GWNERTD Goce Dmetso Ser Oa RODAS FORJADAS MABE icereation Code ESPECIFICAGAO TECNICA 1Mo08-GT.VD_021 0016 }——* "= CREA Number Bev non [oo er* [SE [er [Te fo (© Maso. Este documento & de propodide da Matsa, nfo aden ser cond, reprecaite ov tomecdo a ereree RODAS FORJADAS ESPECIFICACAO TECNICA (© Mato Metso reserves al ight nti document and in {he nometon contained heen. Feproducton use oF DATE hsv DOCUMENT 11g ReTECTED— tecosure fo Dore partes thou expose autor i eiety | sam aroue ¢exerenteautoraapeo do sic. THis SINCE ITIe IN PORTUGQ VERE, RESLBmiT IN ENGLISH AND PoRTUC VESE Fee APPROVAL INL NEXT REVISION: FFB - i This documertis NABE's propery and canna be used by cers for any purpose wet por wien consent‘©iisto Este document de prope da ets, 80 [Boden soreopago rprocico ou Yom 9 eres Ceciosr ford pares et express autor eiety | som prone eexpesea mtorzarso a Metso [ozo Metso rseres a ighs in hs document andi theintomatin cortined here Reprociten ee ar Dmetso ‘OWNER 1D Code ° | noe RODAS FORJADAS TAGE Identincation Code A. ESPECIFICAGAO TECNICA ie ENDER He =e OMX Bevoncncon [RE [BE es | Caea Lom | are ef on INDICE 4. GERAL 2. REQUISITOS TECNICOS. 3. PINTURA... 4, DOCUMENTAGAO TECNICA REQUERIDA, REQUISITOS DE INSPEGAO E TESTES. 6. EMBALAGEM, IDENTIFICAGAO E EMBARQUE.. 7. GARANTIA. 8 ANEXOS... 9. QUANTIDADE NECESSARIA 40. CONTROLE DE REVISOES.(eto ete coourenta de prontegade da Mts, néo podand sr copa, mproauzo ou fomecd & tease ‘Sealceve to oper nine exeresesumonty icine | tom poe sexpeseastorzapte do Wats © ieee. eto reserves al hein te document andin the toreaton cotahed hari Reprecoctan estar ‘OWNER IO Code 40.981 501-600 RODAS FORJADAS WABE Kienicaton Code ESPECIFICACAO TECNICA M006-GT-VD_021_0016 ‘CREA Number Cage Se Ee senses | ex | 3/6 fom] Of 4. GERAL Esta especificagao tem por objetivo fornecer parametros e procedimentos para o fornecimento de Rodas Forjadas a METSO BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO LTDA e propriedade da MPX. O equipamento seré instalado no porto de Pecem, Ceara - Brasil E responsabilidade do Fornecedor o fornecimento das informagées solicitadas, bem como a entrega dos equipamentos de forma completa e em perfeitas condigdes de operagao, Esta especificago estabelece as condigées técnicas gerais. Itens ou servigos ndo mencionados, porém necessérios para 0 perfeito funcionamento dos equipamentos, deverdo ser considerados pelo fornecedor. A sua omisséo implica que os mesmos serao fornecidos a METSO/ALCOA/OMNIA. A existéncia de informagées técnicas porventura conflitantes entre os diversos documentos encaminhados ao fomecedor deverd ser objetivo de questionamento por escrito 4 METSO/ALCOA/OMNIA, antes da apresentagéo da proposta. 2. REQUISITOS TECNICOS 24 Escopo do Fornecimento No escopo de fornecimento estéo incluides as Rodas Forjadas, de acordo com esta especificagao e seus anexos, inclusive as usinagens que se fizerem necessérias. As rodas deverdo ser fomecidas com as dimensées indicadas no oroqui abaixo:‘OWNER 10 Cooe 140-951 501-500 TWABE Tdeiicton Code M006-GT-VD_021_0016 ‘CREA Number RODAS FORJADAS ESPECIFICAGAO TECNICA © Meo Este documento & de ropedad de ats, 060 podendo er coneds,rproasaco ou fea a frearee 04,2 0533,4208 (21°) 2150000 2150040 ‘scosurfo rd pares tnt exaresesurony stacy | Sem pra exprea autonzapio do Meta (© Meso. Mato reserva a gh i thi document nd in fnelntonaton sntsines heran. Reproduce, use or 2.2. Caracteristicas Construtivas * As rodas deverdo ser de ago forjado ASTM A-504 classe C ou similar. * As rodas iréo operar sobre trilhos TR-68 e serdo submetidas & carga vertical de até 25 toneladas. ‘* Deverdo possuir perfil da face de rolamento reto. * As rodas deverdo ter Flange Duplo. * As rodas foram dimensionadas para regime de trabalho de 24 horas por diasisemana, 365 dias/ano. * As rodas deverao receber tratamento térmico (tempera + revenimento) para prover na superficie de rolamento uma dureza de 321 - 368 HB. Esta faixa de dureza devera ser garantida a uma profundidade de 10 mm da superficie.©iMeto Este docurete&depropecade de Met, nf0 ‘podendo ser soneda mproaince ou fomeciso 9 forcares ‘Sesoaue ote paris ntheut exprceaumary fe snety | Som prov exreceaastonesp80 do Wats ‘© Meso, Mets reserves al ght cocument rin theintonaton contin horn Rapreaicion. sea or Dmetso OWNER 10 Code 1.351 50-800 RODAS FORJADAS | seamen —| ESPECIFICAGAO TECNICA moos.gr.vb 021 0018 an UTEP BW ererges covet rosin 3. PINTURA As faces das rodas deverao ser pintadas conforme o procedimento de pintura n? MO06- GT-VD_021_0002/40-951500-200, A.cor de acabamento devera ser Alaranjado Seguranga - Munsell 2,5 YR 6/14. As superficies usinadas no deverao ser pintadas, porém devem receber uma camada de 6leo protetor. 4, DOCUMENTAGAO TECNICA REQUERIDA Conforme Instrugées Gerais n° M006-GT-VD_021_0005/40-951500-500. 5. REQUISITOS DE INSPEGAO E TESTES Conforme Plano da Qualidade de Projeto n° M006-GT-VD_021_0004/40-9515-10-03-001 ‘Também deverao ser realizados os seguintes ensaios: - ultra som: conforme ASTM A-504; - liquido penetrante: conforme ASTM E-168/02; Deverdo ser fornecidos certificados de anélise quimica do material, dureza, ultra som, ensaio por liquido penetrante e relatorio dimensional. 6. EMBALAGEM, IDENTIFICAGAO E EMBARQUE ‘As rodas deverdo ser devidamente embaladas e identificadas em engradados de madeira estando seguramente fixadas e protegidas durante o transporte, de modo a impedir qualquer movimento que venha a causar-thes danos. As rodas deverdo ser devidamente acondicionadas para suportar eventual transporte em rodovia no pavimentada, de longo percurso. Todas as instrugdes para manuseio, embarque e estocagem deverdo ser claramente indicadas pelo fornecedor na embalagem. Ver também Instruges Gerais n° M006-GT-VD_021_0005/40-951500-500. 7. GARANTIA Conforme Instrugdes Gerais n° MO06-GT-VD_021_0005/40-951500-500.‘OWNER ID Code 1.1 eo1.200 RODAS FORJADAS TASER RTSTON Co ESPECIFICAGAO TECNICA pation | OREANae | Bewscrcoven [MO Aaim [BEE en | RBH | me | ove fog ot 8. ANEXOS Conforme ja mencionado nos itens anteriores, o PROPONENTE devera também atender 0 requisitos dos seguintes documentos: ieee Este docuranta& de propredede de Mats, n60 ‘podendo ee conedo, reprodutce ou fomecido a eearee MQ06-GT-VD_021_0002/40-951500-200 — Procedimento de Pintura MQ06-GT-VD_021_0004/40-9515-10-03-001 - Plano da Qualidade de Projeto MQ06-GT-VD_021_0005/40-951500-500 - instrug6es Gerais 9. QUANTIDADE NECESSARIA MK Localizagao Qtd. 00 Sistema de Translagao 32 pes ‘SeeooreteBira parts nreut expres aunty surely | sem roa eexrecsaauanzepao da Mato. (© Meso. Mato rears al gh nt document and in {he nfomadon conned her. Reproduction use 10. CONTROLE DE REVISGES EXEC. DESCRIGAO 01 | 25/09/09 | PMB _ | Emissao inictal