Blagoslowi, du[e moq, Gospoda

Bless the Lord, O My Soul (Greek Chant) Pavel Chesnokov

(Transcription from SUCD 10–00279 by Jopi Harri)
& = ca. 76 F Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . ÏJ Ï Ï
&c · Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï
S. J
Bla- go- slo-wi, du- [e mo - q, Go - spo-
Bla - go - slo - vi, du - she mo- ya, Go -
f Ï spo
Ï
-

T. Vc · · · · Î Ï
Bla- go- slo-
f Ï ú Bla - go - slo -
?c · · · Î Ï Ï î
B.
Bla- go- slo - wi.
Bla - go - slo - vi.
p
&c Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú w ú. Ï
Bla- go- slo- wi,
pBla - go - slo - vi,
&c Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú. ú Ï Ï ú Ï Ï
Bla- go- slo- wi,
Coro Bla - go - slo - vi,
p ú ú
Vc Ï Ï Ï Ï w w ú Ï Ï
Bla- go- slo- wi,
p Bla
Ï - goÏ - slo - vi,Ï Ï Ï Ï Ï Ï
?c Ï Ï ú w ú Ï Ï
Bla- go- slo- wi,
Bla - go - slo - vi,
6
Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï
& ú î î ä ÏJ Ï Ï
J J J
da. Bla- go - slo - wen e - si, Go -
da. Bla - go - slo - ven ye - si, Go -
ú î · · ·
V
wi.
vi.
& Ï Ï Ï Ï Ï Î î Î Ï b ÏÏ ÏÏ Ï Ï ú
bla - go - slo - wi. Bla - go - slo - wi.
bla - go - slo - vi. Bla - go - slo - vi.

& Ï Ï Î î Î Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
bla - go - slo - wi. Bla - go - slo - wi.
bla - go - slo - vi. Bla - go - slo - vi.
Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï ú Ï Ï
V
bla - go - slo - wi, bla - go - slo - wi, bla - go - slo - wi,
bla - go - slo - vi, bla - go - slo - vi, bla - go - slo - vi,
Ï Ï Ï Ï
? Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Î î ·
Ï
bla - go - slo - wi, bla - go - slo - wi.
bla - go - slo - vi, bla - go - slo - vi.
1
 Ï Ï Ï ú
ä ÏJ ÏJ ÏJ Ï . Ï Ï Ï ú Ï ú
10

& Ï Ï
J
spo - di. Bla- go - slo- wi, du - [e
spo - di. Bla - go - slo - vi, du - she

& Ï nÏ ú î. Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï
Bla - go - slo - wi, bla - go - slo - wi, bla -
Bla - go - slo - vi, bla - go - slo - vi, bla -

& Ï ú. î. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Bla - go - slo - wi, bla - go - slo - wi, bla -
Bla - go - slo - vi, bla - go - slo - vi, bla -
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï
bla - go - slo - wi, bla - go - slo - wi, bla - go - slo - wi, bla -
bla - go - slo - vi, bla - go - slo - vi, bla - go - slo - vi, bla -

? î. ÏÏ ÏÏÏ Ï ú ú ·
ÏÏ úú ú ú
Bla - go - slo - wi.
Bla - go - slo - vi.

Ï Ï Ïú Ï . ÏJ Ï Ï Ï. Ï Ï Ï
43
14

& ú î ·
J
mo - q, Go - spo - da.
mo - ya, Go - spo - da.
Ï Ï ú
V · · Î Ï î · 43
Bla - go- slo - wi.
Bla - go - slo - vi.
Ï Ï Ï ú
? · Î î · · 43
Bla - go - slo - wi.
Bla - go - slo - vi.

& Ï Ï ú w ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 43
go- slo - wi Go - spo - da. Bla- go - slo - wi, bla- go - slo -
go - slo - vi Go - spo - da. Bla - go - slo - vi, bla - go - slo -
3
& Ï Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 4
go- slo - wi Go - spo - da. Bla- go - slo - wi, bla- go - slo -
go - slo - vi Go - spo - da. Bla - go - slo - vi, bla - go - slo -
Ï Ï
V Ï Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 43
go- slo - wi Go - spo - da. Bla- go - slo - wi, bla- go - slo -
go - slo - vi Go - spo - da. Bla - go - slo - vi, bla - go - slo -
Ï Ï Ï
? Î Ï Ï Ï w · Î Ï ÏÏ Ï b Ï 3
4
Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Î î
Bla - go- slo - wi. Bla- go - slo - wi, bla- go - slo -
Bla - go - slo - vi. Bla - go - slo - vi, bla - go - slo -

2
 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
& 43 c Ï Ï. Ï
19
Ï.
J
Go - spo - di, Bo - ve moj, woz - we - li - ^ilx - sq e -
Go - spo - di, Bo - zhe moi, voz - ve - li - chil’ - sya ye -

& 43 Ï ú ú. c w Ï Ï ú
wi.
vi.

& 43 Ï Ï Ï c Ï Ï. j Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
wi Bo - ve moj, woz - we - li - ^ilx - sq e -
vi Bo - zhe moi, voz - ve - li - chil’ - sya ye -

V 43 ú . ú. c Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
wi. Woz - we - li - ^ilx - sq e -
vi. Voz - ve - li - chil’ - sya ye -
?3 Ï î · c · ·
4 Ï
wi.
vi.

Ï. Ï Ï Ï Ï. f Ï. Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
23

& J Ï. ä ä JÏ ÏJ ÏJ J
J
si ze - lo. Bla- go - slo - wen
si ze - lo. Bla - go - slo - ven
Ï Ï w
? · Î Ï ·
Bla - go - slo - wen.
Bla - go - slo - ven.
F
Ï
& ú. ú. Ï w Ï Ï Ï Ï
Bla - go - slo -
Bla - go - slo -
F
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï
si ze - lo. Bla - go - slo -
si ze - lo. Bla - go - slo -
Ï. Ï Ï ú. Ï Ï FÏ Ï Ï ú
V J Ï Ï Ï
si ze - lo. Bla - go - slo - wen
si ze - lo. Bla - go - slo - ven

? ÏÏ b ÏÏ ÏÏ Î
· · Î ÏÏ Ï î
F
Bla - go - slo - wen.
Bla - go - slo - ven.

3
 F
27
Ï . ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï ú î · #
& J
e - si, Go - spo - di.
ye - si, Go - spo - di.
F Ï Ï ú #
V · · Î Ï î ·
Bla - go- slo - wen.
Bla - go - slo - ven.
p #
& ú Ï Ï ú Ï Ï ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î î
wen e - si, Go - spo - di. Bla - go - slo - wen.
ven ye - si, Go - spo - di. Bla - go - slo - ven.
p #
& Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î î
wen e - si, Go - spo - di. Bla - go - slo - wen.
ven ye - si, Go - spo - di. Bla - go - slo - ven.
p #
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ
e - si, Go - spo - di. Bla - go - slo - wen, bla - go - slo -
ye - si, Go - spo - di. Bla - go - slo - ven, bla - go - slo -
Ï Ï Ï Ï
? · · · Î î. Î ÏÏ ÏÏ Ï #
#Ï
Bla - go - slo - wen, bla - go - slo -
Bla - go - slo - ven, bla - go - slo -

F Ï Ï Ï
32
# · · · Ï Ï
V
Bla - go - slo -
Bla - go - slo -
fÏ Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
?# î Ï J Ï Ï Î Ï Ï
Na go - rah sta - nut wo -
Na go - rah sta - nut vo -
Bla - go - slo - wen,
Bla - go - slo - ven,
P
# Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ wÏ . Ï ÏÏ Ï Ï Ïú . Ï Ï ÏÏ ú Ï Ï
& J
Bla - go - slo - wen.
Bla - go - slo - ven
# ÎP ú
& Ï Ï Ï Ï ú Ï ú. Ï Ï Ï
Bla - go - slo - wen. Diw - na de -
Bla - go - slo - ven. Div - na de -
# Fw ú. Ï Ï ú. Ï ú Ï Ï
V w
wen,
ven,
?# w w ww ww
w w
wen.
ven.
4
36
# ú î ·
V
wen.
ven.
Ï Ï Ï
? # Ï. ä
Ï. J Ï. Ï
J
dy, wo -
dy, vo -
bla - go - slo - wen e -
bla - go - slo - ven ye -
# úw Ï Ï Ï Ï Ïú . Ï Ï Ï
&
e -
ye -
# j r r j r r j Ï Ï
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ú
la Two - q, Go - spo - di, Go -
la Tvo - ya, Go - spo - di, Go -
bla - go - slo - wen, bla -
bla - go - slo - ven, bla -
j
# ú. Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ïj ÏÏ Ï
V Ï
bla -
bla -
?# w w
w w

ÏÏ ú Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
?# Ï
38
J J J J J
  - dy. Diw - na de - la, de - la Two - q,
- dy. Div - na de - la, de - la Tvo - ya,
si.
# si.w
& · ·
si.
si.
# j j j r r j r r j j
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï î î.
Ï
  - spo - di, diw - na de - la Two - q, Go- spo - di. Diw -
- spo - di, div - na de - la Tvo - ya, Go - spo - di. Div -
go - slo - wen.
go - slo - ven.
# Ï ÏÏ úú
V Ï w Ï Ï Ï Ïj Ïj
go - slo - wen. De - la Two - q,
go - slo - ven. De - la Tvo - ya,
j j
?# w
w
Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï #Ï Ï Ï Ï
ÏJ ÏJ
Diw - na de - la, de - la Two - q,
Div - na de - la, de - la Tvo - ya,

5
 ? # Ï.
41 Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J Î î î
Go - spo - di. Po - sre -
Go - spo - di. Po - sre -

# ÏÏ ÏÏ ÏÏ
& · · · Î
Bla - go - slo -
Bla - go - slo -
# j j j j
& Ï Ï ú ú Î j Ïj Ï Ï Ï î Î Ï Ï Ï
Ï Ï
  - na de- la Two - q, Go - spo - di. Bla - go - slo -
- na de - la Tvo - ya, Go - spo - di. Bla - go - slo -

# ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ww
V w ú. Ï
Go - spo - di. Bla - go - slo - wen,
Go - spo - di. Bla - go - slo - ven,
?# Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ww
Ïw Ï Ï Ï
Go - spo - di. Bla - go - slo - wen.
Go - spo - di. Bla - go - slo - ven.

45
# Ï Ï Ï Ï Ï
V · ·
Bla - go - slo -
Bla - go - slo -

? # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï ú Ï Ï
J ä
de gor proj - dut wo -
de gor proi - dut vo -
Bla - go - slo - wen,
Bla - go - slo - ven,
# wÏ . Ïú . Ï Ï ÏÏ ú Ï
& Ï ÏÏ Ï Ï Ï
J
wen
ven
# ú
& Ï ú Ï ú. Ï Ï Ï
wen.
ven.

# ú. Ï Ï ú. Ï ú Ï Ï
V

?# w ww ww
w

6
48
# ú î ·
V
wen.
ven.
Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï.
?# ä J Ï
J
dy, wo -
dy, vo -
bla - go - slo - wen e -
bla - go - slo - ven ye -
# úw Ï Ï Ï Ï Ïú . Ï Ï Ï
&
e -
ye -
# j r r j r r j Ï Ï
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ú
Diw - na de - la Two - q, Go -
Div - na de - la Tvo - ya, Go -
bla - go - slo- wen, bla -
bla - go - slo - ven, bla -
# ú. Ï Ï ÏÏ Ï Ïj Ïj ÏÏ Ï
V Ï
bla -
bla -
?# ww w
w

Ï Ï ú Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
?# Ï
50
J
  - dy. Diw - na de - la, de -
- dy. Div - na de - la, de -
si.
si.
# w · ·
&
si.
si.
# j j j r r j r r j j î î Î
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
  - spo - di, diw - na de - la Two - q, Go - spo - di. Diw -
- spo - di, div - na de - la Tvo - ya, Go - spo - di. Div -
go - slo - wen.
go - slo - ven.
# Ï ÏÏ ú
V Ï w Ï Ï Ï Ï
go - slo - wen. Diw - na de - la, de -
go - slo - ven. Div - na de - la, de -

?# w j
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï
w Ï
Diw - na de - la, de -
Div - na de - la, de -

7
 Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
? # Ï.
53
J J
Ï
Î î · n
la Two - q, Go - spo - di.
la Tvo - ya, Go - spo - di.
# n
& · · Î Ï Ï Ï Ï Î î
Bla - go - slo - wen.
Bla - go - slo - ven.
# j j n
& Ï Ï ú ú. Ï Ï Î î
Ï Ï Ï Ï Ï
  - na de- la Two - q. Bla - go - slo - wen.
- na de - la Tvo - ya. Bla - go - slo - ven.
# F ÏÏ n
V w ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
la Two - q. Bla - go - slo - wen, bla - go - slo -
la Tvo - ya. Bla - go - slo - ven, bla - go - slo -
F
?# Ï Ï n ÏÏ n
Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
la Two - q, Go - spo - di. Bla - go - slo - wen, bla - go - slo -
la Tvo - ya, Go - spo - di. Bla - go - slo - ven, bla - go - slo -

57
n î fÏ Ï Ï. Ï Ï Ï
J Ï Ï. ä Ï Ï ú Ï Ï Ï
V J J
Wsq pre - mu - dros- ti - @ so - two - ril e -
Vsya pre - mu - dros - ti - yu so - tvo - ril ye -
n fw j j
ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ
V w Ï Ï Ï Ï
J J Ï Ï ú Ï
wen. Wsq so - two- ril e -
ven. Vsya so - tvo - ril ye -
? n ww ÏÏ j j
ú. Ï Ï Ï ú ú. Ï Ï
f w ú. Ï ÏJ JÏ Ï Ï ú
wen. Wsq so - two- ril e -
ven. Vsya so - tvo - ril ye -
Ä F
61 Ï Ï Ï Ï. Ï bÏ Ï Ï. Ï Ï Ï Ï ú
V J J J J
si, so - two - ril e - si.
si, so - tvo - ril ye - si.
ÄÏ Ï
? · · î J ä
Sla - wa,
Sla - va,
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j
V ú Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú
J J
si, so - two - ril, so - two - ril e - si.
si, so - tvo - ril, so - tvo - ril ye - si.
? ú ú Ï Ï ú Ï Ï ú
ú ú Ï Ï ú Ï Ï ú
si, so - two - ril e - si.
si, so - tvo - ril ye - si.

8
64 .
? Ï JÏ JÏ JÏ ÏR ÏJ ä Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ìÏ Ï Ï Ï
· J J ÎJ J J J Î
sla-wa Ti Go-spo- di, sla- wa Ti, Go-spo-di, so-two- riw-[e-mu wsq,
sla - va Ti, Go - spo - di, sla - va Ti, Go- spo - di, so - tvo - riv - she- mu vsya,
Ä . j
Ï Ï Ï. Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ïw Ï Ï Ï Ï Ï Ïú . Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ìÏj Ïj ÏÏ .. ÏÏ
& w Ï J J J
Sla - wa Ti, Go - spo - di, sot-wo - riw -
Sla - va Ti, Go - spo - di, so - tvo - riv -
Ä j ìj
& Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï
Sla - wa Ti, Go - spo - di, so-two - riw -
Sla - va Ti, Go - spo - di, so - tvo - riv -
Ä .
Ï Ïj Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï w Ï Ï Ï Ï Ï Ïú . Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ìÏj Ïj ÏÏ .. ÏÏ
j
V w Ï Ï J J J
Sla - wa Ti, Go - spo - di, so-two - riw -
Sla - va Ti, Go - spo - di, so - tvo - riv -
Ä ìÏ
? Ï. Ï
J Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ
Ï J ÏJ Ï . ÏJ
Ï Ï
Sla - wa Ti, Go - spo - di, so-two - riw -
Sla - va Ti, Go - spo - di, so - tvo - riv -

ë
?
69 ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï U
w
· î J J ÎJ J J J
sla - wa Ti, Go- spo- di, so- two- riw- [e- mu wsq.
sla - va Ti, Go - spo - di, so - tvo - riv - she- mu vsya.
ëU
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï j ww
Ï ÏÏ Ï Ïj Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ïú Ï Ï ú Ï ÏÏ
& J J
  - [e- mu wsq, so-two-riw - [e - mu wsq.
- she- mu vsya, so-tvo - riv - she - mu vsya.
ëU
j j w
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w ú Ï Ï
  - [e- mu wsq, so-two-riw - [e - mu wsq.
- she- mu vsya, so - tvo - riv - she - mu vsya.
ë
U
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ïj Ïj ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ïú Ï Ï ú ÏÏ ÏÏ ww
V J J
  - [e- mu wsq, so-two-riw - [e - mu wsq.
- she- mu vsya, so - tvo - riv - she - mu vsya.
ë U
? Ï Ï
Ï Ï
Ï Ïj Ïj ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï w
ÏJ JÏ
  - [e- mu wsq, so-two-riw - [e - mu wsq.
- she- mu vsya, so - tvo - riv - she - mu vsya.

Copyright © 2000–2001 of this transcription and engraving by Jopi Harri, Turku, Finland (jopi.harri@utu.fi).
I apologize any deviations from the original score, which I have been unable to consult.