Especificaciones Técnicas

“SISTEMA PARTICULAR DE AGUA POTABLE, ESCUELA SAN LUIS DE

ROBLERÍA”
1.0.- GENERALIDADES.

1.1 ANTECEDENTES GENERALES.

La presente Especificación Técnica (EETT) y respectiva Memoria de Cálculo corresponden al

Proyecto de Agua Potable del establecimiento educacional “Escuela Básica Sal Luis de Roblería” de
la Comuna de Lautaro. La escuela cuenta con baños para alumnos y profesores, además de la cocina,
los que en suma contemplan 14 artefactos con consumo de agua potable. El proyecto de dotación
de agua potable para estos artefactos se presenta con carácter exclusivamente informativo, lo que
implica que el proyecto de agua potable solo sea ejecutado una vez tomada las muestras de agua
y análisis solicitados por la Seremi de Salud en este caso.
El diseño del sistema de dotación de agua potable para la escuela, contempla como fuente
de abastecimiento un sistema existente de distribución de agua potable rural, por medio de un comité
reconocido formalmente por el servicio de salud regional. Teniendo en cuenta lo anterior, se
contempla para este proyecto utilizar un arranque existente en la propiedad y un Medidor
proyectado, el cual suministra el agua por medio de Cañerías de PPR según el diámetro señalado en
el plano de proyecto.
Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales son complementarias a los planos y
Memorias de Cálculo, los que conforman del proyecto de solución de dotación de Agua Potable
particular domiciliario, cumpliendo con lo estipulado en el D.S. del MOP Nº 50 del 25 de enero del 2002.
Igualmente deberá cumplir con las normas del I.N.N. a que haya lugar y con la Ordenanza General
de Urbanización y Construcciones.

1.2 DISPOSICIONES GENERALES

a.) Normas y Documentos

Las obras en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias domiciliarias, se
ejecutarán de acuerdo con:
a) Planos adjuntos
b) Especificaciones Técnicas Especiales
c) Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado
(RIDAA)
d) Manual de Normas Técnicas para la realización de las instalaciones domiciliaria
de agua potable y alcantarillado, aprobado por DS del MOP Nº 70, del 23 de
enero de 1981, en adelante el “Manual”.
e) Prescripciones establecidas por SEREMI de Salud Región de la Araucanía.
f) Normas del Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.), en especial en lo que se
refiere a:
- 349 OF. 55: Prescripciones de seguridad en excavaciones.
- 436 OF. 51: Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes del
trabajo.
- 438 OF. 51: Protecciones de uso personal.
g) Recomendaciones de fabricantes de materiales y equipos.
i) Instrucciones del I.T.O.
No se podrá efectuar ninguna modificación al proyecto ni ejecutar obra extraordinaria sin
autorización previa del propietario o proyectista.

b.) Instalación de Faenas

Se consideran como instalación de faenas a todas aquellas obras de cargo del Contratista,
previa a la ejecución de la obra misma. Quedan incluidos todos los materiales y equipo a su
cargo. Además, se consideran los cierros de madera u otro material apropiado que sean
necesarios, según corresponda.
Sin perjuicio de lo anterior, la Inspección Técnica de la Obra (I.T.O.) podrá proveer la
instalación de faenas al Contratista, si existiesen.

c.) Movilización
El Contratista deberá contar con los medios de movilización y transporte adecuado para
realizar la construcción de las obras en el emplazamiento señalado. El transporte de los
trabajadores deberá cumplir con las normas respectivas.

d.) Campamentos
De ser necesario en caso de propiedades inaccesibles vehicularmente, el Contratista deberá
consultar la instalación de un campamento y bodega, con sus correspondientes instalaciones
provisorias de energía, alumbrado, agua potable y alcantarillado en conformidad con las
exigencias del S.E.C., la D.O.M., Servicio de Salud del Ambiente, y el MOP.
e.) Mano de Obra
El Contratista suministrará la mano de obra, cumpliendo con sus correspondientes
disposiciones sobre seguridad social y laboral, los materiales y elementos de trabajo, así como
la recepción de las instalaciones y la coordinación de las diferentes partidas de la obra.

f.) Materiales a Suministrar

Los materiales que se especifican para las obras se entienden de primera calidad, dentro de
la especie, conforme a las normas vigentes y colocados estrictamente de acuerdo a las
indicaciones del fabricante, siempre que no se contraponga con las Especificaciones
Técnicas particulares del ítem correspondiente. Los materiales de uso transitorio son opcionales
del Contratista, sin perjuicio de los requisitos de garantía y seguridad de trabajo, bajo la
responsabilidad total de éste.
La I.T.O. podrá rechazar todo material que a su juicio no corresponda a lo especificado. Podrá
además solicitar al Contratista la certificación de la calidad de los materiales a colocar en
obra.

g.) Marcas de Fábrica para Equipos y Materiales

Si en el detalle de las presentes Especificaciones Técnicas se ha señalado alguna marca de
fábrica específica para los materiales con que se ejecutará la obra, debe entenderse que
esta mención es referencial y, en caso justificado, el proponente podrá emplear equipos o
materiales de alternativa, siempre y cuando su calidad sea iguales o superiores a esa
referencia. La opción alternativa antes de su colocación en la obra deberá someterse a la
consideración de la I.T.O. para su aprobación o rechazo.

h.) Inspección y Control

El control de la obra estará a cargo de los profesionales. El Inspector Fiscal será asistido por el
I.T.O. Se deberá llevar un “Libro de Inspección de la Obra” con doble copia de cada hoja. El
original de cada hoja será retirado por la ITO y la primera copia será archivada junto a la
documentación del Contrato, la segunda copia se mantendrá adherida al libro de
Inspección.
Todas las instrucciones que imparta la ITO se darán por escrito y se dejará constancia en el
Libro de Inspección de la Obra.

i.) Pruebas y Ensayes de Materiales

Todos los materiales de construcción estarán sujetos a la inspección y aprobación por parte
de la I.T.O. antes de ser incorporados a la obra.
La I.T.O. podrá solicitar análisis y ensayo de materiales con cargo al contratista, a los
Organismos Oficiales de Control establecidos como Certificadores de Calidad.
Las pruebas de las instalaciones se efectuarán en presencia de la inspección técnica de la
obra, siendo de entera responsabilidad del Contratista el buen resultado de ellas. Las pruebas
parciales no liberan al Contratista de las obligaciones de efectuar reparaciones de las redes
si se produjeran desperfectos antes de la recepción final de las instalaciones.
El proyecto de cañerías de Agua Potable particular, deberá ser sometido a un conjunto de
pruebas y verificaciones, que se indican a continuación, tales que aseguren su
impermeabilidad, buena ejecución y funcionamiento satisfactorio.
Toda instalación domiciliaria de agua potable deberá ser absolutamente impermeable y no
podrá ponerse en servicio mientras no sea sometida a una prueba de presión hidráulica que
deberá cumplir las siguientes características:
a. Presión mínima de 10 kg/cm2, en el punto de mayor cota del tramo probado.
b. Las pruebas podrán efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20
metros, según las características de la instalación, debiendo instalarse la bomba
de prueba y el manómetro en el extremo inferior del tramo.
c. La duración de la prueba será de 10 minutos y durante ese tiempo no debe
producirse variación en el manómetro. Las pruebas correspondientes a equipos
elevadores, estanques y accesorios consistirán en la verificación de su correcto
funcionamiento por un período no inferior a dos horas.
d. La bomba de prueba deberá instalarse siempre en el punto inicial de la
alimentación del tramo a probarse.
e. El total de la tubería a probar comprenderá la instalación interior desde la llave
de paso después del medidor hasta el extremo de las tuberías, antes de las piezas
de unión de los artefactos.

j.) Leyes, Ordenanzas, Seguros y Derechos

El Contratista cumplirá con todas las leyes, ordenanzas y reglamentos fiscales y municipales,
será responsable de los gastos que corresponda realizar por concepto de impuestos,
imposiciones, accidentes, seguros de incendio y daños a terceros.
Como seguridad contra accidentes el Contratista deberá respetar las siguientes Normas
Chilenas oficiales.
NCh.349 Of.55 : "Prescripción de seguridad en excavaciones".
NCh.436 Of.51 : “Prescripciones generales acerca de prevención de accidentes
de trabajo".
 NCh.461 Of.77 : "Protección Personal".
NCh.998 Of.78 : "Andamios. Requisitos generales de seguridad".

k.) Daños a la Propiedad

El Contratista deberá a sus propias expensas reparar cualquier daño a la propiedad privada
y/o de otras personas, o de la misma empresa y responderá a la conservación de las calles y
vías públicas o privadas que puedan resultar afectadas por sus operaciones.

l.) Despeje de los Terrenos

Con anterioridad al comienzo del movimiento de tierras, en los casos que proceda, se
efectuará el despeje y limpieza de los terrenos que serán ocupados en la construcción,
incluyendo la ejecución de accesos. Este trabajo considera la remoción de todo obstáculo u
obstrucción, incluyendo entre otros las estructuras, cierros, arbustos, troncos, follaje, etc.
exceptuando sólo los árboles y postes que la I.T.O. indique como salvables.
Por otra parte, los postes que queden próximos a los trazados de las cañerías deberán ser
correctamente afianzados a fin de evitar desalineamientos durante la construcción. Estas
obras deberán ser ejecutadas por personal de la empresa eléctrica de la zona y a solicitud y
cargo del Contratista.
Cualquier daño tanto en árboles y vegetaciones existentes como en postes de líneas
eléctricas, telefónicas, etc será de exclusiva responsabilidad del Contratista.
Los materiales y escombros resultantes de estas faenas serán dispuestas según instrucciones
de la I.T.O.
Las cavidades que puedan resultar del desarraigamiento de árboles o troncos deberán
rellenarse con los procedimientos especificados para las obras en el tramo comprendido.

m.) Restos Históricos o Arqueológicos

Si durante el transcurso de las operaciones de construcción se descubrieran restos de
civilización histórica o arqueológica, el Contratista deberá suspender de inmediato y
temporalmente los trabajos en dicha área, dando cuenta del hecho a la Inspección Fiscal,
para que informe a las autoridades competentes, de acuerdo con la Ley Nº17.288.

n.) Suspensión Temporal de los Trabajos

Previo a la suspensión temporal de los trabajos por períodos prolongados, tales como la
temporada de invierno en la Zona Sur, el Contratista deberá agotar las medidas conducentes
a evitar que la erosión afecte la obra y sus áreas marginales, durante el período de
interrupción. Cuidará en especial dejar todos los rellenos bien compactados y en condiciones
adecuadas para facilitar el escurrimiento de las aguas con un mínimo de erosión. En faenas
localizadas en suelos muy erosionables y con intensas precipitaciones invernales deberán
considerarse medidas temporales para controlar la erosión y la sedimentación, tales como la
construcción de descargas, cunetas y fosos, formación de pretiles de tierra, construcción de
pequeños tranques de sedimentación y otros que la Inspección Fiscal estime necesarios, salvo
que taxativamente se indique en el Proyecto de otro modo, las obras temporales para el
control de la erosión y la sedimentación serán de cargo exclusivo del Contratista y su costo
deberá estar incluido en los gastos generales del Contrato.

o.) Levantamiento de Faenas

La obra deberá ser entregada en condiciones de limpieza a entera satisfacción de la
Inspección Técnica de la Obra (I.T.O.). Una vez concluidas las operaciones de construcción,
toda el área comprendida dentro de la faja pública deberá terminarse y limpiarse de manera
que presente un aspecto ordenado y limpio. Para los efectos señalados se deberán retirar
todos los escombros, chatarra, acopios o cordones de materiales, instalaciones auxiliares y
todo material que no forme parte de las obras.

p.) Planos de Construcción

Será obligación del Contratista entregar al final de la obra los planos, memorias de cálculo y
otros escritos actualizados de acuerdo como haya quedado realmente ejecutada la obra
con sus modificaciones, según corresponda.

q.) Excavaciones y Rellenos:

Se consulta la excavación según trazados y pendientes indicadas en el plano respectivo, y se
rellenará lo que reste de las excavaciones mediante capas de suelo no mayores de 30 cm. El
suelo de relleno deberá humedecerse previamente y se compactará mediante
procedimiento hidráulico o mecánico, tomando las precauciones necesarias para no dañar
la instalación ejecutada, según numerando 6.2.3 del “Manual”.
2.0.- CONDICIONES PARTICULARES DE INSTALACIONES DE AGUA POTABLE.

El Proyecto considera la dotación de agua potable domiciliara desde un arranque del sistema
de distribución de Agua potable Rural, de la localidad donde está emplazada el establecimiento, a
un medidor (MAP) ubicado en la propiedad. Desde el MAP mediante cañerías de PPR y llaves de paso
se distribuye a la vivienda tanto Agua Potable Fría, como Agua potable Caliente, está última por
medio de la disposición de un Calefont de 6Lts-. En el proyecto todos los puntos de consumo indicados,
tienen asegurado el caudal y la presión necesaria para el funcionamiento de los artefactos. En este
caso la presión del APR está asegurada y certificada por su Comité que cuenta con los sellos y
aprobaciones formales respectivas. En el proyecto los materiales, componentes, artefactos, equipos y
sistemas utilizados también están certificados de acuerdo a la Norma Chilena Oficial vigente o
aceptados mediante resolución de la SISS.
Los proyectos deben cumplir con la normativa vigente establecida en el RIDAA, OGUC, las
NCh vigentes, las disposiciones de ordenanzas locales y todas las que sean pertinentes para este tipo
de proyecto.
Como concepto general, la grifería de los artefactos a instalar y llaves de paso deben ser
metálicas. La grifería de baño y cocina al igual que la descarga del inodoro, debe ser con mecanismo
de presión, palanca o de fácil maniobra. La red de agua caliente debe abastecer las duchas, y el
lavaplatos de la cocina.

2.1 MEDIDOR DE AGUA POTABLE (MAP):

Se consulta Medidor de Agua Potable del tipo Nicho con las correspondientes Llaves de Paso
General, de acuerdo a lo especificado en planos y detalles del proyecto, en correspondencia
al certificado de factibilidad emitido por la empresa sanitaria responsable.
Se deber tener en cuenta los siguientes criterios:
- En caso de que la propiedad no disponga de Nicho MAP o esté en mal estado,
el contratista lo deberá proveer y emplazar lo más cerca posible de la Línea
Oficial del terreno.
- La Base de Hormigón del Nicho tendrá dosificación de 170 Kg/cm3 con un
espesor de 0,05 mts.

2.2 CAÑERIAS DE COBRE:

Toda la red de distribución interior, se ejecutará en cañería de cobre (Cu) tipo L, según los
diámetros indicados en el plano de diseño, las que deberán estar respaldadas por control de
calidad certificada. Su instalación se ejecutará de acuerdo a las técnicas de construcción
empleadas en obras civiles y a las instrucciones proporcionadas por el fabricante, respetando
distancias y disposición según trazados indicados en planos.
No se aceptará disminución del diámetro de las tuberías proyectadas, debiendo ser
verificadas por el ITO antes de proceder a su retape.

2.3 CAÑERIAS DE PROLIPOPILENO

Toda la red de distribución principal, se ejecutará en cañería de polipropileno copolímero

random (PPR), según los diámetros indicados en el plano de diseño, las que deberán estar
respaldadas por control de calidad certificada. Su instalación se ejecutará de acuerdo a las
técnicas de construcción empleadas en obras civiles y a las instrucciones proporcionadas por
el fabricante, respetando distancias y disposición según trazados indicados en planos.
No se aceptará disminución del diámetro de las tuberías proyectadas, debiendo ser
verificadas por el ITO antes de proceder a su retape.

2.4 FITTING:
En las distribuciones interiores se utilizarán fittings de Cu. Los que se unirán por medio de
soldadura blanda o de plata, según Nch 1492 sobre metales de aporte para soldadura capilar.
La que será verificada y aprobada por el ITO. Y para fittings de PPR. Los que se unirán por
medio de soldadura por termofusión. La que será verificada y aprobada por el ITO.

2.5 LLAVES DE PASO:

Todas las salas de baños y dependencias con instalaciones de agua fría, llevarán llave de
paso de corte general en los puntos y con los diámetros que se indican en los planos del
proyecto.

2.9 COLOCACIÓN DE ARTEFACTOS SANITARIOS

Los artefactos sanitarios existentes se mantendrán de acuerdo a las especificaciones del
fabricante e indicaciones de proyecto. De la misma manera se deberá verificar que exista
una correcta unión de los artefactos a las cañerías de alimentación y de desagüe. La
distribución de los artefactos sanitarios, se especifica en el plano de proyecto y además,
deberá comprobarse su correcta fijación y nivelación.
______________________________
Raúl Alberto Schifferli Díaz
Propietario / Rut: 8.057.809-1

______________________________
Christopher Leal San Martín
Arquitecto / Rut: 17.813.678-k / Patente: 3-181
Fono: 978034384