Ue OWUEID 40d ¥E) POD Ue eLASNpUI OpeBE:BE 40}eA Jap OU! 10d 19 |@ pode openud owes ja A oue je soaiduie ap sauoyiuu aa1s pied oayjqnd 4008s je 7661 SSOP onb eoIPUY osoddud jap eouEjeq 19 "BWWEAOU SO} ap eUIYD e] Ue OpeALid-ooNgnd oUqHiNba [2 Ue s01q stueo So] A Jel908 pepijinow e eLEULNIOp UO!seI0qe}9 e| Us esaicxe 0002 ove jap (SauOWeWesaiday Sa4y Se} ap B1109)) CUYD eEIUNLOD opaieg jap seilt se] e sopentid souesaidusa ap upsoeiodiooul © {uo}onyN}sude OBues oo Osnjou! 460} ugiosaioid 8 opnatuos A opisouoes siUalU/eloyO any BUYS UD sepentid sewiily Se] ep Snjejs jo ‘esaueUL eis9 8g “SolN0Bau Soon 8p ugioeeio bj A Bjideo 12d sose8ut so] op ojwouwne |e 10d eploenb jue eueqin ejsenBing enanu eun A JoLeIXe ojoJeUio9 ‘sBzUeUY, & sep26y (sesaiduie) sopeauid soojuguode sai0r9e ’soo|BUIPLa agenda der vedados a ls inve | rista, desre privado de insti a menti de neg: eformas priorizé la apertura de sectores antes cién y venta mino- ia financiera con apertura al capital n externa, como dist Ven 2005, Pero la harencie es. le avelerada aper- nes en areas rurales ante la apertura de! sector a la competencia externa. La pérdida de una red de Seguridad social come pallativo para millones de deso- os de tamafia exp is. La corrupt idarios y gabierno y el aumento en fas disparidades de ingreso entre prov jas este-costeras y centro-oeste del pats, revirtié el enunciaban como fin de las reformas. Més allé do la China de hoy, ios benef iportantes ya que si gig viste la cuestion social en la economia mundial han sido ico se ha transformado en un ios pare etepe encia en el poder Fentes.2 un Los signos mde slocuantes son: la exp +. interna en actives fi do la inversion fica (el 70 por 6 SERGIO CESARIN rurglo con exceso de oferta interna y sobre-inversién’en plantas ¥/ sauipos. Persisten también debilicades como el alto nivel de desem- ‘pigs ~#.3 por ciento (subestimado en las estadisticas oficialest-, * s idad de los factores. Conviven “|. también un compstitivo sector industrial con fuerte sesgo pro 4 exportador, con obsoletas industrias ubicsdas en provincias y Tegiones interiores, Para reducir las tensiones en dreas rurales se hay tado teducciones impositivas a los campesinos y se ha fortalecido sistema bésico de atencién médica y educativa en esas areas. ‘Las proyecciones coinciden en sefialar que hasta fines de la década “ disminuirén levemente las tasas de crecimiento; asi podria e1 “forse un brusco freno que afectarfa a la economia mundial, al - crecimiento regional y alterarfa las expectativas de mejores en el ima de negocios interno. En esta otapa avanzada de las reformas, le calidad del er into es mas importante que las altas tasas, Por tal motivo, las ‘autoridades promueven el aumento del consumo gracias! aumento © de ingresos on particular en spotores medios urbarios del este £2 costero, el mas rico, y mejoras en las expectativas de consumido- co nte la aplicacisn de incentivos crediticios y yentajas fis- c cales. La asperada desaceleracién de la economia china supone |E. moderar el crecimiento do las exportaciones y reducir el superévit “comercial para evitar posibles medidas proteccionistas por parte de EE.UU. y Europa que restrinjan las importaciones chinas. 5 De acuerdo a los informes oficiales, la actual etapa por la 7 que atraviesa la economte del pais sugiere un frente externo cada ‘vez rds hostil frente a la imparable competencia china; presiones protecsionistas emergentes, deterioro del sistema multilateral de comercio, pérdida de competitividad de las empresas estrella = “cums SE AVECINA oCy ‘YNIgaAY 35 WIND. ‘sopriadse 80} pinuade equewel ajunse uoselaep 1od s20usa}e so] ue ou ‘sous fy “{eoKy}od) 30] Asepeijeoe uoleny sevaiqe Seno inf e oppewios ‘opey jejuauig edaing dy “opeuepuoe A -SOLIE Ony ‘OIUSIWIANWY ap OuqUB!LU OpEDeISap U Ai Lopepuns “esayjon, vos ‘@IUOIOg YSPUED ap SOUe|IRSY $0] BP » od opeyedusssep jaded ja 00 exauapjoutod 8} aserou) 109]8 UN 6L6b eP Ge UE O10g ey @| aluzinp equawuesnp sopinGes ~red A gp6L 80sap Yndd |2 10d opeuewelde 1d oxnehoid ep du) ‘sepeoeisep seuosied ap seuoyuido se} 19g ve sepelede @ voseztaUI09 opuens equopUIAoyy [2 "e0UBUL viEe 9g “S8OIIq! upioedigied ejsendsod @) & sessiieg se] eLiadusos seolWQUC.E se zpeisoWwsp op 10s epuewep e eysendxe equawere|o 2 seui0jei Se] ap owsiur Ops 8 apseq SOISWVD S01 OULVND OINLdW nuys39 O19uae eg “opluyepuy co1si9uo%e ose.Boud jap sonunG so} ap sepepyiqeqaid @P ojnojpa je Ue Jesus uajans ou enb seuoisenys ossesepisuc9 uogap upiquiel o2¢ “0/6}s 81s ap jenued oyuelUloa}UON8 J2 So sojeuo|oeusequ sosiiuosduuoo e eyains A ease eulya eun e eueU -olonjanai Bug Bun ap elesed 13 ‘opunuu ja A BUD eied ovRIs0e yqUIBO Un teILI8}08 80} ap seuy epsep syed ja 10d opinBas o90ISI4 o1oouiep je wjoueyoduy| 9 eyuensja1 eynb ou oUeuedse eIS3 “souewny soyserep egos seamod souorsaid A jeuo|Sa.qns eonyfodioe® uoloenyis ©} 2p oluajweneibe ajq\sod ‘pepriqesoujnn ej ap ajueuine ejUsINBiSueD [9 uo sewiud s si jouspuadap ‘pepriqeiuas-upisienuy uoroejas e| ua pepljeo efeq sod ose0id 13pjee le GRAFICO DOS. EVOLUCION DEL PBI CHINA Y AMERICA LATINA Y EL CARIBE 1995-2005 (porcentaje) saformas entre 1880 ul del 95 por 05, f PBI de China 108 alcanzd fos . lares en 1980, hoy s ide 2 4.900 pramedio per Fuerte Bureau de Btn cee RR Cin y Gosia zondmib pare son Lainey .go de casi tras décadas Cate CePA. CUADRO DOS. CRECIMIENTO COMPARADO DEL PBI (%) | f Promedio 1290-69 | 2004 | 2005 | 2006(%) [eww a2 | 38 | 3a Europe 18 | wo] Ww Lepén 21 | 1 | 18 etine os | 92] 83 rime : Rest do At a2 | 74 | 72 Sige Oa ae JaLc ss | a7 | 32 ie sconémico dé EEUU, a ai | aa | at | impo yel doble del mur sats ves SuBeio Proyesconas jon reafirma la co Fuerte: deborede sobs ected dl Fondo Bnet nenacona el Beco Manly Hong kang sce Dvaieprane Coune!. SeRGIOCESARN cana se avecina ede la economia nacional son ve proyeccién planes nacio- 2 on ol poder. sector agricola ha jonto an 1980 al 13, por clento del que 1 68 por ciento de le nto det PBI Inante para mantener le compet En 1878 of 18 por clanto de fa mano yel 12 porciento da on el sector indus 21a OMG, y la expensién dep 238 args en una potencia 1 pals (exports: valentes a 4 déiares pero: exterior erecié a un tits 2600, e! comercio exte stRaI0 cesanat donse e importaciones por 226,100 millones de délares). En 2005, el comercio exterior registré una cifta de USS 1,42 respecto de 2004), elevando la participacién de China en ol comer. cio mundial del 0.8 por ciento en 1980 al 6,3 por ciento, La parti- cipacién del comercio exterior en 2005 ascendié al 65 por cienta del PBI. CUADRO TRES. EVOLUGION DEL COMERCIO EXTERIOR {en millones de USS) ‘Afio ‘Total Exportaciones jortacionos 1993 195.03 91.746 103.989 1994 726.8621 121.006 118615 1885 200.866 148760 732.088 1006 | seas? | prose 138.859 [ise7 325.162 182.782 42.370 tse | sza.g%9 wea.7i2 140.297 7989 350.630 794931 166.599 {2000 478.297 249,203, 225,094 2001 509.654 256,098 245.553 2002 620.706 325.596 235,170 2008 426.228 412.760 2008 398.400 561.400 [2005 762.000 660.120 “one: hing Ste rbot 205 CANASEAECHA ieen SS VAD 2 20 OdLL 730 NQLMIOAA ‘OeLWN OOYED “gooz ue seu2}9p ap seuoy jone @| & epee pepuied eun ep uot agaduioo un ep cqueruauersos f3 yves9 OUI m own suswt2090 poy do uy a6 ORE MINS IN HET HE ORI HS esetsilccoe ive fe aoe eee eee eect wqwonooa V1 20 Warsaev 34 3010N “SeuL OOHYED ccoueyses ou sesoueg op sep Asetreeauede se}ege) SIM veut op obnpord suse fo voo oureni op uouedye ] 0128 cropapur ap eu unsepne w9N4 LONZ ONO) IRD Mean uppertuex0 | 8 Bulko oP os8/6ul [3 eH=uedel SAO pa e1 99 uorpesacnoas of A Sopeouew soneMY SP UOK 2] eueuinbew A oyusjuedinbe ore opuewep 2) ap uoisuad9 ok ejpurl OsueuU0D 1 S5/e418 srepieo oy "soutyo saueia ap exuepuewsep esueplunaPeles Srusouooe e ap oweoes 9 uEnuene ‘owsTrO oUeH [9 jnja@jnuew 01008 ye ue pepinronpoir oj uo sowauine Acar ue ana JOLeNs So we preumizeynuew eunsnpur e| ue o1pewosd langues OL " Josto eoaiduse ap ods A sejeuolBeu sopepLedsip OPEL ey Soysogeysotoosofed‘eoysojoure uerevodioous soda 13 “Sojnueus uofsonposde] op paplanpadiz0d el VIVaNOstOS SI “pet soy ex suse A sous] SEINE: eP VOIDS sre. | cred ows|wWeUrp as opruewweU ey OUs8Ne [Fone g| UE SOAP ropuntay Assy ue se2|uoU02e SlPUEING 9 srauHeO STfirmas taiwanesas se ubican ‘8nire las 100 primeras. ‘exportadoras, GRAFICO CINCO. EVOLUCKONOEL DOLAR FRENTE A Superando a Jepén (8) y Corea del Sur (@. Porte pare les open, LAS MONEDAS EURGPEAS ¥ ASIATICAS (*), {octones telwanesas a China cal se han quintuplcade desde 10.000 millones de délares en 1887 a 48.000 milones on 200s en Plazé a Estados Unid terdependencia de hecho uno de los prin- bales polos de la economia muna, porsu dindmica comercial, Financiere, potencia exportadora y stock de reserves, Desde el inicio del experimento reformista la Pujanza exporta- } dors © importadora reside on ia i (FIE, por su sigia en inglés) ragién guiada” del comer- leyes del mercado, la partici- Bacién de China on tes exportaciones mundiales pass del 1 por lento en 1880 at 7 por ciento en 2005, La Preponderancia de commodities y matorias primas en leg ofén de un agresivo peril exp rnante Hong Kong {SAR} y Talv { naar g at Gmprassextranjee onoradra fue Motorotie, con USS 8160 mito ‘es va rtcna!imoonadore Samsung, par un valor do USS 4820 riloneea vtoanv 29 ¥WHO ages O83 & -elsy ap eisepng lesop ua sejwouoee sej upiosdiomed ueUeB opuena ‘eR, pied Uo "equancu eo] ap sed B SOIC, ;pu Sownpoad ep seuojpeuoduy usuoduwos soe suite “upioeodxe sopeoyde SoWnsu! So} opss UeY sweN} 1807 "y007 Ue CwUB}O sod gfe QB) Ue CIUAID 40d g/L 18D jejpunw souoieerodul $e) Ue joonposd ap ‘seyiejaquere sefeqes 9] ue oWaLUNE |B, 12 904 Buy Buy pangs nS BUD eH soueuyig Bold RE SoPEMOEIMUEYY dM ‘poor e007 200, 002-685) ‘SAINOROVLNOUKE $97 30 NOWISOUNOD SI3S COVED euros 6 warren ‘*hogueg'8007 nus opouepuy epseres ‘PEPER, odeDAS UTI NYSSY A UEVOGHIAD EL -epiBgjouseh pepiiduvos.24je A eIpew ep seini9e) news ap sevojoenodu # euiug ejoey seuauid SereyeU ap S90! yuspuicos papaLlewolUsydusco ej US tun uausquees“ew9u9 Open A BUY ung ‘oyjosresep ua Sasjed 60] 92 waysd Owed SOpLEN SOP 002 va “(8648/99 2P SPLO}IN OOL'EOL OP ‘o0e"0g.20d seseuodef souc!oet a1 © L90Z We Se4eI9P ep S9UD} ‘songioe Ani s2je10501 nz's¢ ep gluawne '301008 Sop uos upder A 2UIHD ‘se “youu ap Jesed y "Solpauuerut Sou “pyousey op sesopaenosd uos uoder A easag en eouanaey #7 “soueigp ep souoy 001-0 U8 NWASY ej eved oveseiedns any feseneg ofteus80 [61002 VA "BEB “A65E uo @| op San) ajqeoersep equowseinoued e]9 ep owls 10d g6] SopesmiaejnUeL Joonpoid s9;norued ve ‘s9}ejoi souozensodxo ans op OrU8/9 yod gp [o o0ed oulssep [@ vos Aseulys seuo!oeHod.) Se] AP quo sod 9g [2 Uaanoud NVASV 8t°P 50] exlus ‘eIpU) © eyjansriy "23109 "Us yop A edoung A Soplun sopersg ueo soumevedns soyquseosety SuaqueU eutun , INv3S¥) BISY 9 aSEDAS oP SSLOPEN eP VO spoosy 2 sewushousved souson sexed soy upder ‘edouna oP umisopersg woe eulug 9p serenveusca soEm0s sjectouLd 807 “opeqjen A seven ‘seinqusoyne “Soler seranpod ‘sauopeotunwooeya 9p seneiede “uppandusca e180 Sou! sro sozpoid soajvgnoere seionposd ofan] euodsuestep S04.damento el constante ingreso y el segundo desti sin, Ck uapén figuran or Lae inversiones japonesas, rmaiizacién de relaciones }enas un 2 por ciento en as sstiman que el pais captaré ‘en @l afio 2020; el segundo tugar ira seis veces menor. ocr NOP GRAFICO SIETE.1eD EN CHINA (millones da USS) 1986-1905 2002 (Promedio anual) wSingres0 aw Saida ("ache coreesnans ata de cahaes es xing : unt: Word investment Repo 04 The tat rene, UNA, yon ‘Trade Development Counci, eee De esta forma, China se ha convertido en ung plateforma mundial de producelén de bienes qué inuntan ‘os mercados ins S.A.) representa or ciento de aparatos teleténico: iadores por Por ciento de juguetes y e! 25 por dial de lavarropas. 8, 848 por ciento de compu- de cémaras totogréficas, ef 68 Siento de a produecién mune CNA SE AVEINA‘yaa ase ju "S0708320 ‘soauoUTe Op 27 seio}onpoad sejusoueds se) ap sig Owtoo sousd soueyeul Asap 12 Ue BIUEUIWOP UOVISOS ns ways fale Asouunsi sp epuewep 27 cinysareoday ep usw unas epsiogge eng euioeg eascan rope eau Bl Srp enczenacg seus : somo Perea : (12101190 5 VIGNITIN NOWONGOMd WANE VRID “OHOO coNyD eceiduse A eonyjod ejoueGusp easenu sod SepIwnse ase ep uotouuyep e| remseide fed owsoo eiadse sou 8nd 25 umseg ‘opezustuico CY eugos s0u eA Tugieanpaud ep sajeqo|6 sou0eIe! Se] ap UPDeUUOISUEN 2] UEP Lunges en saioj0e $0 ‘owuajurepowos 1p Aseqevereqgjow sesajoueuy Sau fp aseq 2) egos ‘sesoueUs sepo? aC ‘eIPU tne epijosuoa puluD @nb eplpaus # sovsoyv09 sosauiod ensente fetpunus cojuguode ede axon [9 einepo} “exPunu e}usouoe pj ua oUs|UOBEOE “sopesBaquy son Feooquganeye sodinbe ‘seiopaindioo ‘sez0}enpuoo|uues oP [21P vlna upjaenpoud e| ua aydusoo eusKg ‘SepIpAW! seIse @ SEED ‘ugder 40d oprenut ls yep owuoto sod z'¢ 19> Asopuun Soparsy sUeINU! ANP Al PP aio 10d 9 ofeqap sod wise une ‘gid ns ep ows 400, PHP sGpauje auodns Ulu @P GR ue or8e® Te onbuny -3n el Aueder “Rgiod sepeasiBe se503 58) anb 2}4oP AP SPUL‘OVE EU joa un agers Aotuanbuind own ye ewesnp o19}998 o8 el Ue ised 1g ‘sontsuatu aqvauseoiSpjoussy saiciees ve pepiannaduoo oP Govt} usnejeu0) anbsiezsno uo sopeseq uoroonpoxd ap See wueBi0 e) Aepenyide UoSeBNseNu @ oARONPOIS 1019S pejsnfe eun “uo!o9AouUl © senunuo2 s20{5G/0U08t Sevofou ap cwuauiy I 99 SOPEPIANIE ep eIeISO UPFPOWO!S tuo uapyso: eJ6ojoU9e eve ap ejuouene eun ep sesed FThoy ef primer pr nt siten produccion de snerga erica rmuurwsial de petrdleo (impo: Sabido es que is demands pals: Por parte de China en 82 (actuaimente en 26 demand mundiat para én qus la transforma an un oy decsrbén, el quinto seROWO EBA a conan anlzacién, el sumento poblaciona te sofsticaciin an leonsum de sectores urbanos medios por efecto a Ge Ingress, campletan al men de variables que sugh sn mayo. rae raceme con elconsiguiente benefit par las sare, Imles productoras. in embargo, el poder de compre otorga.aChing capeciciedes inusitadas de ne; Suales naciones an desarrollo uni Por ol lado de los grises ta {actores como, por ejemplo, la presién sobre oe recursos natura. {cs dol planeta que impone el crecimianta de China lana comerci cin € imposicién, frente a les Ci6n de Ia Industria de Metates de C} de minerales no ferrosos para 202 ladas para el cobre, 14,4 millones 26 loves de toneladas de plome y S millones detonelados de ine Sien 2008 el 70 por ciento dela materia prima paraie roduecién Ge cobre y el §0 por ciento de aluminio fue imported, Podemos ima que la demands yard a 65 mil a8 nacionales 0 extran. brokers internacionales vas imponen mayor Stema de formacién de precios internacionales y dec, Siones sobre stocks ante la retcencia informative de operadorag estatales 0 privados, dentro y fuera del continente. ‘ova 3 avec nee” tmnt Nn"ynoan 3s vn nuys30 010855 * SOpSILN SO} 8p BIE Sp 3 poreayide se] anb sauojoi aus seuopesveduoo ep oBsnf Ou un (be un ue aszeseq eaased por o1eg eee ‘opeosews aiqioajade fo ans wesod ‘seyenbad o seue(paui ‘sepueis ‘opuns ue A sasorses ep ous seuojojpuos seyse ofeg @P PELL 2159 960'09 S$ 16 0902 Us enb uejeues souojoes id} C1300 op Jep0d ns osed !s0) 4 000'§ 21tue sezue0j@ upipod cuss Ue ‘Selene 22199 000's A ggg save »puengo ‘gage ve seuOsIed 8p seuo|nLW ozs US spe esp eausfns 2] 9p epsaiongj souou! owed a0 4od OL j2 91809 ‘oqweND 10d £7 un ue opewiase sed Ig “sou sod so1eop 082 8p SOUSUL LOD sepepnpe ue UEnia Aoy enb Seu “yo Sey.ey seep ofewveniod je an ueaypuy SeuoHewnse Se -oye je Seu9i9p ap Seuo}I Jod 9) ap owe}9 108 L 98 soJ2n Jod auunsu09 Ul ‘og0'1 ep orpeword jeneust 2 -Dapitenaoe e] U3 "XX o76Is @ Ue OuNsUOD ep SoUgEY OP UD! “yop €] ue 9,9p}| Ou1co o2xwuoucDe oWss|UOBEIO:d Ns }se OW “EPP tuo pase oonjjod ows|UOBEIOAG ns SELLY “ePUNU oOILI9UOS yapod ap eymbseuol 2] ue euIyg ap osuease (@ UesPUsISOS 81L8)9 “ye A euotsajo.d eypeur ase[9 eun A yeqisnput exsanGing Buy “Ox 0161S J9p OUND jnueoieus owsifeudeo jap seaystie uso SeUL40}e4 Se] AP eu “had 2 seenueseS ep peplicisod o| epises Soje Ua “sesjed SolURSIp 0] 9p SopeAlid A sajequewewseqn6 se1opeyoobau osm je 2984 & ‘equegesd o ua asiemys uegep ‘seanvioedxe sen0 UOD e}ese0We dejo wise @ e1uei4 'PUOpOWU esaide e| ap Seo!an “BANBASIUILIPE ezensep e| A eanesodsoo ejpusiedwoo o} ewu)1d spuop ojepOw! Un ajoey uoioeoyjueid ap e2u99 eWOISIS [2 ePSeP Ui ‘sjuesnp -ezJeny 6] 8 epeuoj EnveIOKIC0 seas oonjjod Janey jep saiveipuedop soul “yoo ap eusarxo pai epeoyisionip eun A seas6oioept Seanpaxe UIs ‘eyoige seul ug}siA un UoD'soulYo SoesBIMWE SeIOAOU SO “selopapuaicute sonpiaipul ap eued sod se|qeue4 SoIpoBou US sepeunessuen seop] ap sosoyxe sojduuela sososetunl Yo ezuayvo> ts ueroeAous ‘sesaiduue sercaud sns sej|ut ased soide ‘jeuoysejoid “oolua9y 10d opend|e uN ucd seueAgr “So}DOBeU oj SP OPUNL fo "seuuoya ofeg sepioru opesaueb uey SOUSA SOARED ie] eque ayuerodus sPus Zan epeo sa opanuid sowes 19P 9ded 3ia én plataformas de informacién, ia. difusién de Imtemet y servicios uesinas rebosan de pr 1s, shot 7 relacionados, Is introdue ductos y le 7 grands meres, shopplagny marauerints roan de pes ional. Cade ver na idial” al cual todos jas sodru A soueuuny soypesep-ord sau0. igo souotoezlue6uo ‘euiya expuyexlWs00 2 vo9,d op efed @] sive pepyiqewer ns eperaye var and jones eulyg us Seu op UposA|eoojeL Jod soaKUIe ip soueayeusceuou Sopese soueN sealant A js}oedso tu o}Wuop yo va seyseig E2201 an OUIYO Ns SPO ojso0) AUpie, @ okueWeUe op scpasiosc jeyasnput dusoa je ueziUanoua es ‘olsestu0o odwies [0 US feq 8 soujuo sotanpoud auinbpe ep pepiicisod ey oer jod B] ap UOWIULEP oqusea01u4 [op “sauopiuinsuoa Owo9 no ej ap 1oyoes aqueriodus! un jis0d go ugiquie'sodinbe A sousiq ap owepuewep k foq ap Jovanpoud opeoueus | qepH0} un oopese sed [9 ue Spuercjrad “euyg Udo osoysiue owg}waL80e Un Op 1048} SOPEEL 1 1g owod seuuy sepuel6 "seueseidiue Souolgetaose A sex.upo) soeseicuns sodnu6 sapuedB sof “YoL “Buayseya ap 0500 jo US , BsUaplUNopeIs [eia!2us00 kOYsP Ope “jnge jap opeynsss owas ouso!go6 9ps0 ap ouas pus SaIEISHO oigqoy Augiseid ap sodru6 soj anus onqunbe ajqeisoul axtwoss Uajquse efoyas soueoveweeliou-oUs SeU1Pe|e1 So] op OUOL “pepiligense A zed B| eauasaid sod upwsoo czrenyse Je ue sojoos ousoo ensenus so upiqiuer jypunts eone6voue PePxpansién econd- imianto de la eco juerzas @ intereses req fuerzo negociador ¢r al marco del “diglago estratégico” En la post Guerra Fria, China y Rusia dejaron atrés las tensio- nes y definieron una nueva agenda | die caaperacién sobre temas econémicos, ergéticos. La critica sobre los escasos bonefic ,, 2 pesar de que China lances Presidente ruso de firmar acuerdos que mo “Estados emigos”; de “soclos estratégicos". status que en 1996 elovai ‘Alo largo de cesi dos nado problemas remene: 3 la persistente pre- ais por pobiadas 2 ‘SERGIO CBSA EEE EELS El intercambio de armas y tecnologi registra un nota- ble sumento desde comienzos de los noventa, La coopers el campo militar se traduce no sélo en la provisién de equipemiento intensidad en fa regidn. En este sentido, durante 2005 so fon las mas importantes maniobras militares conjuntas Chins-Rusia de los dltimos aftos. En el plano econémico, Rusia aspisa-a ingresar a la OMC, por fo tanto el apoyo brindado por China ha sido cruci {La alianza sino-rusa en materia de seguridad subregional invo- vera similares intereses en Asia Central, En este terreno, impul- safon la creacién de la Organizacidn de Cooperacién de Shanghai (OCS), formada por China, Kazajstén, Kirguiztén, Rusia, Tayikistén y Uzbekistan, cuyo fin es bslancear la influencia de EE.UU. en la subregi6n y prevenir e] avance de la OTAN hacia el Oaste, Una’ arménica relacién de China con Rusia torna necesario vincular dos temas de interés estratégico: seguridad y fuentes de energia (gas y petréieo}.” En la actualidad, un punto central de Ia agande sistema de generacién |basado un 70 por clento en carbén) hacia energias limpias no contaminsntes, tornan estratégicos para China los recursos energéticos rusos. El apoyo de Rusia en la canase ave| | wpa a5 NH ng epzagp euncosd vexed WuaRXe A eULOQUY elt esstodel epuete &] ap aseq &| ueuLsoyuoa seme A conyjod Joo @ sopeulwueaue sozi0nys2 1d se} ap snes e seuo}suaL ap UoLDeZIP \Geqosd sjueweye se eioUonsesu09 US owzequr ownse, un wos ueder ied oe P ee) 8] @p pladeaiad ns PIBUINA 9p UoKDEMYS e 2ue|d 0} eiuejonoe SPUN oj 1098 A oonpWo|dyp odtweD ja ue jetuUIED jeuseweqn6 uoiewixoide ep saxsaé A sauopo8 se} OO NievesD FHSS bac out] wosetomsp secede st syd op sts09 #9) voce “top ep sopjss 30 oueTo. tz |p oeqwog ep SUN PED epoxooun Sp upaveie aun Upp seuajzeadons Srey eionpoye (29007 ap oKela wo esondxa BBOIeAS v UNS SpACDY LZ __sousng8 soque ep ated od seyneuoaeivepourseyense: p18 Tey seus oueld jo U9 suo seayposad ‘seoUELeP $2] & OS 1yp sued fernokeg A woder ved rjexuies) exndaip uo seis uetueize: soqusy “oBioned Ase6 ep ‘Sonsase) UeZ|}e00} as epuOp ska1p AseWURLEW Sem O:G|OS FERED je usoopege seuojsua se129 2153 19P 28/1 [9 Ua Sésjed SoqIE 0d sefeuorye sepesepisuco senBe A Bulga ap sng JOP 181% (2 "BIBY @D srsopng fo Ue sesol9qu4 ueznso@nue sovoisuel S27 ‘Ooipstatk ap $e) “opiuinsuoo ouioo ‘aque WweAnizadse: ‘jeypunuw upia}sod rao A ‘punfies e| Uecnoo uoder A euiyg ‘soonp6reue sOsinoes & 658008 fe od 3e6n} sowwid ug saquey SOUen Ue UeUduuo SesIEd SOG resareyq epuoGe 8 uo pepuns e:qos sewer opeznbsesal UY ‘op overusiinea js AsajeuoyCer scioyueo s0|'8H4 exon Fo "seuoinejer sa] uesues -ugder op axtvep sejnaqed Ys—sezseny 2p euseyul uotoe|esi00 2] Ue seuo}oroylpous A pepLinBes @ sea “ayes souonseno oved ‘pepavewweuieydvio9 | us epeseq unsaeedo09 ‘geuayuy eun Ue|joxtesep ‘oIwgUCDS O] Ua “SeuOIDESSUEK SEEN feds jentze oj uo oon eUBUOSIP 27 ,ouny jo wey ests Kofadso tus09 BUOTSY e}sewWER, aNboyLs [9 Jod LOHOSOG ns AB euIYD) IMSL uisan ns epey eulyn Joven eoqyjod e} euu9iq08 Loder op epred sod {euluD ep Je Uosoadnoo e| ep eyoUoW 8] op BURT ‘esueprunopeise B10); 8] ep fostu0o ofeq'o essed 10d 08s: | 100 sepevonsebuo: je uo sew}ew serns se] op rou 2 ounsep uoo $86 A op|gaiad ap onsiuILunsmacién y entrenami to de sus fusrzas armnadas ~técnicaments Fuerzas de Autodefenss (FAD), compusstas por 250 mil hombres-, reservandose la “dec! pio poder nuclear, del Norests de Asia, Su disp: expresa su compromise con legitimidad que otorga a las i ny la valoracidn de 1g ha oficiade a area bajo influencia directa de sen el balance de poder is dos Coreas, cién del confiicto SeRGIC CESARE Gepende de la equiescencia china aplicads @ la satsteccién de sus Proplos intereses y de las distintas partes involucradas. China contompla tes en [a modela- les como el active papal de Corea del Sur ‘orcoreano, sus Intereses econ Gi cos en el Noreste de Asia, os limites que enfrenta el poder militar estadounidiense,preocupado por otros frentes de batalla en al mundo, ‘a relativa indefensién japonesa que puede sobre-resccionar ‘amenazas provenientes de Corea del Norte, el agotamniento ‘elacién cooperative Corea del SurEstados Unidos ante a poopos- idn indefinida de un escenario de reunificacign y el eventual dano ‘que a su imagen intemacional puede ceusar su postura como petro. cinante 0 sostén en una desafiante Corea de| Norte. INDIA China e india cambiaron enemistad por eooperacién. Consi fadas potencias emergentes y economias en desarrollo bajo Sendos procesos de reforma, cuentan con avanzados arsenalee nucleares (tdcticos y estratégico: poder naval les cuestiones que agudizaron la confronta- cin fueron: ef problema tibatano ( fron do Cachomira (la exacerbacién de tensiones front dio lugar ¢ un eonfcto armado en 1962, que fina chino), la desconfianza mutua entre poderes nuclearos, {a pertenencia a sistemas de alianzas enfrontados (indi-URSS el Parmangnte apoyo brindado por China al dectarado enemigo crn Se avecINa ves rere a AR ppt‘wNioanv a5 AHO 1 seuoyse|au $e] ua UppoeTpunyosd e] {G01 sopuence A sole! s2810 GOsIBAIp op @ted UsLLOg 000'9¢ sezue9[e apand two0z ep c1oadsa1 Joniedns oysayo 10d npuy sesoy9es eaque pepeliewualeld a ymues A sausig ep Sofqwieo.eqUy so] 6p uoIs 'Bcixe by e1ed saeeg Se; ucuelues sopsenoe SaQUAEIp onb epipow e “Woo 3 5 seve! Eee seeeeE EET navn O1OMBS 0 ‘ana uo se re suey en “uepunea pur eisouutaeg joe UBL SPW OY "SZ ewupwenssesfiosd gauowne jeseneig olprewes [3 "om\UpUOS odLWeD je op|puerxe eu 28 oopgjod ou|¢ je ue jesousG profes ey _-eOILIOL jlaesedooo Bane e| A ezuelJUOD ap USIDONUISUOD jesiueo Sesneo Sb] sepeleee ‘ejs4 euseng 180d &| US ‘aon 199 eoeny 26 sou pense oppo opt sop oP aes ep cHANecED UN Te Tenopeneg siawapul users BUEAE a 329] ag ad PRENSA ‘s02 ove puna fj oneumny soup eqasounae ee Ler! s on aNLLI® uojpeUp {sepefiogisap saieejonu seuue ow oe ‘9p aroun} 109,00 9p (Hat ouewny 1 ma ‘oyouressg 2p sope:pUH zee sz purus uorperaed % (eaqueg ap sovont) oor ors ‘oaigued 9p senseroH sevoyqzr't esn| souoiss oor sez SEN soyanxe 071009 oseanpe & sz ve ‘openpen iad P % esuasep © opeoipap st wet laa % seuoyia zz ssn | ssuorsu oon'sez 55m ous ssn ore ssn waa Spar ‘SOVUVENIDD STNOAVOIGNI OULD OBTYNDSocio comercial de fe UE, mientras la UE ocupé el seguride fugar Sine Sotio comercial de China, El intercambio y co peracion europea en el campo eultur inversiones, educacién y proteccién 've el ndcleo tematico de la agenda bi La UE es el principal exportador de te (USS 70.000 coincidenclas respecto de ia chino mediante a! ec : : india de ata tecnologte. gfa militar a China, prodk tida luego de la represién de las menifestaciones, estudiantiles en 1968." En sintonia con esta dew i6n, fa UE mantiene una posi- an TesPecto a fa situacién de derechos humans en incluso, ha tenido explicitas manifestacionos de com, dene en el Parlamento europeo, '2 88 hoy el mayor desafio que enfrenta una Europa que *sidad debate a emergencia del gigante asistion. Desde FAONTERAS EUROPEAS sated gr neeado mundial, existe un largo camino prevented per es { més diversos 2rgumentos a favor y en contra, La brecha da consenso abiorta por China en el seno dela UE. s materia de preacupacién. Los impactos que ejerce China sobre a entidad y posicién ‘de Europa como poder mur opiniones entre proteccionistas que vere suficientemente fusrtes para impo- teral de comercio y cracer las imposiciones rales sobre acceso 33 estructuras politicas Smereados y lbremercadistes que ven en China un insronore, 3 2005 UE otargaron fcenctes para vs ors bleque ene ta arta Hones). Francia pass de 108 ventas doi Je auros, mientras que las rilones en 2008 6 tecar 22 Pese al embargo, esas operaciones son legaies deter, ‘Sele Upermte levers coun side was dense come oe Senaiocesann HMA SE AVECINA, ae ee‘yay a8 Wak soueaiue sas)8c 9p sejeimeu sosinoai so] ‘ONVORY INOZIIOH Jeq0r6 so}e un ua eUIYD B opaen _ ee uvs39 OUR on eu eye “sepeogp sosy apsep adoung equeszue ond POPLAREGHO? igyje seus uaa sauainb eed uayoaye enb seuojoetuodit “pueut ayuused jena o] opeaveus ep ayouone, WoO 2 Suetunacuodes je opueanbora sexs! sees uasele6 ‘@z0ye Jog “oulyp ojens us soBCO:NS 62581 “Suu 60] ap exis09 Us as/enjOn apand euLHs exzU02 eICoP’ se eamund epipeu s9)ibjon9 “oHUeLO| s0<"OHOHeSEP UO SHO -o99 sono A eulyg we seuo}pesed \de uos sero “yeu seAno“Sea9;9)@8 S821 OP tue sauopeiodo ‘orapueuls sousn ep uo[sinoid ‘seu8ah jap eangsade ‘pepIooj=n Ee OP 9 ap upioanunsuca ‘soonp6 yall 2B re Sejouedse ‘Seseoues,‘SEUELL ‘e\gop ep Uos SO14eueg SO] O38 . ycuzesap yo anb {e008 scauar jp sopeysodep ‘soediouna ses)ed ue SeRUOPIC2/ SEU S2PEP jo1n @p 30820 $0} sates opie usy ou ‘seuIepy 22pOd [2 ue assaLils0E C1RE SSITSPHS gus an peo sos0d s9U0324009 U2 ep UageP enb soqso, neo Samp aargos sopeynd|.ne 20] 100 0USUs Ot2P UN 2 OU SOIOBeN Sp sormwey sepaplun seyanbed A seusypausap uapuedesep F) sour owosBozzau lop souesaiduse soyonbod 0 o}iu 0d sopesoaeie usw aves roe coiadez syeduioa vapond ou anb soy enuoo ‘sopuexd sepe9 “Raj A soveder ‘exch ousco sopewodus sovonPovd veo seh eye op szodosne sepuen se] A edu fer a us sopeteons ven yp seyuepsieusoa 807 "501800 sonpaa sued eu) Ue Solel aeeeououl seuryreynuelw ovesip ap sosecosd 197} 70001 'SBad ean sejwouane sajédouyd se] Uo faas9U409 201908 ‘aBgo souIy soronpoud SO} eP PEPY “sosalbul ee] uasejsiies enb sojo)uas A saueK12 (FOCAC), creado en ol aio ica creado en 2005, que une > matives. Ei primero, a cooperaciin : ampo ds Ls eyuds huranitaria para el ia financiora y los fondos de rrioded econémita a ina y Africa pasé de USS 19.000 millones en 200% ena : mayor socio comercial 0 sencio cesaniy en el Segundo proveedor dé petrdieo de China luego de Arabia Sau Cita. Empresas chinas han invertido en Sudén, Lesotho, Nigeria, Swazilandie, Madagascar, Zambio, Sierra Leona, Gabén y Argela, ‘Como miombro permanerite del Consejo de Seguridad ce Nacio- 000 sfectivos poti- rven en el Congo (MONUO), Liberia (UMIL) y Sudan, La ica de cooperscisn incluye el dislogo directo entre China ara la Cooperacién Africana (integrada por 83 paises), que aspire a lograr un lugar para Sudéfrica como Miembro Permanente del CSNU. Las acciones desplegadas por Chi fc ‘son complementadas mediante la formaciéis en ui titutos de ciencia e invest diplométices, de funcionaric esta forma, ia imagen pe vex més adeptos, RELACIONES CON AMERICA LATINA Y EL CARIBE Chine otorga un lugar destacado a América Latina y el Caribe (ALC) como parte da sus relaciones con el mundo Una més estrachs relacién con ALC fortalece su I 'a ragion frente a Estados Unidos, al tiempo que brinda tivas de insarci6n extema para la regién que posi Sr sificar vineulos politico-diplomaticos y econsmicos, més alld de Jas fronteras hemistérc: Los intereses estratégicos de China en ALC reflejan més cont- Nuidad que cambio, La busqueda de influencia politica en una zona considerada como el “pati no Institucionalizedos que favorecen el lagro de objetivos chinos conforma un dinémico eje de accién para la diplomacia china en coma se avec, m— en oT roan Wo geo ‘opeosed ep eujsey owoo sewiid seer isu UN uBoeisep Oulyo opeaew je seuEOLEW 1d @IS9 UF "JesTU0D easy UB J0p) eeyon| 4od epeznuo A e19e9 12 8p SosB00sd SOSn|DUOOUT ‘efLUpLOSo aBSOABAE DTy @ B-ALONOLO BUILD BISILLIO}OS gp edeie gvewiid ‘eiueuoo Jap epeogn &7 6M & SOUD|YLE CSL SSN SPsEP gIsUINE neous sod edere e] pet ugrsueixe 9p coed BRUAISECBOD,, Bp eOR odo 2] 8p epuERdasUCD OWOD SSUN ELA BUD J9805 60} 9p Souy epsep seuBaueWIeOU inbpe anb ewoscw] ej ‘owslWISY 190 €0} OO SO}NDWA soysaLISe LOO ido ofeq sejeanu sepepeioos ‘sa ) “yoo Jap sosausels A soveuo}suns ap UorednAvo: yon] A sofeins SeUOE sel us enieonpa A 7a Ues ESteUs Ue S28 aduuzeo 60) 8 seniisod uy SESE SeU8 OP UOIDISodu Jeans ojpou! fo ue peplaso1yuce e| ep oxwatuer0u! ‘souRgin soILuop jeden enue sosasBu! op e1ouese4Ip 8] ep owawNe ceo0d Sefer setue!pued seucusero 20njoS94 PIueIU (S193 6p LOND cerowob euiono) Zy0z ove |e BIS0H oped je Ue eaNGOS eIoURBLIP eT 1g¢ J0P Nv [2 BEIUST jo ou SavojaewWAse UNBES :o} 0888p 2 sopawueyio soonpuiBasd seoue) sooyuatn sequeulULiayep ue opesed Ol us sopeai2uius upise soxpelqo $0383 joad 8] Je2AUeseD @ epee opunw a ‘elueypaw seuyo sajeuo1o AdUONS ‘ONO 81 SUB SOpIUUNSE sostLIOId y A soundes "esGojouse1 exe 23296 Ue SzLuEye SeuO|sreAu! Sel e BUNAde ep UOUNBS! jo Jap eys20-021U20 jap seouAosd se} oueuly SOAstUBDU ap UD!SONP olwarinda 73 ALS O1MLA¥ahaste ahora el desarrollo ha sido desigusl al beneficiar principsl- el conjunto de la sociedad china se jo do la roforrna econémica, of model Sf 1s de aumento pron ambiental. ra numerosos informes 10 y protec jo is que dei del parque automotor,” baja goblemas locales por parte del as V nuevas industriss, res y débil conciencia tos aroceléos en China durante en al tercarproductor mundtat ‘SERGIO CESAR cos, la base del problema reside en fa preemi- nencia del enfoque “dastrulc primero para reconstruir después", aplicado al crecimiento sconémico durante los noventa; otro actor fue la promocién de “indiistrias contaminantes” y la con ‘centracién de efectos contaminantes en la zona costere oriental del pais. En conseouencia, China ocupa el primer lugar entre fas sconomias en desarrolio on emisién de sustancias que reducen la lating Substances, ODS)" y es el segundo emisor mundial de diéxido de carbone luego de Estadés Uni- os, De acuerdo 2 las estimaciones de la Administracin Estatal de Protsceién Medioambiental (SEPA\, la contaritinacién ambien Jo pérdidas estimedas’en el 3 por ciento del PBI en 2004 lones de délares), s6io la contaminacién del agua sig- 6 costos por valor de 36.080 millones de délares; por lo tanto la "economia nacional verde” ests bejo amenazz, Le enuns v empleados despedidos de empresas estatalos. De acuerdo a los documentos oficiales ernitidos por la dirigencia poli- tica, resolver la cuestién social pasa por resolver ia “cuestién rural” El dlagnéstico de los planificadores se fundamenta en que el alto ito econdmisa por si mismo no soluciona los problemas de. empleo en una economia cada ver mas focalizada hecia industriss ‘ensivas. El nmero de empleos creados anualmente es inferior al requerido (8 millones), quedando afuera del sistema ‘nes de personas, en su mayorla trabajadores de beja calif + 35.Con ayuda de Barea Mundial (Bl, China pretends ellminsrt produccién de (O08 a mesiados de 2007, (cana se avec a4‘swan ge we Nauveso onus ‘uopen eA sxto}oeps 3 1 ne A eoue 91 #9 900% 2 us apesag onusoucee Kc: ES Guug eed ueqescan pve "xy O}8 1p UI [eMROA Bu 100 FORE eure Sreunoja! soap sovotojeds om exousaws "oxsnu $9 0u DEPICA! U3 BE uigosyoud ep pos epeyosiesepans 2 evofou elaypuressids 99 O10 eq payous x64) ,eSOIwoUse pepalsos,, CUN 128.0 Ue SISISUOD Igo (9 -opeisa i A oppueg jo wo uorodnu09 gj Loo Jeqeoe jouer A jeuosued uotong}nsip 2] ue Pepjend j/ep euoAew BeuaUU} ej ered euadsoid 202 Hey Jerued|e opURRaWUOIA opyjod 2] ep eeue)Id 60] ep oun seoun ue Jesgns !sajz00j sayepod Woo $05019 J soxsoo So] ue oweuune sod sesaluelnxa 188] seapuaouisep ejans souoreinGes soa.ew od eloueB.up yenise | onb seps008) eqeD, souaige ojeio e sexu sopepinnoe A ugqies yep ugioer0/dx eyes A seoynogieospiy sesesdas ap U tue ugige}ea ej ap oronposd souoloeptl -s09qu99) 90]8}9U9/0)1 .geu108 ap epipsed “uolaeaysuasep 2260 19 sewuy senanu auqos ye and ouloiguie o1paw ye e1qos sored, soxneGeu S01 OWOD SeULOJOI $8) ap OUI yopuedens use) ‘gpeagp eun ede apsap siuepins $e SeyeI008 SEIAEUEA SP np uoisepesBap e1 “pependisep A ezesqad ap sojeives sesopeoyput yu 2 eave|pews od, jap Uo!aNpa! ej UE ive soulyo sequoweges so] ep upieednooa:d ‘onesap un sezueoye op UOIsUeIaC 7 “sojeuojoau sesso A juy e| 40d Qal B| Bp euapuEdsp eAnefe) e JID pgaious[e sisejup ABUL Jep e sqUarpeodxs Se Joa optep s218 ap (pepIAgoNpoud B| OP OWUSLLNNE:D) OnySUeNUY mnposd ap s210%0e} 80] 3p oWeLINe) OAISUBLXE Jes 9p oseC ‘ouesep ep ojepous un ap epanbsng e| eoyew sajennteu sos vinecu op o.nneuod fe uo up}anpal 9; OAyIe! 05216033 |e PEPIN | “onpoad e} ue sojaine ‘euseyu epuewiep B| ue epessd UOPEZIIEHL ‘epeisy opioeedesep @ -ened ue~ opuesednoad ‘Us separ wun aanotwexd ve esisueD , ENB LOY erN=Y) OUR. phys ep euieisis je Ses0peleoes ep oFe008 Je ByNOUIP ANb je!90s i ‘dyn ep ojjouesep suqos oydeoud onan Un opsonpostut ey eS semuane oes20% juipe jenueo owseiqob 13 “ 7 op sequaep Aoy sasoUeqUL satio}Ser A sepujnout ep jeipuntu e)LCURIe Bj e UOIDeIBETY] een Jo1d 52 syed jap Ise 2509 e] ep owortujoe9 opidysnacional en coardin cipates prevé introduc’ fades, lo cusl sfecta negativamente-las jas y extranjeras que bus- atrayendo en los dere- I poder la estabilidad interna y 2 nomfa dual” que ese: tinoamericano en el si ca SERGIO CESAAIN CAPITULO OCHO IGUAL PERO DIFERENTE Le China de hoy, 30 aos después de la muerte de Mao, es igual istinta al pals que ol Gran Timonel modelé desde la décacia hasta su muerte en 1976, Las reformas econdmicas han ido ol fanatismo ideolégico, han borrado el culto a la perso- nalidad y la economia planificads para entranizar el mercado, han reemplazado fas granjas colectivas, la police de masas, la tension can Estados Unidos, igre de papel) as ansias de revolt - nario al Tercer Mundo (Africa, Asia y América Latinal y la entrada en un solo hombre, En este tiempo, la apertura econémica gracias al capitaismo imperante ublea @ China como la cuerte economla mundi unde ha virado hacia la cooperacién 2g0 colectivo subsume cualquier trasncchada preteneién de liderazgo carismético, las mases han dado lugar a una categorfa més seductors: millones de consuri- ores, el didlogo estratégico se impane con Estados Unidos, las empresas estatales han sido reconvertidas como trenenecionsles + deben compatir con empresas europess, asisticas y estadouni- denees en ia produccién de bajo costo o alta tecnologia. ‘uaa se avec a ? ,- a ‘yniganw sein Nnuvsso 010835 ‘pepagor oj ause oped 19a onb oyonw 69a op opens Ps aShis cove Sen U2 eps eUNLO: seid ueue6 enb ee] uos 691890) pusepsssod ‘open edad ap aes en ap Ue saz AP WA CUBE ssyos sofeus uoD essen eae eee ap eee ecko s00n sue thao sey eUORIEE sye.ssqoS euqos seysandse: se 2eibunqueso(eoud na exoqere eLitD sOpERLEAE fousoo ow09 (2) "8 {NoWpEOIBU 89 BuJUD UB BoM B|'sa}euOIDoU 0 52)00) os soei014 esosaiey 807 veIndod -eyqod e} entuo soses6u ap 242g stusyoero 2) A ,tuequsos ¢ pepiuai®9j ns sejawios psoqep ‘ouesdusas 0 apse Jrusnu} ovluir ny awepisead jergoe je enb) ewyunwWoo opused p seans}s0}00100 62) ye ue equeduies u9iode. Asousgin seo1es anus syed |p opot enb sosey ocorBuy ep pepLedsip e|o6seque LIS “USIP 5 BUND AH sna.e Boe UydI9sIp A epEZHEN \capuuop so) A ours e1ed ezanbis Jes £10 eun sa Ou BA (SopeIys _eua6 ap zede9 ‘ooyand-cpentsd 0 openudneus |S “SoqeaIpe: SoIquUED 180 seapziponus e1ed upioeuiossue e| 2p ale owoD opeuepSEP Suen upno Jeqes eIsey go eonyjod ugioae } 9p aveigo A ovens ‘OulseduseD \3"SeysyM OP spend anb o} ap seus sseuo}fjus 2 S2p!081)0 S010} bp] ap soye sowinyn so}, ra uaroase! anb silu@Anos ap e19}o eljdure @| ap eyed YeUO} ‘suousnaop o1puedwsce ov109 OfO4 01977) Sope3BeS B1O.O vuipuode A eonjod epi ofp se] enib oped je eed gun vos eioye U9JONIOAGA e| Jod sOpeIAYeUET coda; gusujenyja soared enb o1quieo cotun ‘ouisodiues £0} ‘opiparedesep Uey !se0 oUECUn ofesied [0 eaeiCo? 2884 sp sopoyied SoBe] UB BUIUD ep EPID tonb eesB0UCD &] A oe ep soRxei $07 “8}WOUNE o} A Boos 2 ouou09se ais9 BIpnjarg? 9] ap u9rse7j0eW!Sep e| BwuaplAs S8 SEpEIP S955 is soovysup anbysubis ose opuend japeuo srs sezi0j@1 e1ed OB op SoU 109 opfied {9 AO} ‘oINjosqe owsJoeUs ». Seuia}oo|peniuod se] 10d oj6is 9 us e/Bojousey sued 0 hoy ‘euorsty saje o] uo epesea ejusou09e Bun us sie je seUUO UE A XTX IBIS 310120 sn ‘siqe6UU fp bist jrpunus Uep10 jap so}2e1 pod owoo opipied oY6se10 |e veradnaes “OpUnUL j@ UB OU]UD J9Pod [2 4e0epUBIBUO OPEUNSSP Jeu sSiaeu o1sedoud un euodui as seSny ns UZ seioueUed sepidp: SP jopsanga: 8 ooyIpS anb ap 59am @‘ouy anb eueongnde: keiedt BUND ep ees UUgjouaygo ate opequoz0 owspeWerd op BIeseA Ou “fed je 18feuiese usceved soperoystisg SOUeW $0] eo SpUL UDID dyna [elo0s Uojoez\ynow op oqusUsNNSU] OW0D BIBOIO9P! FTnes deshordatias no reconocerfan volverse contra intento de amitir parecs destinado 8 con- brecha de riqueza y sooperacisn y muto beneficio traduce ara el seguro encu nes no confrontatives.s nte de amex faze y conflanza que el poder ch * 'es neciones. En toda esta fenomen: imagen de una China exitosa an sus seformas que jeques la economia mun Sin dudes, ef escense de China om; na y a roformulaci 0 senor cesan BIBLIOGRFIA China, Reforma y Apertura. Informes, dacumentos y discursos, Comunicado de ia ft Sesién Plenaria del XI Comite Partido Comunista de China aprobada el 22 de « 1978, Editorial Politica, La Habana, 1990, Cesatin, Sergio, Caracterizacién General de les Rey micas de la R.P China, Beijing, informa de inv: CET, diciembre de 1993, Cheng. Anne, historia del pensamiento chino, Ediciones Bellaterra, Barcelona, 2002, Dornenach, Jean-Luc, Ou vai la Ching, Fayard, 2002. Gernet, Jacques, £1 Mundo China, Editorial Critica, Bercelona, 1992. Hiro lee y David W, Roland-Ho! and Cooper igacién, CONF in the Pacific Basin, Trade, Investment and sargronmental Issues, Cambridge University Press, Reino Unido, 198, Interamerican Development Bank (DB), The emergence of China: opportunities and chalienges for Latin America and the Caribbean, Washington D.C, octubre, 2004, Kuwayama, Mikio, Search for a New Partnership in Trade and investment between Latin America and Asia Pacific, INTAL. ITD-STA, Occasions! Paper 12, noviembre 2601. Suinian, Liu y Qungan, Wu, Brave historia de la economia socie- iste de China, Editorial de Beijing informa, 1984, ‘oats Se aveoNA Economic Development © ea nest pepe enimso ‘yuioni 38 HNO -euinjg us epiA ep BsouaHecxe 2 ou 04 40d 1p 2] ap sane Jod euryg sod owseisraua ns equouijornoy “Ses10 este Suyisa oP Pe A uepuett ou jg0xe ns op EAMIUBAE EI p pebjsionlun e] us saipucrpeuieiul Sevopetey HPMI=A BOLO 13 cs qos “Bulan 's8e04 BONN MAN “sPare 200d § BUI 40 Anna #)wousdojenep pue Auedad ‘ven, Duena- vowel Noh -eiquuatolp ‘S¥Z/ED/AN\ janag 104 SuOeOHIOLL) 1) (6002) BUPA ‘BURLEZBUOR nadeg SuBOM Aint ‘soUIUNED BUId “fuso.003 PHO” sy) ow] voHesEeH seuiyg ep exstye}o0s ejus0U099 #! P UPI2ED: ‘gaat ‘Sug op sese(uena senBueT ap souotipa ‘Suid Buaa ap soreias some, Sued ‘Suicosix ‘get Butlig 9p sesoluctixg sen6UeT op SOU “doy op euiag 21 ep sayzvowepuny seuie/aord ‘BVeC *guidoex “pe6) 2ndeBuls~ ANS 'SS2ld ysonun poenseH upusez Buen Jo o7e eu ‘Atuna “wer d2T on pe uorBulusen\ 9002 veda 2uewdorereg POA HB PON, youd ‘esqeuID-HOA ENSAN guouey pawun ‘2ooe-r00e ‘suoHe30d209 12 ‘Sfenen op pe ueunsentr acy UBxo0 0) stdso1d CVIONA, “yoo “81-81 oqunt “ysesq ‘ojged ues “e equinis ooh HENeOReY ‘QVLONA sige rode serBeIess ONL pus sel (C404 sHedeo%e “QVLONO, “soo -gro6o9 "20 19UO3}PS OCMUD “BU OIBI 13 PEPO “aa3184S “yee ‘Builieg ‘eesaluesxg sendue7 ap SeUOPIP3 seuiyg ep exsiuniueg opsued lap suorsiy eneig “CS) NH ‘Buus “Z56L "HOA BAENN 'SHO0R UOAY “Bue PUE coyy jo eve ayn uy BU Ss0s0dN3 MEN BL "VORLICH “UPASHES “egg ‘euea}eurepng [PuOuPS seujyn uo eojuspudde euLiorey '286x9] “oueInBUW SP anBUpOY : “661, ‘egaie A/SI0AIUN PIOXOleno Sossies Boenos Are" Agarune El Mercosur en exterior Introduccion El Mercosur suele ocupar un luger en fa agenda comuniestiva de nestro ple de med cecurreae, cada ver que ls Aispucss ence sus sacos, particularmente entee Brasil y Argentina, alcanzan un grax de de vs dad sen en condiciones tn as ques nina un debate sabre why a comenenc oe qo de lnepcion regional ene pa &1 adguiir conor coreplay sears ase po ls EE Wats comercal an bs lin peso doc De be tonsble seamen Ties» lr ope sate pont oo define n dermasiads consi a ese de 9a 0ca- El Mercosur desde una perspectiva estratégica la nueva politica argentina Embajador Eduardo Sigal* mds amplia, capar de dar cuenta de ut cconjunts de eransfoemaciones de epoca as en ol rexeeno econémico, e=no una gue idad de for procesoe demoerieicas ef filsofo alemén Jarges 5, "les crecientasineerdependen do, pueda realmence coincide con el das ino cal dela sociedad nacional" pollen nacional no encuenteaamnin sur alg dsr ysupesor a ph magenon de una edapaclén oroes tos imperatives for qub lay ela roves teen qe apap feo un loge en ta connor 20ecg come nr spn Franny De sjaneaoen 9p Bao Eun eo ouesap i rng A seg Ey ent ae Te nag hy Soetausp Kewssbned eee [Fold ioperion sae 2 a0 oP ISH neReaE 3 “opoysad a0 ap sizer ‘seafuesms souapsiaa $F] ap ane jap spwape ‘ruozenut omens | seapusSoy 2p fo owns soy “yey eee Jp inuopoaid p anaa rouopesaniense| OPEN ey OH 2p anergy “i mc op Toutoouap y kad 9; 3p upepionto> 9 cobs an eid an uo “eiyton vane wf nonso 2pogp op op sovruts seaod tact “pou ap esounal a> ep ahd ic sd ted ap woop ogra P>. fon oniguo> gape spoopens, sum grote orb ane div ap omigoed 2p nangary DUN Fy os pepe ap Suey opneroine sour god sono our sae oo she sod sopelaponsiesuean 03 ouiy {eso apie) utes Bi cnsnyod uppers ure an Sraoped sound sy 102 ep eae Sp ontstane tear redy a 9p siege te o4gue> so) 2p ton ah 3g “pepe ef aug em opr 7 a [eanpadioo einaqno, wun 3p visUs8ta 7 osiausad ures ‘souopoe snug 4 sooueore :sejuaaou So 9p InsoOFOW TL on op soo 2 od ug ono oP union pp spe9p #1 9p pepe seen munya ese spap ep een fs tm ed pe ay oeeoensuepne puoi upped hyp pay pope wee ads ap vous} epeen senmpt 2p css ge regi opurnysoapojoa SOgUN! 8) edgy ag an sede Ua Oo fap ap senna Pp od aid moe cojad © By apain on woo epee ie tusid aos eptioouop van sun 9p op “Sul ap eq opus aumunt ou! See 8 sun sesedseat ontsooou a044 28 amb Ugo eon opp suas sy (9 Img OOD (a "aD BOUIap pI age etuauoduy exes lunes op opens genie Sromiodt 9p opie ered anon eqanid ¥omnd 1 ap eperere top ve (9P onf09 fe 19# ou Ye 2 ven #9 ou mmbrpane wWos0%9 x _sspnpappo seyroodsu se 2p og kj & SauaLS]quapIsUOD oprZ Sp safefpunus solny soy optziea A oun owueno up ene reasayip uaey ou o>7q uede #4 28 an fe up oanalgo un ap me Tir openiour fp UD operua> oussyeudes gd aneqap ppp sepifins ssuepepnia suo : “Ronn ap end |semee Santon eatin Toaititedinage me J HapsweD a8 amb of uo "eCORTY [UY safxpered yap ssa ef aq] “ow —“e;DURRINS 2p wpDeA 25 eDny(od emeqop [> W uote ume eyed wen 8 e017 sojecogsoaing Leuousas oo aanitoy spas a2 Fevist Argentina de Economie y Ciencias Socisles binar el reconacimiente de la dindenica globalizcidn de la economia mun- dial con su autopereapeién come pals regional y I apr No as extratio, enconces, que el caas .Smico de fines de diciembre de 2001 y principio de 2002 enmarcara ua riueys clima de ideas en Ia sociedad ar- smeate confuse y ario en el que Iz pl tensioner can el Fondo Monetaria nacional, spudinadst desde el exallida de sis hasta por lo menos fines de 2003 rub loz mapas incerpreativos ce syria de los argentinos. Una nueva coyuntura, ‘una nueve oportunidad wealado el gobierno del presidente =, en mayo de 2003, ese nuevo ins de idea y perceptions sland expresi6n en [a agenda publica. Desde los dliscurso inaugural et ppercepeidn de un orden in: yt Teens, Er Mercosur an la puevs pol nuevo ambiente caine gue pocos meses antes Lula als presidencia de Brasil Se generar ron asi condiciones para una mayor art 9 de ls poltcasexteriores de ame es, lo que fue expresamente jados pos ambos mandatatios en bas sucesivas teuniones rcalizadas en Bue- nos Aires y en Rlo de Janeiro, Ez mis © menos cortiense entee fos nde eta ipo cove Bray Areasina sh contin de 2. Come fa seta ime recera la tefl de que ese propio uri- Feador comesponde 2 ls valantad de westres pueblos, Pero ademés en fos Se muy claras de que esa ¥ jene acores dspuestos a coneretarla en los hechos. Clarantence la reunién OMC en Caneéin, durante 2003, co posicién comin adopcada por Brasil y ay el deciido impulzo que am- x dieron a la constitucién del lamado "Grupo de los 20” para enfren- tar el cechazo de los paises cencales are dacie fs cabar a fa imporcacin de bie- nes agricolas et una sefal de exte eumbo, Caima demarieé Is continaidad de pro ceso negoctadas, se traé de una posicidn auténticamente consttuctiva y no de un rellejo obsteuccionista ideolbgicamente onado: se wata de una manifesta- jlo que cha por otto tipo de glabalizacién que sean contemplates con es Sasol, Enc miro ened acearon Brasil y Argentina en el proceso de-ne acid del ALCA; el acuerdo ibs en nino de convertise en una ceceme focmal, maicids més por los rigores calendaio pices a Bisgu jacigns es dec fat ea conjunto Condiciones de liberalizacién comer Ademie dejaron abierts la negocizcidr tan acuerdo flexible en el que eadz pueda decidie sobre el grado de pro! dided de su compromisa. El tema del ALCA siene rante gran parte d cGangalar © tuna relacién preferenc para contrapesar el peso regional de 20 8 mediados de laciones pacific } iio con la principal po partis de una profund del propio proceso de unidad re nal. La cuestién es e6mo ua Merce fortalecido y proycerado ¢ une un subcontinental en desarrollo se con’ ten en pieas dela construccisn de un cenario de paz y estabilidad en el her fario, En direccibn contaria a este po lado extén tanso quienes en nuestro eacroxcaer las celaciones enfoques predomin: nee afos, como quie Taipan ginal be sar pane cena cs rucros ase nase ¢ap 339 2] x epuazapt ef sou | -3p ap ona wo npper ap saprp exdoung uo! fad 3] 208 2p jor spar puss sepepajzcs ene ap ropud eajsonses saqed pied ours onan fs 99 9p -ruroqd mums puois apes Sear oan ape ce Saero op eseapp vem oy 00 tinge ap mucpucd op ie eH shige on sreopes 9p sojmsip "tbnpasd wob rin “myuipucovrour 9peapions Sp second er elidel ye a op roped op epiep ‘eseuied an safe) ai nonb opus Sie for mney pp ena (one Dug og amuse sy35 BP a? even joer ap spout sou un 9p pennen | ap teoojeeout roy opegozds uy 9002 xpuade ¥) oxpoy ap ou mn 9p wplsviogeys vy aygisads suisaa 289 ap uesedss sou ond fod £0) wey ouoronensts ousnp s5UG> 35 8098 Ip 29°4 ‘Bid 81M 3p PP > anbojg ap arqna of rep pap 2 siquibiip otuixpad pp UZ ul eaisonalsuoa Wap fe :]eauaa pind un auen and ego en Fy “wpiaee%oa rs ap naga ey aesejduoa uaqgp ims0>I9y pp sa jeqof8 sevenne ap ze up sndnae sapad wed ‘aaig moyy [BUOFONITISUy OvesTpar UM BPE “assa3% zou 95 anb Pp OUIOD [PU oysnpar sooiede goad p euowespyeresp reupary 2p euimop ¥ 2p cuzur map ‘eusiqord PP suas 1 9p aused mewsroy doq3p & epunws out SSW pe v9 wane s3[eUOIRos & spjeuR & awison pp sSISese se ‘opou ‘msyfewormeu { o31u39 opuDrar ap zede>“egeba & ean su pape fta2es eu 9p ‘ay 2 volo. #| 2p} "oie san 3) ed 0} 9p oo SSP TF ep Ae] sp Seay aprysmremsp Yap ae F sopeuy| np courpey 0231 a1UINGAIIF ONP ey ator niequic a eon wed sade sy sive sy oto) Uo ead Seo “Jul uinjp u> “upisnonp ey “opmequie Susstseonyuants oe 5¢9p “ops penesad ‘be apand ou outionar fq “sstzapard pond of se\paeg, sos ap bun epee op sein 9 4 no ofgpnasidin 2 osgip ovep 2p pepsed 1 fun ap opsop ‘ego siuaueroa}> jusuigusy un ap fren 35 ‘eso ee “uur e 3p anu paemaaunes spond 32 fs usury ‘sreypus muUeRHo souraups ua epipuasdio> peplndos | ap taupe Fepionpal ou & papessasp A pepifyduiea ns u3 epesiuejdad 33 34 “ap anb epuafe eun ap ten 25 yeqe8 ep ase ap woponnmdes ef ua upyuaios 2 ap [pa ovat un 2p ugitsnbpe +] ign sone “erpunus nowna(? 230 3m van opuBUmbpe vavans snb su018 a1 A soged veo sezumye aes ap op 9p rte 9 to snd soa 2 toa aie eed ene on et ei ry apa fete ged pp eapengn aap you pus Sptadsouss eat 9p eataues eonyod ap anbojuo un seiedos agitod s9 ou amb opuenoursp 2.91 npouatiedss Fy “epeaylsisalp spur 22 Epes Wo!> -sorep wun u2 soianpoad i 95 S801 2) 2p a10 p ered ojtomege un ‘opuatrapsae> ands efoops3e ows]UoR Ze ea sua onb oad ye opyp ‘et fa cusp aln> "ead 8] U0 ansoOn>} FP apDeD Sis ey onenn ta ang s30339 2142099 euores snd v2 ovtouewepas oprenae ton ap oj ej sed Fa0REp AO s2[ voia anb 9] ‘euipuy pepuonuton mf luge sojiaiewoo sopsonae so} 4/899 08 enusyuseite 2p sepet fous sop|qaoito> 135 Suauepns pepua 3 & opunus ja wa msoar9¥ 1a s1u39 onund ns wenasuoo up ursojaene anb sapepjenSisap sase se 2p uppjos ¥ 4 easnbe &| 2p uoiongutsip 2olsus waa ab us epypaus e] v9 ajqein #9 cwayurmen ns 4 epuste vse ap sausued 109 Uos seussnea & rasan} peplinas ap ewusquseziojr (9 sapeicn -Hot409 A xy anosip 2 py “3s sauoppmuoljaos ueyne & erate: 34 ssuorer 59) zen86j09ps uapusnard saeos seus K neuaueng ap eunuediy mss ”‘modesaitacin con justicia social Ss Bevis ganna de Honora y Censiss Socios El costado social de la integracién europea Batre Ia equidad moral y la competitividad politica Introduccion Sinuoso pero Firse carsi- sracign, La “conden n° ala que se somerié aparecia como iva para reconsteuir un ‘menos de trciata sfioe vente y uno de loe rearos cde des conflicios que se on a escala planeta En 1945 Buropa se enconsraba dese ids. Con el fin del nuevo y trigico licso el poderfo incernacional euro continental seria reducida 2 su enlaima fexpresin hietériea después de varios si- las de supsernacia. Ademnés res décadas de luchas pelericamence ininterrumpidos Gustavo Sn do la conciencia ¢ muta destrucci 125 la desinregrne ia, ecansmica y cle intggraciin polfcca y econém nifco fe solucién més eficxe para considersbs 8 la unign de tipo como la msjor solucidn para ¢ dejo lugar a una posturs que pr también la cooperaeiéa aunque incergubernarmentl, ienda ambe ques loe que dominan los debucesELE D sper aaayqeser ap sour psazod 2162 anh sapep A jepos apusiqaid ip nur uN treo Upaeo 13238-06998 BZBA}an (od casbload ns ap upouny n> -nliad como sn sezadurne tu qo sas0pe8 sop, scone woe go cs ome QO erp ees rar nse Dialed @ 3 papunwig #1 "yas rons anb ye fomg a ey pep ssoue anbune epipiad 018 epivise 299 us & yur 234 ep2> os speoo# & eispisua> os anb of 42 pout ns By v mp od oo) Loria Sie ‘updef woo ovonsr une & ae Eqate Fy RO08 vgpomaid Buby eun ua> ep 9p pal OpeA9P UR 9p ipeuigive> e| searseqo opand 2 spp ed s9pod 2 109 run nun 9p ons fp Hayes anb of eadax IG aaispp san] sepor F ued [p spndeap soue Qf 165, at a a 3 gratis e pp arb gorau igor vrsunousrp si dong atsnd up oppiasdoa #4 9¢ peptumuiony Fy ‘06, $91 3p Se2ua¥tsoo 2ps9p2 pueden ser fn- vergencia engee las estructures econémi cas de ls egiones, la coherencia entre los cliferences niveles de aecidn y fe Gad Financiers entre Joe Estados en [a re ati, Ademds, come linacign del lz Unidn econémiea y rmonetaria eanstituye uno de los ees rei sabre los que descansa todo el anda 4s, ana precoupaci6n por lo rmreade tnico a y social ‘Eyez nueva politica comonitaria im icamence Is tansferencia de se cursos de los paises ricos a lot pobree cconstcayendo una fuente importante de es. Par Jo tanto se convierte no clo en objeto de debaces y negociscién 0 cambién en una cues iad para promover y conse! niente de una mis grande cohesién El concepeo de cobién conde Hl cambio que implics este paso de concepeién histriea individu econdmica y socal seconvierte en una de Jes indieadores mas mayor que fa ampliacién del nurmeco de miembros, de a maduracisn europea, ‘La Gnalizacin del mereado ine y la supresion de rodas las tabas a revlaciéa deben ceatribuin, sega dela Comunidad, no solo a una esteucrura econémice mds fuer sino también a un mejoramieneo seturle de as condiciones de vida en co- fe pra Ia cohesiin econdimics ys co 20% de cosa soca! doa intogracionsoropes do el espacio cormanitaria, Pero el pro= ema ee que han aparecida, en ete i 10 campo, grancles y erecientes di I creztse un disluncionamiento en- econémica y apereura de ae enfin 3 owas con el cansceuente impacto Bl desequilibria enere el norte y el re las zonas Cenctles y pe actual UE constinuye, seg n obstécule grave pata la fa en zopas don- reso era inferior al 75% de la sedis comunitsria. Ea cote sentido, fa Uuniée sduanera conteibuys acelerar esta siruacién favor wracién econdenies Gecic, con venrajas consi cuanto a sa posicin geo ico y $- |Gal entre los exeremos de los cis Exados iembros originarios, Pero con la crisis ‘que comiesza en 1973 se incia un pesio- Glo de sacssién que durarla hasta 1985 con [seo rerrupcién de pencia y Ia 3 desempleo. Ea sca ep, coincidente con las sucesivas mpliaiones comunicaria®, la diferenca entre regonesy serores soca se acen+ 7 Mande, Grn Baty Dirac (1973 cian brascarmenteHegando globalmen un terco, Las difeencias se hicieron evidentes énise el eje Londres-Mi Barcelona-Muich, excepto Parseye Hamburge Viena, respeco las sas canas, especialmente la perifeies, las cuales iguran todo el certo ge inandés, portugues, & Mecagiorn ie noy gran parte de Espaia Debido 2 esto, a Coniunided tiene la importancia de acompafa apertura econémica de es Froneeras | ores de le Comunidad con una s: medidas que coniribuyan a red dlfeenciasreionalesy sociales, Bn questos dias, la Sere precita de hewamienias que ct tuyen en conjuara los fondos exeruct eglamento de 1993 Fondos de Cahesin Social dexinad Jos paties mile pobres et Fonds Eire fat el Desralo egaal FEDER fervenir solos 0 en canjunco ct ddo.susaeciones apuncan a un mismo jecivo, caus ellos, las eegiones indus les en declingcién, las zonae ean indicadores de decempleo y migrsc permanences y las regiones estrada lo. BI presupuesco deed: bs cada ver mas a € fandos alcanzando un nivel inédivo © (9 | spaiay Pongal (1905)66 our soya. sogiag orm ‘agen 350 9 arbour teeny ong sadam separ Seu "om ab bajo uapond sou sepa sms anb 5p sr ondoaued aa oxpn op SPS er a] os anb wesapstion nb “oes 19; apm vo Hop aasg— pe apace RAN 22 SSE SPAT op nfenbe Svan Taps een eyo ge 2 ag Sun -epytpor is 2p piru_ we evond 3 one psoarede “Tua a He sens a “o> tasaueutind ab ‘Souqs sopesy) map souopad ou cathe nd 2 pepyiasp 204eur 238 sono vo opepunoas adel 15 ty amb 349 reg 35 “ope] ono Jog femmes sopwoy so] 2p sop 19 sopuapialp 50} anb ssxodeur vos 1p U2 wovpesZovul esp 503 sap 0 souoidan anb aeqoidwwo> 4 earoego 2p ugiouny uD © 1d esp 9p sapisod #012259 80] 2 Wp np anb soypabe use ‘opyj un Jog nydord pepaus eun sim CaaS UALS op pws opedusey we edune upseiou ap nee ope 13 s0| a sefeusasap © solsysusg sompord Baw ¥} v2 upired fd -s{> od ‘owas se>yuupiions 2yaiuersu saue)psono vaegpp 25 “upiques “Os “e49 05 £eantupuoss upso409 t 2p OU! ot go> a8 Sep sonson Ug “pe woi39 spt eumsoued an Joust spuatond 9 sigypue pp m20y we eivano uo asoua waqap £ \apoons 2s sxegap 20] ‘olrequu> ug 908 eanpua|gord wf seer 2p spud nb oduap je uppongensp 2p anions 3 osopanast premton ¥ 3p sna! “ap Fauoyi00> gp) e| ‘opoww 239.9q) { up agp oo9r Fp ‘Ssuoniaa ey ‘anui09 aanalgo pp 222 oureo jes SHBUIEID0F OUIE BTU esp ojor ou seBzzauoo ened seugod spt sosjed so] sod sepeaynn uorony & wore sepnde sy] Sauottraynsayg wuenane drusuresppepioa jepos eanyjed wun ap oiusiuie jo sau38 said sou some 0} SpuiDpy “avuaUI('y tard umiode anb 2 pee 4 upiun ef Sumani | -24 ownyp [pp sowp rons @250q uy a sojdurfs ous sown 20 soap sop fois ated siged © ap wun 2 & ‘uesea S257 49 1 10d (pou onu uo soma 3p seuoyue 1a Qf 383) (209 YO;HAnu a afeani0d un agus yeArar04 Sp sors so] 2p 944 B fe daaad souegousg ers ng A ayndag amb Sowan ‘op | = | svuaumne opmsondnsaud fp s81n00g seveKg A euoveny ap BuIUeBLyeIsAoe ze2a Festa Argentine de Economia y Ciencias Sociales 21s Consteacibn politica que et blogue pretende sanconat. ‘Como dijimos en Is introduecién ese idea sek en la creenca de que exe dos enfoqus vais para interpret la social conmunitatia, La UE apela a Te solidaridad cuando se rats delosfondes cescucturales pero tam saspecros sociles y subdese pear de Su aplicaién fn otros diferentes procesos, come pot sjemplo el MERCOSUR, win este senido, le ncegrcidn eeo- pes noe muestra jin importance avance fanco en iareria Sconémica como social teristicat del abordaje de lo social en Eu ropa con el objetive de extraee aportes para el joven proceso del MERCOSUR ue sdemés de encomerarse en una, etpa menos svaneada enfrenta problemas s0- x mas deamdceos. Quien se hace cargo de los coseos de Ie incepraci6n, la necesided de apelar a ls | consideraciones sociales cuando se rata de | pryectar abjetivs de lego plaza y la vir- | tal abligaidn pare los socios de lai sn de disponer de una eahesifn eco- importance sen cuesciones Ia UE pone en considerscién codos fe aingin procesa de in- ‘con objecivos polite jae de aslalzas sagmica como So ada europe Después de cas hhacer‘un alco pac | guncas sobre algunos de los saldas que ha jado el eratada. No obstance que el Agena de Seecomiay Corie Sods México: Lecciones de una década con TLCAN negra de incernacionalizacin de la eco- lo y que los indicadores mace a celaciva est crecido, los niveles de lexempleo son mayores, fs silatios ea- ‘contindan dereniorindosey el flujo de fmexicanos, hacia Estados Unidos, sigue seciendo, Asimismo, aun cuando e ls politica de parce ‘gobierno mexicx~ jonde se incluye el AL- del TLCAN los margenes de Miguel Angel Vazquez R grado de centr Estados Unidos f © del presen auronomla de han reducide y ie que et resto de los Aniéics Latisa eengan un espe} tae ef evens dee dda en vigordel ALCS. Vicisitudes del crecimiento Uns de las dificulrades mis £ que México jo que enfrent ance los dltimos diez afos, es fa nada con el crecimiento de fa ecor Durante los afct de TLCAN, Ja t uo seafotqo opond 25 up 2g “ioe Uos apes soprisodi s=u3 pap 9g “sePueDiou! Se) 2p 19 UpEDANSP ap EUTsyl win uasqedary and uomanpesd 2p sop -orpur soasns opuseanponut “ozed o8:t] ap onuoq.u}par [> 4es|nduuy ‘Sop & Ipep ges ey eed reiusu poy oiqure> 2p o: i 30d g'2 9p 3 B G61 ap extaquusoro pp oxpouioad Uy ap size © 6 BA 966 anus ois sod gy ‘flues un uo seatysod sese ua -snoai 3p omead tm aye op anned y “hGG1 2p 2IqNU>ENP 3p 89 e568 2 ana, opruey fp OPE]! O60 "S66L a seat tp ofan 108 29 ap epyes eso seoRSep 29 see! ap awumiodua, ssuauseronsed 4 oxpers ” Yea ppm snap apd 2s is on od eiueiuisen epost ow Seren ab 5} S661-0661 e157] fo U2 anb 2p rooe-rgsi) enue ewe) ap sivaurrsliogid ary oxuaquspais rusegnrew ap sopeniodsa ejspou fp so “S30 so) use 9s pono [219 ‘gg6T-TRET 185 3000 wy SED) Jono jp wed otioa ‘oust opiorar fPried ote ‘upronposd ap sau sane seye0s seousig £ alucuce 9p eujaerye)SKOL) ee28 Aauisia rpentna de Economie y Olonsise Sociales presence de la siguience maners: entte 93 y 2002 Ia tata de inerementa di 1 por ciearo al sar de 288 £603,503 millones de ddlates, Pacicular- sence, las importaciones mexicanas de exporticio- nes de México al vecino pals) pasaron en nism periodo de 45,295 millones de Aslaces 2 106, 660 millones, lo que eigni- fica un incremento de 135.5 por cientes rmiencras que las exportaciones de Esta ddos Unidas a México (imporcaciones pa- 12 dee) pasaron de 39,930 2 134,732 mi 25 de délares lo que equivale aun in= cremento de 237.4 por ciento. De este cambio el sldo de la balanaa comer con Estados Unidos es positivo, no n Canada, Es imporiance destacat que ef 90 par cienta del comercio mexi= Nox, espacio dsicomeicio se ano es con au vecino del nor s095% 18.40% 25h 187% La 1505% 250% 10.47% 35% 755% 1.98 740% 15698% 12.69% 22sim 20% 19.92% L 7 Mapu anne 5 dco: Lecclonos de una déead con TLCAN ‘UADROS ‘Sector Extrno, Resumen del Comercio Sxteror.mpertaciones (Millones de Déteres) Periodo Total Maquiladoras ote taal. te magulladores tena aguledoras Tmagtlado ios 794 —< 20488 —s0e60 : ee ee ee i996 adon a0 Se ase aon’ “ig5om arom 1967 0900 eames areas wR aH isos vahavaaassT | eaet7 1.48% tram aT i909 tops tane7sors8e | suse eaasim 10.50% zoo «BIST 7458 HATH aT eB a. zoor 190098 S769 HOTS -aRTON -sesem | zz 16957050205 fens «2am. vos wrosteso0s7 | 1ihae0 1.1% a1 zoe 92908 seam sa a39 J Inversién extranjera directa Y en la gencracion de clecticidad: y dl México del TLCAN, que ha puest inven exctanjeradiectahasi- manos extrinjecas fe principal pac js para el dsxirlle con que cuenta un al sigems Hnanciero, Con excepeiét Banoree un banco del etade norte Nuevo Leés, el resto de la banca ext al capital exeeanjeo: B. ddo una constance en Ia historia eeoae cade Mésico, donde ha tenido al menos tees grandes ecapas: la del México presne- io donde el capital extranjero HSBC de Ingres. Cans | e abe Dezal que se puede mentos uno, el de ft mo 1a direc Un punto adicional, esque ens) 0 dela TED, exis wt én con la economia meni 5 tl conocido ejemple ci maquiladora de exporeaciba, gue desp de cuatenta afos de tence present para la preveneta extranjera en el petro“ronzege esis 29 caraunwog

4 ugeee “lo Wo ue pod ap Ppt 5 oppo eee 2p upeansonvon orn e092 9p srawea -ssopned 2p eum ey tu sauei7>9p se] apuop yu oplziase 0} 3p O10 pp epuoy., wf aeqeHaP 28 ob —siayronsse 3p WX uprarnag x ap urea * aopjadeD exo supueSry op os8o fa o[joiuesop ue sesred so] op Jor Jo 4 AQWO ¥] Us roped ap BoIFo] eT | spor poor neu AE sseoag sean uoutog xb eniey neeConclustones y reflexiones cid de Me aves del os Unies (el grado de corsaci6n os de arco de ess supedicacion Dicho de erm, los, puis a donde se eav 18 de Economia y Cloncias Socaes pero, hay que sedalae que el comersia‘eon n Europea y Asa e dficiaro, Por ots lado, la inversign ex rementado respecto a 3 previas del TLCAN, en vais cspacios fundamentales de Ia economia: maniifacturas bésieamente campuescas por maguiladorss; corpotaciones multi sieaen ua fafime grado de integra ign eon Js economia nacional; del co- mercio, come Wal-Mars, ue ha venido 2 saccar modalidades distincas de consu- mo; y en el Ambito financiero, donde Méuico se ha quedaco sin pelitca dec ico aurdnoms, al haber cedido el sit im bancario al capital tasnacional Socialmence, los impactos del AN, no ban sido menores. El pais en Ia acwualidad cuenta con 104 antes, de los eusles 43.4 n rs para el mercado labora, el cual ha te ida engrosar las Flas de la iad o emprender el camino de portance, porque 3 Factores que el ex presidence as vendié en Berados Uh pars lograr Ta firms del traado fue a > ela mano de obra en el pale. Pee 0 resuls tedo lo contratio: sega dacos de Consjo Nacional de Poblacdn, en la iven en Ext Unidos ale aes de personas osc que en fos dlimos 10 anos sha dupleedo, Segin éte, anual 1 a)sheqct, lt peo oan a TLCAN, Iésieo: Leclonas de una déeads con TLCAN mente emigran 400 fuentes estadou il penonss, aunque inerementa anual de la PEA Ls condiciones del mercado laboral se pueds ineremenio cre Gente de PEA; creacién de fuentes de bajo donde predominsn las contrata- pot ches determinada, por encima del trabajo de contearacién estable; aie de fa m de presidn para em pujar los salarios a ls baja, canto en Mé- ico, come ea Estados Unidos, Una de las grandes paradojas pro- ducro del TLCAN es que la debilidad del rezcado labora y la migracién creciense de mesicanos hacia Estados Unidos, 2 ido en fuente sisterntica de se puede absee- trecimiento sistemitico durante loe th i diex afos, ha sebasado los ingretos por turismo y la propia inversin excran- jera deers, Finalmente, Un proceso de fcign a través del libre comer ‘Heals deer mento encontrar formas de complemen cn spurs que verepen, Ene er sede Mzio, nun tuando fa scion {Condiment he esifendo en Saco de TLCAN, cpus cn cmcer | acta cs, parece paaliado, porque ourorc alien un func ewoeas ("A pacts de cra, ln experiencia dice is mepacion da Vrinoamericana, donde cade pats ylo anja de pasa pec de prepa aa enligena releiacon sera los procesosglobales cuapro 7 3 de trabaladores migrantes & 1989 1990 1001 992 1993) 1996 1996 1997 1998 1909 2000 aoe 2008 2008 Bibliogratia Alana Alejandro (200) 2 eel denver iG. la foal 30 de inert Meo, Mae fo enters 1785 Date 2392 s070 att 3383 857 3475 426 3073 47 204 5 4355 1517 seu 1568 5910 503 6280 628 8885 ae seus oss 16 365 is;008 4898) Ho fyece BANCO, ra“yoxzogeswatd sp oprourvog qos a9 139 arb of $9 ood “eames sapsapp uosedmared vue lopeaifpews my 35 anb [> HC) #1 2p ou, ‘aysnep 9p BuO: ap FURIE P= IS 1a *|-(Z66L 2p 1quis:e0u) ssnopy may, eadoung wpiup, e & soe anv ‘jeanoye Opry overs -osd yo a onseap spus fon en suse rp cod ap mounw 9p pmie nt apantpaw upg ‘ofp 3p opens) 13409 014089 2182 #9 © {C00 =p suquisades) epoue, 9 naj vempd suoodbpp pt) ‘ugpoanporytty woIpede 20y7 eupyuolisy op o8vo Ta 1 o[jorresep ua sesyed soy ap Jor jo 4 4 OWO Be] Ue opod ep vorFoy eT _eauodiy = sy couene86 Fibs Argentina de Ezonomie y Cioncas Sociaiee vero de aquellas decisiones © normas nos seré dado por el solo hecho de se fon de desarallo~ tiene derecho en al proceso de dad igualitaria del sistema erta dada por nes gorentice ao ser exc fevistencia de un conjanto de normas 12 rades los parcicipantes ~cvaigui et su poder paliice o nivel de desarco- lon y cuya vioacién, disecea 0 indirece, pemaite apelar a una solucién juridica, | } jm I Conform esta eoncepisn, sm desarcllo~2n este can, 3 insteuionalizado judi ana mo: came el de a Organiacisa Mundial de Comercio, favorece, principalmente a los palies en desarolo 0 menos desarela: dos, ya gue la extencia de notmas co- tne limite la apelacion a pelts de poder por pare de los pater deserolla dos, que sielen tadacine end varios de fou ue cso legiimida den OMC socen po. nerelsecne nl fala de coupes vibes yal fa de par de ketones no gubernamant dicate ms queen dl de vorble que fon Campi a lt pas Inde cn ee procs tcondmica "Lo cenmesqued ets dis de repose demos tener exricerequlibrado ghe Sur Ce diconcy principle defesoreeoclen dscabir oer principal. ar alg teu lt Onuniaion Mundial del Go fd tulad del eer, per ene proossa de co ya que e un on nse Lae pales i 1s Ko do poner en fa OMCy alo fe tos ps Los paltes desasollados mente fos Extados Us f) Expat helo quence cede pe en algunos temas, 2 pases co- mo Japa y Canadé~ sienen wna ingeren- ia sustanciva en af diese de le agenda de tgoiaciones, el contenido de las arerd 0 sormas gue se adepnan y el proceso de toma dedectiones gue ce eansformé inserumenro internacionallde sm- do incenta expresat us equilibrio enece los producrores y usuarios de conati ce, por la dist las operativas -incoxporadas para exable- cer caregorias de derechos de propiedad incelectual y abligaciones de protecciin ae las ud 25 en clesatroto mayoricariahent, yl eusulas pro sess ~peincipalmentevinculde ‘ansleroncis de cecnologiey coop cidn-, que no haa aleaeade ls mis niveles de compliment Este Anvendo, aeptido prins mente por fe pais en snot apto para nd de lor Estos Unidos © city de legac fvaluacén de ls proeecén de low d hos de propiedad inelecral en los tnds pais, mediante fo Secibn Spe 501 de as Ley de de 197% de profane di gett ence le poops pats des. lads bre od cn aera de dee Ge auto, ndisaione ogres y anes de protein passe ine on Acterde fina! que no Sis propior defect “perder dot Estados Unidor= ements, a pear de In implerenaccn p znd lot pte Tor patos de tu on, Exados Unies x bist com low paseo dese teaitando sean anal de ep teen dels derechos de propiedad tle ysplesndo eseone aque Pater cup eicn no reopnde # Spc, in cad pe (Quos ejemplos similares ~inverr nes 0 indicaciones geogedfieae srw 1 ilustrar el rol de los pales desarro dos en la conformacién dela agenda y Ia evoluciéa de su contenida, En matere de wetsiones, es la fa tnaonal ola Propet lect. Esc: supe stn moet mop pepsianun ebvowie wusicasan o Uene aD 2 te au “Da soeayapuaeone pane oss “mio ea LN Ah sos hy using oop wu Hess eedhey “IONIOOIN = HOGDM F883 erusise ms9 9p oo!eus [> Uy ‘apuupuose sapod yp soy ‘a1uou -jedjoupd sapod 2p sommguve ame vos | A ureisauip pase smuvdio | -ovep e sauanoid:04 aL pee aN So] ap uppenae ap prepped | Tone ebony sp igie Spelegunep ead pep: sz Sen wicsw eau seg vet mms “o1es | uewisn Oe can SStpuaby wg e Pina uathybaesh Speen DUNO NGA ‘ovaoend 9 & sauopzap 58] 9p apie ee prorat PEE Sarna oy sen sd syed £0129 sgeruatundae o0b $0) sosod uos oN, ed ane & upjovoro ne 9p anvaut yp ssowaaat 3] Sab pepyends > pepprpns | eargo ugpedpapied eum suo weuare reerooueap tap sip ousedio jap “| syeuopipe sowuewop sn doped ap wi8gj m aub teanyr anwiad fr ap ojsaisfo 219 & opens : 508 QWO) 0 sy 3p onseayd sesZyj eed senuetigy 13 uno ered soln) spur sozeyd ap wp!9es ant 9p 58 [= pesos 151982 8d 90 408 saps A pM fonap ua snd 90] ® op veo won pune wo suecue as anb wu ip apond sonia up PE seogpas? gua! se oso pon Bream 1p peppunond ap oped eousfeMsonl “yugTPeHOB=U Hy ap 302 nejnsas sopsaray 66} >p Foy Opto Jp zepioae 2p Protx Sona SFU 229 ied pep pea bred "0 sauoizenofau ap epuaie 9p Uo ssjed soy “Sup 2p tot e|& eiuons W> sopluat wos ab 9] 59 ‘soadosno nvesap wa somed So} 2p ‘prey 9p 78) seywouooo ans ered $01219409 “yjeeseeap ub ssqed soy 5p ‘russand sopyatieg us wapanpar 10 uorrroo8u ‘Bl tpapiun ¥ eawoos off “uglenaep 1s ap mygesundsr opis uesey ou OpUETD 1a seu so tod sopesaye ua4 25 ou lupe ‘sorquayy sop sepos eaed 10008 jo oousteayiduun> 2p Fear seasru us tionpen se anb oueuayd uz sepeqorde dffon] ‘souoysrs9p werdope 25 “sqen0}u) ins oulory fo sprout ejnauied wousp ou onb ap p 1 {QO} surguerg pA ugiansiocy y ered 9 Sp oftoey p Plana wo Jou Uo? nse, lea fe] U0> 2p (© SHOOITSSIG, ua uedope 29 s9U0185) masens auoumessae 9p 38 “Bisge lgpedpaed ap Grew ssouRA? 9p TEE aesap vs sj 0] 20d rpewzeyzo> aougursirs sauune seU0isio0 U9 9pH sown 99 9p 2ed:2 1 se u2 weyamiose 2s #0004 se ‘opianpe 2p ei 1d © opss0auo> bony srveiUaEES be apy soporiezeende wopeon Bp pp mmyse>( algos eadoxng uoTEy Ssoj uecusejuss” amb ey 9 farses spoouedje opurna upe ‘onb a> f 4 anb syeuizoj seaxou se ap pe spun ‘anb x] sap) Foprary ana osusste> 2p & 21104 910 #1 u2 8600 6p wap 7 sejgp0s semua A aiucueag 9p eunuedty eats ry