Una nota sobre Mark Twain

El verdadero nombre de Mark Twain fue Samuel L

anghorne C lem ens. Él era
nació en Florida, Missouri, EE. UU. en 1835. En
1839 él y su familia
se fue a vivir a Hannibal, Missouri, una ciudad en el
río Mississippi.
El joven Samuel creció allí, y de niño tuvo muchas
aventuras.
en el río.
Comenzó a trabajar como piloto de un barco de
vapor 1 en el Mississippi en 1857,
pero en 1861 se fue al oeste. Viajó a Nevada y
luego a
California.
1. s t e a m b o a t: s e e p a g e 9.
>
En San Francisco, California, comenzó a trabajar
como periodista para
La llamada de la mañana. Aquí cambió su nombre a
Mark Twain. En
1865 escribió el cuento, "La C elebró a Jum ping
Frog de
Calaveras C ou nty ”. Fue un gran éxito y Mark
Twain se convirtió en un
escritor famoso. Viajó a muchos lugares del mundo.
Se casó con Olivia "Livy" Langdon y tuvo tres
hijas, y el
La familia vivía en Hartford, Connecticut. Aquí
escribió sus tres grandes
novelas, Las aventuras de Tom Sawyer (1876), La
vida en el Mississippi
(1883) y Las aventuras de Huckleberry Finn (1884).
A la gente de todas partes le gustaba su estilo
humorístico y su sátira.
Otras novelas son The Innocents Abroad (1869),
Roughing It (1872),
El príncipe y el mendigo (1880), un yanqui de
Connecticut en King Arthur's
Corte (1889) y muchos cuentos.
Mark Twain murió en 1910. Tenía setenta y cuatro
años.
Mark Twain writing the book of The Adventures of Tom Sawyer in 1876

Remolque y la valla
Tom! ¡Tom!
No hubo respuesta.
"¿Donde está ese niño? ¡Tom! Tía Polly miró
debajo de la cama pero ella solo encontró al gato.
Entonces oyó un ruido detrás de ella. Un niño
pequeño pasó corriendo y
ella lo detuvo con la mano.
"¿Qué estás haciendo, Tom?", Preguntó ella.
"Nada."
"Nada. Mira tu mano y tu boca. Te dije que no
comieras la mermelada. ”1
"¡Oh, tía Polly, mira detrás de ti!"
10
Tom y la valla
La anciana miró y Tom se escapó. Tía Polly
sorprendida y luego se echó a reír.
"Siempre evito. Tom siempre juega una mala
pasada 1 m e n e ev er
aprender. Amo a Tom Él es el hijo de mi padre, es
el padre. Pero no lo es
fácil de entender T o m o rro w es S a tu r d a y a n d
t e r e 's no
colegio. Pero Tom debe trabajar mañana. Odia el
trabajo pero debe
hazlo."
Tom vivía en el pequeño pueblo de San Petersburgo
con su tía.
Polly, su hermano Sid y su hermana Mary. Las
tardes de verano
eran largas, y por las tardes a Tom le gustaba
caminar por el
pueblo. Una noche vio a un niño grande frente a él.
El chico
Era un extraño. 2 Tom w as su rp rise d b ec a u se
no vio nuevos
personas a menudo. Este niño estaba muy helado y
costoso. "Él tiene
zapatos, una camisa nueva y una corbata. 3 Y no es
un día, "Tom".
"Mi ropa es vieja y fea".
Tom lo miró y el niño grande miró a Tom. Tom no
lo hizo
como el. Finalmente dijo: "¡Puedo vencerte!" 4
"¿Por qué no lo intentas?", Dijo el chico.
"Bueno, puedo", dijo Tom.
"No, no puedes. "
"Si puedo ."
Había silencio.
"Eres un fraid", dijo el chico.
"No tengo miedo", dijo Tom.
i (\ 7 »Sí, lo eres.
Las aventuras de
^ Tom S a w
"No no soy."
Hubo más silencio.
Entonces Tom empujó al niño y el niño empujó a
Tom. Pronto ellos
estábamos en el suelo d. Tom llenó el aire del chico
y lo golpeó con fuerza.
Ambos pelearon mucho. El niño grande estaba
enojado y comenzó a llorar.
"Detente", dijo. "Detener !"
"Ahora, eso te enseñará algo", dijo Tom.
Tom llegó tarde y estaba muy sucio. Cuando la tía
Polly
vio su clo sucio, ella pensó: "¿Qué puedo hacer con
este chico?
Bueno, Tom Orrow es sábado y debe trabajar.
El sábado por la mañana fue hermoso y soleado.
Fue sum mer y
El mundo era feliz. Tom se sentó frente a la cerca y
miró
eso. Tenía treinta yardas 1 de largo y nueve pies 2
de alto. El era muy
infeliz.
"Es sábado y debo pintar esta valla larga. Todos mis
amigos
se reirá de mí ", pensó.
Puso su pincel largo en la pintura blanca y comenzó
a pintar.
Se detuvo y miró su trabajo. Luego continuó
pintando.
Después de unos minutos tuvo una gran idea.
Continuó pintando
la cerca. Vio a su amigo Ben Rogers en la calle. Ben
tenía un
manzana en su mano. Vino a mirar la cerca.
"Estás trabajando para tu tía", dijo Ben.
Tom no dijo nada. Él continuó pintando.
"Voy a nadar pero no puedes venir conmigo. Tu
eres
trabajando ", dijo Ben.
"¿Llamas a este trabajo?", Preguntó Tom.
"Por supuesto que es trabajo. Estás pintando una
cerca ", dijo Ben.

Tom y la valla "Tal vez sea un trabajo, pero tal

vez no lo sea. ¡Me gusta! ”Dijo Tom. "Yo puedo
nade todos los días, pero no puedo caminar en
una cerca todos los días ". Ben miró a Tom.
Pintó lenta y cuidadosamente. Él a menudo se
detuvo y retrocedió de la cerca. Miró su trabajo
y sonrío De repente, Ben se interesó por la
cerca y dijo: "Déjame hablar un poco, T om".
Tom pensó por un momento. "Lo siento, Ben.
Tía Polly quiere yo para hacerlo porque estoy
muy bien preparado para jugar. Mi hermano
sid quería hacerlo, pero no es bueno para
pelear ". “¡Oh, por favor, Tom! Por favor,
¿puedo pintar? Yo también soy bueno para
pinchar. Aquí puedes tomar un poco de mi
manzana. "No, Ben, no puedo -" "¡Entonces
tome toda mi aplicación!" Tom estaba feliz pero
no sonrió. Le dio el cepillo a Ben y se sentó a
comer la manzana. Tom y otros amigos pasan
por aquí. Al principio, lo escuchan. Pero pronto
todos quisieron pintar la cerca. Billy F ish er le
dio a Tom un La cometa y Johnny Miller le
trajeron una rata muerta. Sus otros amigos le
di un cuchillo viejo, un gato con un ojo, una
vieja botella azul, un vieja llave y otras cosas
interesantes. Sus amigos pintaron la cerca y
Tom ahora tenía muchas cosas interesantes.
Regresó a su casa. "A Polly, ¿puedo ir a jugar
ahora?" Cuando A hasta Polly vio la hermosa
cerca blanca, estaba muy feliz. Le dio a Tom
una gran manzana y le dijo: "¡Sí, ve a jugar!
Pero ¡No vuelvas a casa tarde!

Tom y Huck
El día siguiente era domingo. Tom llevaba su limpia
Ropa de domingo: ¡odiaba esto! Tom, Sid y
Mary siempre iba a la escuela dominical 1 el
Domingo por la mañana. Pero Tom no era bueno.
estudiante y nunca escuchó al profesor. yo
Después de la escuela dominical, Tom y su familia
fueron a la iglesia. Esta
El domingo tenía un escarabajo negro en su bolsillo.
Cuando el
el reverendo comenzó a hablar, Tom sacó el
escarabajo negro de su
bolsillo. Lo puso en el piso.
Había un perrito en la iglesia. Vio el escarabajo y
quería jugar con eso. De repente, el escarabajo
mordió la nariz del perro
El pequeño perro se arqueó y todos lo miraron.
Saltó y corrió después del escarabajo negro.
Corrió todo sobre los ladridos de la iglesia y
haciendo mucho ruido. La gente en el jardín se
rió en silencio. Sus rostros eran rojo. El
reverendo continuó hablando pero nadie lo
escuchó. Tom estaba feliz porque tenía una
mañana de descanso en la iglesia. El lunes por
la mañana, Tom no quería levantarse.
"¡Levántate de inmediato, Tom, y prepárate
para la escuela!" Tia polly llorado.
En su camino a la escuela, Tom y su amigo
Huckleberry Finn.
El padre de Huck bebía whisky todo el tiempo y no
funcionaba. Huck
no tenía otro m y no hogar. Vivió en las calles y no
ir al colegio. Su ropa era vieja y sucia. Él estaba
pescando y
nadar cuando quisiera. ¡Qué feliz estaba!
Todos los habitantes de la aldea lo ayudaron a decir
que era vago 1
y usó mal lenguaje. A todos los niños del pueblo les
gustaba
mucho. Lo admiraban.
"¡Hola, arándano! ¿Qué es eso?"
"Es una muerte", dijo Huck.
“¿Qué haremos con él?” Preguntó Tom.
"Quiero llevarlo al cementerio después de la noche",
dijo H u c k.
"Un gato muerto puede llamar fantasmas fuera de
las tumbas".
"¿Realmente?", Preguntó Tom.
"Bueno, la vieja Sra. H op kin me lo dijo. Ella es
una perra 2 y ella sabe
¿Qué tal estas cosas? ”dijo H uck.
“¿Puedes venir contigo?” Preguntó Tom.
"¡Por supuesto! ¿O tienes miedo de los fantasmas?"
preguntó Huck.
"¡Miedo a los fantasmas! ¡De lo que no sé!", Dijo
Tom. "Puedes llamarme
a mi salida a las once en punto esta noche ".
Tom llegó tarde a la escuela. El té estaba enojado y
dijo:
“¡Como Sawyer! ¿Por qué llegas tarde otra vez?
De repente, Tom vio a una nueva niña en el aula.
Ella tenia azul
ojos y cabello largo y rubio. Ella era muy bella.
Tom miró a
su. ¡Él estaba enamorado! Había una silla libre junto
a ella y Tom
quería sentarse allí. ¿Pero cómo?

Tom pensó rápidamente y dijo: "Me detuve para

hablar con Huckleberry
F posada.
El director estaba muy enojado. "Sabes que nunca
debes hablar con
¡Qué chico! ”El terapeuta tomó su palo 1 y golpeó a
Tom.
“¡Ahora ve y siéntate con las chicas!”, Dijo la
maestra.
Los niños se rieron de Tom. Se sentó junto a la
nueva chica.
El la miro. Luego dibujó una casa.
"Vamos a verlo", susurró ella. 2
Tom puso la foto frente a ella.
"Es agradable. D raw a m an n ”, dijo ella.
Tom atrajo a un hombre cerca de la casa. Era una
imagen terrible, pero
A la chica le gustó.
“Dibujas maravillosamente. No puedo dibujar ",
dijo la niña.
"Puedo decirte que después de eso", dijo Tom.
"¡Oh gracias!"
"Cuál es tu nombre ? "Tom preguntó.
“Becky T h atc h e r. Sé tu nombre. Es Tom Saw tu
".
Esa noche, Tom y Sid estaban en la cama a las
nueve y media. Sid fue
pronto se durmió pero Tom no estaba. A las once en
punto escuchó a Huck
maullar . Se vistió rápidamente y salió por la
ventana del dormitorio.
"¡Vamos!" Susurró Huck. Tenía su gato muerto.
Tom y
Huck caminó por el camino oscuro. Caminaron
durante aproximadamente medio año
hora. El cementerio estaba en una colina. Había
muchos árboles y un
muchas tumbas; todo estaba oscuro y aterrador. El
viento loco
ruidos extraños y nubes oscuras cubrían la luna.

“¿Están los más importantes en estos momentos?

"Pensó Tom. Él era
miedo pero no dijo nada.
"Ahora vamos a encontrar la tumba de Hoss
William", dijo Huck.
Pronto encontraron la tumba.
"Aquí está. Murió la semana pasada ”, dijo H uck.
"¿Crees que Josh William s puede oírnos?",
Preguntó Tom.
"Bueno, creo que su jefe puede ayudarnos", dijo H
uck.
"Entonces no lo llamaré señor William", dijo Tom.
"Un bien", dijo H uck. "Pero todos lo llamaron H
oss".
"¡Sh!"
“¿Qué tal, T om?” Preguntó H uck.
“¿Escuchas el ruido? ¡Mira hacia allá, Huck! ¡Oh
no! "Dijo
Tom

¡Fantasmas! ", Dijo H u ck." ¡Puedo ver fantasmas!

Ellos son
venir aqui. Estoy realmente asustado !"
¿Pueden verte los fantasmas? "Preguntó Tom.
"Los ojos pueden verlo todo", dijo.
“Oh, ¿por qué vine? "
"No tengas miedo. Debemos estar muy callados ”,
dijo Tom.
Los tres fantasmas se movieron silenciosamente en
el cementerio. Ellos vinieron
cerca de Tom y Huck.
"¡Tom!" susurró H uck. "No son fantasmas". Son
humanos
Uno de ellos es Muff Potter.
"Tienes razón. Y hay In jun Joe y D r R obinson.
Pero por qué
están ellos aquí ? "Dijo Tom.
"Son ladrones de tumbas. 1 Quieren robar una
tumba. El médico
quiere un cadáver ", dijo Huck.

"¿Pero por qué?", Preguntó Tom. “Corta

cuerpos y los estudia. Mi padre me habló del
Dr. Robinson ”, dijo Huck. Los tres hombres
estaban en la tumba de Hoss Williams. El indio
Joe y M uff Potter comenzó a cavar. 1 Pronto
la tumba estaba abierta. Encontraron el
cadáver y lo sacó del suelo. "Bueno, doctor,
¿quiere que llevemos el cuerpo a su casa?",
Dijo Manguito. "Debes darnos cinco dólares".
“¡Qué!” Dijo D r Robinson enojado. Te pagué
esta mañana. no soy ¡dándote más dinero!
"Quiero más dinero, doctor", dijo en junio Joe.
"Hace cinco años yo vino a la casa de tu
padre. Te pedí algo para comer. Tú no me dio
nada Todavía recuerdo eso. Ahora debes
darme más dinero." El indio Joe tomó el brazo
del médico y éste lo golpeó. Joe indio Cayó al
suelo. "¡No le pegues a mi amigo!", Gritó Muff
Potter. M uff y el Dr. Robinson Empecé a
pelear. Todo sucedió muy rápido. El Dr.
Robinson golpeó a Muff Potter en la cabeza. M
uff cayó al suelo. El indio Joe tomó el cuchillo
de M uff. Él Vio a Muff en el suelo y mató al Dr.
Robinson con el cuchillo. El médico cayó sobre
Muff y lo cubrió de sangre. 2 El indio Joe miró
a los dos hombres en el suelo. Primero robó el
doctor muerto Entonces él puso el cuchillo
ensangrentado en la mano derecha de M uff.
Pasaron unos minutos y Muff se movió un
poco y abrió los ojos. Alejó el cuerpo del
cuerpo del cuerpo. Miró el cuchillo en su mano.

“¿Qué pasó, Joe?”, Preguntó lentamente.

El indio Joe dijo: “Algo muy malo, Muff. ¿Por qué
lo mataste?
"¡No lo maté!", Dijo Muff. Estaba muy confundido.
"Yo también bebí
mucho whisky anoche ¡No recuerdo nada! Dime
Joe.
¿Que pasó?"
“Peleaste con el doctor. Te golpeó en la cabeza y
caíste a
el terreno. Entonces te levantaste, tomaste tu
cuchillo y lo mataste ", dijo
El indio Joe.
"No entiendo, Joe. Nunca peleo con un cuchillo. No
quería
matar al Dr. R obinson. Era joven y tenía un futuro.
Oh, esto es
¡terrible! Era el whisky ”, gritó Muff. "Joe, no se lo
digas a nadie, por favor".
"No se lo diré a nadie, Muff. Pero ahora debes
abandonar este cementerio
con rapidez. ¡Vete! ”Dijo el indio Joe.
"Gracias, Jo", dijo Muff. "Eres un amigo".
M uff Potter se escapó y el indio Joe lo miró. Luego
puso cuidadosamente el cuchillo de Muff cerca del
cuerpo del médico y dejó el
cementerio.
Tom y Huck estaban aterrorizados. Fue una escena
terrible. Ellos silenciosamente
Se alejó de los árboles. Luego salieron corriendo del
cementerio y
De vuelta al pueblo. Llegaron a una casa vieja y
decidieron esconderse
ahí.
"¿Qué vamos a hacer?", Preguntó Tom. “Vimos
todo. Indio
Joe mató al doctor.
"¿Qué podemos hacer? No podemos decirle a
nadie", dijo Huck. "El indio Joe es
peligroso. Le tengo miedo. ¿Quieres un cuchillo en
tu corazón?
"También le tengo miedo al indio Joe", dijo Tom.
"Tienes razón, no podemos decirte
alguien sobre el indio Joe.
"¡Promete no decírselo a nadie!", Dijo Huck.
"Lo prometo", dijo Tom.
Al día siguiente, todos sabían sobre el pobre Dr. ISE
'
Robins o n. El sheriff encontró Muff Potter's
cuchillo cerca del cuerpo del doctor. El puso
Muff en la pequeña cárcel de San Petersburgo.
Tom y H u c k se miraron el uno al otro. "Vimos al
indio Joe matar al
doctor ", dijo Tom. "No podría matarlo. ¡Pobre M
uff!
"Lo sé", dijo H uck. "Pero no debemos decir nada.
Recuerda,
Injun Joe es muy peligroso. Lo siento por M u f f
Potter también. "Los dos muchachos tenían miedo.
"Debemos mantener esto en secreto", dijo Tom con
tristeza.
Tom no pudo olvidarlo. Por la noche tuvo malos
sueños sobre Injun
Joe y M uff Potter. Mantuvo el terrible secreto pero
era muy
infeliz. Tía Polly estaba preocupada por él. Ella le
dio mucho
diferentes medicinas Pero Tom no se sintió mejor.
El era infeliz
en la escuela también Becky Thatcher ya no hablaba
con él.

"Nadie me ama", pensó Tom. "¡Qué vida tan

horrible!" Ahora era verano y no había más
escuela. Tom y su amigo Joe Harper fue a
sentarse junto al río Mississippi. Ellos pescaron
habló y miró los botes. Un día Tom dijo:
"Vamos a hacer ¡algo excitante!" "OK", dijo
Joe. "Pero, ¿dónde podemos ir y qué podemos
hacer?" "¡Huyamos! Podemos ir a vivir a la isla
de Jackson. Podemos ser piratas La vida de
un p irateado es emocionante ", dijo Tom. La
isla de Jackson era una pequeña isla en el río
Mississippi. Era aproximadamente tres millas
al sur de San Petersburgo. Nadie vivía en la
isla. "Huckleberry F Inn también puede venir
con nosotros", dijo Tom. "Recuerda, Joe, no le
cuentes a tu madre, a tu padre ni a nadie sobre
nuestra aventura. Ir casa y trae algo de
comida. Nos veremos aquí a medianoche ".
Tom y Joe estaba emocionado. A medianoche,
los tres muchachos se encontraron en el río.
Tom trajo un poco m comer para comer. Joe
trajo un poco de pan y H u ck trajo una sartén.
1 Encontraron una pequeña balsa y bajaron el
río hasta Jackson's. Isla. Cuando llegaron a la
isla, prendieron fuego y cocinaron algo de
carne. "¡Esto es divertido!", Dijo Joe. "Somos
libres y podemos hacer todo lo que queramos",
dijo Tom. "¿Qué hacen los piratas?", Preguntó
Huck. “Van en barcos y toman el dinero.
Cuando van a una isla y esconderlo en un
lugar secreto ", dijo Tom. Los tres niños fueron
felices • y dormí bajo las estrellas A la mañana
siguiente fueron a nadar al río. Entonces ellos
me fui de pesca. Cocinaron el pescado al
fuego y se lo comieron. Era delicioso.

Después del desayuno caminaron por la isla y

fueron a nadar.
de nuevo. Por la tarde se sentaron alrededor del
fuego y comieron un poco de carne.
De repente, Tom dijo: “¿Puedes escuchar un ruido
extraño? ¡Escucha!"
"¿Qué es?", Preguntó Joe.
"Vamos a ver", dijo ffuck.
Corrieron hacia el río. Vieron un barco de vapor y
muchos botes pequeños
cerca de eso.
"Cada baño de San Petersburgo está en el río", dijo
Joe.
"¿Qué esta pasando?"
"Están buscando un cadáver", dijo H uck. "La
misma cosa
sucedió el verano pasado cuando Bill Turner cayó al
río y
ahogado "1
“¿Quién están buscando este momento?” Preguntó
Joe.
Tom pensó por un momento y dijo: “¡Lo sé! ¡Somos
nosotros! Ellos piensan
nos ahogamos!
Los tres muchachos se sintieron como héroes y se
rieron.
“La gente de San Petersburgo nos está buscando.
Ellos estan hablando
Sobre nosotros. ¡Somos famosos! ”Dijo Tom
felizmente.
¡Esta fue una aventura emocionante para Tom,
Huck y Joe! Ellos sintieron
como verdaderos piratas en la isla de Jackson. Los
botes y el bote de vapor
se fue. Los muchachos volvieron a pescar y cenaron
pescado. Entonces
ellos dormían bajo las estrellas. Pero Tom no pudo
dormir.
La mañana siguiente no estaba allí.
"¿Dónde está Tom?", Preguntó Joe.
"No lo sé", dijo Huck.
Después de unos pocos minutos, H u c k dijo:
“¡Mira! TOM ’s nadando en el
río. Él viene a la isla ".
Tom les contó su historia.

"Anoche no pude dormir. Pensé en tía Polly. Así

que fui
en casa pero nadie me vio. Vi a tía Polly y a tu
madre, Joe. Pobre
Tía Polly lloraba mucho. Y tu madre también estaba
muy triste. Todos
piensa que estamos muertos. Escuché algunas cosas
interesantes ".
“¿Qué escuchaste?” Preguntó Huck.
"Bueno, habrá un funeral para nosotros el domingo
en la iglesia", dijo
Tom H uck y Joe lo miraron con ojos grandes. "Y
ahora tengo un
gran idea. Escucha - "
Tom les contó a Huck y Joe su gran idea. Les gustó
y se rieron.
El domingo fue el día del funeral. No había caras
felices en
San Petersburgo. Todos en el pueblo estaban en la
pequeña iglesia. Tía
La familia de Polly, Sid, Mary y Joe H arper vestían
de negro. los
el reverendo dijo que muchos de ellos son los
mejores. Los chicos'
las familias lloraban y lloraban. Becky Thatcher
lloró. Todos lloraron mucho.
De repente hubo un ruido en la puerta de la iglesia.
El reverendo
Miró hacia arriba y dejó de hablar. Todos en la
iglesia se volvieron
alrededor y miró. Sus bocas se abrieron. Los tres
chicos muertos lentamente
Entró en la iglesia. Tom fue primero, luego Joe y
luego Huck.
Hubo un gran silencio por un momento. Entonces la
tía Polly, Mary y
El otro de Joe corrió hacia los muchachos. Besaron
a Tom y Joe. Unt Polly
lloró y luego se echó a reír. El pobre Huck no sabía
qué hacer. No
uno lo besó. Comenzó a alejarse pero Tom lo
detuvo.
"Tía Polly, no está bien. Alguien debe estar feliz de
ver a Huck"
dijo Tom.
"¡Oh, tienes razón, Tom!", Gritó A hasta Polly y
besó a Huck.
Tom estaba muy orgulloso de su gran idea.
Entonces el reverendo dijo: "¡Cantemos y seamos
felices!"
Cantaba y reía. Fue un día muy feliz.
La vida en el río Mississippi
ISCi Muchas de las novelas y cuentos de Mark T
Wain tienen lugar en
Río Mississippi. Cuando Mark Twain era un hoy,
vivía en el río y
Tuve muchas aventuras allí.
Este gran río nace en el lago Itasca, en Minnesota, y
desciende a
el golfo de México. Tiene alrededor de 2,300 millas
1 de largo. El Mississippi tiene
muchas sucursales 2 en 25 estados de los Estados
Unidos: el río Tennessee,
el río Ohio, el río Wabash, el río Illinois, el río
Missouri,
el río Yellowstone, el río Platte, el río Arkansas y el
río Rojo
Río. El nombre Mississippi proviene de las palabras
indias "Misi" y "Sipi"
- agua grande
Muchas tribus indias americanas vivían en el río
Mississippi: el zorro,
Winnebago, Ojibwa, Sac, Choctaw, Chickasaw,
Natchez y Yazoo. Ellos
viajó en el gran río en sus canoas 1 durante siglos
hasta mediados de
El siglo diecinueve. Hernando de Soto, un
explorador español de la
1500, fue el primer hombre blanco en ver y explorar
2 Mississippi. los
Los franceses fueron los primeros blancos en vivir
en el río. Fundaron 3
La ciudad de Nueva Orleans a principios del siglo
XVIII. Hoy Nueva Orleans es
Una ciudad importante en el Golfo de México.
Los exploradores estadounidenses viajaron por el
río Mississippi y sus ramas para
explorar nuevas tierras En 1803, el presidente
estadounidense, Thomas Jefferson,
compró Louisiana de Francia por $ 15 millones. Le
preguntó a Meriwether
Lewis y William Clark para explorar este inmenso
territorio. El lewis
y Clark Expedition comenzó en mayo de 1804 y
terminó en septiembre de 1806.
Viajaron alrededor de 8,000 millas desde Missouri
hasta el Océano Pacífico. Eso
Fue muy exitoso. Lewis y Clark trajeron muchos
mapas y muchos
de información sobre la parte noroeste de América.
Después de la expedición de Lewis y Clark, muchas
personas se fueron a vivir
tierra cerca del rio. Pueblos y ciudades nacieron en
el río Mississippi
y sus ramas Pueblos y ciudades como Nueva
Orleans, Baton Rouge,
Memphis, San Luis, Minneapolis y San Pablo, eran
lugares ocupados y
algunos se convirtieron en importantes centros
comerciales y financieros.
A principios de 1800, el barco de vapor se hizo muy
popular. Cada día
cientos de barcos de vapor viajaron por el gran río,
transportando personas y
carga.1
Hoy millones de estadounidenses viven en el río.
Los barcos de vapor todavía viajan
Mississippi, y también hay barcos de vapor
especiales para turistas.
Algunas semanas después llegó el momento de M
uff Potter
juicio. Todos en el pueblo hablaron sobre eso.
Tom y Huck estaban preocupados.
“H u c k, ¿le dijiste a n o o n e a b o u t - t h a t? "
preguntó Tom.
"¿Acerca de? ”Ans w e re d Huck.
"Sabes con qué", dijo Tom.
“Oh, por supuesto, no”, dijo H uck.
“Pobre viejo Muff. Lo siento mucho por él. La
gente dice que es un asesino.
Pero no es verdad. ¡Y te daré una hora! ", Dijo Tom.
“Lo siento por M uff también. Pero no podemos
contarle a nadie sobre el indio Joe "
dijo Huck. “Pobre M uff es un hombre amable. Una
vez me dio la mitad de un pez.
"Y una vez que me ayudó con mi cometa", dijo
Tom. "Quiero
ayúdalo."
“Vayamos a la cárcel y lo llevemos de una vez a la
otra”, dijo Huck.
Fueron a la pequeña cárcel y vieron a Muff. Él era
feliz
para verlos.
“Ya nadie recuerda los viejos tiempos. Pero ustedes
son mis amigos
y tú me rees. ¡Gracias, muchachos! ”, Dijo M u f f
sonriendo.
Ahora Tom se sintió terrible. Estaba preocupado por
el juicio. Él
No podía dormir por la noche.
Todos en el pueblo quieren el juicio de M u f f P o
tte r. M u f f miró
viejo, cansado e infeliz. El indio Joe también estuvo
en el juicio.
D e r en la prueba, hubo muchas preguntas y
respuestas. Todas
Las respuestas estaban en contra del viejo Muff.
Entonces el abogado 1 dijo: “Llame
¡Thomas Sawyer!
Todos se sorprendieron y miraron a Tom. ¿Por qué
el abogado
llamar a Tom Sawyer?
“¿Quién era Sawyer? ¿Dónde estabas en J u n e 17 a
la mitad? "
Tom miró rápidamente al indio Joe. Esperó unos
momentos y
Entonces dijo: "Estaba en el cementerio".
“¿Estaba usted en la tumba de Hoss W illia m?”,
Preguntó el abogado.
"Sí, señor", dijo Tom.
"Porque estabas allí ? "Preguntó el abogado.
"Estuve allí para ver fantasmas, con un ... un muerto
muerto".
Todos rieron.
“¿Qué viste en el cementerio? Cuéntanos qué pasa
".
dijo el abogado.
Tom contó su historia y la gente de San Petersburgo
escuchó
él. Estaban muy sorprendidos.
"... y luego Muff Potter cayó al suelo y el indio Joe
tomó
M u f f 's cuchillo y n - "
Tom de repente escuchó un ruido muy fuerte. El
indio Joe jum ped de
La ventana y desapareció!
Tom se convirtió en el héroe de San Petersburgo. Él
salvó a Mf f Potter's
vida. En la actualidad, no había días para celebrar
sus noches. Por la noche él
soñaba terriblemente con el indio Joe. Los días
pasaron y nadie
podría encontrar al indio Joe.