Itinerarios

Portugal
¿Por qué
Portugal?
Clima ameno, 3000 horas
de sol al año y 850 km
de espléndidas playas
bañadas por el océano
Atlántico hacen de Portugal
el destino perfecto para
todas las estaciones.
En este país, que tiene las fronteras
más antiguas de Europa, encontrará
una gran diversidad de paisajes a corta
distancia, muchas actividades de ocio y Porto e Norte
Açores
un patrimonio cultural único, donde la
tradición y la modernidad se conjugan
en armonía. La gastronomía, los buenos
vinos y el pueblo hospitalario completan Centro
la oferta turística de calidad que de Portugal
Madeira
encontrará.

Situado en el extremo sudoeste de

Europa y a pocas horas de cualquier
Lisboa
capital europea, Portugal atrae a
visitantes de todas partes del mundo.
Descubra también el encanto de este
país.
Alentejo

Portugal.
La belleza de lo simple.
Algarve
 Porto
e Norte
Porto e Norte es una región
donde historia, cultura y
naturaleza se conjugan a la
perfección, convirtiéndola
en un destino único.

Casa da Música, Porto © Mário Santos www.visitportoandnorth.travel

 Itinerarios:
El patrimonio religioso,
1. Lo mejor de Oporto | 1 día
2. Gerês en familia | 2 días la arquitectura
3. En el valle del Duero | 3 días
4. Guimarães | 1 día
moderna, los
parques naturales,
la hospitalidad y la
1-3
1-3
2
gastronomía son los
DÍAS 4
DÍAS
1
3
grandes atractivos de
este territorio donde
se fundó Portugal en
el s. XII.
No se pierda, los cuatro espacios
declarados Patrimonio de la Humanidad:
los centros históricos de Oporto y de
Guimarães, el Parque arqueológico del
valle del Côa y el Alto Duero Viñatero,
un paisaje esculpido por el Hombre a
orillas del río Duero. Fue la primera
región vinícola del mundo que recibió una
denominación de origen, donde se sigue
produciendo el apreciado vino de Oporto.

Quien disfruta con las actividades al

aire libre, podrá aprovechar las diversas
áreas de naturaleza protegida, en las que
destacan las sierras de Peneda y de Gerês,
en el único Parque Nacional del país.
Douro © Rui Cunha
 Itinerarios:
1. Lo mejor de Oporto | 1 día
2. Gerês en familia | 2 días
3. En el valle del Duero | 3 días
4. Guimarães | 1 día
11
DÍA
DÍA
Ribeira do Porto © Pestana Porto Hotel
Lo mejor de Oporto
Un día para pasear a través de los
siglos por las calles de Oporto.
Mañana
• Visitar el centro histórico, Patrimonio
Mundial.
No se pierda: iglesia de S. Martinho
de Cedofeita; Catedral del s. XII; iglesia
de S. Francisco; Palacio de la Bolsa;
Torre de los Clérigos, símbolo de Oporto.
• Quedarse en la Baixa para ir de
compras y ver las tiendas de diseño.
• Almuerzo en la Ribeira, a orillas del
río Duero.
Tarde
• Museo Nacional de Soares dos Reis
(pintura, escultura y artes decorativas
del s. XIX y XX), Museo de Serralves.
(arte contemporáneo), proyectado por
el arquitecto Álvaro Siza.
• Casa de la Música, del arquitecto Rem
Koolhaas, la sala de espectáculos más
innovadora del norte de Portugal.
Noche
• Cruzar el río y terminar el día en el
embarcadero de Gaia. Tomar un vino
de Oporto y apreciar la perspectiva
diferente sobre la ciudad y el río Duero.
Ver más ›
 Itinerarios: Gerês en familia
1. Lo mejor de Oporto | 1 día Dos días de emoción para toda
2. Gerês en familia | 2 días la familia.
3. En el valle del Duero | 3 días
4. Guimarães | 1 día

Día 1
• Entrar en el Parque Nacional Peneda-­
-Gerês por Portas de Lamas de Mouro,
en el extremo norte.
• Castro Laboreiro: visitar el santuario
de la Sra. de la Peneda.
• Ir a Soajo: aldea característica de la
sierra (ver casas y graneros de granito).
• Dormir en una unidad de Turismo en
el Espacio Rural.

Día 2
• Braga: visitar el centro histórico y la
Catedral, la más antigua del país, ver
el original estadio del arquitecto Souto
de Moura, construido para el Euro 2004.
Cerca de la ciudad, visitar el Santuario
del Bom Jesus de Braga y la Citânia de
Briteiros, poblado de la Edad de Hierro.
22 • Guimarães: ciudad-cuna de Portugal y
DÍAS
DÍAS Patrimonio Mundial. Recorrer el centro
histórico y subir a la “colina sagrada”
hasta el castillo. Ir en teleférico al santuario
del monte de la Penha.
Ver más ›
Caniçada, Gerês © João Paulo
 Itinerarios:
1. Lo mejor de Oporto | 1 día
2. Gerês en familia | 2 días
3. En el valle del Duero | 3 días
4. Guimarães | 1 día
33
DÍAS
DÍAS
Comboio, Douro © António Sacchetti
En el valle del Duero
Un viaje por paisajes deslumbrantes
de viñas, pueblos, aldeas históricas y
castillos de la época de la Reconquista.
Día 1
• Amarante. Atravesar el puente del s. XVIII
sobre el Tâmega y visitar el Monasterio
de S. Gonçalo.
• Almorzar en Mesão Frio, con una vista
deslumbrante sobre el río Duero.
• Seguir la carretera junto al río y parar
en el Mirador de Galafura.
• Pasar la noche en Pinhão.
Día 2
• Seguir el viaje y apreciar el paisaje desde
el Mirador de Casal de Loivos sobre el Alto
Duero Viñatero.
• Pasar por S. João da Pesqueira, tierra
de casas solariegas.
• Si hubiese tiempo: ir hasta Vila Nova
de Foz Côa y visitar el Museo del Parque
Arqueológico.
Día 3
• Proseguir hasta Lamego. Visitar la
Catedral, subir la escalinata de N.ª Sra.
de los Remedios y pasear por el Parque.
• En Tarouca, ver el Monasterio de S. João
y seguir hacia el puente-torre de Ucanha,
de visita obligada.
• Marco de Canaveses: ver iglesia moderna,
obra del arquitecto Álvaro Siza Vieira.
• Regresar a Oporto.
Ver más ›
 Itinerarios: Guimarães
Guimarães tiene en el corazón de
1. Lo mejor de Oporto | 1 día
los portugueses un significado muy
2. Gerês en familia | 2 días
especial.
3. En el valle del Duero | 3 días
4. Guimarães | 1 día

Mañana
• Pasear por el centro histórico,
Patrimonio Mundial: Largo del Toural,
Largo de N.ª Sra. da Oliveira, iglesia de
la Colegiada, Padrón del Salado, Museo
Alberto Sampaio.
• Almorzar en una terraza.

Tarde
• Subir la colina y visitar el Castillo donde
nació el primer rey de Portugal, Afonso
Henriques.
• Visitar el Palacio de los Duques.
11 • Subir en teleférico al Monte de la
DÍA
DÍA Penha, una de las mejores vistas
panorámicas del Norte de Portugal.

Ver más ›

Guimarães CEC 2012

 Centro de
Portugal
En el Centro de Portugal, las
ciudades de Aveiro, Castelo
Branco, Coimbra, Guarda y Viseu
son excelentes puntos de partida
para conocer una región de
contrastes, que queda entre
el río Duero al norte, y el río Tajo,
al sur.

www.visitcentro.com
Coimbra © João Paulo Ver vídeo ›
 Itinerarios:
Descubra los pueblos
1. Días de felicidad y esplendor | 4 días
2. Retiro en la Sierra de la Estrela | 3 días del litoral, donde la
3. Pasión por el litoral | 3 días
pesca sigue siendo una
actividad importante,
o haga un itinerario
3-4
3-4
DÍAS
DÍAS por las Aldeas
Históricas, por las
Aldeas de Pizarra
3 2
1

o por los castillos de

frontera, donde aún se
preservan costumbres,
tradiciones y la
buena gastronomía
portuguesa.
El Parque Natural de la Sierra de la
Estrela, la montaña más alta de Portugal
continental, o el Geoparque Naturtejo,
declarado por la UNESCO, son igualmente
buenos motivos para pasear y la opción
perfecta para unas vacaciones más activas.

Aveiro © José Manuel

 Itinerarios: Días de felicidad
1. Días de felicidad y esplendor | 4 días y esplendor
2. Retiro en la Sierra de la Estrela | 3 días
3. Pasión por el litoral | 3 días Un itinerario de cuatro días por las
principales ciudades del Centro de
Portugal.
Día 1
• Primer día dedicado a Coimbra. No se
pierda: Museo Nacional Machado de Castro

++
y Universidad, Monasterio de Santa Cruz,

++
AROUCA

++
++
++
Catedral Vieja.
++
+

+++ + + + + + + + +
RIO VOUGA
TRANCOSO • Al final del día, destino a Aveiro. Pasar por

+
Ílhavo, donde vale la pena visitar el Museo

+ +++++
AVEIRO CELORICO ALMEIDA
VISEU
DA BEIRA

++ + + +
Vista
Alegre de Vista Alegre.

++
ÍLHAVO

+ ++++
SERRA DO CARAMULO GUARDA Castelo
Parque Natural Mendo

+++
da Serra da Estrela

++
Día 2

++
SEIA

+ ++
++
SERRA DA ESTRELA

++
BELMONTE
• Aveiro: visitar el Convento de Jesús.

++
++ +
RIO MONDEGO

A
+
+

ANH
+
• Pasar por Arouca, ver el Monasterio
FIGUEIRA COVILHÃ

+ +
++
DA FOZ
+
++ + + +

+
++
++

COIMBRA

++++++++
y el Museo de Arte Sacro.

ESP
FUNDÃO
• Viseu: pasear por la ciudad, ver la Catedral,
++
++
+

++
++
++
Castelo Novo
Museo Grão Vasco, pasar por las iglesias

++
+++++
+
+

Geoparque Naturtejo
del Carmo y de los Terceiros de S. Francisco.

+
+++++
da Meseta Meridional
CASTELO

+
RIO ZÊZERE

+
+
BRANCO

+
++
+++
Día 3
• Guarda: visitar la Catedral y ver Chafariz
de Santo André.
• Seguir hacia la aldea histórica de Almeida
con sus murallas en forma de estrella.

44 Día 4
DÍAS
DÍAS • Seguir hacia Castelo Branco, con parada
en otras aldeas históricas de interés:
Castelo Mendo, Belmonte, Sortelha y
Castelo Novo.
Ver más ›
Coimbra © João Paulo
 Itinerarios: Retiro en la Sierra
1. Días de felicidad y esplendor | 4 días de la Estrela
2. Retiro en la Sierra de la Estrela | 3 días
3. Pasión por el litoral | 3 días Comience en Viseu el paseo por la
sierra más alta de Portugal y termine
en las Termas de Monfortinho, para
disfrutar de un merecido descanso.

+++
+ +++++
V I SE U
Día 1

++++++++++ +++
SERRA DO CARAMULO RIO MONDEGO • Viseu: visita a la ciudad completa y

+ +++
S antar
GUARDA descansar en los jardines de Rossio.

++ +++
TOND ELA GOUVEIA

+
SERRA DA ESTRELA
Cal das da
No olvidar el Museo de Grão Vasco.

++
F el guei r a Parque Natural

++
++
S ei a da Serra da Estrela

++
++++
OLIVEIRA D O Manteigas +

+
HOS P ITA L

+
Día 2

+
+
S A B UGA L

++ ++
+
+
+
Loriga

+
• Seia: ir al Museo del Pan. Probar el

+
Torre COVILHÃ

++
RIO ALVA

++
+
Parque Natural da

+
++
++++++
++

CO I M B R A queso de Serra da Estrela.

+

Serra da Malcata

+
++
+++
• Paseo por el Parque Natural de la Sierra

+++++
SERRA DA LOUSÃ F UND Ã O ++
++
++
+

Alpedrinha Penha
de la Estrela: recorrido que pasa por

++
++
Castelo Novo Garcia

++
++
RIO ZÊZERE

Loriga, Alvoco da Serra y Sabugueiro

++
++ + + + + +
Monsanto
Idanha- Termas de
antes de llegar a Torre, a 2000 metros, el

+++
-a-Velha Monfortinho

+ +
++
punto más alto de Portugal continental.

+
• Covilhã: visitar el Museo de los
Lanificios, actividad regional muy
importante.

Día 3
• Después de pasar por Fundão, un
33 paseo por las aldeas de Alpedrinha,
DÍAS
DÍAS Castelo Novo, Idanha-a-Velha, Monsanto
y Penha Garcia.
• Descansar y relajarse en las Termas
de Monfortinho.
Ver más ›
Loriga, Parque Natural da Serra da Estrela © Paulo Magalhães
 Itinerarios: Pasión por el litoral
1. Días de felicidad y esplendor | 4 días ¿Quiere vivir tres días de pura pasión
2. Retiro en la Sierra de la Estrela | 3 días viajando por el litoral de la región
3. Pasión por el litoral | 3 días Centro?

Día 1
• Coimbra: comenzar paseo en el
inspirador Jardín Botánico, antes de visitar
el centro histórico.
• Por la tarde, visitar la sierra de Buçaco.

Día 2
• Aveiro: visita de ciudad. Ver las
fachadas Art Nouveau y dar un paseo
en barco por los canales de la ría.
• Terminar el día en Aveiro o seguir
en dirección a la Costa Nova, para ver
el mar.

Día 3
• Dar una vuelta por las playas de la Costa
Nova, no perderse las casas pintadas
a rayas de colores, los “palheiros”.
33 • Ílhavo: ir al Museo de Vista Alegre.
DÍAS
DÍAS • Continuar viaje por el litoral pasando
por la playa de Mira y por Tocha.
• Terminar en Figueira da Foz, degustando
un excelente plato de pescado fresco.
Ver más ›
Figueira da Foz © Paulo Magalhães
 Lisboa
Región
Lisboa es la capital, una de
las ciudades europeas más
de moda, pero también es
el nombre de una región que
tiene mucho que ofrecer.

www.visitlisboa.com
Cascais © Turismo de Estoril Ver vídeo ›
 Itinerarios: Es el área con mayor
1. Un día en Lisboa | 1 día número de sitios
2. De Sintra hasta el Mar | 1 día
3. Por la costa oeste buscando UNESCO en el país
el Grial | 3 días y reúne un número
significativo de parques,
1-3
1-3
reservas naturales y
DÍAS
paisajes protegidos
DÍAS

para diversas actividades,

como senderismo,
3
submarinismo,
2
1 observación de flora y
fauna y los deportes
náuticos.
Por la diversidad de campos de golf y buenas
condiciones para jugar, es un destino de golf
reconocido internacionalmente.

A corta distancia, rápidamente se llega a

la conocida Costa de Estoril, se visita la
romántica aldea de Sintra y se viaja hasta
Óbidos y Tomar, puntos de interés turístico
y cultural, o a Fátima, uno de los santuarios
marianos más importantes del mundo.

Lisboa © José Manuel

 Itinerarios:
1. Un día en Lisboa | 1 día
2. De Sintra hasta el Mar | 1 día
3. Por la costa oeste buscando
el Grial | 3 días
Un día en Lisboa
En un día conozca los principales
puntos de la capital portuguesa:
museos, monumentos y paisajes
sin fin.

Mañana
• Comenzar la visita de ciudad en la Alfama:
subir hasta el Castillo de S. Jorge y ver
la ciudad, las colinas, el río Tajo. Visitar
la Catedral. Coger el tranvía 28 hasta el
Chiado.

Tarde
• Ir al Museo Nacional de Arte Antiguo,
uno de los más importantes del país.
• Seguir hasta Belém. Comenzar por el
Museo de los Carruajes, con una colección
única en el mundo.
• Ver el Monasterio de los Jerónimos
(estilo Manuelino). Al otro lado de la Plaza
del Imperio, visitar el moderno Centro
Cultural de Belém y el Museo Berardo
(arte contemporáneo).
• Ver la puesta de sol en la Torre de Belém.
11
DÍA
DÍA Noche
• Quedarse cerca del río y cenar en las
Docas o volver al Chiado, uno de los barrios
más animados de la ciudad.
Ver más ›
Lisboa © Turismo de Lisboaa
 Itinerarios: De Sintra
1. Un día en Lisboa | 1 día hasta el Mar
2. De Sintra hasta el Mar | 1 día
3. Por la costa oeste buscando Aprovechar las vacaciones en
el Grial | 3 días Lisboa para relajarse cerca de
la capital.

V I L A F R ANC A
DE XIRA

Mañana
Mafra
Reserva • En Sintra, no perderse los Parques
Azenhas do Mar Natural
Estuário de Monserrate y de Pena y sus palacios
do Tejo
Sintra L O UR E S románticos.
Colares
• Probar los dulces regionales: queijadas
Cabo da Roca
RIO EJO (pastel jugoso con harina y queso fresco)
Parque Natural
Sintra Cascais Q UE L UZ
T
Guincho
y travesseiros (variedad de hojaldre).
Cascais • Pasear por la aldea y visitar el Palacio
Estoril Oeiras LISBOA (las grandes chimeneas cónicas son el
símbolo de Sintra).

Tarde
• Ir hasta el Cabo de la Roca, el punto
más occidental del continente europeo,
con impresionantes vistas sobre el mar.
• Continuar por la costa hasta Cascais,
pasando por Guincho para ver los
aficionados al surf y apreciar las vistas
11 del mar.
DÍA
DÍA
Noche
• Aprovechar la excelente oferta de
restaurantes, bares y hoteles de Cascais.
Ver más ›
Palácio da Pena, Sintra © António Sacchetti
 Itinerarios: Por la costa oeste
1. Un día en Lisboa | 1 día buscando el Grial
2. De Sintra hasta el Mar | 1 día
3. Por la costa oeste buscando Haga un recorrido por el litoral y por
el Grial | 3 días tierras de los caballeros Templarios.

Día 1
• Mafra: visitar el Convento (inspiró la
obra «El Memorial del Convento» de José
Batalha O URÉ M Saramago, premio Nobel).
RIO ZÊZERE

FÁ TIMA
• Ericeira, aldea de pescadores. Almorzar
TO MA R
Reserva Natural
BARRAGEM DE
CASTELO DE BODE
pescado a la brasa.
• Quedarse en Óbidos o terminar el día
da Berlenga A L CO BA ÇA Parque Natural das
Serras de Aire Constância
e Candeeiros
CA L D A S Almourol en Caldas da Rainha.
PE NICH E D A RA INH A
Óbidos
RIO TEJO

Día 2
TORRES
NOVAS • Alcobaça, Monasterio de la Orden del
Cister, primer templo gótico en Portugal.
TO RRE S
• Pasear por el Parque Natural de las
VE D RA S
sierras de Aire y Candeeiros.
Ericeira
Mafra
• En Batalla visitar el Monasterio de Santa
Parque Natural Reserva Maria da Vitoria.
Sintra Cascais Natural
Estuário • Ir al Castillo de Ourém. Si tiene la
do Tejo

LISBOA
oportunidad, participar en un banquete
medieval.

Día 3
• Tomar: visitar la ciudad, Sinagoga,
convento de Santa Iria e iglesia de Santa
33 Maria de Olival.
DÍAS
DÍAS • Visitar la Mata dos Sete Montes, el castillo
y el Convento de Cristo.
• Seguir hacia Constância, donde vivió
Camões, gran poeta portugués (s. XVI).
Ver más ›
Mosteiro de Alcobaça © António Sá
 Alentejo
Llanuras de flores salvajes,
albuferas tranquilas, ciudades
y pueblos hospitalarios y
horizontes que se pierden
de vista son las imágenes que
mejor describen el Alentejo.

www.visitalentejo.com
© João Paulo Ver vídeo ›
 Itinerarios:
Igualmente, suponen
1. El encanto del litoral alentejano | 2 días
2. Relajarse en el Alqueva | 2 días excelentes motivos
3. Al descubrimiento de la planicie
dorada | 2 días
de paseo a los que
4. Dos días en el Alentejo | 2 días hay que añadir un
ancestral patrimonio
22 megalítico y los
DÍAS
DÍAS
testimonios de las
culturas romana,
mudéjar y judaica
4
que se encuentran
en la región.
2
Los amantes de la naturaleza y de
1 3 las actividades al aire libre también
encuentran aquí grandes atractivos: el
mayor lago artificial de Europa, el primer
destino mundial de observación del cielo
diseñado por la UNESCO y uno de los
paisajes mejor preservados de costa con
muchos kilómetros de playas de arena
blanca.

Cromeleque dos Almendres, Évora © Rui Cunha

 Itinerarios: El encanto del
1. El encanto del litoral alentejano | 2 dias litoral alentejano
2. Relajarse en el Alqueva | 2 días
3. Al descubrimiento de la planicie Descubra con toda la familia
dorada | 2 días el encanto del litoral alentejano
4. Dos días en el Alentejo | 2 días en su esplendor.

Día 1
• Visitar Alcácer do Sal, subir al castillo.
Reserva Natural
do Estuário do Sado Seguir a lo largo de la Reserva Natural
Comporta del Estuario del Sado.
Alcácer do Sal
• Pasar por Comporta. Seguir el viaje
junto a la costa: darse un chapuzón en
Melides
la playa de Carvalhal o en Melides.
LAGOA DE STO. ANDRÉ
• En Santiago de Cacém, visitar las ruinas
SANTIAGO
DO CACÉM BEJA romanas de Miróbriga o hacer un “safari”
SINES

Miróbriga
en el Badoca Parque.
Porto Covo
BARRAGEM DO
MORGÁVEL
SERPA • Quedarse en Sines. No se pierda
Ilha do Pessegueiro RIO SADO
Festival Músicas del Mundo, en julio.

++
Día 2

++
Parque Natural

++
+
do Vale do

++
+
Guadiana

+ + + + ++
• Partiendo de Sines: paseo por el

+
Ourique

++
++
++
RIO MIRA

++
Parque Natural del Sudoeste Alentejano

++
Zambujeira do Mar

++
++
++
Parque Natural

++
y Costa Vicentina. Hacer una ruta de

++
do Sudoeste

+
+
+

+
+ +

Alentejano e

+++++++
Costa Vicentina
senderismo o explorar el área costera
a caballo o en todoterreno.
• Entre S. Torpes y Porto Covo, viajar
por el tramo de litoral europeo mejor
conservado.
22 • Pasar por Vila Nova de Milfontes y
DÍAS
DÍAS descansar en la playa de Almograve.
• Quedarse en Zambujeira do Mar. Muy
animada la 1ª semana de Agosto, con
el Festival del Sudoeste.
Ver más ›
Zambujeira © João Paulo
 Itinerarios: Relajarse en
1. El encanto del litoral alentejano | 2 días el Alqueva
2. Relajarse en el Alqueva | 2 días
3. Al descubrimiento de la planicie Dos días en el Alentejo, paseando
dorada | 2 días por el Centro Histórico de Évora,
4. Dos días en el Alentejo | 2 días Patrimonio Mundial.
Día 1
E ST RE M O Z +
+
+ • Visitar Évora: Museo de Évora, Catedral,
Universidad, Templo Romano, Convento
+
+
+
+
+
+

Borba
+
+
+
+

de los Loios.
+
+
+
+
+

Vila Viçosa
+
+
+
+

• Conocer la aldea medieval preservada

+
+
+
+

Arraiolos
+

Juromenha
+

+++++
de Monsaraz.

++ +++
Alandroal
Redondo • Darse un paseo en barco en la albufera

+ ++ +
Terena
del Alqueva. En los alrededores: ir al

++
BARRAGEM

++
DO LUCEFECIT

+ +
ÉVORA Museo de la Aldea da Luz, recientemente

++
++ +
Pias

++
sumergida, o visitar Mourão, para apreciar

++
++
+ ++
la mejor vista sobre el gran lago.

++ + +
+ ++
++
++
Monsaraz

++
Día 2

+
++
RE G U E N G O S

++
Viana do Alentejo

++
DE M O N SA RA Z
• S. Pedro do Corval, uno de los mayores

++
++
Mourão

++
++
centros de alfarería de la Península Ibérica.

++
++
++
BARRAGEM

++
• Paseo de los tres castillos: Alandroal,
DO ALQUEVA

++
++
++
Terena y Juromenha, excelentes miradores

++
++
++ + + + + +
++
++++ + +++

++
RIO GUADIANA
sobre la región.
• Almorzar en Redondo - Visitar la Enoteca
y el Museo del Vino.
• Pasar por Vila Viçosa y visitar el Palacio
de los Duques de Bragança.
• Borba, conocida por su excelente vino y
22 por los monumentos de mármol: Chafariz
DÍAS
DÍAS das Bicas, la iglesia Matriz y Convento de
las Servas de Cristo.
• Terminar en Estremoz. Dormir como reyes
en el castillo transformado en Pousada.
Ver más ›
Évora © José Manuel
 Itinerarios: Al descubrimiento
1. El encanto del litoral alentejano | 2 días de la planicie dorada
2. Relajarse en el Alqueva | 2 días
3. Al descubrimiento de la planicie Reserve dos días para realizar un
dorada | 2 días paseo familiar junto al Parque
4. Dos días en el Alentejo | 2 días Natural del valle del Guadiana.

BARRAGEM
DO ALQUEVA

M O UR A

RIO GUADIANA

Ferreira do
BEJA
Alentejo
Día 1

++
+
++++++
SE R P A
• Beja: visitar la ciudad, Plaza de la

++
+
República, Museo Regional D.ª Leonor.

++
RIO SADO

++
++
++
• Castro Verde: hacer ruta y observación

++ +
++
++
++
++

de aves.
++

Pulo do Lobo
++
++
+

++
• Quedarse en las Minas de S. Domingos

+
Parque Natural

++
+
do Vale do

++ +
o cerca.

++++++
Guadiana
Castro Verde

++
+
Ourique

++
++ +
++
Día 2

++
Mértola

++
++
++ +++
• Visitar el museo de las Minas de

+
+
+
+

+
+
+

S. Domingos y la playa fluvial.

+++++++
Almodôvar

• Seguir hacia Mértola, auténtico museo

de la historia de la región.
• Pasear a pie o en BTT por el Parque
Natural del valle del Guadiana. Posibilidad
de hacer piragüismo en el río.
22 • En Serpa: visitar el Museo del Relógio
DÍAS
DÍAS y probar el queso.
• Moura: ver el Museo del Aceite y el castillo.
• Terminar el día en el embalse de Alqueva.
Dar un paseo en barco.
Ver más ›
Mértola © João Paulo
 Itinerarios: Dos días
1. El encanto del litoral alentejano | 2 días en el Alentejo
2. Relajarse en el Alqueva | 2 días
3. Al descubrimiento de la planicie Olvide el stress durante dos días
dorada | 2 días y descubra horizontes de descanso
4. Dos días en el Alentejo | 2 días en el Alentejo.

++
+
Nisa

++
BARRAGEM

++
DA PÓVOA

++
++
+
++
++
++
++

Castelo
++

++++
de Vide

+++++
Día 1

++ + + + + + + +
Marvão

• Visitar Portalegre: obligatorio conocer

++
++
++
++
Flor da Rosa
el Museo de las Tapicerías de Portalegre.

++
++
++
Crato

++
• Subir a la sierra de S. Mamede hasta

+ ++++++
PORTALEGRE
Ponte do Sôr +

la aldea amurallada de Marvão.

+
+
+
+
+

Alter do Chão
+
+
+
+

+
++
• En Castelo de Vide, conocer el barrio
Parque Natural

++
++
da Serra de

+
+ +
S. Mamede
++

++
++

de la judería, una de las que mejor se

++ +
++ +

++
+ +
+
+
+

BARRAGEM DO
MARANHÃO
conservan en el país.
Avis
Mora • Más al norte, pasar por Nisa. Comprar

++
cerámica decorada y probar el queso.

++
++
++
++
• Dormir en Crato o en Alter do Chão.

++
++
Pavia

++
++
+

ESTREMOZ
+
+
+
+
+
+
+
+

ELVAS
+
+
+
+

Día 2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

• Visitar la Coudelaria de Alter do Chão,

+
+
+
+
+
+
+

Arraiolos
+
+

++++++++++++++
casa madre del Caballo Lusitano.
• Seguir hacia el embalse de Maranhão:
sosiego y tranquilidad.
• En Pavia, ver el anta-capilla.
• Pasar por el Santuario de N.ª Sra. de
22 las Brotas.
DÍAS
DÍAS • Seguir a Arraiolos (conocido por las
alfombras bordadas).
• Quedarse en Arraiolos o, como
alternativa, seguir hacia Évora.
Ver más ›
Marvão © João Paulo
 Algarve
El Algarve es uno de los destinos
portugueses más conocidos
internacionalmente y corresponde
de lleno a la idea de vacaciones
junto al mar: mucho sol, buen
tiempo, gran diversidad de playas,
spas, deportes náuticos, mucha
animación y una buena oferta
de alojamiento.

www.visitalgarve.pt
Portimão © John Copland Ver vídeo ›
 Itinerarios:
Ha sido elegido más
1. Pasión al sur | 3 días
2. Los colores del este algarvío | 2 días de una vez el Mejor
3. Descanso total en el Algarve | 1 día
4. Dos días de buenas vibraciones | 2 días
Destino de Golf del
mundo, por las buenas
condiciones, por la
1-3
1-3
DÍAS
DÍAS calidad de los campos
y porque se puede
jugar durante todo el
año. Son razones que
justifican la continua
elección del Algarve
para la realización
3
1
4 2
de grandes eventos
internacionales.
Las reservas naturales, las aldeas
típicas, el patrimonio cultural vinculado
a la historia marítima y de los
Descubrimientos y una gastronomía
rica en productos del mar completan
la diversidad que ofrece esta región.

Praia da Rocha © José Manuel

 Itinerarios: Pasión al sur
1. Pasión al sur | 3 días Descubra en pareja algunas de las playas
2. Los colores del este algarvío | 2 días más bonitas del Barlovento algarvío.
3. Descanso total en el Algarve | 1 día
Día 1
4. Dos días de buenas vibraciones | 2 días
• Del mirador de Arrifana apreciar la vista
sobre la costa.
• Seguir la carretera hacia el sur. Hacer
un pequeño desvío hacia la playa de Vale
Figueiras, una de las mejor preservadas
Parque Natural de la costa.
do Sudoeste
Alentejano e
Costa Vicentina
• En Carrapateira, darse un chapuzón
y surfear unas olas.
Arrifana
Aljezur
• Parar en el Cabo de S. Vicente, extremo
Praia de Vale Figueiras sudoeste del continente europeo y entrar
Praia daCarrapateira en la Fortaleza de Sagres.
Silves
Carrapateira

PO RTI M Ã O
• Playa del Barranco, en estado casi salvaje
LAGOS Visitar la aldea pesquera de Burgau.
AL BU F E IRA

Praia do Vau
Praia do Camilo
Día 2
Burgau VILAMOURA

Praia da Marinha

Praia de Sta. Eulália

Cabo de

Praia dos Olhos de Água

Praia do Castelo

Praia da Falésia
Praia de S. Rafael
Praia do Barranco
S. Vicente
Sagres • Comenzar el día con una espectacular vista
en la punta de la Piedade, cerca de Lagos.
• Paseo en barco por la costa.
• Playa de Camilo, entre los acantilados.
• Playa de Marinha, una de las cien más
hermosas del mundo.

Día 3
• Hacer una ruta por las playas.
• Darse un chapuzón en la playa de Castelo
33 o en la playa de S. Rafael.
DÍAS
DÍAS • Pasear por el centro histórico de Albufeira.
• Atardecer en la playa de Santa Eulália,
en la playa de Olhos de Água o en la playa
de la Falésia.
• Descansar en Vilamoura.
Cabo de São Vicente © John Copland
 Itinerarios: Los colores del este
1. Pasión al sur | 3 días algarvío
2. Los colores del este algarvío | 2 días
3. Descanso total en el Algarve | 1 día Un paseo por la zona este del Algarve,
4. Dos días de buenas vibraciones | 2 días al encuentro del pasado histórico
de la región.
Día 1
• Comenzar por Almancil. Parada
obligatoria en la iglesia de S. Lourenço.
• Ir hasta Faro. Visitar la Catedral y pasear

++
++
++
++
RIO GUADIANA +

+
por el centro histórico.

++
+++++++ + +
Alcoutim

• Cerca del Parque Natural de la Ria

++
++
Formosa, buscar un restaurante con vistas

++
++
+++++++++ ++++++++
Odeleite
BARRAGEM
DE ODELEITE
al mar y almorzar marisco.
• En Tavira,caminar por la ciudad y subir
Reserva Natural do
al castillo. Visitar la iglesia de Santa Maria.

+
++
Sapal de Castro Marim e

++
Vila Real de Sto. António

++
• Atardecer en la pequeña aldea de Cacela

+
+ + +
Castro Marim

++
++
LOU LÉ
Velha, con una vista deslumbrante sobre
+ +

++

+
+
+ + + + + + + ++ +

+
++

+
+
++
+
V I LA R EAL D E

ALB U F E I R A Almancil Cacela-Velha

ST O. ANTÓNI O
la Ria Formosa.
TAV I R A

F AR O
Día 2
OLHÃO

Parque Natural
• En el Parque Mineiro de la Cova dos
da Ria Formosa
Mouros, cerca de Alcoutim, dar un paseo
en burro. Darse un chapuzón refrescante
en la ribeira de la Foupana y tomar el sol
en la playa fluvial del Pego Fundo.
• Hacer una merienda familiar.
• Ir al Castillo de Castro Marim. A finales
de agosto no perderse la feria medieval.
22 • En Vila Real de Santo António, pasear
DÍAS
DÍAS junto al río Guadiana. Hacer un crucero.
• Al final de la tarde, disfrutar en la Reserva
Natural de la marisma de Castro Marim
con la observación de aves.
Ver más ›
Faro © Rui Morais de Sousa
 Legenda aqui Itinerarios: Descanso total
1. Pasión al sur | 3 días en el Algarve
2. Los colores del este algarvío | 2 días
3. Descanso total en el Algarve | 1 día Por un día, deje la playa y pase un día
4. Dos días de buenas vibraciones | 2 días alternativo en algunos de los parajes
antiestrés del Algarve.

Parque Natural
do Sudoeste
Alentejano e
Costa Vicentina

Aljezur Mañana
Arrifana Monchique
• Sierra de Monchique: paseo por los
Caldas de senderos de la sierra y por el Parque
Monchique
de las Termas.
• En Silves: conocer la artesanía de la
Silves región y visitar el castillo. Probar los
dulces locales, de almendras e higos
LAGOS
LAGOA
AL B U F E I R A
secos.

Praia dos Três Irmãos

Praia do Alvor
Praia do Vau
• Almorzar en Lagoa o Portimão.

Sagres
Tarde
• Conozca las playas de la región, como
por ejemplo la del Vau, de Alvor o de los
Três Irmãos.
• Ir a Lagos: pasear en barco por la costa
o seguir hacia Sagres.
• Puesta de sol en el promontorio de
11 Sagres.
DÍA
DÍA • Quedarse en la Pousada del Infante
(y considerar la posibilidad de prolongar
el paseo por el Parque Natural de la
Costa Vicentina, desde Vila do Bispo).
Ver más ›
Monchique © José Montez / C.M. Monchique
 Legenda aqui Itinerarios: Dos días de buenas
1. Pasión al sur | 3 días vibraciones
2. Los colores del este algarvío | 2 días
3. Descanso total en el Algarve | 1 día Dos días en una de las zonas más
4. Dos días de buenas vibraciones | 2 días prestigiosas del Algarve y disfrute
de lleno de las ofertas de relax y
bienestar a su disposición.

Silves

LOULÉ
Armação
de Pêra Boliqueime
L AGO A
AL BU F EIR A

Vilamoura
F A RO O L H ÃO Día 1
Praia da • Comenzar el día en el puerto deportivo
Quinta do Lago
Parque Natural de Vilamoura. Apreciar la tranquilidad
da Ria Formosa
de la mañana y pasear en barco por las
grutas de la costa.
• Pasar la tarde en la playa.
• Pedir cita para un masaje en el spa
al final de la tarde.
• Probar la especialidad de pescado
y salir de copas.

Día 2
22 • Aprovechar la mañana para hacer
DÍAS
DÍAS gimnasia o relajarse en la playa del
Ancão o en la playa de Quinta do Lago.
• Almorzar en la terraza con vistas al mar.
• Jugar al golf.
• Relajarse y recuperar la energía.
Vale do Lobo Royal Course Golf
 Azores
Las nueve islas de las Azores
son el destino ideal para
descansar, relajarse y estar
en contacto con la naturaleza.

www.visitazores.com
Ilha do Pico © Norberto Diver Ver vídeo ›
 Itinerarios:
Su origen volcánico
1. Lección de geología en las Azores | 3 días
2. Días felices en S. Miguel| 3 días ha dado lugar a un
3. La esencia de Terceira | 2 días
paisaje extraordinario
y exuberante, donde
es posible encontrar
1-3
1-3
DÍAS
DÍAS la montaña más alta
del país, un bosque
Laurisilva preservado
y un inigualable mar
1
3 de fondo.
En pleno océano Atlántico, las islas
2 son lugares privilegiados para el
submarinismo, observación de ballenas,
delfines y cachalotes, paseos a pie
y observación de aves.

En el patrimonio cultural, de gran valor

para la historia de Portugal, hay que
señalar los sitios declarados Patrimonio
de la Humanidad, el paisaje de la Cultura
de la Viña de la isla de Pico y el centro
histórico de Angra do Heroísmo, en la
isla Terceira.

Baía de São Lourenço, Ilha de Santa Maria © Paulo Magalhães

 Itinerarios: Lección de geología
1. Lección de geología en las Azores | 3 días en las Azores
2. Días felices en S. Miguel| 3 días
3. La esencia de Terceira | 2 días Tres días inolvidables, visitando las islas
del Faial, Pico y S. Jorge.

Día 1 | Isla del Faial, Horta

• Pasear en barco para ver ballenas,
y delfines. En el Peter Café, probar el gin
tonic y ver el Museo de Scrimshaw.
ILHA DO FAIAL Fajã do Ouvidor • Ir al centro de la isla: Caldeira (cráter
Ponta dos
Capelinhos V ELA S
volcánico con 2 km de diámetro), Centro
Caldeira
Urzelina
ILHA DE S . JORGE
de Interpretación de los Capelinhos.
• Regresar a Horta: visitar el centro histórico
HO RT A CA LHET A y descansar en la playa de Porto Pim.
Praia de
Porto Plim • Caminar por el paseo marítimo.
Lajido de Topo
Arcos de
Cachorro Santa Luzia
MA D A LEN A
Criação Velha S . RO Q U E D O P I CO Día 2 | Isla de Pico (viaje en barco: 30 m)
Lajido da
Gruta das Torres
• Desembarque en la aldea de Madalena –
Criação Velha ILHA DO PICO
Museo del Vino. Ir a Lajido da Criação Velha
o al Lajido de Santa Luzia.
LA J ES • Ver el Museo de Balleneros, en Lajes
D O P I CO
y el Museo de la Industria Ballenera,
en S. Roque de Pico.
• Descenso a la Gruta de las Torres.
• Regresar a Madalena por la carretera
junto al mar. Descubrir los Arcos do
Cachorro: formaciones rocosas que
recuerdan a un perro.
33
DÍAS
DÍAS Día 3 | Isla de S. Jorge
• Visitar fábrica de queso en Velas o en Topo.
• Hacer una ruta de senderismo entre Pico
de Pedro y Fajã do Ouvidor.
Ver más ›
Fajâ dos Cubres, Ilha de São Jorge © Associação de Turismo dos Açores
 Itinerarios: Días felices
1. Lección de geología en las Azores | 3 días en S. Miguel
2. Días felices en S. Miguel| 3 días
3. La esencia de Terceira | 2 días Descubra los paisajes deslumbrantes
de la isla de S. Miguel.

Día 1
• Dar un paseo por la isla, saliendo de
Ponta Delgada y siguiendo hacia Vila Franca
do Campo. Ir en barco al islote frente al
SÃO MIGUEL puerto (cráter de un antiguo volcán).
• En Furnas, hacer una reserva para probar
Ponta do Mosteiros el cocido realizado en la tierra.
• Darse un chapuzón en la piscina de aguas
Escalvado
LAGOA DAS
SETE CIDADES

férreas del Parque Terra Nostra.

LAGOA
Vista do Rei DO CANÁRIO RI B E I RA
G RA N D E N O RD E S T E
LAGOA
DO CARVÃO Ponta do Sossego
Gorreana

Ponta da
Día 2
LAGOA
DO FOGO Furnas Madrugada
LAGOA

• Paseo: Ir a Povoação, seguir junto al mar,

DAS FURNAS

V I L A F RA N CA
P O V O A ÇÃ O
DO CAMPO
P ON T A
D E L G AD A Reserva Natural
do Ilhéu de Vila Franca
parar en los miradores de punta de la
Madrugada y de la punta del Sossego.
• Visitar las plantaciones de té de Gorreana.
• Descansar en Ribeira Grande.
• Visitar Ponta Delgada: puertas de la
ciudad, iglesia de S. Sebastião, Convento
de la Esperança, Jardín António Borges.
• Caminar a lo largo del paseo marítimo.

Día 3
33 • No se pierda: la Laguna de las Sete
DÍAS
DÍAS Cidades (al oeste) y la Laguna del Fogo
(al este). La Laguna de las Sete Cidades se
compone de dos lagunas, una verde y otra
azul. Subir al Mirador de la Vista do Rei.
Ver más ›
Ilha de São Miguel © Associação de Turismo dos Açores
 Itinerarios: La esencia
1. Lección de geología en las v | 3 días de Terceira
2. Días felices en S. Miguel| 3 días
3. La esencia de Terceira | 2 días En un par de días, tómele el pulso a la
isla más cosmopolita del Grupo Central:
los centros históricos, los fenómenos
de origen volcánico y, evidentemente,
el Atlántico de aguas templadas.

TERCEIRA
Biscoitos

Reserva
Día 1
Florestal
do Recreio
Reserva Florestal
Natural Parcial do Lages • Visitar Angra do Heroísmo.
da Serreta Biscoito da Ferraria
• Subir a la cima del Monte Brasil.
Reserva Florestal Parcial
da Serra de Sta. Bárbara
Reserva Natural
Geológica do
PRAIA DA
VITÓRIA Observar de un lado, la bahía de Angra
e dos Mistérios Negros
Algar do Carvão
y del otro, las bahías del Fanal y de Vila
Maria. Los días claros se divisan las islas
de Pico y S. Jorge.
ANGRA DO
• Regresar a Angra. Pasear a lo largo del
HEROÍSMO
paseo marítimo y por el centro histórico,
Reserva Florestal
de Recreio do
Patrimonio de la Humanidad.
Monte do Brasil • Al final del día, relajarse en un spa.

Día 2
• Al norte, visita al centro de la Tierra,
en el Algar do Carvão (gruta volcánica
que termina en una laguna subterránea).
• Seguir hasta las piscinas naturales
22 de Biscoitos. Visitar Museo del Vino.
DÍAS
DÍAS • Continuar a lo largo de la costa
nordeste, pasar por Lajes.
• Playa de la Vitória, la segunda ciudad
de la isla Terceira. Relajarse en la playa.
Ver más ›
Angra do Heroísmo
 Madeira
Islands
Las islas atlánticas de Madeira
y de Porto Santo, de clima
subtropical, son reconocidas por
su belleza natural. Dos tercios del
archipiélago son área protegida
y donde se encuentra el mayor
bosque Laurisilva del mundo.

www.visitmadeira.pt
© Choupana Hills Resort & Spa Ver vídeo ›
 Itinerarios:
Ideales para practicar
1. Descubra los tesoros atlánticos | 3 días
2. Dos islas sólo para usted | 3 días actividades de
3. Un día en Funchal | 1 día
naturaleza y de
búsqueda del
bienestar. Destacan
1-3
1-3
DÍAS
DÍAS los paseos por los
antiguos canales de
agua, el trekking, el
submarinismo y los
paseos en barco.
Es un paraje perfecto para los tratamientos
de talasoterapia y de equilibrio del cuerpo
y de la mente.

2 El patrimonio y la cultura vinculados a

los Descubrimientos y al Vino de Madeira
1
3 tienen un papel muy relevante aunque
las festividades son uno de sus mayores
atractivos: los desfiles de Carnaval, la Fiesta
de la Flor, el Festival del Atlántico y, sobre
todo, los fuegos artificiales de fin de año.

Miradouro dos Balcões

 Itinerarios: Descubra los
1. Descubra los tesoros atlánticos | 3 días tesoros atlánticos
2. Dos islas sólo para usted | 3 días
3. Un día en Funchal | 1 día Si acaba de llegar a Madeira con los
niños, en tres días puede hacer un
recorrido interesante para todos.

Día 1
MADEIRA PO R TO • Comenzar el paseo muy temprano.
S A N TO
• Subir en teleférico hasta el Cabo Girão,
Porto Moniz el montículo más alto de Europa.
São
Vicente
Santana
• Calheta: en la visita al Ingenio de la Miel,
Parque Natural da Madeira no deje de probar un pastel de miel.
Calheta
PICO DO AREEIRO

Caniçal
• Porto Moniz: visitar el Acuario de Madeira
Santa Cruz
y el Centro de Ciencia Viva.
Cabo Girão • Visita guiada al interior de la tierra en
F U N C HA L
PORTO SANTO - 75 KM > 2H15
las Grutas y Centro de Vulcanismo de
S. Vicente.
SELVAGENS

Día 2
• Visita al centro de la ciudad.
• Aquaparque en Santa Cruz o Museo de
la Ballena, en Caniçal.
• Parque Temático de Madeira, en Santana.
• Paseo en burro en el Parque Ecológico
de Funchal.

33 Día 3
DÍAS
DÍAS • Minicrucero a la isla de Porto Santo,
con 9Km de playas de arena dorada.
• Visitar minizoo y minijardín botánico
de la Quinta das Palmeiras.
Ver más ›
Cabo Girão © João Paulo
 Itinerarios: Dos islas sólo
1. Descubra los tesoros atlánticos | 3 días para usted
2. Dos islas sólo para usted | 3 días
3. Un día en Funchal | 1 día Escápese del stress en algunos de los
lugares más agradables de Madeira.

Día 1
• Desayunar en una terraza en el paseo
marítimo de Funchal.
• Disfrutar del senderismo por las levadas,
los antiguos cursos de agua.
MADEIRA PO R TO • Parada obligatoria en el mirador de Eira
S A N TO
V ILA do Serrado - Curral das Freiras.
BA LEEIRA
• Final del día en un spa.

Parque Natural da Madeira Día 2

PICO DO AREEIRO
• Masaje de piedras volcánicas.
Curral das
Freiras • Pasear a pie por la Promenade Lido.
• Almorzar marisco o pescado fresco junto
F U N C HA L
PORTO SANTO - 75 KM > 2H15
al mar.
• Seguir por Encumeada hasta S. Vicente,
SELVAGENS un pueblo con casas tradicionales en la
costa norte, en pleno Bosque Laurisilva,
Patrimonio Natural Mundial.
• Visitar la réplica de la Nao de Cristóbal
Colón.

Día 3
• Minicrucero a la isla de Porto Santo.
• Almorzar en el puerto de abrigo.
33 • Pasear por la playa – 9 km de arena y mar.
DÍAS
DÍAS • Visitar Vila Baleira y conocer la casa donde
vivió Cristóbal Colón.
• Ir al Mirador de Portela: vista magnífica
sobre la costa sur.
Ver más ›
© Rui Cunha
 Itinerarios: Un día en Funchal
1. Descubra los tesoros atlánticos | 3 días Conozca la cultura de Madeira, desde
2. Dos islas sólo para usted | 3 días sus aspectos más populares a los
3. Un día en Funchal | 1 día monumentos y museos de Funchal.
Un día intenso, ¡ya lo verá!

Museu do Vinho Museu do Bordado

Igreja do Colégio
Museu de Arte Sacra (Paço Episcopal)
Mañana
Sé Catedral Mercado dos Lavradores • Visita a pie por el centro histórico de
Forte de São Tiago Funchal: Catedral, iglesia del Colegio,
(Museu de Arte
Contemporânea) Largo del Municipio, Museo de Arte
MARINA Sacro.
• Mercado de los Labradores: frutas
y flores exóticas, bizcocho de miel,
tiendas de artesanía.
Ilhéu de Nossa Senhora da Conceição

Tarde
• Fuerte de S. Tiago / Museo de Arte
contemporáneo.
• Museos del Bordado y del Vino. Cata
de vino de Madeira.
• Vila de Camacha (a 9 km de Funchal).
Conocida por el artesanía en mimbre
y por el folclore.

11 Noche
DÍA
DÍA • Cenar en un restaurante típico y probar
las especialidades gastronómicas de la
isla (sugerencia: brocheta de carne en
palo de laurel con maíz frito).
Ver más ›
Mercado dos Lavradores, Funchal © Maurício Abreu
Gastronomía

¿Qué Probar?
La gastronomía en Portugal se caracteriza
por los sabores de pescado y de mar.
Pruebe un simple pescado a la brasa y entienda
por qué razón nuestro pescado es el preferido de
los chefs mundiales más destacados. Tal como los
mariscos, un placer para todos los sentidos que sabe
mucho mejor cuando se prepara en una cataplana.
Las condiciones naturales en Portugal dotan a los
pescados y mariscos de un sabor y frescura difíciles
de igualar. Sin olvidar la larga tradición de comer
bacalao, seco y en remojo, que se puede cocinar
de mil y una maneras.

© Mário Cerdeira

Hay razones de sobra para saborear

sus platos.
Desde las carnes DOP (Denominación de Origen
Protegida), destacando el chivo, la ternera, el cerdo
y la caza, a los famosos quesos de montaña, entre
los que sobresale el queso de la Serra da Estrela.
Y también otros, tanto de cabra como de oveja,
cremosos o secos, que se pueden degustar con
un chorrito de aceite.

© Nuno Correia © AD Label © Nuno Correia

Gastronomía

El aceite es uno de los mayores

exponentes de la culinaria portuguesa.
Base de la variada y saludable alimentación que
se practica en Portugal y que también se compone
de pan, aceitunas y otras frutas, verduras e
hierbas aromáticas.

Como punto culminante para el paladar,

pruebe los vinos y postres de Portugal.
El símbolo es el pastel de nata. Puede probarlo
en Lisboa, cuando visite la zona monumental
de Belém, pero también lo encontrará por todo
el país. Así como los dulces con origen en los
antiguos conventos, que van variando según
la región del país en la que se encuentre.

Los vinos cambian de región a

región e, incluso, pueden constituir
la guía de su visita.
En el norte predominan los vinos verdes, ideales
para los días cálidos y platos ligeros, pero junto
© Nuno Correia al Duero queda la ruta de los vinos de Oporto y
del Duero. El primero, desde hace mucho tiempo
ha llevado el nombre de Portugal por el mundo
entero, así como el vino de Madeira. Los segundos
son vinos de mesa de excelente calidad, tal como
los de Bairrada, del Alentejo, de Lisboa y del
Tajo y, también, de Setúbal, que acompañan a
la perfección la actual gastronomía portuguesa.
© Nuno Correia

Enlaces Útiles:
www.proveportugal.pt
http://winesofportugal.info
© Nuno Correia © Nuno Correia Rutas de los Vinos www.viniportugal.pt
Alojamiento
¿Dónde
quedarse?
Portugal es un país conocido por
su hospitalidad y por su ambiente
acogedor. Y cuando tenga que
elegir donde quedarse, hay tantas
opciones que siempre encontrará
una a su medida.
Tanto en un ambiente urbano o rural,
encontrará varias opciones de alojamiento
que harán su estancia más agradable.
Después de elegir el tipo de alojamiento
que más se adapta a sus preferencias,
haga la búsqueda en Visitportugal
o en las páginas específicas sugeridas.
Búsqueda de alojamiento
www.visitportugal.com
Hostelería
Existe una amplia oferta de hoteles.
Clasificados de 1 a 5 estrellas, los
establecimientos hoteleros pueden ofrecer
comidas y otros servicios complementarios.
Para quien pretende más independencia,
pero con los servicios habituales de un hotel,
puede optar por los Hoteles-Apartamentos.
Ofreciendo un tipo de alojamiento más
cuidado y con servicio de calidad, las
Pousadas de Portugal (www.pousadas.pt)
son una excelente opción, habitualmente
instaladas en edificios históricos o en parajes
de gran belleza natural.
Aldeas turísticas,
Apartamentos y Resorts
En zonas de vacaciones, las aldeas turísticas
ofrecen unidades independientes, con
algunos servicios de apoyo. Por otro lado,
los Apartamentos Turísticos son la opción
para quien prefiere autonomía completa,
pero con acceso a espacios y servicios
compartidos. Ambos se clasifican de 3 a 5
estrellas. Tantos los Hoteles, como las Aldeas
turísticas o los Apartamentos Turísticos
pueden estar integrados en Resorts, una
buena elección para quien prefiere tener
varios servicios e infraestructuras de ocio
en el mismo espacio y acceso a diferentes
opciones de alojamiento.
Turismo de Casas Solariegas
La opción para quien prefiere una acogida de
tipo familiar, en un ambiente rural o en una
pequeña ciudad. En este caso, puede alojarse
en casas solariegas, palaciegas o en casas con
valor arquitectónico, histórico o artístico y,
también, tener la posibilidad de un contacto
cercano con la familia propietaria.
Turismo en el Espacio Rural (TER)
Fuera de las ciudades, es posible quedarse en
casas rústicas, con las características del medio
rural en el que se integran, lo que permite un
contacto más directo con las poblaciones y con
la propia Naturaleza. Se clasifican como Casas
de Campo, si se sitúan en aldeas y espacios
rurales, o como Agroturismo, cuando se
integran en una explotación agrícola. La mayor
parte permite observar las tareas agrícolas e,
incluso, participar activamente viviendo unas
vacaciones diferentes.
Camping y Caravanas
Para quien prefiera estar cerca de la
Naturaleza, podrá optar por una buena red
nacional de campings bien equipados y con
buenas condiciones. Los entusiastas de
las autocaravanas que prefieren viajar sin
horarios ni destino determinado, encuentran
por todo el país espacios preparados para
reabastecerse y realizar el mantenimiento.
Estos espacios se encuentran habitualmente
fuera de las localidades y, a menudo,
permiten apreciar el paisaje, sobre todo
para quien viaja a lo largo de la costa.
Sepa más en www.roteiro-campista.pt,
www.orbitur.pt o www.campingcarportugal.com
Albergues juveniles
La red de Albergues ofrece alojamiento
con buena localización y a precios
accesibles, tanto en la playa, como en
el campo o en las principales ciudades.
Algunas cuentan con habitaciones dobles
o familiares y servicio de restaurante. Su
ambiente relajado es perfecto para quienes
disfruten con la convivencia y no tengan
inconveniente en compartir el espacio.
Sepa más en www.pousadasjuventude.pt
Alojamiento Local
Además del alojamiento turístico, existe
la opción de las unidades identificadas
como Alojamiento Local, reguladas por los
Ayuntamientos. Los “hostels”, unidades de
precio accesible se enmarcan en este tipo
de alojamiento.
Informaciones útiles
Informaciones
útiles
Le proporcionamos algunas
informaciones útiles para ayudarle
a preparar el viaje, antes de salir
de casa.
Documentación
Para estancias de hasta 90 días, los
ciudadanos de la Unión Europea, Andorra,
Bulgaria, Chipre, Islandia, Liechtenstein,
Malta, Noruega, Rumania y Suiza sólo
necesitan el documento de identidad para
entrar en Portugal. Si son menores de edad,
deberán presentar también una autorización
de los padres para viajar.
Los ciudadanos procedentes de otros Estados
necesitan un visado que se puede solicitar
al Consulado o Embajada de Portugal en
el respetivo país.
Antes de viajar confirme su documentación.
Viajar con animales
Si viaja con animales de compañía, es
necesario presentar un pasaporte emitido
por un veterinario o un certificado sanitario,
en el caso de que proceda de un país
miembro de la Unión Europea o no.
Tasas Aduaneras
Los viajantes procedentes de países de la
Unión Europea o de otros países deben
obedecer a reglas específicas en el transporte
de tabaco, bebidas alcohólicas o dinero.
Infórmese antes de iniciar el viaje.
Reembolso del IVA / Tax free
Los visitantes residentes en países que no
pertenezcan a la Unión Europea, pueden
obtener el reembolso del IVA (Impuesto sobre el
Valor Añadido) sobre las compras efectuadas y
transportadas en su equipaje personal, siempre
que cumplan valores mínimos de compras.
Sepa más en www.visitportugal.com
Conducción
El uso de cinturón de seguridad siempre es
obligatorio y está prohibida la utilización de
teléfonos móviles durante la conducción.
Los limites máximos de velocidad para los
automóviles ligeros sin remolque y motocicletas
son de 50 Km /hora dentro de las localidades,
90Km/hora en las vías normales, 100 Km/hora
en las vías reservadas a automóviles y 120 Km/
hora en las autopistas. Niveles máximos de
alcoholemia: 0,49 gramos por litro.
Si conduce por el país, consulte la información sobre
autopistas y el pago de peajes en www.visitportugal.com
Alquiler de vehículos
Para el alquiler de vehículos es necesario tener
más de 21 años, presentar una identificación
(documento de identidad para los ciudadanos
de la U.E. o pasaporte) y permiso de conducción
válido hace más de un año. Si alquila un
coche con antelación, confirme cuál es la
documentación necesaria con su agencia.
Transportes
Aeropuertos internacionales, consulta de
partidas y llegadas: www.ana-aeroportos.pt
Trenes portugueses: www.cp.pt
Red nacional de autobús:
www.rede-expressos.pt
Clima
Influenciado por la relevancia, latitud y
proximidad del mar, el clima en Portugal
es templado, con inviernos suaves y veranos
cálidos, más frío al norte y más cálido al sur.
En Lisboa, por ejemplo, la temperatura
media a lo largo del año varía entre los 8ºC
de mínima y los 23ºC de máxima.
En Madeira el clima es ameno y las
temperaturas medias oscilan entre los 19ºC
y los 25ºC, mientras que en las Azores se
sitúan entre los 17ºC y los 23ºC. El agua del
mar varía entre los 17ºC de inverno y los
22ºC de verano.
Moneda
El Euro es la moneda Oficial. El cambio se
puede realizar en los bancos, casas de cambio
y en los cajeros automáticos. Las tarjetas de
crédito más utilizadas son: Visa, American
Express, Diners Club, Europay/Mastercard,
JCB y Maestro.
Informaciones útiles

Información Turística
Electricidad Enlaces útiles
La corriente eléctrica es de 230/400 volts, Porto e Norte: www.visitportoandnorth.travel
con una frecuencia de 50 hertz, y los enchufes Centro de Portugal: www.visitcentro.com
siguen las normas europeas. Lisboa Región: www.visitlisboa.com
Alentejo: www.visitalentejo.pt
Algarve: www.visitalgarve.pt
Horarios Madeira Islands: www.visitmadeira.pt
Bancos: 08h30-15h (días hábiles) Azores: www.visitazores.com
Tiendas: 09h/10h-19h (días hábiles)
y 09h/10h-13h (sábados)
Centros comerciales: 10h-24h
Comidas (orientativo):
desayuno – 07h30/10h00
almuerzo – 12h00/15h00
¿Tiene dudas?
cena – 19h00/23h00 Consulte las Preguntas Frecuentes
en www.visitportugal.com
Salud o contacte a través de
Si necesita asistencia médica recurra al
Centro de Salud local. Los Servicios de
info@visitportugal.com
Urgencia de los Hospitales sólo se deben
utilizar en situaciones graves.
Los ciudadanos de la Unión europea, Islandia,
Liechtenstein, Noruega o Suiza tienen acceso
a cuidados de salud gratuitos o de coste
moderado, siempre que presenten la Tarjeta
Europea de Seguro de Enfermedad y su
identificación.

Emergencia: Llame al 112

Alfândega da Fé Hotel & Spa © António Sá

www.visitportugal.com