Dr.

Chengzun Pan

Moxibustión
Medicina china
 Introducción
 Moxibustión, se pronuncia Jiu en
Chino. Se combina con dos
caracteres, largo tiempo y fuego.
《说文解字》灸，灼也，从火音久。
刺以石针曰砭，灼以艾火曰灸。
《素问异法方宜论》北方者……其民乐野处而
乳食，藏寒生满病，其治宜灸焫，故灸焫者，也
从北方来。

2 2013/1/28
《足臂十一脉灸经》dinastía Han, mas que dos
mil años
《阴阳十一脉灸经》
 重灸派的出现
晋葛洪《肘后备急方》284～364或343
 唐王焘《外台秘要》公元670年，卒于公元755
年
 宋《西方子明堂灸经》1271年~1368
 窦材《扁鹊心书》公元1076～1146年
 清《神灸经论》 1644—1911
 灸法的特点
 《Ning Shu》los casos que no puede mejorar con
acupuntura, sería conveniente usar la
moxibustión.
 《Qian Jin Yao Fang》si sabe de acupuntura y no
sabe de moxibustión, no es bueno médico, si sabe
moxibustión y no sabe acupuntura, tampoco es
bueno médico, si sabe ambos pero no sabe de
fitoterapia, aún no puede considera como bueno
médico, si solamente sabe de fitoterapia y no sabe
de acupuntura y moxibustión, es peor que los
anteriores.
 《introducción de medicina》en el momento de la
medicación no llega a la curación, y acupuntura
no causa efecto, es indispensable tiene que usar
moxibustión.
4 2013/1/28
 灸法的特点
 Característica de moxibustión: calor directa o
indirecta a los puntos de acupuntura. Fácil de
manipular y sin mayor peligro al paciente. Es una
compensación excelente con acupuntura, se
puede aplicar por el propio paciente mismo.

5 2013/1/28
二、material de moxibustión
 《Ben Cao Gan Mu》 La hoja de moxa
puede curar todas las enfermedades.
 《Ben Cao Cong Xin》 La hoja de moxa
es amargo e irritable, su cualidad es tibio
cuando es crudo, es calor cuando es
maduro, es puro energía de Yang, y puede
salvar los pacientes cuando está agotado
de energía Yang. La hoja de moxa
desbloquea los 12 canales, se puede
entrar tres canales de Yin, regula la
sangre y Chi, despresa la causa frio y
húmedo. Con fuego, desbloquea todos los
canales y desparece las enfermedades.
6 2013/1/28
 艾属草菊科多年生草本植物，我国各地均
有生长，以蕲州产者为佳，故有“蕲艾”之称。
二、material de moxibustión
 《Ben Cao Gan Mu》 La hoja de moxa
puede curar todas las enfermedades.
 《Ben Cao Cong Xin》 La hoja de moxa
es amargo e irritable, su cualidad es tibio
cuando es crudo, es calor cuando es
maduro, es puro energía de Yang, y puede
salvar los pacientes cuando está agotado
de energía Yang. La hoja de moxa
desbloquea los 12 canales, se puede
entrar tres canales de Yin, regula la
sangre y Chi, despresa la causa frio y
húmedo. Con fuego, desbloquea todos los
canales y desparece las enfermedades.
8 2013/1/28
Colección y elaboración de las hojas de moxa

Se colecciona las hojas frescas y gruesas

de moxa entre marzo y mayo de cada año.
Se seca bajo de sol, y luego tritura y
abandona las ramitas con una malla. Se
tritura varias veces hasta queda la moxa
como rana suave.
 Mejor calidad de las ranas de moxa son
las más viejas y guardadas. Puede
elaborar como pequeños conos o cigarros.
Puede ser puro o combinado con otras
hierbas medicinales.

9 2013/1/28
 选用干燥的艾叶，捣制后除
艾绒的制作
去杂质，即可制成纯净细软的艾绒，
晒干贮藏，以备应用。
三、Funciones de moxibustión

1. Calienta los canales energéticos y dispersa el

frio. Su Wen, La Critica de regulación de los
canales: Sangre y Chi, prefiere el calor y detesta el
frio. Se detiene la circulación cuando hace frio, y
se desobstruye cuando hace calor.
2. Ayuda el crecimiento de energía Yang y evitar
las perdidas, mejora las funciones de Yang a
través el calor.
3. Desparece las hinchazones y nudos con el calor
de moxa.
4. Prevención y mantener la salud.

11 2013/1/28
四、método de moxibustión y su uso
（一）moxibustion con conos
●艾炷 大、中、小 制作

●壮 壮人之数《梦溪笔谈》
壮丁之力《东医宝鉴》
灼之语转《说文》

12 2013/1/28
1、moxibustión directa
明灸、肉灸、着肤灸

Sin ciatrizacion 无瘢痕灸（非化脓灸）

操 作
定穴-粘附液-中小艾炷-点燃至轻微
灼痛-更换至3~7壮，皮肤轻度红晕。
适应证 慢性虚寒性疾病

13 2013/1/28
 灸法的分类和应用——艾炷灸

moxibustión con cicatriz(化脓灸）

《针灸甲乙经》——发疮灸

操 作
舒畅体位-定穴-粘附液-中小艾炷-点燃
至尽--除灰烬-反复7~9壮。一周左右逐
渐出现化脓，5-6周后灸疮结痂脱落，
局部留瘢痕。
适应证 顽固性疾病 （哮喘、慢性胃肠疾病等）

14 2013/1/28
 灸法的分类和应用——艾炷灸
Diligencia de dolor 疼痛处理

《扁鹊心书》怕痛者，先服睡圣散
古今医统》用药制过纸擦之，使皮肉麻木
diligencia de purulencia 化脓的处理
Relación de Purulencia con efecto curativo 化脓与疗效
的关系
灸疮—《针灸资生经》凡着艾得灸疮所患即瘥，若不发，
其病不愈操 作 舒畅体位-定穴-粘附液-中小艾炷-点燃
至尽--除灰烬-反复7~9壮。一周左右逐
渐出现化脓，5-6周后灸疮结痂脱落，
局部留瘢痕。
适应证 顽固性疾病 （哮喘、慢性胃肠疾病等）

15 2013/1/28
 Precauciones después de moxibustión directa ： No
toma té inmediatamente, porque el té baja la energía
de fuego. No coma inmediatamente, porque puede
impedir la circulación de energía, tiene que esperar
una o dos horas. Sería mejor descanse en la cama, no
trabaja inmediatamente, no tenga sexo, relaja la ropa
y pantalón. Tiene que evitar la ira, hambre, cansancio,
exceso de comida, excesiva de calor o frio. No comas
frutas frescas. Come comidas suaves y de fácil de
digerir, para que mantenga una libre circulación de
energía y sangre. El calor de moxa elimina las causas
de enfermedad, si come demasiados grasa o cosas
difíciles de digerir, toma bebidas alcohólicos, puede
producir las flemas, obstruye nuevamente los canales.

16 2013/1/28
 灸法的分类和应用——艾炷灸

2．Moxibustión indirecta
Gigible 隔姜灸
操 作 定穴-生姜片（0.2~0.5cm *2-3cm
穿孔)-大中艾炷-点燃至尽-除灰烬-反复5~10
壮至皮肤潮红（其间更换姜片）
适应证 风寒湿痹、一切寒性疾病（消化、
生殖）

17 2013/1/28
 温胃止呕、散寒止痛

治疗因感寒而致的呕
吐、腹痛、痛经以及风寒
痹痛等。
 灸法的分类和应用——艾炷灸

灸蒜隔
jo
A-
虚 裂 腹 间复艾（
劳 空 腰● 中 更 炷

5~10

0.2~0.5cm
顽 处 俞长 积适 换

-
操
大壮点
痹 ）
蛇 块应
0.5*6cm
。 上
置 灸 证 蒜至燃 作
中 ）皮至
中炷腰，大 尽
蒜，俞大蒜 未 肤 穿定

-
潮除孔穴
500g

味直穴椎 溃
红灰 独

-
。至（、

)-
治口骶 疮
疗 管 大 疡 （烬大头

-
2013/1/28 椎
20 、 其反中蒜
清热解毒、杀虫

用于治疗淋巴结核、
肺结核及初起的肿疡（未溃
疮疖、乳痈）及虫、蛇、蝎、
蜂蜇咬伤等病证。
 灸法的分类和应用——艾炷灸

sal 隔盐灸(神阙灸）
操 作 食盐填于脐部-上至生姜薄片——
大中艾炷-点燃至尽-除灰烬-反复
5~10壮
适应证 急性寒性胃肠疾病、中风脱证、
关节炎、癃闭

23 2013/1/28
回阳、救逆、固脱

治疗急性寒性腹痛、
吐泻并作、中风脱证、
四肢发凉等。
 灸法的分类和应用——艾炷灸

灸饼子附隔

i
uz
F
久病火适

5~10
至大 （ 操

-
溃 衰应 尽中 附

0.5cm~1cm
不 之证 壮

-
艾 子作
收 男 除炷
妇 灰 片

-
烬点
疮 科命 反 孔 、定

-
燃
疡 疾门 复

)-
穿饼穴

2013/1/28 26
 灸法的分类和应用

（二）enrollado o cigarro de moxa

●艾条 清艾 moxa puro

药艾 moxa con
《本草纲目》、《针灸大成》
1．悬灸
温和灸 相对固定 2~3cm 10~15min
回旋灸 距离相对固定
左右或旋转

雀啄灸 上下移动 如啄食

27 2013/1/28
 灸法的分类和应用——艾卷灸

2．Moxibustión con presión

反使 点于 布 雷
复热 燃施 或 火
数力 艾灸 纸操 针太
次透 卷部 （ 灸乙
。达 按位 数作 针
深 压上 层 灸
部 ， ）置 与
，

2013/1/28 31
 灸法的分类和应用

（三）moxibustión encima de agujas

（四）moxibustión con
caja de moxa

32 2013/1/28
 灸法的分类和应用

三伏灸
定

1.2*1.2 *0.5 cm
马 第 后
禁于 操 兜 处一 第
相 玲 庚 三
应 日 、●
忌穴 作 生 方 第三
：位 ： 姜 ： 四伏
同 用 制 汁 白 庚：
2~5

化 胶 成 等 芥 立日夏
脓小 布 饼约 子 秋，至
灸时 固 状 后 之

2013/1/28 33
 瘢痕灸
直接灸
无瘢痕灸
艾炷灸
隔姜灸
常 隔蒜灸
艾灸 间接灸
用 隔盐灸
灸 隔附子饼灸
法 温和灸
悬起灸 雀啄灸
艾卷灸
回旋灸

实按灸 太乙针灸
温针灸 雷火针灸
温灸器灸
其他灸法
34
灯草灸、天灸
2013/1/28
五、灸治的注意事项
（一）orden de moxibustion
先后顺序 先上后下 先阳后阴
灸量顺序 艾炷先小后大
壮数先少后多

35 2013/1/28
 灸治的注意事项
sar
per
dis
y
ar
ific
ton
de
o
tod
mé
二（
）
的实 蒜理 火 火 成文
影验 ）论 ， ， 》献
响 传 须
其以 自以 《
对 少艾 内
高 火 艾火 灭火
与 火 ，泻 也补 经
血 》
压 壮与 须者

;
者
患 火药 其， ， 《
者 物 火疾 毋 针
血 （ 灭吹 吹 灸
压 姜 也其 其 大
2013/1/28 36
 灸法的注意事项

（三）prohibición
部位 面部 血管 关节
机体状况
孕妇 腹部 腰骶部

37 2013/1/28
 灸法的注意事项

（四）灸后的处理
水泡
化脓的处理
（五）把握适应证

38 2013/1/28
 艾绒在燃烧时产生辐射能谱在0.5--5u之
间包括远红外辐射和近红外辐射以近红外辐射为
主，谱峰在1.5u左右。
远红外辐射一般直接作用于人体的浅表部
位，靠传导扩散热量
近红外辐射可直接渗透到人体较深部位
（<10mm)，还通过深部的毛细血管网将传递
到更深更广泛的部位。
经穴的线粒体较多，受近红外照射后可激
发线粒体、腺三磷产生大量能量使生物电流量增
大，形成电位差从而激发其他细胞能量，因此近
~既可为机体细胞的代谢活动、免疫功能提供必
要的能量，也可以能量缺乏的病态细胞提供活化
能。
39 2013/1/28
 《本草綱目》:凡用艾葉，須用陳久者，
治令軟細，謂之熟艾；若生艾，灸火則易
傷人肌脈。
艾草的使用，必須使用陳艾（或稱熟
艾），而且越陳越好。新鮮艾草，含有揮
發油較多，燃燒時，不易熄灰，令人有灼
痛的感覺。相反的，陳艾則溫和易燃，可
以減少灼痛之感。

40 2013/1/28
 《扁鹊心书》：“夫人之真元，乃一身之主
宰，真气壮则人强，真气虚则人病，真气脱则
人死。保命之法，艾灸第一。”
《扁鹊心书》 ：“人于无病时，常灸关元、
气海、命门、中脘，虽未得长生，亦可保百余
年寿矣”。
《备急千金要方》中指出：“凡人游吴蜀，
体上常须三两处灸之，勿令疮暂瘥，则瘴疠温
疟毒不能着人，故吴蜀多行灸法。故云：若要
安，三里常不干。”

41 2013/1/28