1

5ª conferencia: Dificultades y primeras aproximaciones Commented [L1]:

CONFERENCIA 5

El descubrimiento de que los síntomas patológicos de ciertos neuróticos poseen un

sentido y sobre ello se fundó el procedimiento de la cura psicoanalítica.

En este tratamiento observa que los enfermos, en vez de sus síntomas, traían
también sueños:
TAMBIÉN LOS SUEÑOS TIENEN UN SENTIDO: En el estudio de las neurosis
el sueño mismo es también un síntoma neurótico Commented [L2]: SUEÑO ES TAMBIEN UN SINTOMA
NEUROTICO

EL SUEÑO PASA A SER OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN PSICOANALÍTICA,

sin embargo la ciencia lo rechaza y le cuestionan su “falta de cientificidad” porque
su naturaleza misma desafía todas las exigencias de una investigación exacta

 ES IMPRECISO: No pueden siquiera recordarse, se los tiende a olvidar hasta

en sus pequeños fragmentos (PROCESO SECUNDARIO- PROCESO
PRIMARIO) Commented [L3]: IMPORTANTE

CASO
La enferma se me presentó con estas palabras: «Tengo un cierto sentimiento como
si yo hubiera dañado o hubiera querido dañar a un ser vivo. ¿Un niño? Pero
no, más bien un perro; quizá lo quise tirar abajo desde un puente... o alguna otra
cosa».
Al daño del recuerdo incierto en el sueño, podemos remediarlo si establecemos que
lo que ha de considerarse el sueño del soñante es exactamente lo que esta cuenta,
sin atender a todo cuanto él pueda haber olvidado o alterado en el recuerdo

Sabemos por experiencia propia que el talante con que despertamos de un sueño
puede proseguir durante todo el día Commented [L4]: COMO IDEA OBSESIVA

Hay casos en que una enfermedad mental empieza con un sueño y retiene una
idea delirante proveniente de ese sueño Commented [L5]: IMPORTANTE.

SUEÑO COMO DETONANTE, SINTOMA

INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO MENTAL
 2

Interpretar significa hallar un sentido oculto;

El primer rasgo común a todos los sueños sería que soñamos mientras dormimos.
El soñar es, la vida que es propia del alma mientras duerme; y presenta ciertas
semejanzas con la que le es característica en la vigilia, y también grandes
diferencias la separan de ella.

Los sueños serían entonces los restos de la actividad

anímica de vigilia, perturbadores del dormir

Detectamos una vía de acceso a la comprensión del sueño. Ahora podemos

rebuscar en diversos sueños los estímulos que quieren perturbar al dormir y frente
a los cuales se reacciona con sueños.

Los procesos anímicos que se producen mientras

se duerme tienen un carácter totalmente diferente
Commented [L6]: PORQUE EL SUEÑO ESTA GOBERNADO
de los de la vigilia. POR LOS PROCESOS PRIMARIOS (NO LOGICA, DESPLAZA,
CONDENSA, NO HAY PALABRAS: IMÁGENES)
En el sueño se vivencian muchas cosas y se cree vivenciarlas,
cuando en verdad nada se vivencia, salvo, quizás, el estímulo que
perturba al soñante.

Se vivencia predominantemente en imágenes visuales; ahí

pueden entreverarse también sentimientos, e incluso
pensamientos; además, los otros sentidos pueden vivenciar
algo. Pero fundamentalmente se trata de imágenes.

Parte de la dificultad para contar el sueño viene de la

necesidad de traducir estas imágenes en palabras. «…no sé
cómo decirlo». Commented [L7]: TRADUCIR IMÁGENES EN PALABRAS
PASAR DE PENSAMIENTO PRIMARIO A PENSAMIENTO
SECUNDARIO: PALABRAS
 3

Los sueños: hay sueños breves, que contienen una sola imagen o unas pocas, un
pensamiento, o aun una sola palabra;

y otros que tienen enorme riqueza de contenido, escenifican novelas enteras y

parecen durar largo tiempo.

Hay sueños que son tan nítidos como la vivencias cuando estamos en vigilia, que
no los reconocemos como sueños;

Otros, son como sombras y borrosos; y aun dentro de un mismo sueño pueden
alternarse las partes hiperintensas y las desdibujadas y apenas aprehensibles.

Algunos sueños pueden tener un sentido más integrado y ser

coherentes, y aun ingeniosos, y bonitos; otros, en cambio, son
confusos, absurdos

Los sueños son olvidados enseguida después de

despertar, o se conservan a lo largo del día y se los
Commented [L8]: IMPORTANTE
recuerda cada vez más pálidos -lejanos- y llenos
de lagunas; otros se mantienen tan bien -p. ej.,
ciertos sueños de la infancia

¿De dónde proviene el resto del sueño?

He ahí algo que permanece en las sombras.Es un aspecto del trabajo del sueño
que ha de interesarnos, porque quizá nos acerque más a la esencia del sueño:

Los sueños diurnos son fantasías {Phantasie} (producciones de la

fantasía); son fenómenos muy difundidos, que también se observan tanto en los
sanos como en los enfermos, y se prestan con facilidad para ser estudiados en la
persona propia.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 4

Commented [L9]:
6ª conferencia. Premisas y técnica de la CONFERENCIA 6ta.

interpretación
Un método de exploración del sueño
El sueño no es un fenómeno somático, sino psíquico Commented [L10]: SUEÑO FENOMENO PSIQUICO

Es una manifestación del soñante: el propio soñante debe decirnos lo que su

sueño significa

El soñante dice siempre que no sabe nada: es muy posible que el soñante a pesar
de todo sepa lo que su sueño significa:

“solo que no sabe que lo sabe y por eso cree que no lo sabe”

“El sueño es un fenómeno psíquico y funciona

bajo la premisa de que en el hombre hay cosas
anímicas que él sabe sin saber que sabe”

Freud semeja el estado del sueño con los procesos de los

fenómenos hipnóticos: si se pone a un hombre en estado de
hipnosis y luego se le pide relatar lo sucedido, la persona no
alcanza a recordar nada. Luego que se le insiste, empieza su
recuerdo entre brumas y poco a poco el recuerdo se va
haciendo más nítido. Commented [L11]: INTERESANTE

Es probable que todo soñante tenga un saber sobre su sueño: se trata

de posibilitarte que descubra su saber y nos lo vaya comunicando a
través de su asociación libre. Commented [L12]: ASOCIACION LIBRE COMO TECNICA
DE INTERPRETACION

y la técnica es
Un sueño tiene muchos elementos que lo integran
descomponer los elementos del sueño e ir analizando
Commented [L13]:
por separado sus elementos. TECNICA DE ANALISIS DEL SUEÑO

ANALISIS POR SUS ELEMENTOS

 5

Es probable que mientras va asociando, el sujeto se va

acordando de acontecimientos, incluso de un pasado lejano. Commented [L14]: SUEÑOS SON LA VIA REGIA DE
ACCESO AL INCONSCIENTE

El soñante por mecanismos de represión, en sus asociaciones

a partir del sueño, primero asocia con sustitutos: las
asociaciones sobre el elemento onírico están determinadas por
el inconsciente y ese es el camino en el análisis de los sueños.

7ª conferencia:
contenido manifiesto del sueño y
pensamientos oníricos latentes: SUEÑO
Commented [L15]:
APARECE DESFIGURADO CONFERENCIA 7

 La técnica del sueño radica en llevar a que emerjan

los contenidos inconscientes por asociación libre. En
el proceso de encontrar lo contenidos latentes van
apareciendo formaciones sustitutivas como parte de la
resistencia.

 El sueño como un todo es el sustituto desfigurando los

contenidos inconscientes. Y la tarea de interpretación
del sueño es hallar lo inconsciente.

3 reglas importantes sobre el curso del trabajo de

interpretación del sueño: Commented [L16]: REGLAS PARA EL TRABAJO DE
INTERPRETACION DE LOS SUEÑOS

1. No hacer caso de lo que el sueño parece querer decir.

2. El trabajo es evocar para cada elemento las representaciones
sustitutivas, sin examinarlas
 6

3. Hay que esperar hasta que lo inconsciente oculto se vaya

instalando por si solo.

El sueño recordado no es lo propio, sino su

sustituto desfigurado.
Hay que tomar en cuenta entre las asociaciones hasta todo lo que el
paciente insiste en que no tiene importancia.

El trabajo de interpretación del sueño. Se cumple en contra de una

resistencia que le es contrapuesta.
Y al contrario, las ocurrencias (asociaciones) que se quieren sofocar se
revelan sin excepción y se convierten en contenidos más importantes
que aportan a la comprensión del sueño en sus contenidos
inconscientes.

2 ejemplos de la pagina 107 y 108

El sueño tiene dos niveles en sus contenidos:

Contenido manifiesto
Contenido latente: pensamientos latentes del sueño a aquello
oculto a lo cual debemos llegar a partir de las asociaciones que el
paciente va haciendo.

Commented [L17]:
9na Conferencia: La censura onírica CONFERENCIA 9

Los sueños son eliminaciones de estímulos (psíquicos) perturbadores

del dormir ' por la vía de la satisfacción alucinada.

eran sustitutos desfigurados de un contenido desconocido y tenían

que reconducirse primero a este. La indagación, la comprensión de
esta desfiguración onírica, es ahora nuestra tarea inmediata.
 7

 La desfiguración onírica es aquello que nos hace aparecer ajeno e

incomprensible el sueño.

 Podemos decir también que la desfiguración onírica es la Ara del trabajo del
sueño. Queremos describir el trabajo del sueño y reconducirlo a las fuerzas que en
él operan

Hablamos directamente de una censura onírica, a la que ha de

atribuirse una cuota de participación en la desfiguración onírica.
Y operan 3 elementos:
Dondequiera que haya lagunas (1) dentro del sueño manifiesto, la censura
onírica es la culpable.
Tendríamos que dar un paso más y reconocer una manifestación de la censura
toda vez que un elemento onírico es recordado de manera particularmente
débil, imprecisa y dudosa,(2) entre otros perfilados con mayor nitidez.

Negación del contenido del contenido onírico(3)

11ª conferencia. El trabajo del sueño

 el contenido manifiesto del sueño, en su totalidad, con el sueño latente que hallamos
mediante la interpretación.

el trabajo que traspone el sueño latente en el manifiesto se llama trabajo del sueño. Y el
trabajo que progresa en la dirección contraria

trabajo del sueño lo llamaremos desfiguración onírica, y esta es la que hemos

de hacer desaparecer mediante nuestro trabajo interpretativo
 8

1.-La primera operación del trabajo onírico es la condensación.

La condensación se produce porque:
1) ciertos elementos latentes se omiten por completo;
2) de muchos complejos del sueño latente, sólo un jirón se traspasa al
manifiesto, y
3) elementos latentes que tienen algo en común se aúnan en el sueño manifiesto,
son fundidos en una unidad.

2.-La segunda operación del trabajo onírico es el

desplazamiento
la primera, que un elemento latente no es sustituido por un
componente propio, [A PARTIR DE LA CENSURA] sino por
algo más alejado, esto es, una alusión; y la segunda, que el
acento psíquico se traspasa de un elemento importante a otro
NO importante, de modo que el sueño aparece centrado
diversamente y como algo extraño.
En el sueño va a aparecer un elemento como el más
importante y no es el importante
3.-La tercera operación del trabajo onírico es la más interesante
desde el punto de vista psicológico. Consiste en la trasposición
de pensamientos en imágenes visuales [FIGURABILIDAD]

Contenido latente y contenido manifiesto que se vale de

formas figurativas

4.-ELABORACION SECUNDARIA

Proceso primario y (reglas del inconsciente)

[condensación, desplazamiento, figurabilidad]

 9

Proceso secundario (elaboración consciente: ya actuó

la defensa: lenguaje)

Aparece después, elaborado secundariamente, vuelve

la censura a su estado normal y al contarlo uno
empieza a retocar el sueño, o aquello que nos parece
ilógico, lo modificamos de manera que lo pueda contar.

Cuando contamos un sueño, no es el sueño que

tuvimos realmente

Commented [L18]:
14ª conferencia. CONFERENCIA 14

El cumplimiento de deseo

¿Debo recordarles el camino que hemos dejado atrás? ¿Cómo en la

aplicación de nuestra técnica tropezamos con la desfiguración onírica, acordamos
soslayarla primero y recogimos en los sueños infantiles las referencias decisivas sobre la
esencia del sueño? ¿Y cómo después, armados con los resultados de esta indagación,
abordamos directamente la desfiguración onírica y -así lo espero- la vencimos paso a paso?

Por los sueños infantiles averiguamos que el trabajo del sueño* se propone eliminar, mediante un cumplimiento de
deseo, un estímulo anímico perturbador del dormir

La primera confirmación de esta expectativa fue la intelección de que en verdad todos los sueños ...
son sueños de niños, trabajan con el material infantil, con mociones anímicas y mecanismos
infantiles. Ahora que consideramos haber vencido la desfiguración onírica, tenemos que emprender
esta otra indagación: averiguar si la concepción de los sueños como cumplimiento de deseo tiene
validez también para los desfigurados.
 10

pregunta: ¿Dónde queda entonces el cumplimiento de deseo, que supuestamente

es la meta del trabajo onírico?
…ocurren incontables experiencias oníricas propias en que al soñar se anudó un displacer
y aun una grave angustia; así la aseveración de la doctrina psicoanalítica del sueño se les
hace bastante inverosímil. Fácil nos resulta responderles que el cumplimiento de deseo
no puede ser evidente en los sueños desfigurados: hay que buscarlo primero. Por tanto,
no es posible indicarlo antes de interpretar el sueño.

los deseos de estos sueños desfigurados son deseos

prohibidos, rechazados por la censura; su presencia,
justamente, fue la causa de la desfiguración onírica y el
motivo para la intervención de la censura

Desde luego, tendremos necesidad de explicarnos la existencia de tantos sueños de

contenido penoso y, en particular, (le los sueños de angustia. Tropezamos aquí por vez
primera con el problema de los afectos en el sueño, que merece por sí solo un estudio,
pero del que desgraciadamente no podemos ocuparnos. Si el sueño es un cumplimiento
de deseo, no podría incluir sensaciones penosas; en esto los críticos legos parecen tener
razón. Pero es preciso tener en cuenta tres clases de complicaciones en que ellos no han
reparado.

En primer lugar: puede ocurrir que el trabajo del sueño no logre plenamente crear
un cumplimiento de deseo, de suerte que una parte del afecto penoso de los
pensamientos oníricos quede pendiente y añore en el sueño manifiesto

Un segundo factor, mucho más importante y que cala más hondo, descuidado
igualmente por los legos, es el siguiente. Un cumplimiento de deseo tendría sin duda que
brindar placer, pero también cabe preguntar: ¿a quién? Desde luego, a quien tiene el
deseo. Ahora bien, sabemos que el soñante mantiene con sus deseos una relación
sumamente particular. La censura los desestima {verwerfen}en suma, no le gustan. Por
tanto, un cumplimiento de ellos no puede brindarle placer alguno, sino lo contrario. La
 11

experiencia muestra entonces que eso contrario, que hemos de explicar todavía, entra en
escena en la forma de la angustia. Por consiguiente, en su relación con sus deseos
oníricos, el soñante sólo puede ser equiparado a una sumación de dos personas, que,
empero, están ligadas por una fuerte comunidad

en tercer lugar, recuerdan ustedes la concepción según la cual el soñante que se

revuelve contra sus deseos es equiparable a una sumación de dos personas separadas,
pero conectadas estrechamente de algún modo, hallarán concebible otra posibilidad de
que por la vía de un cumplimiento de deseo pueda producirse algo en extremo
displacentero, a saber, una punición. Aquí puede servir de nuevo como ilustración el
cuento de los tres deseos: las salchichas en el plato son el cumplimiento directo del deseo
de la primera persona, la mujer; las salchichas en la nariz de esta son el cumplimiento de
deseo de la segunda, el marido, pero a la vez el castigo por el necio deseo de la mujer.
En las neurosis, después, reencontraremos también la motivación del tercer deseo, el
único que nos queda pendiente del cuento. Ahora bien, hay muchas tendencias punitorias
de esa índole en la vida anímica del hombre; son muy fuertes, y se puede hacerlas
responsables de una parte de los sueños penosos(203). Ahora, quizá, dirán ustedes que
de esa manera no queda en pie gran cosa del famoso cumplimiento de deseo. Pero sí lo
miran más de cerca admitirán que no tienen razón. Por contraposición a la multiplicidad,
que después mencionaremos, de lo que el sueño podría ser -y que, según muchos
autores, de hecho es-, la solución cumplimiento de deseo cumplimiento de angustia
cumplimiento de castigo es bien circunscrita. A esto se suma que la angustia es el
opuesto directo del deseo, que los opuestos se sitúan particularmente próximos entre sí
en la asociación y, como tenemos averiguado, coinciden en el inconciente. Además,
considérese que el castigo es también un cumplimiento de deseo, el de la otra persona, la
censuradora.