3 UPAO REPUBLICA CONVENIO N° 006-2019-0AJ-CR co) RCO DE COLABORACION INTERINSTITUCIO? NTRE EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DI LA UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO Conste por el presente documento ef Convenio de Colaboracién Interinstitucional que celebran, de una parte, EL CONGRESO DE LA REPUBLICA, con RUC n.* 20161749126, con domicilio, legal en Plaze Bolivar SIN, Cercado de Lima, provincia y departamento de Lima, debidamente Fepresentado por su Ofictal Mayor serior GIANMARCO PAZ MENDOZA, identificado con DNI 1° 32871802, con facultades otorgadas mediante Acuerdo de Mesa Directiva n.* 109-2012- 2013/MESA-CR, a quien en adelante se le denominara EL CONGRESO; y de le otra parte la UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO, con RUC n.” 20141878477, con domicifo en ‘Av, América Sur N° 3148, Urbanizacién Monserrate, distrito y provincia de Trujillo, Region de La Libertad, Perd, representada por su Rectora Dra. FELICITA YOLANDA PERALTA CHAVEZ, CO ‘identificada con DNI n.* 17936597, reconacida mediante la Resolucién Rectoral n,* 6316-2015- R-UPAO, a quien en adelante se le denominaré LA UNIVERSIDAD; en los términos y ‘condiciones siguientes: (EOe Ewe) CLAUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES JE| CONGRESO es el organo representativo de la Nacién y titular de! Poder Legislativo, ‘encargado de realizar las funciones legisletivas, de control politico y tas demas que establece la Constitucién Politica, orientadas al desarrollo ecanémico, politica y social del pais. Tiene como uno de sus objetivos llevar adelante un procaso de modemnizacién institucional que ~@\incluye, entre otros, la mejora de la eficiencia en el proceso de produccién legistativa y la pacitacién det personal. A UNIVERSIDAD es una persona juridica de derecho privado, sin fines de lucto, que se rige por la Constitucién de la Repiblica del Peri, la Ley Universitaria n.° 30220, su Ley de creacien n° 24879 y ampliatoria n.* 25168, y su Estatuto. Tiene como visién ser recorocida por su acreditacion intemacional, a certificacién de sus procesos y la participacion destacada de sus ‘alumnos, egresados, docentes e investigadores en el desarrollo sustentable del pais y del mundo. Ofrece especialidades profesionales y programas de postgrado, asi como diplomaturas y diversos productos académicos y de capacitacién en general. Ambas instituciones tienen propésitos comunes orientados a la realizacién de proyectos vineulados con la educaci6n, la cultura, la tecnologia y el servicio a la sociedad, CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO Y FINALIDAD DEL CONVENIO El objeto del presente Convenio es establecer un marco general de colaboracién entre embas instituciones para e! desarrollo de actividades académicas conjuntas, dirigidas @ lograr los objetivos y metas de cada inslitucién. . CLAUSULA TERCERA: COMPROMISOS DE LAS PARTES En cumplimiento del presente Convenio, EL CONGRESO asume los siguientes comprom:sos: 1ekg rene CONGRESO. REPUBLICA 34 ranctones, procediniontos patomortetiny ots temas iomas lavos nestannder del sla Estado, 3.2. Promover la participacion de los congresistas y el personal del servicio parlamentatio y ‘sus funcionarios, como asistentes en los diplomades, seminarios, cursos, talleres de capacitacién, que organice LA UNIVERSIDAD, dirigidos a congresistas, trabajadores de EL CONGRESO, en temas de su interés. 3.3. Proporcionar material bibliagratico y publicaciones que elabore EL CONGRESO y queLA UNIVERSIDAD solicite, de acuerdo con la disponibifidad del Fondo Editorial del Congreso de la Republica, 13.4 Propiciar el canje e intercambio de publicaciones con LA UNIVERSIDAD. 3.5 Olras acciones especificas que se definan de comin acuerdo. Por su parte LA UNIVERSIDAD se compromete @: 3.6 Organizar actividades académicas (diplomados, seminarios, cursos y talleres) y de capacitactén, de manera conjunta con EL CONGRESO, dirigidas a congresisias, (rabajadores y funcionatios de EL CONGRESO, en temas relativos a as funciones de LA UNIVERSIDAD, asi como sobre los procesos de promocién de la inversién privada en servicios ptiblices y obras pilblicas de infraestructura. Panticipar, a través de sus profesores, funcionarios _ trabajadores, coro asistentes en Jos seminarios, cursos, talleres de capacitacién, que organice EL. CONGRESO, en temas Felativos al Poder Legislativo, sus funciones, procedimientos pariamentarios y otros temas relatives a este poder del Estado, previa coordinacién de ambas partes y en virtud de les posibilidades de personal y recursos de LA UNIVERSIDAD. Contribuir, en la medida de sus posibilidades, a la difusion a través de medios fisicos, magnéticos, electrénicos u otros que pudiera brindar la tecnologia, del material que elabore EL CONGRESO, sobre temas relatives al Poder Legislativo, sus funciones, pracedimientos parlamentarios y otros temas relatives a este poder del Estado, GLAUSULA CUARTA: DE LA NATURALEZA DEL CONVENIO Las partes convienen en precisar que traténdose de un convenio de cooperacién, el mismo no supone ni implica transferencia de recursos econémicos ni pago de contraprestacion alguna enire embas instituciones.iain - upao nll fe UPA CONGRESO te! REPUBLICA GLAUSULA QUINTA: ALCANCES DEL CONVENIO Para la ejecucién de toa sleances del presente Convenio, se suscrbiran los acuerdos espeoificos que resulten necesarios para la realizaciin de las actividades que las pares acuerden efectuar, CLAUSULA SEXTA: NOMBRAMIENTO DE LOS COORDINADORES: Para el logro de fos objetivos y cumplimiento de los compromisos estabeckdos en e! presente convenio, las partes acuerdan designer como coordinadores del presente convenio a los siguientes funcionarios: a) Como coordinator de EL CONGRESO. EI Jefe del Centro de Capacitacién y Estudios Pariamentarios. b) Como coordinador de LA UNIVERSIDAD: EL Director de la Escuela de Derecho, Los coordinadores designados por ambas entidades deberdn establecer los mecanismos ‘operatives y administrativos pertinentes para la ejecucién del presente convenio. En caso que una de las partes decida sustituir a su coordinador, los representantes de ‘cada insfitucién, que suscriben el presente convenlo, deberan comunicarlo a la ofra parte através de una carta simple, la que deberd ser remitida en un plazo maximo de cinco (5) das calendatio posterior a la formalizacidn det cambio. CLAUSULA SETIMA: DE LAS CONSTANCIAS EL CONGRESO y LA UNIVERSIDAD suscribirén de manera conjunta las constancias de participacién que se emitan para cada evento. CLAUSULA OCTAVA: DEL FINANCIAMIENTO. 8.1 Para laconsecucién det objeto del Convenio Marco, a través de los convenios especificos que se prevea suscribir, las partes declaran que, traténdose de un convenio de colaboracién interinstitucional: 2) Los mismos no suponen ni impfican transferencia de recursos econémicos ni el pago de contraprestacién alguna. b) Su elecuclon se realizaré a través de le dacion de bienes y/o servicios propios de la funci6n que les corresponde sin perseguir fines de lucro.CONGRESO (UPAO 8.2 Las actividades que se efecuten en el marco de este convenio se realizaran sin irogar mayor gasto que el previsto para las tareas que instiucionelmente tanto el Centro de Capacitacién y Estudios Partamentarios de EL CONGRESO como én LA UNIVERSIDAD, conforme a sus competencias y sus respectivos presupuestos. CLAUSULA NOVENA: NO EXCLUSIVIDAD I presente instrumento no impediré a las partes la celebracién 0 ejecucién de convenios con otras entidades publicas o privadas, sean nacionales o extranjeras, orientadas al cumplimiento kde sus fines institucionales. a) GLAUSULA DECIMA: PLAZO Y RENOVACION El presente Convenio tendré como vigencia tres (3) afios, la misma que se inicia con fa suscripcién de este documento por ambas partes, pudiendo ser renovado con fa suscripeién de. \una adenda, previo acuerdo de las partes. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: RESOLUCION DEL CONVENIO. 11.1. El Convenio Marco podra resolverse en cualquier momento, sin indemnizacién alguna, en ‘cualquiera de los siguientes supuestos: a) Por decisién unilateral de una de las partes, previa comunicacién por escrito, ala otra parle con una anticipacion de quince (15) dias habiles a la fecha de resolucién. b) Por acuerde de las partes. ©) Por tomnarse en imposible continuar con su objeto, 11.2 Adicionalmente, el Convenio Marco podra ser resuello en cualquier momento por cualquiera de las partes mediante notiticacién escrita a la otra parte si, en su opinion, ‘curriera un acontecimiento fuera det control de la parte notificante que le imposibiitara el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Convenio Marco. 11.3 La resolucién del Convenio no afectaré que las partes concluyan con os compromisos ue se encuentren en ejecucién, CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: LIBRE ADHESION Y SEPARACION 12.1 De conformidad con lo establecido en e! numeral 88.3 del articulo 88 del T.U.O. deta Ley n* 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado mediante Decreto ‘Supremo n.* 004-2018-JUS, las partes suscriben el Convenio de manera libre y acorde ‘con sus competencias, 12.2 La libre adhesion y separacién se ejecutard conforme a lo previsto en el theral a) dal numeral 11.1 de la Clausula Décima Primera,reno ele. CONGRESO REPUBLICA CLAUSULA DECIMA TERCERA: DE LAS MODIFICACIONES Toda modificacién y/o ampliacién de los términos o compromisos contenidos en el presente Convenio debera ser realizada mediante adenda, la que deberd constar por escrilo y ser suscrita por ambas partes. CLAUSULA DECIMA CUARTA: DEL DOMICILIO "ara los efectos del presente Convenio, las partes ratifican el domicilio indicado en la roduecion de este documento. Cualquier veriacién del mismo, debera ser puesta en nocimiento de la otra parte mediante una comunicacion escrita y surtirén efecto cinco (05) ‘dias habiles después de la fecha de recepcién de la respectiva comunicacién, A ECIMA QUINTA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS: ‘@{fodas las discrepancias o controversias que pudieran derivarse de la interpretacion o a implimiento det presents Convenio se resolveran mediante coordinacién entre las partes, ,3/ siguiendo las reglas de la buena fe y comun intencién, comprometiéndose a brindar sus mayores, ipios que inspiran esfuerzos para lograr una solucién armoniosa, feniendo en cuenta los pri este Convenlo. SLAUSULA DECINMA SEXTA: DISPOSICIONES FINALES Las partes deciaran conocer e) contenido y aleances de toda y cada una de las clausules contenidas en el presente Convenio. prometen al fiel cumplimiento de cada una de las cléusulas \conformidad, por duplicado, en la ciudad de Lima a los 10 das mil diecinueve. Las partes intervinientes se 2 precedentes, suscribiendo, 26 dias dal mes de.