Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El equipo de ingenieros de WALWORTH cuenta con gran experiencia. Día con día
se evalúan los productos que WALWORTH ofrece con la finalidad de asegurar el
mejor diseño y tecnología.
1 www.walworthmx.com
Índice
Introducción 1
Calidad Walworth
Válvula de Bola (Latón) ½" a 2" 600 WOG 2
Válvula de Bola Flotante Acero Fundido (2 Pzas) ¼" a 4" 1000 WOG 3
Válvula de Bola Flotante Acero Fundido (2 Pzas) ¼" a 2" 2000 WOG 4
Válvula de Bola Flotante Acero Fundido (3 Pzas) ¼" a 2" 1000 WOG 5
2 ½" a 4" 800 WOG
Válvula de Bola Flotante Acero Fundido (3 Pzas) ¼" a 1" 2000 WOG 6
1 ¼" a 2" 1500 WOG
Válvula de Bola Flotante Acero Fundido (3 Pzas) Butt Weld ¼" a 1" 2000 WOG 7
1 ¼" a 2" 1500 WOG
2 ½" a 4" 1000 WOG
Válvula de Bola Flotante Acero Fundido (2 Pzas) ½" a 8" Clase 150 8
½" a 8" Clase 300 9
Accesorios 10
Rangos de Presión Temperatura 11- 12
Información Técnica (Dimensiones Extremos) 13
Dimensiones de Bridas de Tubería y Uniones 14 - 15
Estándares y Códigos Aplicables 16
Garantía 17
www.walworthmx.com
VÁLVULAS DE BOLA (LATÓN)
CARACTERISTICAS
Paso completo
Empaque de vástago ajustable
Diseño del vástago a prueba
Tipo de Bola flotante
Diseño de 2 piezas
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES EN PULGADAS
TAMAÑO 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 172” 2”
2 www.walworthmx.com
VALVULAS DE BOLA FLOTANTE DISEÑO DE DOS PIEZAS
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
¼" a 4" 1000 WOG
Paso completo
Empaque de vástago autoajustable
Figura No. Tipo de extremo
Diseño de vástago a prueba de expulsión
Tipo flotante ACERO AL CARBON (WCB) Extremos Roscados NPT
Diseño de 2 Piezas Figura 34C y Socket Weld SW
Dispositivo de cerrado con llave (candado)
ACERO INOXIDABLE (CF8M) Extremos Roscados NPT
Extremos roscados de acuerdo ANSI B2.1
Extremos Socket Weld de acuerdo ANSI B16.11 Figura 36I y Socket Weld SW
Prueba de acuerdo API 598
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
CF8M WCB
1 Cuerpo ASTM A351 CF8M ASTM A216 Gr. WCB
W
2 Extremos ASTM A351 CF8M ASTM A216 Gr. WCB
3 Bola ASTM A351 CF8M AISI A276 304
4 Vástago AISI A276 316 AISI A276 304
5 Tuerca Prensa Empaque AISI 304 AISI 304
H
6 Asiento Teflón Reforzado Teflón Reforzado
(PTFE) (PTFE)
7 Junta del Cuerpo Teflón Reforzado Teflón Reforzado
(PTFE) (PTFE)
d
TAMAÑO ¼" 3/8" ½" ¾" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4"
d. 0.440" 0.440" 0.600" 0.780" 1.000" 1.250" 1.500" 2.000" 2.562" 3.149" 4.000"
(11.17) (11.17) (15.24) (19.81) (25.40) (31.75) (38.10) (50.80) (65.07) (80.00) (101.60)
L 1.850" 1.937" 2.250" 2.562" 3.032" 3.562" 3.875" 4.750" 5..703" 6.532" 9.500"
(47.00) (49.00) (57.15) (65.07) (77.00) (90.47) (98.42) (120.65) (144.85) (165.91) (241.30)
H 1.875" 1.875" 2.032" 2.406" 2.562" 3.125" 3.250" 3.812" 5.312" 5.312" 6.250"
(47.62) (47.62) (51.61) (61.11) (65.07) (79.37) (82.55) (96.82) (134.92) (134.92) (158.75)
W 4.000" 4.000" 4.000" 5.000" 4.000" 6.062" 6.062" 7.562" 9.609" 9.609" 10.812"
(101.60) (101.60) (101.60) (127.00) (101.60) (154.00) (154.00) (192.07) (244.06) (244.06) (274.62)
Peso (kg) 0.180 0.190 0.260 0.400 0.590 1.000 1.320 2.460 4.830 7.450 16.100
www.walworthmx.com 3
VALVULAS DE BOLA FLOTANTE DISEÑO DE DOS PIEZAS
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
¼" a 4" 2000 WOG
Paso completo
Empaque de vástago autoajustable
Figura No. Tipo de extremo
Diseño de vástago a prueba de expulsión
Tipo flotante ACERO AL CARBON (WCB) Extremos Roscados NPT
Diseño de 2 Piezas Figura 34C y Socket Weld SW
Dispositivo de cerrado con llave (candado)
ACERO INOXIDABLE (CF8M) Extremos Roscados NPT
Extremos roscados de acuerdo ANSI B2.1
Rosca NTP de acuerdo a ANSI B1.20.1 Figura 36I y Socket Weld SW
Extremos Socket Weld de acuerdo ANSI B16.11
Prueba de acuerdo API 598
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
H
4 Vástago AISI A276 316 AISI A276 304
5 Tuerca Prensa Empaque AISI 304 AISI 304
6 Asiento Teflón Reforzado Teflón Reforzado
d
(PTFE) (PTFE)
7 Junta del Cuerpo Teflón Reforzado Teflón Reforzado
(PTFE) (PTFE)
8 Empaque Teflón Reforzado Teflón Reforzado L
(PTFE) (PTFE)
9 Disco Rodamiento de Teflón Reforzado Teflón Reforzado
Vástago (PTFE) (PTFE)
10 Roldana Resorte AISI 304 Acero al Carbón
11 Tuerca de Vástago AISI 304 Acero al Carbón
12 Roldana AISI 304 Acero al Carbón
13 Palanca AISI 304 Acero al Carbón
14 Cubierta de Palanca PVC PVC
Peso (kg) 0.250 0.250 0.320 0.600 0.890 1.250 1.750 2.680
4 www.walworthmx.com
VALVULAS DE BOLA FLOTANTE DISEÑO DE TRES PIEZAS
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
CF8M WCB
1 Cuerpo ASTM A351 CF8M ASTM A216 Gr. WCB
2 Extremos ASTM A351 CF8M ASTM A216 Gr. WCB
3 Bola ASTM A351 CF8M AISI A276 304
H
4 Vástago AISI A276 316 AISI A276 304
d
TAMAÑO ¼" 3/8" ½" ¾" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4"
d. 0.390" 0.390" 0.562" 0.787" 1.000" 1.250" 1.500" 2.000" 2.500" 3.000" 3.937"
(11.6) (11.6) (15.0) (20.0) (25.0) (32.0) ÿ(38.0) (50.0) (63.5) (76.2) (100.0)
L 2.062" 2.062" 2.500" 2.750" 3.187" 3.750" 4.093" 4.937" 6.250" 7.062" 8.625"
(52.0) (52.0) (63.4) (71.0) (80.6) (95.2) (104.0) (126.4) (160.0) (179.5) (220.0)
H 1.875" 1.875" 2.062" 2.437" 2.562" 3.125" 3.250" 3.812" 5.375" 5.750" 6.187"
(48.0) (48.0) (52.0) (61.0) ÿ(65.0) (79.0) (83.0) (97.0) (136.0) (146.0) (157.0)
W 3.937" 3.937" 3.937" 5.000" 5.000" 6.062" 76.062" 7.562" 9.625" 9.625" 11.032"
(100.0) (100.0) (100.0) (127.0) (127.0) (154.0) (154.0) (192.0) (244.0) (244.0) (280.0)
D 0.437" 0.500" 0.562" 0.812" 1.000" 1.267" 1.500" 2.000" 2.562" 3.187" 3.937"
(11.6) (12.7) (15.0) (20.2) (25.4) (32.2) (38.3) (51.0) (65.0) (80.0) (100.0)
Peso (kg) 0.290 0.290 0.390 0.625 0.860 1.370 2.040 3.740 6.440 10.200 20.490
www.walworthmx.com 5
VALVULAS DE BOLA FLOTANTE DISEÑO DE TRES PIEZAS
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
13 d
No. DESCRIPCIÓN ESPECIFICACION
12 6
CF8M WCB
1 Cuerpo ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-216 Gr. WCB 11
2 Extremos del cuerpo ASTM A-351 Gr. CF8M ASTM A-216 Gr. WCB
10 4
3 Bola Ac. Inox. 316 Ac. Inox. 304
9 c
4 Vástago Ac. Inox. 316 Ac. Inox. 304 7
5 Asiento Teflón+15% fibra Teflón+15% fibra
de vidrio de vidrio
6 Palanca Ac. Inox. 304 Ac. Inox. 304
b
7 Roldana de empuje Teflón+15% fibra Teflón+15% fibra
de vidrio de vidrio
8 Junta Teflón Teflón
9 Empaque vástago Teflón Teflón
10 Prensa empaque Ac. Inox. 304 Ac. Inox. 304 2 8 5 3 1 16 15 14
6 www.walworthmx.com
VALVULAS DE BOLA FLOTANTE DISEÑO DE TRES PIEZAS
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
¼" a 1" 2000 WOG, Extremos But Weld
1 ¼ a 2 1500 WOG, Extremos But Weld
Paso completo
2 ½ a 4 1000 WOG, Extremos But Weld
Empaque de vástago autoajustable
Diseño de vástago a prueba de expulsión
Tipo flotante Figura No. Tipo de extremo
Dispositivo de cerrado con llave (candado) ACERO AL CARBON (WCB) Extremos Roscados NPT
Extremos soldados de acuerdo a ANSI B16.25
Figura 44C y Socket Weld SW
Prueba de acuerdo API 598
ACERO INOXIDABLE (CF8M) Extremos Roscados NPT
CARACTERISTICAS DE DISEÑO Figura 46I y Socket Weld SW
CF8M WCB
1 Cuerpo ASTM A351 CF8M ASTM A216 Gr. WCB
W
2 Extremos ASTM A351 CF8M ASTM A216 Gr. WCB
3 Bola ASTM A351 CF8M AISI A276 304
4 Vástago AISI A276 316 AISI A276 304 11 16
5 Tuerca Prensa Empaque AISI 304 AISI 304 10 15
4
6 Asiento Teflón Reforzado Teflón Reforzado 5
H
8
(PTFE) (PTFE)
9
7 Junta del Cuerpo Teflón Reforzado Teflón Reforzado
(PTFE) (PTFE)
D1
D
TAMAÑO ¼" 3/8" ½" ¾" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4"
d. 0.390" 0.500" 0.562" 0.787" 1.000" 1.250" 1.500" 2.000" 2.500" 3.000" 4.000"
(11.6) (12.7) (15.0) (20.0) (25.0) (32.0) (38.1) (50.8) (63.5) (76.1) (101.6)
L 2.532" 2.532" 2.562" 2.937" 3.375" 3.875" 4.532" 5.250" 6.250" 6.937" 8.562"
(64.0) (64.0) (65.0) (75.0) (85.0) (99.0) (115.0) (133.4) (159.09) (176.0) (217.5)
H 2.375" 2.375" 2.437" 2.562" 3.187" 3.375" 3.937" 4.250" 5.375" 5.750" 7.187"
(60.0) (60.0) (63.0) (65.0) (80.0) (85.0) (100.0) (108.0) (136.5) (146.0) (182.5)
W 3.937" 3.937" 3.937" 4.937" 5.875" 5.875" 7.500" 7.500" 9.875" 9.875" 11.437"
(100.0) (100.0) (100.0) (125.0) (149.0) (149.0) (190.5) (190.5) (250.8) (250.8) (290.4)
D 0.437" 0.500" 0.562" 0.812" 1.000" 1.267" 1.500" 2.000" 2.500" 3.000" 4.000"
(11.6) (12.7) (15.0) (20.2) (25.4) (32.2) (38.3) (50.8) (63.5) (76.1) (101.6)
D1) 0.687" 0.687" 0.875" 1.062" 1.375" 1.625" 1.937" 2.437" 3.000" 3.625" 4.537"
(17.5) (17.5) (22.0) (27.3) (35.0) (41.5) (48.7) (62.0) (76.1) (92.0) (115.0)
Peso (kg) 0.310 0.310 0.420 0.750 0.950 1.500 2.200 4.000 6.875 11.000 21.500
www.walworthmx.com 7
VALVULAS DE BOLA FLOTANTE DISEÑO DE DOS PIEZAS
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
¼" a 8" Clase 150
Paso completo
Empaque de Vástago Autoajustable
Figura No. Tipo de extremo
Diseño de Vástago a Prueba de Expulsión
Tipo Flotante ACERO AL CARBON (WCB) Extremos Bridados
Operador Caja de Engranes Tamaños de 6" y Mayores Figura 44C Cara Realzada RF
Extremos Cara Realzada
ACERO INOXIDABLE (CF8M) Extremos Bridados
Rango de Temperatura: -29º C a 121º C
Figura 46I Cara Realzada RF
CF8M WCB
7
(No mostrado)
6
TAMAÑO ¼" ¾" 1" 1 ½" 2" 3" 4" 6" 8"
A 4.250" 4.210" 5.000" 6.500" 7.000" 8.000" 9.000" 15.000" 18.000"
(108.0) (117.0) (127.0) (165.0) (178.0) (203.0) (229.0) (394.0) (457.0)
B 2.830" 2.984" 3.625" 4.843" 5.375" 6.687" 8.500" 11.812" 14.562"
(72.0) (75.8) (92.0) (123.0) (137.0) (170.0) (217.0) (300.0) (307.0)
C 4.530" 4.530" 5.937" 7.875" 13.750" 14.937" 19.687" 11.812" 15.750"
(115.0) (115.0) (150.0) (200.0) (350.0) (380.0) (500.0) (3000.0) (400.0)
D 1/2" 3/4" 1.000" 1.500" 2000" 3000" 4000" 6000" 8000"
8 www.walworthmx.com
VALVULAS DE BOLA FLOTANTE DISEÑO DE DOS PIEZAS
CARACTERISTICAS DE DISEÑO
¼" a 8" Clase 300
Paso completo
Empaque de Vástago Autoajustable
Figura No. Tipo de extremo
Diseño de Vástago a Prueba de Expulsión
Tipo Flotante ACERO AL CARBON (WCB) Extremos Bridados
Operador Caja de Engranes Tamaños de 6" y Mayores Figura 44C Cara Realzada RF
Extremos Cara Realzada
ACERO INOXIDABLE (CF8M) Extremos Bridados
Rango de Temperatura: -29º C a 121º C
Figura 46I Cara Realzada RF
CF8M WCB
7
(No mostrado)
6
TAMAÑO ¼" ¾" 1" 1 ½" 2" 3" 4" 6" 8"
A 5.532" 5.984" 6.500" 7.500" 8.500" 11.125" 12.000" 15.875" 19.750"
(140.5) (152.00) (165.0) (190.0) (216.0) (283.0) (305.0) (403.0) (502.0)
B 2.828" 3.000" 3.625" 4.843" 5.375" 6.687" 8.500" 12.062" 15.625"
(71.8) (76.2) (92.0) (123.0) (137.0) (170.0) (217.0) (306.0) (397.0)
C 4.530" 4.530" 5.937" 7.875" 13.750" 14.937" 19.687" 11.812" 15.750"
(115.0) (115.0) (150.0) (200.0) (350.0) (380.0) (500.0) (300.0) (400.0)
D 1/2" 3/4" 1.000" 2000" 3000" 4000" 6000" 8000"
www.walworthmx.com 9
ACCESORIOS
ACTUADORES NEUMÁTICOS
Para prevenir pèrdida de partes o evitar que la válvula sea operada por personas
no autorizadas es necesario que la válvula cuente con un seguro.
10 www.walworthmx.com
RANGOS DE PRESION TEMPERATURA
600
500
400
PRESION (P.S.I.)
300
200
100
0
0 100 200 300 400
(366)
TEMPERATURA (ºF)
VALVULAS DE LATON FIG. 42L
1500
1400 1/4” - 3/4”
1200 1“ - 1 1/4”
2 1/2“-2”
1000
2 1/2“-4”
600
PRESION (P.S.I.)
600
400
200
0
-40 0 100 200 300 400 450 F
TEMPERATURA (ºF)
www.walworthmx.com 11
RANGOS DE PRESION TEMPERATURA
3600
3200 DELRIN
2800 POM
PRESION (P.S.I.)
2400
1/4”-1 1/4” TEFLON + 15%
2000 FIBRA DE
1 1/2”-2”
VIDRIO
1600
1200
800
400
50 100 150 200 250 300 350 400 450
TEMPERATURA (ºF)
VALVULAS DE ACERO FIG. 44C / 461: 300 ANSI
800
700
ANSI 300
600
1/2” -2”
500
PRESION (P.S.I.)
2 1/2” -4”
400
100
0
-20 0 100 200 300 400 450
TEMPERATURA (ºF)
12 www.walworthmx.com
INFORMACION TECNICA DIMENSIONES - EXTREMOS
L2 v
º P 30
30 º
L3 L1 h f f
1º 47’
H
Eo E1
D
90
º
DIMENSIONES EN COLOR NEGRO SON EN PULGADAS
DIMENSIONES EN COLOR AZUL SON EN MILÍMETROS
1/4 0.540 18 0.05556 0.4773 0.491 0.2278 0.4018 0.1928 0.00347 0.1667
6 13.72 1.411 12.126 12.48 5.786 10.205 4.897 0.0881 4.234
3/8 0.675 18 0.05556 0.6120 0.627 0.2400 0.4078 0.1928 0.00347 0.1667
10 17.14 1.411 15.545 15.92 6.096 10.358 4.897 0.0881 4.234
1/2 0.840 14 0.07143 0.7584 0.778 0.3200 0.5337 0.2478 0.00446 0.2143
13 21.34 1.814 19.264 19.77 8.128 13.556 6.294 0.1132 5.443
3/4 1.050 14 0.07143 0.9676 0.988 0.3390 0.5457 0.2478 0.00446 0.2143
19 26.67 1.814 24.579 25.11 8.610 13.860 6.294 0.1132 5.443
1 1.315 11.5 0.08696 1.2136 1.328 0.4000 0.6828 0.3017 0.00543 0.2609
25 33.40 2.209 30.826 31.46 10.160 17.343 7.663 0.1379 6.627
1 1/4 1.660 11.5 0.08696 1.5571 1.583 0.4200 0.7068 0.3017 0.00543 0.2609
32 42.16 2.209 39.551 40.21 10.668 17.952 7.663 0.1379 6.627
1 1/2 1.900 11.5 0.08696 1.7960 1.822 0.4200 0.7235 0.3017 0.00543 0.2609
38 48.26 2.209 45.621 46.28 10.668 18.377 7.663 0.1379 6.627
2 2.375 11.5 0.08696 2.2690 2.296 0.4360 0.7565 0.3017 0.00543 0 .2609
51 60.32 2.209 57.633 58.32 11.074 19.215 7.663 0.1379 6.627
3 3.500 8 0.12500 3.3406 3.388 0.7660 1.200 0.4337 0.00781 0.2500
80 88.90 3.175 84.851 86.05 19.456 30.480 11.015 0.1983 6.350
4 4.500 8 0.12500 4.3343 4.387 0.8440 1.300 0.4337 0.00781 0.2500
100 114.3 3.175 110.091 111.42 21.437 33.020 11.015 0.1983 6.350
www.walworthmx.com 13
DIMENSIONES DE BRIDAS DE TUBERÍA Y UNIONES
Clase 150
F G
E
F
B
C
D
A
Clase 150 y 300 acero Longitud del birlo Longitud del tornillo
14 www.walworthmx.com
DIMENSIONES DE BRIDAS DE TUBERÍA Y UNIONES
Clase 300
12 20 ½ 2 15 17 ¾ 1¼ 16 1 1/8 6¾ 5 3/4
16 25 ½ 2¼ 18 ½ 22 ½ 1 3/8 20 1¼ 7½ 6 1/2
20 30 ½ 2½ 23 27 1 3/8 24 1¼ 8 7 1/4
24 36 2¾ 27 ¼ 32 1 5/8 241 1½ 9 8
El realce de 1/6" en clase 150 y 300 está incluido en el espesor mínimo de la Brida.
Las Bridas compañeras en Clase 150 son más gruesas que las Bridas integrales en 3" y menores (ver columna B).
La longitud del birlo, sólo incluye la longitud roscada.
Longitudes de birlos no mostradas en éstas tablas pueden ser determinadas según el apéndice "F" de la norma ANSI B. 16.5
www.walworthmx.com 15
ESTANDARES Y CÓDIGOS APLICABLES
16 www.walworthmx.com
GARANTÍA
www.walworthmx.com 17