Está en la página 1de 6

KIPP NYC

Y EAR 2, I SSUE 1
KIPP NYC C OLLEGE P REP N EWSLETTER

Gracias a todos los estudiantes, familiares, y amigos que vinieron a celebran con nosotros nuestro Segundo Homecoming. Que Viva los Bulldogs.

U NA NOTA DE LA S EÑORA W EBB E N E STE B OLETÍN

¡Saludos! Bienvenidos a nues- comida, y después de la mo ano par decidir a donde Nota de la Sra. Webb
tra primera edición 2010-11 escuela. Adicionalmente, irán al final del año. Aplica- Calendarios de Noviembre y Diciembre
de nuestro boletín mensual. muchos de nuestros maes- ciones para los estudiantes Felicitaciones a los estudiantes
Estamos felices de compartir tros están disponibles los serán disponibles en la pri- KIPP en línea
con ustedes todos los grandes sábados para proporcionar mavera- pero es importante En Las Aulas
eventos cada mes para que mas ayuda. Como este es el saber ahora que los estu- Bloque KIPP
ustedes tengan todo la infor- final del primer trimestre, diantes serán aceptados Lo Que Pasa en Deportes
mación necesaria para apoyar todavía queda el tiempo basado en grados, compor-
a sus estudiantes. Escucharan necesario para que nuestros tamiento, asistencia,
de los maestros sobre sus estudiantes mejoren sus recomendaciones de los
clases, aprenderán sobro even- encontrar nuestro espacio
grados, reciban más ayuda, maestros y las aplicaciones.
tos, y se enteraran como permanente. Como siempre,
y tomen mejores decisiones Estamos emocionados de
poder involucrarse en nuestra les dejare saber justo cuando
adentro y afuera de la es- poder ofrecer estas opor-
escuela. Como siempre, si hay recibamos algunos informes.
cuela para terminar el año tunidades a los estudiantes y
eventos o problemas donde Si tienen algunas preguntas o
que los mejores resultados. esperamos compartir más
usted quiere más información, preocupaciones sobre el tema
Por favor hablen con no- con ustedes cuando se acer-
déjenlos saber. ¡Queremos por favor hagan preguntas a
sotros si quieren más infor- quen mas los viajes.
que este boletín trabajo para mi o a Mr. Levin.
mación. Uno de los eventos más Si tienen algunas preguntas
ustedes! Segundamente, ha importantes es la finaliza- sobre nuestro espacio perma-
En este paquete también llegado ese tiempo del ano ción de nuestro espacio
encontrara las calificaciones de nente, nuestros viajes, o
otra vez- tiempo de planear permanente. Como ustedes
su estudiante. Al comienzo nuestra escuela por favor no
nuestros viajes de final de saben, hemos durado los
del año, es importante que duden en preguntar al conse-
año. Como ustedes saben, últimos 4 años trabajando
ustedes estén al tanto de las jero/a de su hija/o o a mí.
este ano los estudiantes van con el DOE tratando de
calificaciones de su hija/o y Esperamos continuar este
a tener la oportunidad de encontrar un edificio que
que los motiven y ayuden a emocionante y positive ano.
aplica a viajes a los viajes de responde a las necesidades
pedir ayuda para que tengan ¡Gracias por su continua fe y
noveno y decimo ano. Los de nuestros estudiantes.
éxito en sus clases. Como apoyo!
estudiantes de noveno irán a Hemos durado muchas
hemos mencionada anterior- Natalie Webb
Puerto Rico. En este mo- horas en reunionés tratando
mente, ofrecemos tutoriales Principal
mento estamos trabajando de encontrar un edificio
antes de la escuela, durante la 917.687.9952
que los estudiantes de deci- para el próximo ano y para
P AGE 2 KIPP NYC C OLLEGE P REP N OVEMBER N EWSLETTER

C ALENDARIO DE EVENTOS
N OVIEMBRE 2010 PARA N OVIEMBRE

Nov. 17: Noche de calificaciones.


Mon Tue Wed Thu Fri Sat Estudiantes salen a las 12
1 2 3 4 5 6 Nov. 19: Viaje para ganadores de
8 9 10 11 12 13 primer trimestre
Nov. 20: Cena de acción de gracias
15 16 17 Report 18 19 Q1 20 Thanksgiv-
Card Night Rewards Trip ing Dinner Nov. 22-26: Receso de acción de
gracias. Escuela cerrada
22 23 24 25 26 27 Nov. 29: Escuela resume
Nov. 29: Obra de Teatro
THANKSGIVING BREAK—NO SCHOOL
29 30 Fall Play Nov. 30: Obra de Teatro
for students
Nov. 29-Dec 2: No Habrá KIPP
bloque. Estudiantes saldrán a las 3
No KIPP Block (basketball, volleyball only) (3:40 el Miércoles). Solo estudiantes
tratando por Baloncesto o niñas prac-
ticando para voleibol saldrán tarde.

C ALENDARIO
DE

D ICIEMBRE 2010 EVENTOS PARA DICIEMBRE

Dec. 1: Obra de Teatro, 5:30

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Dec. 4: Escuela abierta (opcional)
1 Fall Play, 2 Audition for 3 4 School Open Dec. 6: KIPP bloque de invierno
5:30 Dance KIPP Block (optional) comienza

No KIPP Block (basketball, volleyball only) Dec. 10: Ultimo día de agregar/
6 7 8 9 10 11 Saturday dejar KIPP bloque de invierno
Winter Add/Drop School
KIPP Block for Winter (mandatory Dec. 11: Escuela el Sábado
begins KIPP Block only for stu- (mandatorio para estudiantes que
dents in winter están participando en el teatro de los
show) días de fiesta)
13 14 15 16 17 18
Progress Reports
Dec. 16: Edición 2 de boletín
Second Newsletter
Holiday Show
Dec. 23: Salida temprano a las 1:15
Dec. 24: Escuela cerrada
20 21 22 23 Early 24 25
dismissal at 1:15 Dec. 24-31: Receso de invierno.
SCHOOL CLOSED ESCUELA CERRADA
27 28 29 30 31 1

WINTER BREAK—NO SCHOOL


Y EAR 2, I SSUE 1 P AGE 3

S CHOLAR S HOUT -O UTS


De Ms. Greendyke: opiniones y reacciones sobre
De Ms. Routhier: hacen que sea un placer ense-
Felicidades a Deshai Dykes este boletín. Estaba muy
ñarlo. ¡Sigue el buen trabajo!
Felicidades a Tony por su entusiasmo y energía impresionada con todos tus
Turner por mantener sus De Mr. Imwold: que traes a clase todos los sugerencias- de verdad hiciste
ojos en el premio en AP Inmensas felicidades a Leah días. ¡Gracias! este boletín mejor.
Historia del Mundo. No Collazo por el inmenso pro-
Felicidades a Tianna Herre- De Ms. Niewald:
es una clase fácil y has en- greso que has hecho no sola-
ra por hacer buenas pregun-
contrado la manera de ser mente en tú Español pero la ¡Felicidades a Destinee
tas. ¡Tu curiosidad y atención
exitoso. confianza con que atacas el Outlaw por recibir la única
a detalles es maravilloso!
idioma. ¡Estoy extremamen- A en toda la escuela en el
Felicidades a Pamela
te orgulloso de ti! Felicidades a Atelia Deaza y examen Unidad 2 Hibrido!
Negrin, Sabrina Sul-
Olvis Peralta por ser nues-
tana, Tracy Bonsu, Felicidades a Stephanie Ju- ¡Ammenab Bennerson
tros príncipe y princesa del
Lofatou Paye, y Raquel rado por el mejor ensayo que por recibir un 100% en su
pretérito. ¡Tu duro trabajo se
Warner por su coher- he visto en toda mi vida. examen Unidad 2 de Bi-
nota!
ente, exhaustivo e in- ología!
Felicidades a Cleirys Pérez
teresante trabajo en Histo- Felicidades a Natasha Solor-
por tu actitud de nunca dejar
ria Mundial. zano y Brian Peguero por
de tratar. ¡Sigue trabajando y
trabajar duro y por hacer
Felicidades a Aslyn Con- lo conseguirás!
buenas preguntas.
treras y Briana McCall
Felicidades a Marilyn
por trabajar en su destreza Felicidades a Joytza Diaz
Garcia por tu curiosidad y
de escribir ensayos este por tu entusiasmo, enfoque,
determinación en Español
otoño en Historia del y energía todos los días en
Nativo. ¡Tu ética te llevara
Mundo. clase. ¡Estas haciendo muy
lejos!
bien!
Felicidades a Harold
¡Felicidades a David Olea y
Mercedes por la energía Felicidades a Marquis
Jhessett Estrella por su en-
positiva en la clase de his- Brunson por siempre
foque y positividad en clase
toria. ayudándome en las mañanas
todos los días!
y ayudándome a comenzar
De Ms. Wondwossen:
Felicidades a Alejandro Ro- el día con una actitud posi-
Felicidades a Pamela
sario, Sharylyne Marte, y tiva.
Muñoz- ¡Pamela escribió
Georely Germosen por tu
un ensayo personal mara- De Mrs. Kratz:
auto promoción. Viéndolos
villoso que cada estudiante
madurar e independizarse es Felicidades a Aslyn Contre-
y maestro debe leer! Ella
en verdad una cosa maravil- ras. Estas haciendo muy
tiene carácter y nadie la va
losa. Gracias por dejarme ser bien este trimestre- me en-
a poder parar.
parte de ese proceso. canta ver tu espíritu brillar.
Felicidades a Devella
Felicidades a Abdul Diallo De Ms. Woods:
Freeman- Devella ha
por tener una actitud positiva Yeal Bermudez está hacien-
llegado muy lejos desde el
en Cross country. Tienes un do muy bien trabajo en his-
principio del ano y estoy
talento especial, niño, y tu toria mundial. Siempre está
muy orgullosa de ella.
positividad y humildad com- poniendo atención y listo
Felicidades a David Olea- binado con tu talento te va para responder a preguntas
David es un estudiante ayudar a correr más lejos de con una respuesta muy in- Esperamos que puedan
muy talentoso y amable. lo que tus pies te puedan telectual. Es una satisfacción compartir con nosotros el
Trabajo duro y es muy llevar. enseñar a Yael todos los días. primero de Diciembre a las
respetoso a todos los que 5:30pm para nuestra inter-
De Ms. DeSario:
lo rodean. Eso y su humor pretación
Felicidades a Rachel
Hutchinson por todas tus Una Noche de Ives
P AGE 4 KIPP NYC C OLLEGE P REP N OVEMBER N EWSLETTER

En las Aulas
Q UÍMICA CON M R . L EVANTHAL
Los estudiantes en química reportes laboratorios y un desafío que muchos han
han trabajado duro expli- teniendo más tiempo en el mejorado mientras que están
cando material y los átomos laboratorio para ver reac- aprendiendo vocabulario
que los componen. ciones ocurrir. En clase, difícil y raros conceptos
Tuvimos nuestro primeros los estudiantes son sobre cómo el mundo traba-
experimentos y estamos empujados en escribir notes ja del perspectivo de las
trabajando en escribiendo y mantenerse organizados, partes minúsculas.
Estudiantes deben de
completar 2400 minutos de
laboratorio en la clase de
ciencia este ano. H ISTORIA M UNDIAL 10’ GRADO CON M R . R OUTHIER
En la clásica novela, “Una empezó la era moderna diantes tuvieron un debate
Historia de Dos Ciudades,” mientras dejo un legado sobre si Napoleón Bona-
“Aprendiendo sobre la Charles Dickens describe ambiguo. Institutos viejos parte de Francia ayudo o
ilustración me hace sen- como el siglo 18 fue también como monarquías absolu- traiciono la Revolución de
tir más ilustra todos los “lo mejor de los tiempos y el tas y una iglesia poderosa su nación. Mientras que
peor de los tiempos.” Y a si cayeron, mientras que un otros examinan las escritu-
días es como en historia global, gobierno basado en vida, ras de filósofos de la ilustra-
- Shirley Acevedo, los estudiantes de decimo libertad, y la protección ción como John Locke y
Class of 2017 grado están examinando co- de derechos crecieron. En Voltaire. Es un tiempo
mo el tiempo de Dickens un intento de entender muy excitante para nuestra
estas ideas, unos estu- clase.

E XPRESIÓN Y COMPOSICIÓN CON M S . W ONDWOSSEN


Después de escribir y compartir poderosos artículos de eventos recientes que
ensayos personales en clase, los estudiantes son relacionados a estos objetivos
de expresión y composición se han movido (incluyendo parando la propagación
recientemente a la unidad de eventos de Sida/HVI, la sostenibilidad del
recientes. En esta unidad, los estudiantes medio ambiente y reducir el hambre
completaron un álbum de recortes en por todo el mundo). Al final de la
donde encontraron 12 artículos de su unidad, cada estudiante escribirá un
interés y escribieron resumes y reflexiones ensayo corto sobre los artículos que
sobre cada artículo. Los hemos movido a encontraron. Como un grupo, pro-
estudiar “Los Objetivos del Desarrollo del ducir una presentación de Power-
La Sra. Osborne tomo a su clase de period- Milenio” que las Naciones Unidas quieren Point que tendrán que presentar a
ismo a un viaje a Harper Collins para alcanzar en el 2015. En las próximas todo la clase. ¡Cuando terminemos
aprender sobre sus nuevos libros. semanas, los estudiantes trabajaran en eso, empezaremos nuestra unidad de
grupos para identificar y reflexionar sobre Debate/Persuasión!
Y EAR 2, I SSUE 1 P AGE 5

S ALUD CON M S . P AUL


¡Hola familias! Estoy muy ex- de salud están llenos de habilidades
citada de haber unirme a KIPP de vida importantes e información
NYC College Prep como la esencial para hacer buenas decisiones
nueva maestro de salud este en el mundo de hoy; estoy orgullosa
semestre. Mientras que trabajo de poder compartir estas oportuni-
en mi programa de educación dades con los estudiantes. Si gus-
en el Colegio de Maestro, en la taría hablar conmigo, estoy dis-
Universidad de Columbia, ponible por teléfono al
también estoy trabajando en 917.858.1578 y por correo elec-
traer oportunidades dinámicas trónica a hpaul@kippnyc.org.
de aprendizaje sobre la salud de ¡Espero con interés poder conocer a
sus hijos en el salón. Los temas todos sobre el curso del año!

I NGLES DE 9 TH G RADO CON M S . J ANELLE


Mi nombre es Ms. Janelle, cando como escribir “el
una de las maestras de ELA párrafo perfecto,” usando
de noveno grado. Es un oraciones tópicas,
placer tener sus niños en mis detalles de apoyo, cotiza-
clases, con sus grandes per- ciones, análisis, y una
sonalidades, creatividad, y reflexión del trabajo.
buenas discusiones de texto. ¡Espero con interés ver
Los estudiantes están practi- el crecimiento de todos
sobre el curso del año!
Students in the visual arts KIPP Block show off their latest mas-

E SQUINA DE LOS C ONSEJEROS KIPP O NLINE


Mr. Chen, Ms. Isabelle, Mr. Javier, Mr. Semanario Sobre la Conciencia de Al- We’ve gone virtual and want
Miller, y Ms. Rodarte hacen el equipo de cohol y Drogas: Noviembre 17: Parte 1 de to share some helpful online
consejeros. Están disponible para ver a las series de talleres para estudiantes para resources with you.
estudiantes en el suite de consejeros prevenir el abuso y adicción del alcohol y
(B89) y también para organizar grupos y drogas, con una presentación del Director KIPP NYC CP Website:
programas para la escuela. Aquí está un Deputado de la Casa Phoenix. Más infor- www.kippnyc.org
resumen de nuestros eventos pasados y mación sobre talleres en el futuro Find updated information
grupos continuos. Continuos Grupos de Lonche para Estu- about our school (including a
diantes: copy of this newsletter).
Eventos Pasados
Taller Sobre la Seguridad de Inter- Girl Talk: Grupos pequeños se reúnen con Power Parent:
net Para Padres: Octubre 23: más de Ms. Gilchrist de KIPP Hacia el Colegio para https://
30 familias asistieron con Mr. Javier. discutir asuntos femeninos. powerschool.kippnyc.org/
Información sobre el taller está dis-
Manejo de la Ira: Grupos pequeños se public/
ponible en la página de documentos fa-
reúnen con Mr. Miller para discutir maneras Check your child’s grades to
miliares en nuestra página web:
de desarrollar el autocontrol. stay updated on their attend-
www.kippnyc.org
ance and academic progress.
KIPP B LOCK
Pruebas de Baloncesto Apoyo Académico
Estamos emocionados de comenzar las ac- Muchos maestros están disponible para
tividades del Bloque KIPP de Invierno el 6 Pruebas de baloncesto para niñas y
práctica para niños serán conduci- dar más ayudo antes de la escuela a las
de Diciembre. Los estudiantes escogieron 7:30 am o después de bloque KIPP a las
sus preferencias para bloque KIPP y para la das la semana del 29 de
Noviembre- 2 de Diciembre. 4:40 pm los Lunes, Martes, y Jueves.
semana del 29 de Noviembre recibirán sus Los estudiantes deben de hacer
ensayos. Esta temporada estamos ofrecien- No Habrá KIPP Block la reservaciones con los maestros para
do: Baloncesto, entrenamiento de pesas, semana del 29 de Noviembre- recibir mas ayuda.
track adentro, música, película, periódico, 2 de Diciembre excepto par a
debate, estudio de los artes, poesía, artes las pruebas de baloncesto y Durante lonche hay áreas disponibles
marciales, baile, ajedrez, yoga, y drama. practica para voleibol. para los estudiantes que quieren un lu-
Estudiantes tienen la opción de cambiar de gar callado para trabajar en tarea y proy-
bloque KIPP el viernes 10 de Diciembre ectos.
completando la forma agregar/dejar con Estudiantes con bajos GPAs son puestos
Ms. DeSario de 7:30-7:55a.m. en “Probatoria Académica” y sacados del
bloque KIPP o equipos de deportes.

L O Q UE P ASA EN D EPORTES
Estas últimas semanas han sido muy
emocionantes para el departamento
atlético de KIPP NYC College Prep.
El Jueves, 28 de octubre celebramos
el éxito y compromiso a nuestro
programa de deportes de otoño con
nuestra primera cena pot-luck. Gra-
cias a todas las familias que vinieron
a apoyar nuestros equipos y darle de
comer a nuestros atléticos hambrien-
tos. ¡Esperamos con interés la cena
pot-luck para el invierno y la pri-
mavera!

Nuestros Equipos de
Otono de 2010...

Upcoming Games Homecoming


Girls Volleyball Games, Dates, Locations El Sábado, 30 de octubre,
Nov. 20, 11:00 a.m., Bronx Prep todo el equipo de KIPP NYC
Nov. 22, 6:00 p.m., Democracy Prep y familias salieron al Segundo
Dec. 4, 11:00 a.m., Bronx Prep anual KIPP NYC College
Dec. 8, 6:00 p.m., New Heights Prep Homecoming en el
Dec. 11, 11:00 a.m., Playoffs, Bronx Prep estadio de la Universidad de
Dec. 17, 5 p.m., Championship, Bronx Columbia. Nuestro equipo
Prep de futbol de niños jugaron un
juego de exhibición contra
Bronx Sur y perdieron 4 a 0.

Muchas gracias a nuestros entrenadores Coach Mike, Mr. Rodgers, Mr. Capellan, Mr. Chen, Ms.
Greendyke, Mr. Routhier, Coach K., Ms. Niewald y Mr. Leventhal por una temporada grandiosa.

Intereses relacionados