=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 120

2018-2019 …Õ
`Ç°…ì~Œt „¦¬e`Ç=ò•°
P^¥†Ç°O Ð 11 =¼†Ç°O Ð 5 ~Œ[ Ð 2 J= Ð 2
z`Çë 3, 4 ‡•^Î=ò•°, ª•Þu 1, 2, 3, 4 ‡•^Î=ò•°, q‰§Y 1, 2, 3 ‡•^Î=ò•
†Ç°O^ΰ „¬ô\÷#“ "Œ~¡° ''~Œ, i, ~¡¶, ~ö , ~Ë, `Ç, f, `Ƕ, `ÍÑÑ J#° JH›~Æ =¡ ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽
"³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° `Ç°…ì~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°.
2018-2019 ‹¬O=`Çž~¡ „¦¬e`Ç=ò•°
`Ç°…ì~Œt :`Ç°…ì~Œt"ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡=ò q°ã‰×=° „¦¬e`Œ•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò.
`Ç$f†Ç°O…Õ ‰×xãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡O, •Q®ß, kÞf†Ç¶•…Õ Q®°~¡°ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡O, KÇ`Ç°~¡ÖO…Õ
Hö `Ç°ãQ®‚ì¬ ‹¬OKŒ~¡O, ^Ή=× °O…Õ ~Œ‚¬•ãQ®‚ì¬ ‹¬OKŒ~¡O, Q®°~¡°‰×ÃãH› =°¿_•È¼q°•°, ~¡qKÇOã^Î
ãQ®‚ì¬ }ì•° ㄬ^•¥#"³°Ø# „¦e¬ `Œ•#° xö~ít‹¬°<ë Œß~ò. =$uëL^˼Qê•„¬~O¡ Qê X_•^ΰ_Ȱ䛽•°
Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. ㄬu q+¬†¶Ç xß ZO`Ë *ìãQ®`QëÇ ê, ƒì^•¼Î `Œ†Çò`ÇOQê K͆°Ç =•‹²# „¬i‹²uÖ
U~¡æ_È°`Ç°Ok. Zxß~¡Hê• P@OHê•° =zó<Œ ‰×ÕH’ ê~Œ¼•° =¶ã`ÇO „¬î~¡=ë ô`Œ~ò. ª•=¶lH›
Hê~¡¼ãH›=¶•°, P^•¥¼uàH› Hê~¡¼ãH›=¶•°, †Çüx†Ç°<£H÷ ‹¬O|Ok•Oz# Hê~¡¼ãH›=¶•° ‹¬*ì=ôQê
ª•Q®°`Œ~ò. q^Íj†Ç¶# ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •° ~ï O_È= ㄬ†°Ç `ÇßO…Õ ‹¬„b¬¦ H›$`Ç=°=ô`Œ~ò.
q^͉§•…Õ L#ß"ŒiH÷ Hꋬë T~¡@ H›eyOKÍ L^˼Q®O •a•‹°¬ Oë k. KÇ^°Î =ô…Õ g° T‚¬ì•ä›½,
JOKÇ<Œ•ä›½ `Çy#O`Ç „¦¬e`ÇO ~Œ^ΰ. "³ò`ÇOë g°^Î =°Oz ª•Ö#O…Õ J~ò`Í x•|_È`Œ~¡°.
q^͉§•…Õ L#ß g° q°ã`Ç°•°, |O^•Î°=~¡¾O Ì„\÷“# Ì„@°“|_•H÷ `Çy# …샕앰KǶ„²ª•ë~¡°.
H©ˆ×¤ <ù„¬C•°, Qê¼¢‹²“H± ‹¬=°‹¬¼•°, Z•sû ‹¬=°‹¬¼•° ƒìk•ª•ë~ò. q^¥¼iÖh q^¥¼~¡°Ö•°
‹¬~‹¡ Þ¬ f u•H›O ^•iÎ OKŒe. z#ßz#ß `Ç~‚¡ ð¬ "Œ¼‡•~¡O KÍ‹°¬ 䛽<Í "ŒiH÷ Hê•O J#°ä›€•OQê
LOk. W`Ç~¡°• À„~¡° g°^Î g°~¡° KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° ƒìQ®°O\ì~ò. Hùk퇕\÷ "³á„¦¬…켕°
U~¡æ_•<Œ ^¥xx ƒ•’¶`Ç^ÎíO…Õ KǶ„²OKÍ"Œˆ×ä Jk•H›O J=ô`Œ~¡°. ㄬ"³¶+¬<£ „¬sH›Æ•…Õ
q[†Ç°O ª•k•ª•ë~°¡ . JOk=zó# J=Hꉧ•° KÍ*ì~¡°óHË䛽O_¨ L„¬†³¶yOKÇ° HËQ®ey`Í
=°Oz „¦e¬ `Œ•° ª•k•ª•ë~°¡ . ㄬ"¶³ +¬<£ •a•‹°¬ Oë k. •a•Oz# ㄬ"¶³ +¬<£ ^¥Þ~Œ g° ‹¬‚ì¬ KÇ~°¡ •ä›½
䛀_¨ g°~¡° <Œ¼†Ç°O Kͪ•ë~°¡ . \©O =~Ÿø JO>è g°~¡°, g°~¡° JO>è \©O =~Ÿø J#ß q^•OÎ Qê
Hê~Œ¼•†Ç°O…Õ ã„¬u „¬xH÷ q°=°àeß ƒì^•°Î ¼eß Kͪ•ë~°¡ . =¼H÷Që `® Ç ª•=°~¡¼Ö O =•# W@°=O\÷
ƒì^•¼Î `Ç•#° ‹¬=°~¡=Ö O`ÇOQê x~¡Þ‚²ìOKÇQ•® °Q®°`Œ~¡°. H›+„“¬ _¬ #• O^ΰ䛽 ㄬu„¦•¬ O ^Îä½› ø`Ç°Ok.
P^¥†Ç¶xH÷ q°Oz# Y~¡°ó•° `Ç„æ¬ =ô. q°=°àeß g°~¡° ㄬ‰§O`ÇOQê LOKÇ°HË=_¨xH÷Qê#°
ª•^•Î¼"³°Ø#O`Ç =~¡ä›½ q"Œ^¥•ä›½ ^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. Q®`ÇO…Õ Ì„¦<á Œ<£ž H›OÌ„h…ÕÁ g°~¡°
^¥z# ^•Î#O HùO`Ç=~¡ïHá# =‹¬°ëO^Îx ƒ•ìqª•ë~¡°. Hêh XH›ø ~¡¶‡•~ò 䛀_¨ g° KÍuH÷
`ÇeÁ^ÎOã_È°• `Ç~¡°"Œ`Ç ‚²ì`Œxß HËö~"Œ_È° À‹ß‚²ì`Ç°_ùH›ø_Í.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 121

~Œ^ΰ. =°^•Î¼=~¡°ë…è q°OQ®°`Œ~¡°. ㄬƒ•’°`ŒÞ• =•Á Hêh, KÇ\ì“•=•Á Hêh g°ä›½ U =¶ã`ÇO
…샕O’ H›•°Q®^°Î . 䛽@°O|O…Õx Ì„^Εí P~ËQ®¼ q+¬†°Ç "³°Ø Jk•H› ã‰×^œÎ J=‹¬~O¡ J=ô`Ç°Ok.
ã"Œ`Ç „¬î~¡ÞH›OQê X„¬æO^¥•° [~¡Q=® •‹²# KË@ =°¿H÷H› X„¬æO^¥•`Ë ‹¬iÌ„@°“HË"Œež
LO@°Ok. x`ǼO <ŒQ®‹²O^•Î¶~¡O…Õ Hùxß hˆ×ä H›e„² #°^ΰ@# ^•ÎiOKÇ_ÈO =•Á #~¡k+²“
`ÇQ•® 䛽O_¨ LO@°Ok, [<ŒH›~¡ } U~¡æ_È°`Ç°Ok. 䛽@°O| =¼H÷ëQ`® Ç J=‹¬~Œ•#° ^Î$+²“…Õ
LOKÇ°Hùx #¶`Ç# Q®$‚¬ìO Hù#°QË•° †Ç°`Œß•° =ò=°à~¡O Kͪ•ë~¡°. "³ò`ÇëO g°^Î D
q+¬†Ç°O ª•#°ä›€• „¬_È°`Ç°Ok. ‹¬=°‹¬ë ^ΰ+¬“‰×ä›½ë• x"Œ~¡}䛽, <ŒQ®ƒ•’†Ç°O, J~¡ÖOHêx
~ËQê•°, #~¡^$Î +²,“ #~¡„°¬¦ Õ+¬ ‡é=_¨xH÷, Q®O_¨•° ‡é=_¨xH÷ <ŒQ®|O^•¥xß L„¬†¶³ yOKÇO_•.
~Ò_™~ò[O, ^ñ~¡<û Œ¼•°, J~ŒKÇHê•° q[$Oa•ª•ë~ò, ~Ò_™~ò[O =°m¤ ㇕}O ‡é‹¬°ä›½O@°Ok.
<Í• q_•z ª•=ò K͆ǰ~¡°. KŒ…ì ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ L#ß^¥x`Ë `Ç$„²ë „¬_È`Œ~¡°. ‹¬O`Œ#O
†³¶Q®öH=Æ ¶•Ì„á# Jk•H› ã‰×^#Îœ ° H›#|~¡°ª•ë~°¡ . Ì‹æ䛽¼…è+<¬ £ä›½ ^ζ~¡OQê LO_È@"Í° „¬~ËH›Æ
…샕’O Jx Q®°i몕ë~¡°. gª•, ‡•‹¹‡é~Ÿ“ =O\÷ JO‰§•° ª•#°ä›€•„¬_È`Œ~ò. x„¬ô}°•
‹¬•‚¬ð•#° J=°•° Kͪ•ë~¡°. ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ "Œ¼‡•~Œ•…Õ ƒ•ìQ®ª•Þ=ò• ‡•ã`Ç <Œ=°=¶ã`ÇO
J=ô`°Ç Ok. g°k ㄬ^¥• # ‡•ã`Ç J=ô`Ç°Ok. ~Œ~òf•° ‡ÚO^Î_¨xH÷Qê#° Hê=•‹²# ㇕^ŠqÎ °H›
=#~¡°•#° ‹¬=°ä›€~¡°ó 䛽O\ì~¡°. =òY¼"³°Ø# =¼ä›½ë•`Ë\÷ „¬iKdžǶ•° L<Œß JO`ÇQê
L„¬†³¶Q®„¬_È=ô. =°¿<Œxß, ‹¬‚¬ì<Œxß Jk•H›OQê H›#|~¡°ª•ë~¡°. P`ÇકH÷ÆH÷ q•°=xzó
Hùxß H©•H›"°³ #Ø x~¡† â ¶Ç •° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. ~Œ[H©†°Ç <Œ†Ç°ä›½• ^¥Þ~Œ g° Jk•Hê~¡ À‹ÞKÇóä• ½›
W|ÄO^ΰ•° H›•°Q®°`Œ~ò. g° qk• x~¡Þ‚¬ì}…Õ P@OHê•° U~¡æ_È`Œ~ò. L#ß`Ǫ•Ö#O…Õ
L<ŒßO J#ß ‹¬O`Ç$„²ë q°Q®•^ΰ. rq`ǃ•ìQ®ª•Þq°`Ë ƒ•è^¥a•ã‡•†Ç¶•° KË@° KÍ‹¬°ä›½<Í
J=Hꉧ•° L<Œß~ò. *è¼+¬» ‹¬O`Œ# q+¬†Ç°"³°Ø *ìãQ®`Çë•° J=‹¬~¡O J=ô`Œ~ò.
ªé^Î~¡‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O`Ë ƒ•è^¥a•ã‡•†Ç¶•° =ª•ë~ò. ㄬu䛀•"³°Ø# Hê…ìxH÷ Z^ΰsk
J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° ª•k•OKÇ_¨xH÷ ZO`ÇQê<Ë ã‰×q°ª•ë~°¡ . ^³á"Œ#°ãQ®‚¬ìO …è#@°ÁQê Hùxß
‹¬O„¦°¬ @#•° KË@° KÍ‹°¬ 䛽O\ì~ò. q°ã`Ç°• ‹¬‚𬠆ǰ‹¬‚ì¬ Hê~Œ• =•Á =¶#‹²H› ㄬ‰§O`Ç`#Ç °
HùO`Ç"Í°~¡ ‡ÚO^ÎQ®•°Q®°`Œ~¡°. ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ë=°x g°ä›½ =¶@ Wzó# "Œ~¡° ‹¬Hê•O…Õ
JO^ΰƒì@°…Õ …èx Hê~¡}OQê `Œ`ŒøeH›OQê W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~ùø#=•‹² =‹¬°Oë k, 䛽@°O|
=¼=‚¬ð~Œ•° g° H›#°‹¬#ß…ÕÁ ª•Q®°`Œ~ò, ㄬ†¶Ç }ì•°, |O^•Î°q°ã`Ç°• ~ŒH›‡éH›•° Jk•H›
^•#Î =¼†Ç¶xH÷, P#O^Ë`Œž‚¬ì•ä›½ Hê~¡}O J=ô`Œ~ò. "Œ¼‡•~¡‹°¬ •ë 䛽 #¶`Ç# l.Z‹¹.\÷
ㄬƒ°’• `ÇÞ x|O^•#Î • =•Á W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. ƒì¼OH± …ì"Œ^Íg•° zHê䛽„¬~°¡ ª•ë~ò.
=òY¼"³°Ø# =¼=‚¬ð~Œ•° x^¥#OQê ª•y#„¬æ\÷H© ㄬ†³¶[<Œ•° „¬k•OQê LO\ì~ò.
n~ŒÉ…ÕKÇ#•° KË@° KÍ‹°¬ 䛽O\ì~ò. UHêO`Ç„ô¬ P…ÕKÇ#•° 䛀_¨ `Ç„æ¬ =ô. x`ǼO ‹¬~æ¡ ^Ë+¬
x"Œ~¡} KǶ~¡=â ò`Ë ‹¬~Þ¡ ~¡HêÆ KǶ~¡=â ò H›e„² ª•ß#O K͆°Ç _ÈO =•# ‹¬~æ¡ ^Ë‘••° =°i†Çò
ãQ®‚¬ð• =•# H›•°Q®° ƒì^•Î•° `ù•y‡é`Œ~ò (`Ç•ª•ß#O K͆ǰ~Œ^ΰ). g° „¬~¡„u¬ g°ä›½
`³e†Ç°ä›½O_¨ ^ΰiÞx†³¶Q®O J=ô`Ç°Ok. _¨ä›½¼"³°O\˜ž…Õ L#ß …Õ‡••° Q®°iëOz
#+¬“‡é䛽O_¨ *ìãQ®`Ç넬_È`Œ~¡°. J~ò`Í g° ‹¬•‚¬ð• =•Á W`Ç~¡°•° Hùxß q+¬†Ç¶•…Õ
#+¬“‡é†Í° J=Hê‰×O LOk. JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# <³áuH› ƒì^•Î¼`Ç#° g°~¡° ‹ÔÞH›iª•ë~¡°.
‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡œO…Õ HË~¡°“öH‹¬°•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. g°
‰×s~¡O`Ë P`ÇàHö ~¡æ_Í ‹¬O|O^•"Î °Í [#à.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 122

‹¬xß‚²ì`Ç =~¡O¾ , J#°KÇ~¡ |O^•Î°=~¡¾O KÍ‹²# `³eq`Ç䛽ø= „¬#°•ä›½ W…ìO\÷ W|ÄO^ΰ•°

=ª•ë~ò. ~Œ[H©†Ç°~¡OQ®O…Õ g°ä›½ =òY¼"³°Ø# "Œ~¡° g° ^¥Þ~Œ ‹¬‚¬ð†Ç°O ‡ÚOk# "Œ~¡°
H©•H› ‹¬=°†Ç°O…Õ `Ç„C¬ 䛽O\ì~¡°, JO_ÈQê LO_È~°¡ . Wk n~¡HÉ êeH› q~Ë^•¥•ä›½ ^¥if‹¬°Oë k.
ãH›=°tH›Æ}`Ë ä›€_•# H›i”#"³°Ø# x~¡â†Ç¶•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. W`Ç~¡°•Ì„á JuQê
P^•¥~¡„¬_È䛀_È^Îx x~¡â†Ç°O f‹¬°ä›½O\ì~¡°. "³ò`ÇëO g°^Î D ‹¬O=`Çž~¡O P@°‡é@Á#°
`Ç@°“䛽x PiÖH›OQê #+¬“‡é䛽O_¨ x•|_È`Œ~¡°. „¬#°•° „¬îië J†Í°¼=~¡ä›½, XH› HùeH÷ø
=KÍó=~¡ä›½ g° =°#‹¬°…Õ =¶@ |†Ç°@Ì„@“=^ΰí. x`ǼO ''J+¬“=üeHê Q®°y¾•O`ËÑÑ
Q®$‚¬ìO…Õ#¶, "Œ¼‡•~¡ã„¬^‰Í O× …Õ#¶ ^•¶Î „¬O "͆°Ç O_•. Pfà†Çò•°, À‹ß‚¬ì=~¡O¾ , |O^•°Î =~¡O¾
^ÎQ®¾~¡=ô`Œ~¡°. J~ò`Í "Œˆ×¤ z~¡°#=ôÞ• "³#°H› ^¥y# q+¬=°#‹¬ë`ŒÞxß ãQ®‚²ìOKÇ…è~¡°.
‹¬=¶[O ‡éH›_È Z…ì L<Œß Z=i<Ë XH›ix #=°àH› `Ç„¬æ^ΰ H›^¥ Jx ‹¬iÌ„@°“䛽O\ì~¡°.
L^˼Q®„~¬ ¡OQê ª•Ö#KÇ•#O ‹¬Oƒ•q’ ‹¬°ëOk. g° ‹¬‚ì¬ Ù^˼Q®°•° J_È^Û ¥i…Õ ã„¬†³¶[<Œ•°,
ªÏH›~Œ¼•° ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. Wk g° =°<Ë"Í^#Π䛽 Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. W#¶žï~<£ž q+¬†°Ç O…Õ
Jã‰×^œÎ ZO`Ç=¶ã`ÇO „¬xH÷~Œ^ΰ. U ^Í=ô_•Hï <á Œ, ^Í=`ÇHï <á Œ Ja•À+H›O KÍÀ‹@„¬C_È° =°‚¬ðf~¡OÖ
‡Ú_•x HùkíQê L„¬†³¶yOKÇO_•. Z…ìO\÷ Ja•À+HêxïHá<Œ D =°‚¬ðf~¡OÖ ‡Ú_•…Õ HùkíQê
hˆ×ä H›e„² Ja•À+H›O K͆ǰO_•. D =°‚¬ðf~¡ÖO ‡Ú_•…Õ 17 ~¡Hê• ^Í=`Œ ã„ÔuH›~¡"³°Ø#
=#=üeH›•° H›•°ª•ë~ò. =°‚¬ðf~¡ÖO ‡Ú_•`Ë KÍÀ‹ Ja•À+Hê•°, „¬î[•° =°Oz
„¦¬e`Œ•xª•ë~ò. nx=•Á ªÏY¼O, ‹¬O`Ë+¬O H›•°Q®°`Œ~ò. À„~¡°Á, Jã_È‹¹• …Õ‡•• =•Á,
‡¦é<£ <³O|~Ÿ ‡Ú~¡‡•@° =•Á g°ä›½ JO^Î=•‹²# =òY¼ ‹¬=¶KŒ~¡O P•‹¬¼O J=ô`Ç°Ok.
HùO`Ç=°Ok ‹¬xß‚²ì`Ç°•`Ë H›e‹² "Œ¼‡•~¡ =¼=‚¬ð~Œ•° ㇕~¡Oa•ª•ë~°¡ . "³ò^Î\ÕÁ …샕앰
ƒìQ®°O\ì~ò. …ìƒ•ì•…Õ g°ä›½ "Œ\ì W"ŒÞež =‹¬°Oë ^Îx À‹ß‚²ì`Ç°•° #=°àH›ã^Ë‚¬ìO Kͪ•ë~°¡ .
e\÷Qö +¬<…£ Õ L#ß ƒ•¶’ q° Jx `³e†Ç°H› Hùx J=‹¬„Ö _¬ `È Œ~¡°. g° ƒì@…Õ<Í #_•z HùO`Ç=°Ok
#+¬“‡é`Œ~¡°. S‰×Þ~¡¼<Œyx L„¬†³¶yOKÇ_ÈO =•# •H©ÆàH›\ìH›ÆO H›•°Q®°`Ç°Ok. ~Œ[H©†Ç°
„¬^Îq •a•‹°¬ ëOk. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u HË‹¬O Jk•H›OQê Y~¡°ó K͆°Ç =•‹² =‹¬°ëOk. ‹¬O`Œ#
‹¬O|O^•"Î °³ Ø# q+¬†¶Ç •° „¬ô~ËQ®u…Õ L#ß„¬æ\÷H© =°^•¼Î =°^•¼Î …Õ "Œˆ×¤H÷ ‚²ì`ǃÕ^•Î K͆¶Ç ež
LO@°Ok. HùO`ÇHê•O UHêO`Ç rq`ÇO Q®_‡È •ež =‹¬°ëOk. P~ËQ®¼„¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ
*ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKŒe. W.Z<£.\÷, ㇕|Á"°£ ž W|ÄOk Ì„>è“ J=Hê‰×O LOk, *ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKÇO_•.
¢‹Ôë• ‹¬‚¬ð†Ç°‹¬‚ì¬ Hê~Œ•° •a•ª•ë~ò. ZO`Ç=°Ok JO_ÈQê L<Œß g° H›+“O¬ g°ä›½ `Ç„æ¬ ^ΰ.
W`Ç~¡°•° ªÚO`Ç ã„¬†³¶[<Œ• HË‹¬O J_ÈÛ^¥~¡°•° ã`ù䛽ø`Ç°<Œß~¡x ㄬKŒ~¡O Kͪ•ë~¡°.
J„¬xO^Ε° "ͪ•ë~°¡ . g\÷x …ÿHø› K͆°Ç 䛽O_¨ g° „¬x g°~¡° KÍ‹°¬ 䛽‡é`Œ~¡°. g° =°#‹¬`ë ÞÇ O,
„¬xf~¡° KŒ…ì=°OkH÷ P‰×ó~¡¼O, ƒ•† ’ °Ç O H›eyª•ë~ò. =°#‹¬°ž ‹¬°xß`ÇOQê LO>è ‹¬=°‹¬¼•
|~¡°=ô "³¶†Ç°…è=°x ãQ®‚²ìª•ë~¡°. 䛽@°Oƒ~Œ[H©†Ç¶•° XH›~¡° JO>è XH›iH÷ y@“x ‹²Öu
g°ä›½ zHê䛽 H›eyª•ë~ò. ªÚO`Ç"Œˆ×¤`Ë ‹¬O|O^•¥•° `³OKÇ°HË…èx ‹²Öu, J…ìQ®x "Œˆ×¤#°
‹¬=°iÖOKÇ°HË…èx „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. ~¡‚¬ì‹¬¼ ㄬ†Ç¶}ì•°, ~¡‚ì¬ ‹¬¼ KÇ~ó¡ •° „¦¬eª•ë~ò,
…ìa•ª•ë~ò. ãÀ„=°q"Œ‚¬ð•°, ¢‹•Ôë `Ë q"Œ^Î‹æ¬ ^Î JO‰§•° ‹¬~¡°ƒí ì@° g°ä›½ J#°ä›€•OQê
LO_È=ô. [• ‹¬O|Ok•`Ç, #¶<³ ‹¬O|Ok•`Ç, ãQê<³á\˜žä›½ ‹¬O|Ok•Oz# "Œ¼‡•~Œ•°
…ìa•ª•ë~ò. bA• ‡Ú_•yO„¬ô =O\÷ q+¬†Ç¶•° ㄬƒ•’°`ÇÞ„¬~¡OQê ª•Ö~òx ^•Î$gH›iOKÍ
Jq"ÍH÷x q"ÍH÷x KÍÀ‹^Í KÇH›øx ƒ•ì+¬.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 123

P^•¥~Œ•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê LO\ì~ò, g° x~¡ÁH›Æ¼O =•# K³eÁOz# „¬#°ß…è uiy

K³eOÁ KÇ=•‹² =‹¬°ëOk. „¬#°ß•° =‹¬¶•° KÍÀ‹ Jk•Hê~¡°•`Ë "ŒyÞ"Œ^¥•°, ã\÷|°¼#…˜ž#°
Pã‰×~òOKÍ „¬i‹²Öu QËKÇi‹¬°ëOk, g°~¡° KÍ‹¬°ë#ß À‹qOQ·ž ƒ•’ã^Î`Ç Q®°iOz P…ÕzOKÇO_•.
HùO`Ç=°Ok Jk•Hê~¡°•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê <Ë\÷=¶@Qê L`Ç~ë °¡ Þ•° *ìsKͪ•ë~°¡ . "Œ\÷x
J=°•° K͆ǰ=•‹²# "Œ~¡° x~¡ÁH›Æ¼O Kͪ•ë~¡°. g° ^¥Þ~Œ ㄬ†³¶[#O ‡ÚOk "ŒQêí<Œ•°
KÍ‹²# =¼ä›½ë•° "ŒQêí<Œ•#° =°iz‡é~ò g°ä›½ ‰§‰×Þ`Ç ‰×ã`Ç°=ô•° J=ô`Œ~¡°. g°~¡°
^³|Äf†Ç°_¨xH÷ ‹¬=°†Ç°O Hù~¡ä›½ "Íz L<Œß~¡x Z^ΰ\÷"Œˆ×ä ãQ®‚²ìª•ë~¡°. PiÖH›
ㄬ†³¶[<Œ•#°, =¼ä›½ë• ㄬ=~¡ë##° "Í~¡°"Í~¡°Qê KǶª•ë~¡°. Wk g° ‹²^¥œO`ÇOQê ~¡°A=ô
J=ô`Ç°Ok. nx=•Á PiÖH›OQê #+¬“O U~¡æ_È°`Ç°Ok. ㄬu q+¬†Ç°O ^•Î#O`Ë>è =ò_•„¬_•
LO^Îx Hꋬë P•‹¬¼OQê ãQ®‚ì² ª•ë~°¡ . =¼H÷Që ®`OÇ Qê g°ä›½ W+¬O“ …èH‡› é~ò<Œ J~ò# "Œˆ×¤ä›½
…샕앰 Wzó g° À„~¡° `³e†Ç°ä›½O_¨ g° ㄬ†³¶[<Œ•° Hꇕ_Ȱ䛽O\ì~¡°. ㄬfHê~¡O,
^ÍÞ+¬O |‚²ì~¡OQ®„¬~¡KÇä› ‹¬~¡°í䛽‡é=_È"Í° q"ÍH›O Jx ãQ®‚²ìª•ë~¡°. J#O`Ç Hê•KÇãH›O…Õ
U~¡æ_•# ‹¬O„¦¬°@#•ä›½ KÇeOKÇH› ^Î$_•ÈOQê x•|_È`Œ~¡°. 䛽@°O|‹²Öux =$kœ Kͪ•ë~¡°.
‹¬~ï á# ‹¬•‚¬ð^¥~¡°•°, #=°àH›‹¬°…ë ÿá# À‹=Hê[#O …Õ„²OKÇ_ÈO f~¡x ‹¬=°‹¬¼•…Õ XH›\÷Qê
=¶~¡°`Ç°Ok. P~ËQê¼xß ä›€_¨ …ÿH›øK͆ǰ䛽O_¨ J‚¬ìi߉ו° ã‰×q°ª•ë~¡°, =°#O PtOKÍ
JO‰§•° "Í~¡° Ð ^³áqH› ‹¬OH›•æO "Í~¡°. J^Î#„¬ô P^¥†Ç°O ‹¬=°ä›€~¡°ó䛽<Í q+¬†Ç°O…Õ
ª•‚¬ìªéÀ„`Ç"°³ #Ø x~¡† â ¶Ç •° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. ~Œx ƒìH©•° ~ŒH›‡éQê q"Œ^Î‹æ¬ ^Î=°=ô`Œ~ò.
=°^•Î¼=ië „¬i‘•ø~¡O =•Á #+¬“‡é䛽O_¨ x•|_È`Œ~¡°. ^³á"Œ#°ãQ®‚¬ìO …è^Îx =¶ã`ÇO
x~Œ‰×„¬_È=^ΰí. PiÖH›‹²Öu kÞf†Ç¶~¡œO…Õ "³°~¡°Q®°„¬_È°`Ç°Ok. WO\ÕÁ =°~ùH›i ‹¬O‡•^Î#
"³ò^Ε=ô`Ç°Ok. ‰×Õ’Hê~Œ¼•° =ò_•„¬_È`Œ~ò. ‰×Õ’Hê~Œ¼• q+¬†Ç°O…Õ g° =¶@
<³y¾OKǰ䛽O\ì~¡°. ãÀ„=°q"Œ‚¬ð• „¬@Á g° Ja•ã‡•†Ç¶•#° ‹¬æ+¬“O K͆Ƕež =‹¬°ëOk.
f~¡°æ•° K³„æ² |•"³°#Ø =~Œ¾xH÷ ^ζ~¡O J=ô`Œ~¡°. ‹Ô[#…˜ "Œ¼‡•~Œ•°, ZQ®°=°uÐkQ®°=°u
"Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. rq`Çƒì• Q®ª•Þq°`Ë ‹¬Y¼`Ç KŒ…ì q+¬†¶Ç •…Õ ã„¬ƒì• q`ÇO KÍ‹°¬ Oë k.
Wk H©•H›"³°Ø# JO‰×OQê ƒ•ìqOKÇO_•. ¢‹Ôë• ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼O, ‹¬‚¬ð†Ç°‹¬‚¬ðHê~Œ•° H©•H›
‹¬=°†Ç°O…Õ g°ä›½ JO_ÈQê x•°ª•ë~ò. UH›„¬H›Æ x~¡â†Ç¶•°, UH›„¬H›Æ "Œ^Î#• P^•¥~¡OQê
x~¡â†Ç¶•° K͆°Ç =^ΰ.í Jxß "³„á ¬ô• #°O_• "Œ‹¬ë"Œ•° ãQ®‚²ìOKÇO_•. Uq° K͆Ƕ…Õ =¶~¡¾O
g°öH ƒÕ^•„Î _¬ °È `Ç°Ok. ~¡‚ì¬ ‹¬¼ Ì„@°“|_• Ì„\÷#“ =¼=‚¬ð~Œ•° <Œ¼†Ç°„¬~"¡ °³ #Ø z䛽ø…ÕÁ „¬_`È Œ~ò.
g° =°<Ë^•á~³ ¼¡ O, `³eq`Í@•° ªÚO`Ç q+¬†¶Ç •° KÇH›øk^ΰíHË=_¨xH÷ HêH› g° =~¡O¾ Hù~¡ä›½,
‹¬=¶[O Hù~¡ä›½ L„¬†¶³ Q®„_¬ È@O =•Á "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. D ~Œt"Œ~¡° D ‹¬O=`Çž~¡O
''=°‚¬ð‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°OÑÑ K͆ǰ@O =°Ozk. =°#ª•žH÷ÆH÷ q~¡°^ÎœOQê L^˼Q®O K͆Ƕež
=‹¬°Oë k. L^˼Q®„¬~O¡ Qê g°iKÍó L`Ç~ë °¡ Þ•° Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ ƒèMì`Ç~°¡ K͆°Ç |_È`Œ~ò.
Z^ΰ~¡° …è^Î#°ä›½#ß L^˼Q®O…Õ Z^ΰ~¡°^³|Ä•° `ÇQ®°•°`Œ~ò. XH› ㇕O`Œxß
Ja•=$kœ„~¬ K¡ =Ç •‹²# ƒì^•¼Î `Ç g°Ì„á „¬_°È `Ç°Ok. ‹¬~ï #á x^•°Î •° …èH› Z…ì Ja•=$kœ K͆¶Ç …Õ
g°ä›½ J~¡OÖ Hê^ΰ. x^•°Î •° …èx q^•°Î •° x~¡Þ‚²ìOKÇ_OÈ |‚¬•ƒ•ì~¡=°=ô`Ç°Ok. x^•°Î • q+¬†°Ç "³°Ø
ㄬ[•…Õ J‡é‚¬ì•° KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. PiÖH›„i¬ ‹²uÖ "³°~¡°Q®°„¬~°¡ KÇ°HË=_¨xH÷ Z<Ëß
=¶~Œ¾• ^¥Þ~Œ Z<Ëß ã„¬†°Ç `Œß•° Kͪ•ë~°¡ . „¦e¬ `Œ•° Qù„¬æQê LO_ÈH‡› é~ò<Œ x~¡°`Œž‚¬ìOQê
‹¬O„¬^HÎ ›<Œß ‹¬Oª•ø~¡O Qù„¬æk.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 124

=¶ã`ÇO LO_È=ô. UH›„H¬ Æ› x~¡† â ¶Ç •° 䛀_¨ H›e‹²~Œ=ô. #•°Q®°i`Ë H›e‹² KÇióOz x„¬ô}°•
‹¬•‚¬ð•° f‹¬°ä›½x g° P…ÕKÇ#•° J=°•° K͆ǰO_•. k#‹¬i rq`ÇO…Õ Y~¡°ó•° Jk•H›O
J=ô`Œ~ò. 䛽@°O| =¼=‚¬ð~Œ• „¬@Á ㄬ`¼Í H›"°³ #Ø ã‰×^œÎ =‚²ìª•ë~°¡ . JO`Ç~O¡ yH› q+¬†¶Ç •…Õ
W`Ç~°¡ • *ÕHê¼xß x~Ëk•ª•ë~°¡ . ‹¬O`Œ# q+¬†°Ç "³°Ø Hùk퇕\÷ W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò.
"Œ\÷x ‹¬ikkí "Œˆ×¤x ‹¬ãH›=°"³°Ø# =¶~¡¾O…Õ Ì„@“_¨xH÷ XH› <³• ‹¬=°†Ç°O „¬_È°`Ç°Ok.
‡¦•‹¹“„¦¬ô_£ž, ƒèH›s• "Œ¼‡•~Œ•°, ‚¬ð‹¬“ˆ×¤ x~¡Þ‚¬ì} "³ò^Î…ÿá#q =°^•Î¼‹¬ÖOQê LO\ì~ò.
‚¬ìÙ…˜À‹…˜ "Œ¼‡•~Œ•°, ‹¬°Q®O^•Îã^Î=¼ "Œ¼‡•~Œ•° ƒìQ®°O\ì~ò. Jãy"³°O@°Á, …ÿáÌ‹#°ž•°
䛀_¨ g°öH J#°ä›€eª•ë~ò. PH›‹²àH› ^•#Î O KÍuH÷ ~Œ=@O =•Á Hùxß "³òO_• ƒHê~ò•°
f~¡óQ®•°Q®°`Œ~¡°. Hùxß J==¶<Œ•° Z^ΰ~¡†Í°¼ „¬i‹²Ö`Ç°•° ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. ‹¬‚¬ì<Œxß
HË…ÕæH› =°#‹¬°ž#° ^Î$_•OÈ KÍ‹°¬ HË"Œe. D J==¶<ŒxH÷ ‹¬xß‚²ì`Ç°•°, |O^•°Î =ô…è Hê~¡}O
J=ô`Œ~¡°. =°#‹¬°ž H›+¬“Ì„@°“HË䛽O_¨ =°<Ë^•³á~¡¼O`Ë "³°•Q®O_•. g° ^¥Þ~Œ •aœ ‡ÚOk,
L#ß`Ç ª•Ö#O…Õ ä›€~¡°ó#ß =¼ä›½ë•° =°i†Çò g° P•<Œ, ‡••<Œ…Õ Ì„~¡°Q®°`Ç°#ß g°H›<Œß
z#ß"Œˆ×ä g° =¶@#° k•Hø› iª•ë~°¡ . =¼‹¬<Œ• =•Á W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~ùøO\ì~¡°. =¼‹¬<Œ•°
=¶x"Í‹², H›i”#"³°Ø# ãH›=°tH›Æ}`Ë Hê•O Q®_È°„¬ô`Ç°<Œß À‚ìˆ×# ƒ•ì=O`Ë<Í KǶª•ë~¡°. g°
=òO^ΰ ‡ÚQ®__È OÈ , g° KŒ@°# u@“_OÈ HùO^ÎiH÷ x`ǼH›$`ǼO J=ô`Ç°Ok. Q®\Q“÷ ê =¶\ìÁ_,•
ª•HÆ꼕#° KǶ„²Oz Hùxß q"Œ^Î‹æ¬ ^Î JO‰§•#° ‰§‰×Þ`ÇOQê „¬i+¬øiOKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°.
„¬î•`Ë@•°, ã^¥H›Æ `Ë@•° =°^•¼Î ‹¬OÖ Qê …ìa•ª•ë~ò. "³^á ¼Î , <Œ¼†Ç°~¡OQê•…Õx"Œ~¡° H›i#”
‹¬"Œˆ×¤#° Z^ΰ~ùø#=•‹² =‹¬°Oë k. g° =$uëg°^Î ^ΰã+¬æKŒ~¡O J<Í =°~¡H•› ° U~¡æ_Í J=Hê‰×O
LOk. KÍÀ‹ ㄬu „¬xh *ìãQ®`ÇëQê P…ÕzOz K͆Ƕež LO@°Ok. q^¥¼iÖhq^¥¼~¡°Ö•°
HùO`Ç =¶#‹²H› Xuë_•H÷ …Õ<³á#„¬æ\÷H© q[†Ç¶xß ª•k•ª•ë~¡°. x`ǼO ''‹¬~¡‹¬Þf u•H›OÑÑ
^•ÎiOKÇ@O, K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. q^Íj†Ç¶# ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. Hêh "³ˆì¤…ì ?
=^¥í ? J<Í ‹¬OkQ®œO…Õ LO\ì~¡°. ㄬ‹¬°ë`ÇO L#ßKË@ L^˼Q®O •a•‹¬°ëOk. q^͉§•…Õ
L#ß q°ã`Ç°•`Ë H›e‹² WH›ø_È KÍ‹°¬ #ë ß "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. <Œ¼†Ç°|^ÎOœ Qê, ^•~Î à¡ |^ÎOœ Qê
Z=iH÷ ~Œ=•‹²# "Œ\ì•#° "ŒiH÷ „¬O„¬HO› Kͪ•ë~°¡ . g°~¡° ‹¬O‡•kOz# XH› Ì„^Î"í ò³ `Œëxß
JO`Ç~O¡ yH› q°ã`Ç°• =^Îí ^¥zÌ„_È`Œ~¡°. q°ã`Ç`ŒÞxß =^ΰ•°Hù=°àx 䛽@°O|‹¬ƒ°’• ¼• #°O_•
ZO`Ç Xuë_• =zó<Œ 䛽@°O|‹¬ƒ•’°¼•#° =^ΰ•°HË=_¨xH÷ ‹²^Îœ„¬_È`Œö~ Hêh, À‹ß‚¬ðxß
=^ΰ•°HË=_¨xH÷ ‹²^„œÎ _¬ ~È °¡ . 䛽@°OƒìxH÷ W|ÄOk …è#@°=O\÷ „¬i‹²uÖ LO@°Ok. 䛽@°O|
=¼=‚¬ð~Œ•…Õ |O^•Î°=ô• ㄬ"Í°†Ç°O =•Á Hùxß q"Œ^¥•° KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò,
„¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ g•° …è#@°=O\÷ …èx‡éx J‡é‚¬ì•° H›eyª•ë~°¡ . g° |O^•°Î =~¡O¾ …Õ
„¬^Í„¬^Í g° #°O_• PiÖH›ª•†Ç°O Pt‹¬°#ë ß "Œˆ×ä q‹²yOKÇ_OÈ "³ò^Ε°Ì„_È`Œ~¡°. "Œˆ×¤#°
=keOKÇ°HË=_ÈO H›+`“¬ ~Ç O¡ J=ô`Ç°Ok. Q®$‚¬ìO…ÕQêh, "Œ¼‡•~¡ ㄬ^‰Í O× …ÕQêh J+¬=“ üeHê
Q®°y¾•O ‡ÚQ® "͆ǰ_ÈO XH›=°Oz ª•Oㄬ^¥†Ç°O. g° ªÏH›~Œ¼~¡ÖO ª•Þu Ì‚ì~¡Ä…˜ž "Œ~¡°
H›„¬C ª•Oãƒì}÷x `džǶ~¡° K͉§~¡°. P=ô À„_È`Ë, J`Ç°¼#ß`Ç"³°#Ø „¬î*ìã^Î"Œ¼•`Ë ZO`Ë
„¬qã`ÇOQê D Q®°y¾…ìxß `džǶ~¡° K͆ǰ|_•#k. H›„¬C…Õ<Í D Q®°y¾•O LO@°Ok. nxß
Jy¾„¬ô•Á`Ë "³eyÀ‹ë KŒ•° ‹¬°Q®O^•Î „¬i=°ˆ×•° "³^Î[•°Á`Ç°Ok. ‹¬O`ÇHê•° KÍ‹²# Mìm
K³ä›½ø•#° WO\ÕÁ LOKÍ ‹¬Oㄬ^¥†Ç¶xH÷ ‹¬Þ‹²ë K³„¬æO_•. Ì„¦á<Œ<£ž ‹ÔøO•°, •H©øã_¨•°,
W`Ç~¡°•° UO KÍÀ‹ë =°# =°#‹¬°ä›½ ƒì^•Î H›•°Q®°`Ç°O^Ë Jk =°#O W`Ç~¡°• „¬@Á K͆ǰ䛽O_¨ LO_¨e.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 125

À+~¡°Á, HË_•„¬O^¥•ä›½, Q®°ã~¡„¬ô„¬O^¥•ä›½ ^ζ~¡OQê LO_È_ÈO ZO`³á<Œ ã‰õ†Ç°‹¬ø~¡O.

J‹¬¶†Ç°ä›½, J=^•Î°•°, ƒ•’=|O^•¥•° …è=x ãQ®‚²ìª•ë~¡°. =°KÇó…èx =°x+²Qê =¼H÷ë`ÇÞO
x•°„¬ôHË=_¨xH÷ g° ㄬ†°Ç `ÇßO g°~¡° Kͪ•ë~°¡ . g° H©iãë „¬u+¬•“ 䛽 Z@°=O\÷ =°KŒó ~Œä›½O_¨
*ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKÇO_•. =¬ì, ㄬu=¬ð•#° ~¡zOKÇ_OÈ …Õ ZO`Ë *ìãQ®`ëÇ f‹¬°ä›½O\ì~¡°.
g° "³iá =~Œ¾xß ƒÕ…ìë Hù\÷O“ KÇ_¨xH÷ g°~¡° „¬xß# =¬ìO „¦e¬ ‹¬°ëOk. ªÚO`Ç q+¬†¶Ç •ä›½,
ªÚO`Ç =°#°+¬µ•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz Jk•HO› Qê Y~¡°ó Ì„_È`Œ~¡x g°g°^Î =zó# P~Ë„¬}•ä›½
Hê•"Í° ‹¬=¶^•¥#O K³|°`Ç°Ok. „¬O`Œ•°, „¬\÷“O„¬ô•ä›½ ‡é䛽O_¨ KÇ~¡ó•`Ë ‹¬=°‹¬¼•°
„¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ ㇕^•¥#¼`Çxª•ë~°¡ . H›$`Ç„°¬¦ ß`Ç#° g°~¡° ƒ•i’ OKÇ…~è °¡ . g° ‹¬O„¦°¬ @#•°
„¬^„Í ^¬ Í Q®°~¡°äë ½› =zó =°#‹¬°ž#° ƒìk•ª•ë~ò. Hùxß ‹¬=°‹¬¼•#° XO@iQê<Í Z^ΰ~ùø#=•‹²#
„¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. "³òO_•^•³á~¡¼O`Ë ‹¬=°‹¬¼•#° ^¥@°Hùx J#°ä›€• „¦¬e`Œ•#°
ª•k•ª•ë~¡°. ‹¬=¶[O…Õ L#ß`Ǫ•Ö~òH÷ Zky HË@Á Hùní ^•Î#O ‹¬O‡•kOz JÌ+哉×Þ~Œ¼•°
J#°ƒ•’q‹¬°ë#ß D „¬i‹²Öu…Õ, D ‰×Õ’‹¬=°†Ç°O…Õ bw L#ßux KǶ‹² ‡ÚOy‡é†Í°
Pfà†Çò_È°, ~¡H‹ë› ¬O|On•ä›½_È° ‰§‰×Þ`ÇOQê, PH›‹²àH›OQê D …ÕH›O q_•z "³o¤‡é=_ÈO g°
=¶#‹²H› "Í^Î#䛽 Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. "³á~ŒQ®¼O, "³á+¬=°¼O, x~¡°`Œž‚¬ìO J=iª•ë~ò.
P‚¬ð~¡, …Õ‚¬ì„¬ô "Œ¼‡•~¡°•ä›½, ï~_™"³°_£ ^ΰ‹¬°ë• "Œ¼‡•~¡°•ä›½, KŒï~“_£ JHÒO>ÿO\˜•ä›½,
Ì„¦á<Œ<£ž "Œ¼‡•~¡°•ä›½, ‚¬ìÙ@…˜ "Œ¼‡•~¡°•ä›½, =°`Çž¼ "Œ¼‡•~¡°•ä›½, ‡•• "Œ¼‡•~¡°•ä›½,
=°O^ΰ• ‘•„¬ô• "ŒiH÷, ‡•^Î~H¡ •Æ› "Œ¼‡•~¡°•ä›½ J#°ä›€•"³°#Ø Hê•O. P†Çò~ö Þ^Î "³^á ¥¼xH÷
=°‚¬ì~¡í‰×, P†Çòö~Þ^Î "³á^ΰ¼• „¬i‹²Öu ƒìQ®°O@°Ok. ‚¬ìÙq°†³¶„¬u "³á^ΰ¼•ä›½ Hê•O
J#°ä›€•OQê LOk. ‡•`Ç iHê~¡°Û•`Ë „¬x „¬_È°`Ç°Ok. Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ•……Õ J~¡Ý`Ç•°
Z䛽ø= Hê=_ÈO =•Á J=Hꉧ•° *ìi‡é=_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. Hùxß J=Hꉧ•ä›½ g° J~¡Ý`•Ç °
`Ç䛽ø= J=ô`Œ~ò. Wk HùkíHê•O =¶ã`Ç"Í° [~¡°Q®°`Ç°Ok. g° =°#‹¬°ž ‹¬O`Ç$„²ë H›eöQ
„¬x, L^˼Q®O Z@“öH•ä›½ •a•ª•ë~ò. "³ò`ÇëO g°^Î D ‹¬O=`Çž~¡O ㄬ^ŠÎ=¶~¡œO H›<Œß
kÞf†Ç¶~¡Oœ ƒìQ®°Ok. Q®`OÇ …Õ KÍ‹#² ‡Ú~¡‡•@Á#° ‹¬ik^ΰäí ½› O\ì~¡°. H›i#” "³°#Ø ‹¬=°‹¬¼•°
Z^ΰ~ùø#_¨xH÷ =¶#‹²HO› Qê ‹²^„œÎ _¬ `È Œ~¡°. g°…Õ =zó# D =¶~¡°æ KŒ…ì=°Ok ‹¬O`Ë‘•xH÷
Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. ㄬu ‰×ÃãH›"Œ~¡O ''P~Œ=o 䛽O䛽=°ÑÑ`Ë, ''•H©ÆàKÇO^Î#OÑÑ`Ë N =°‚¬ð•H©àÆ
^Íq „¬î[ K͆ǰ_ÈO =•# =°Oz „¦e¬ `Œ•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò.
¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O :
D ~Œt…Õ [xàOz# ¢‹Ôë•ä›½ D ‹¬O=`Çž~¡O KŒ…ì ƒìQ®°Ok. q^μ, ª•OöHuH›,
ãH©_¨~¡OQê•…Õ q‰õ+O¬ Qê ~Œ}÷ª•ë~°¡ . g° ‰×Hªë÷ •=°~ŒÖ¼•ä›½Qê#° ㄬƒ°’• `ÇÞ„¬~O¡ Qê, ¢Ì„"á \Í ˜„~¬ O¡ Qê
QÒ~¡= „¬ô~¡ª•ø~Œ•° •a•ª•ë~ò. ‡é\©„¬sH›Æ•#° ㄬu‘•»`ÇàH›OQê f‹¬°ä›½O\ì~¡°. Z…ìïQá<Œ
q[†Ç°O ª•k•OKŒ•<Í g° "³òO_•`Ç`ÇÞO =°Oz „¦¬e`Œ•#° W‹¬°ëOk. ãÀ„=°q"Œ‚¬ð•ä›½
‹¬O|Ok•Oz# H©•H›"³°Ø# x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=ež# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. ª•OöHuH›
q^¥¼„¬~O¡ Qê KÇHø› Qê ~Œ}÷ª•ë~°¡ . x`ǼO J+¬=“ üeHê `³•á O`Ë, J~¡\<÷ Œ~¡ =`Ç°•ë `Ë n‡•~Œ^•#Î
K͆°Ç O_•. `ÇeÁ^ÎOã_È°•`Ë Ì„#"Í‹¬°ä›½#ß@°=O\÷ J#°|O^•¥•° U=°=ô`Œ†³¶#x ‹¬OkQ®œ
"Œ`Œ=~¡}O U~¡æ_È°`Ç°Ok. Hê~Œ¼•†Ç°O…Õ J#°ä›€•"³°#Ø "Œ`Œ=~¡}O LO@°Ok. ‹¬O=`Çž~¡
J‚¬ìOHê~¡O ^ΰ—MìxH÷, P`Çà*ìý#O ‹¬°MìxH÷ À‚ì`Ç°=ô.
=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu 126

kÞf†Ç¶~¡œO…Õ #¶`Ç# J=Hꉧ•° H›e‹²=ª•ë~ò. q^Íj†Ç¶# ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò.

"³á"Œ‚²ìH› rq`ÇO…Õ z#ß z#ß X_•^ΰ_Ȱ䛽•° U~¡æ_Í „¬i‹²Ö`Ç°•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. g°
„²•Á•Ì„á W`Ç~¡°•° KǶÀ„ =°=°Hê~¡O g°ä›½ H›$ãu=°OQê `Ë‹¬°ëOk, g° „²•Á•Ì„á W`Ç~¡°•
Ì„`Ç#ë O g°ä›½ #KÇóx q+¬†°Ç OQê J=ô`Ç°Ok. XH›„C¬ _È° g°~¡° J`ǼO`Ç QÒ~¡qOz# =¼ä›½…ë è
g°ä›½ |^Îœ‰×ã`Ç°=ô•° J=ô`Œ~¡°. g° ^³á#Ok# rq`ŒxH÷ a•#ßOQê #¶`Ç# ~¡OQê•…Õ
ㄬ"ÍtOKŒež# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. J~ò`Í JO^ΰ…Õ ~Œ}÷O„¬ô, Q®°iëO„¬ô •a•ª•ë~ò.
„²••Á #° =°O^ÎeOKÍ@„¬C_È° „¬~°¡ +¬ „¬^*Î ì…ì…#° L„¬†¶³ yOKÇ=^ΰ.í „¬î*ìHê~¡¼ãH›=¶•…Õ
„¬i=°ˆ× A"ŒÞk, „¬i=°ˆ× Q®O^•¥xß L„¬†³¶yOKÇO_•. k"Œˆì f‹²# Ì„¦á<Œ<£ž H›OÌ„h
#°O_• Hù^Ëí Qù‡éæ _È|°Ä•° =ª•ë†Ç°x P‰×Ì„@°“䛽O\ì~¡°. g° P‰× x~Œ‰× J=ô`Ç°Ok.
H©•H›"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ `ÇeÁ^OÎ ã_È°• ‹¬•‚¬ð•° HË~¡`Œ~¡°. g° ƒì^•#Î °, g°ä›½ [~¡°Q®°`Ç°#ß
J<Œ¼†Ç¶xß, g° PãHˉ§xß "³•Á_• KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. |O^•Î°=ô•, À‹ß‚²ì`Ç°• =°^•Î¼ =°Oz
"Œ`Œ=~¡}O ‹¬=°ä›€~¡ó_¨xH÷ g°~¡° KÍÀ‹ ㄬ†°Ç `Œß•° „¦e¬ ª•ë~ò. g°~¡° HË~¡°ä›½#ß L^˼Q®O
•a•OKÇ_ÈO g° =¶#‹²H› P#O^¥xH÷ Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. "³á^μq^μ…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°.
"Œ¼‡•~¡„¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, "Œ¼‡•~¡O…Õ ~ù>è+¬<£•° ƒìQ®°O\ì~ò. bA•°, …ÿáÌ‹<£ž•°
~ï #°ž=…˜ž g°ä›½ J#°ä›€•OQê =¶~¡`Œ~ò. *ìe, ^Ά°Ç …èx Jk•Hê~¡°• =•Á HùO`ÇHê•O
W|ÄOk „¬_È`Œ~¡°. =O‰×‡•~¡O„¬~¡¼OQê ~Œ=•‹²# P‹²ë…Õ g° "Œ\ì g°ä›½ ^Î䛽ø`Ç°Ok.
*è¼+¬» ‹¬O`Œ# q+¬†°Ç O…Õ ã„¬`¼Í H› ã‰×^œÎ H›#|~¡K=Ç •‹² =‹¬°Oë k. "³òO_•"Œˆ×¤#° ‹¬i J~ò#
^¥i…Õ Ì„@“=•‹²# ƒì^•¼Î `Ç g°Ì„á „¬_°È `Ç°Ok. P"͉O× …Õ g°~¡° =¶\ìÁ_#• =¶@•H÷ ƒì^•„Î _¬ ,•
zOuOKÇ=•‹² LO@°Ok. ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•Á rq`ǃ•ìQ®ª•Þq°, `Ç`Çž=¶#"³°Ø# "Œi`Ë
qƒ•è^¥•° U~¡æ_• q_•‡é=_ÈO ‹¬Oƒ•q’ ‹¬°Oë k. „¬ô#iÞ"Œ‚¬ìO KÍ‹°¬ 䛽<Í L^Í‰í ¼× O L#ß "ŒiH÷
„¬ô#iÞ"Œ‚¬ì ㄬ†°Ç `Œß•° „¦e¬ ª•ë~ò. #¶`Ç# rq`Œxß L`Œž‚¬ìOQê ㇕~¡Oa•OKÇQ•® °Q®°`Œ~¡°.
g°Ì„á W`Ç~°¡ • Ì„`Ç#ë O LO_È䀛 _È^xÎ `Çy# *ìãQ®`•ëÇ ° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. q^¥¼iÖhq^¥¼~¡°Ö•°
‹¬~‹¡ Þ¬ u u•H›O ^•iÎ OKÇ_OÈ K³„æ¬ ^Îy# ‹¬¶KÇ#. q^¥¼„¬~O¡ Qê Hùxß Hù`Çë x~¡†
â ¶Ç •° f‹¬°ä›½x
#¶`Ç# HË~¡°ž•#° „¬îiëKÍ‹² J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° ª•k•ª•ë~¡°. ‹¬~¡^¥Qê g°~¡°
Jƒ•¼’ ‹²Oz#@°=O\÷ HË~¡°ž W„¬C_È° g°ä›½ JH›ø~¡ä›½ =‹¬°ëOk. ^ζ~¡^$Î +²`“ Ë g°~¡° KÍÀ‹ ㄬu
„¬h g°ä›½ H›e‹²=‹¬°ëOk. g° K³_È° HË~¡°ä›½<Í "Œ~¡° g°ä›½ J`ǼO`Ç ‹¬g°„¬O…Õ L<Œß~¡#ß
q+¬†Ç¶xß Q®°iëOz, J`ǼO`Ç *ìãQ®`Çë•° f‹¬°HËO_•. ‹¬ÞQ®$‚¬ì†³¶Q®O H›•°Q®°`Ç°Ok.
L^˼Q®„~¬ O¡ Qê ㄬ"¶³ +¬<£ •a•‹°¬ Oë k. ª•Ö#KÇ•<ŒxH÷ J=Hê‰×O LOk. ㄬu~ËE, ㄬux`ǼO
‹¬~¡æ^Ë+¬ x"Œ~¡} KǶ~¡âO`Ë ª•ß#O K͆ǰO_•, P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°‚¬ð•H©;^Íqx
JióOKÇO_•. Jq"Œ‚²ì`Ç°…ÿ#á "ŒiH÷ q"Œ‚¬ìO [~¡°Q®°`Ç°Ok. ‹¬O`Œ#O …èx"ŒiH÷ ‹¬O`Œ#㇕„²ë
H›•°Q®°`Ç°Ok.
g° =¼H÷ëQ®`Ç *ì`ÇH›O Q®°iOz `³•°‹¬°HË"Œ•O>è ‹¬OㄬkOKÇO_•.
‡¦é<£ : 8466932223 / 4 / 5, 9014126121, †Çò.Z‹¹.Z. 5034196489
iii

ª•^•Î# =•# ZO`Ç\÷ =°‚¬ì`Œø~Œ¼#ß~ò<Œ ª•k•OKÇ=KÇ°ó.