Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle

Año 1: Sangre Plateada

Capítulo 19
Fin de año
Se acercaba el tiempo de exámenes y Tom descubrió que en realidad
necesitaba estudiar más de lo normal. Estaba muy bien que se desempeñara
espléndidamente en la mayoría de las lecciones la mayor parte del tiempo, pero en
un examen sería poco probable que obtuviera respuestas de las mentes de los
maestros, e incluso de sus compañeros estudiantes sería más difícil ya que las
personas iban a su propio ritmo, y tampoco gritaban mentalmente sus pensamientos
de la misma manera que cuando escribían o cuando querían comunicarse
verbalmente con alguien, por ejemplo, respondiendo una pregunta.

Naturalmente, para Tom era importante que tuviera un buen desempeño. La

gente esperaba que lo hiciera bien, y no quería decepcionarlos. Con este propósito,
muchas noches libres y fines de semana se convirtieron en una cuestión de ocuparse
de la memorización de cosas; desde fechas de batallas y muertes, hasta las
propiedades de las sanguijuelas estupefactas y el veneno lolabug.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

Algunos aspectos que no eran una cuestión de memorización, Tom sintió que
los tenía más bajo control que la mayoría a su alrededor por lo general. El trabajo de
varita en varios temas, y los aspectos prácticos de la elaboración de pociones, por
ejemplo. Incluso su Vuelo estaba llegando a estar por encima del estándar de la
mayoría de los que no se consideraban jugadores de Quidditch. Una de las cosas en
las que Tom no sobresalía era el cuidado de plantas en Herbología, pero no parecía
haber muchas cosas obvias que pudiera hacer para remediar esto, por lo que se
contentó con saber todo lo posible sobre lo que debía hacer para mantenerlas en buen
estado de salud, con la esperanza de que sería suficiente para los exámenes finales.

Con este fin, Tom participó en el estudio adicional durante el tiempo en las
noches que era excedente de las actividades de tarea, que últimamente reducía un
poco para dejar espacio para sus estudios más personales. Esta noche, Julia
Nettleskip examinaba los libros de Tom y Marca y las hojas de pergamino repartidas
sobre la mesa llena de calabazas, que usaban para practicar Encantamientos y que
actualmente cumplían el innecesario rol de pisa papeles.

—Ustedes dos realmente deberían estar en Ravenclaw, con todo lo que

estudian, —dijo.

—No, —dijo Tom. —Un Slytherin es ambicioso y el conocimiento es poder.

No voy a conquistar el mundo con mi buena apariencia, ¿verdad?

Marca lo miró de arriba a abajo, como si intentara decidir si su buena

apariencia estaba a la altura de la misión.

—No sé, —dijo Julia, —Yo podría. La buena apariencia puede recorrer un
largo camino si sabes cómo usarla.

—Bien entonces, —respondió Marca, —Por favor, deja que tu errada buena
apariencia (aquí Marca parecía escéptica), te lleve muy lejos de aquí, ya que no
contribuye en absoluto a nuestro estudio de Encantamientos de voz.

—¿Encantamientos de voz? —repitió Julia. —¿Como esas malditas cartas que

ninguno de nosotros pudo hacer?

—Nos las arreglamos para hacerlas, —dijo Tom, —y, según recuerdo,
también hicimos la tuya por ti, para los Puntos de la Casa.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

—Sí, —dijo Julia, sin inmutarse, —pero no están en el programa de estudios,

¿verdad?

Marca le dio a Julia una mirada fulminante.

—Solo quieres aprender cómo hacerlo, qué hay en el programa de estudios y,

¿con tan solo este mínimo de habilidad esperas impresionar?

—Impresionaré, —dijo Julia, ofendida. —Pero, ¿de qué sirve saber cosas que
no van a preguntar en el examen?

—No tienen que preguntarlo si quiero dárselos, —dijo Tom.

—Digamos que —empezó Marca, —la profesora Vassy quiere que hagamos
un baile de calabaza. Hacer bailar objetos inanimados está en el programa de
estudios, ya que es un encantamiento simple, por supuesto, con un gran potencial
para presumir más allá del encantamiento básico de terpsicor que aprendimos en
clase. ¿Cuál crees que es mejor, apuntar tu varita y gritar terpsicor como una idiota
loca, o darle a la calabaza una canción y una rutina de baile?

Ahora fue el turno de Julia de ser mordaz.

—¿Estás pasando las noches trabajando en rutinas de canciones y bailes para

calabazas?

—No, —respondió Marca, —Solo esta noche, y ni siquiera toda esta noche,
porque a diferencia de algunos, aprendemos las cosas rápidamente.

—No tienes remedio, —dijo Julia, —y deberías estar en Ravenclaw, —agregó

y se marchó. Tom se levantó y sacó su varita. La estaba apuntando a Julia cuando
Marca le lanzó una mirada de reproche.

—¿Qué?—preguntó Tom. —No puedes criticar, recuerda lo que le hiciste a

Emlyn en el Gran Comedor.

—Eso fue diferente, —dijo Marca. —Eso fue a la hora de comer. Aquí tenemos
trabajo que hacer. Vamos, seamos prácticos y eficientes y todo eso.

Tom se preguntó cuánto de la manifestación de los rasgos de la Casa se debía

a que el Sombrero Seleccionador estaba en lo correcto, y cuánto era una cuestión de

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

profecía auto cumplida con personas que cumplían con las expectativas puestas en
ese momento, pero no podía discutir la lógica de la eficiencia práctica y se sentó de
nuevo.

—Está bien, pero se lo haré más tarde, —dijo Tom.

—Como quieras, —se rió Marca.

—A veces me pregunto si tienen razón, —dijo Tom, refiriéndose a las

evaluaciones separadas de Julia y Emlyn de que deberían estar en Ravenclaw. —Al
menos en Ravenclaw no estaríamos rodeados de idiotas con tantas aversiones al
aprendizaje.

—En efecto, —dijo Marca. —Entonces, en cambio, estaríamos rodeados de

académicos no mundanos que no tienen aptitudes naturales para lo que funciona en
el mundo real, y simplemente no hacen las cosas. ¿Es esa la frase? ¿Para hacer las
cosas?

—Sí, esa es la frase. Punto justo. De todas formas. Tengo mi tango abajo, y tú
tienes tu cosa de Barry...

—Barynya, —corrigió Marca.

—Sí, eso, y puedo multiplicar mi calabaza o lo que sea que tengamos que usar
para que mi objeto tenga un compañero... Ya sabes, realmente deberías hacer lo
mismo; sé que la tuya no necesita una compañera, pero sería genial tener todo un
conjunto de ellas.

—Sí, buena idea, —dijo Marca.

—Solo pensar en voz alta. Ahora tienes tu canción, encontraré la mía en la

biblioteca o le pediré a Madame Redmond que encuentre algo, ella es muy útil, pero
ahora, mientras estoy contento con mi capacidad para hacerla cantar, me encantaría
que cantara con la voz de algún cantante real, porque el canto no está honestamente
entre mis talentos en este momento.

Hicieron una lluvia de ideas para algunos mientras conseguían un gramófono

adecuado y, algo más complicado, la transmisión de su canción a la calabaza u otro
objeto sin tener realmente presente el gramófono o el reproductor, y como Tom
necesitaba pasar por la biblioteca antes de que pudiera completar la primera parte

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

de eso físicamente, pasaron a Transformaciones, perfeccionando la práctica de poner

ideas en fila en sus mentes para producir cambios más suaves, en lugar de
simplemente cambiar un atributo de un objeto a la vez.

Cuando llegó el momento de los exámenes, se dieron los horarios de los

mismos, y parecía que la mayoría se realizarían en el Gran Salón, incluso muchos de
los prácticos. Tom se sorprendió particularmente al ver que las pociones prácticas
estarían en el Gran Salón, no en el aula de Slughorn. Tal vez era porque querían que
todo el curso hiciera el examen a la vez, o quizás querían controlar más
cuidadosamente estas “condiciones controladas” de las que hablaban.

La práctica de Pociones consistió en que prepararan una Poción del Olvido

bajo dichas condiciones controladas, aunque estaba claro por algunas expresiones
de horror que Tom observaba de vez en cuando que muchas personas no la
necesitaban; ya que se habían olvidado perfectamente de ella. Tom se tomó un
momento para recordar cuidadosamente los ingredientes y el método. Por supuesto,
ya la habían hecho en clase, por lo que no debería ser demasiado difícil, pensó.
Mirando a través de los ingredientes que les habían proporcionado, recordó, o al
menos esperaba recordar lo que tenía que hacer y cuándo con la mayoría de ellos,
aunque no recordaba qué hacer con las babosas con cuernos. Se le ocurrió que
podrían estar allí simplemente como una distracción.

Sabía que la primera parte era bastante fácil, y tenían solo una hora para
preparar la poción, lo que les había llevado toda su lección de Pociones para
prepararla, cuando la habían hecho. Así que instaló su caldero, agregó el agua del
río Leteo, aumentó el calor mientras pasaban veinte segundos en el gran reloj en la
parte delantera del salón (muy conveniente), agregó dos ramitas de valeriana, que
estaba seguro de que era el siguiente, y gastó el siguiente momento mientras escribía
sus instrucciones para la siguiente parte, ya que sabía que tenía que hacer todo lo
demás casi al final de la hora. Añadió cosas a su lista, las tachó y las volvió a agregar.

Echó un vistazo a la mente de Jana y fue inútil, ya que simplemente estaba

mirando a su amiga Valerie, quien, tal vez fiel a su nombre, había agregado
demasiada valeriana a su poción, como estaba bastante claro incluso desde el otro
lado de la habitación, desde el punto de vista de Jana. Estaba claramente consternada
y esperaba atraer sutilmente la atención de Valerie, pero también debía darse cuenta,
pensó Tom, de que incluso si la otra comprende que ha agregado demasiado, no
tendrá idea de cómo compensarlo, ya que simplemente sacar la valeriana del líquido
no será suficiente y será demasiado tarde para hacerlo. No solo eso, sino que incluso
llamar la atención de Valerie fue seguramente una ambición inútil por parte de Jana,

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

ya que Valerie estaba cerca del frente del Salón, y Jana y Tom estaban cerca de la
parte posterior, según sus apellidos.

A Tom, por supuesto, no le importó la poción de Valerie y si resultaba ser una

Poción del Olvido o, como la mente de Jana sugirió que ahora podría ser más bien
como un Filtro Somnífero para Dormir, lo que importaba era preocuparse por la de
él. Miró por encima de su hombro a Marca, quien, al verlo, simplemente sonrió y
asintió. Chica molesta e inescrutable.

Mirando hacia el escritorio de la estudiante de Ravenclaw, Elvira Highcastle,

ya que era otra candidata para probablemente saber lo que estaba haciendo (no es
que supiera cómo era en Pociones, pero era buena en los temas que compartían), le
miró la mente y la encontró cantando:

Revolver al final cinco veces en sentido contrario,

Cuatro muérdagos a la segunda mitad,
Revolver tres veces a la primera mitad,
Dos medidas estándar,
Mezclar dos pizcas,
Y una pera en un árbol de perdiz.

Tom estaba seguro de que la última parte no era un ingrediente de poción,

pero verificó los otros elementos y acciones en su lista, y encontró útil el peculiar
método de memoria de Highcastle, al menos en la medida en que transmitía
información que probablemente era correcta de su mente a la suya.

Después de hacer la primera parte, sabía que ahora solo tenía que dejarla
reposar durante la mayor parte del resto de la hora, y se contentó con no hacer nada
más que ajustar ocasionalmente la llama debajo de su caldero y observar lo que
sucedía a su alrededor. Algunos estaban haciendo lo que él hacía, algunos agregaban
periódicamente algo o hacían algo más, y un Gryffindor cuyo nombre Tom no
conocía siguió haciendo ajustes cada vez más frenéticos a su poción hasta que estalló
en un desastre caliente y espumoso.

Al final de la hora, las pociones restantes se enfriaron, embotellaron,

etiquetaron y recolectaron para su análisis.

Sus exámenes se llevaron a cabo durante una semana bastante intensiva, y

después de mucho pergamino, un par de candelabros danzarines, un gato que se
convirtió en una tetera y que Dumbledore lo revirtió solo por razones de seguridad,

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

un curso de obstáculos voladores, algunos cuidados con tomates cosquillosos, y una

breve sesión de bloqueo de hechizos contra Merrythought, era hora de esperar los
resultados.

Cuando se anunciaron los resultados, la mejor parte de una semana después,

a Tom le complació descubrir que le había ido respetablemente bien en todas sus
materias, incluso con un favorable en Herbología, y particularmente bien en Defensa
Contra las Artes Oscuras (lo que no le sorprendía), anotando casi tan bien, y aún por
encima de la marca del 100 % en Encantamientos y Pociones. Las marcas por encima
del límite del 100 % se acumularon al incluir cosas que no habían estado en el
programa de estudios pero que eran relevantes y contribuyentes, ya fuera en la
teoría, como lo había hecho con cada una de esas materias, o en la práctica, como lo
había hecho en Encantamientos. Recibió un mérito extra en Defensa Contra las Artes
Oscuras no únicamente por no perderse ninguno de los hechizos de Merrythought,
sino también por tener la presencia mental de colocar sutilmente un Encantamiento
Escudo estático entre ellos antes de que comenzaran, lo que a ella le llevaba un
momento rechazarlo, dándole a Tom la oportunidad de sonreír con aire de
suficiencia antes de tener que defenderse más activamente.

Los resultados de los que estaban cerca de Tom fueron variados, desde las
altas puntuaciones de Marca en todas las materias, hasta los buenos resultados de
Pociones de Tiernan compensados en Herbología que era más débil que la de Tom,
y su esfuerzo en Transformaciones bastante mediocre; pues su gato simplemente
adoptó la forma general de una tetera, y continuó maullando, con la cola lanzando
una ligera ráfaga de vapor.

Pero, en general, el período de exámenes no había sido demasiado malo para

ellos, y ahora era cuestión de alcanzar la Copa de la Casa, luchando por los Puntos
que quedaban por dar en las lecciones más relajadas que siguieron a los exámenes.

Al dirigirse al Gran Comedor en la tarde del último día del período, los
Slytherin se alegraron de ver que no había habido una respuesta lo suficientemente
fuerte de última hora de Ravenclaw, ya que el Salón estaba adornado con
estandartes verde y plateado de Slytherin; las serpientes de Slytherin brillaban en
algunos de los estandartes más grandes, y el confeti plateado y verde caía justo
debajo de la capa de velas flotantes del Gran Comedor, desapareciendo justo antes
de alcanzar la altura de la cabeza. Parecía seguro asumir que esta no sería la
decoración si Ravenclaw fuera anunciado como el ganador de la Copa de la Casa.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

Con diversos grados de sonrisas, de satisfacción y muecas (y un “¡Woohoo!”

de Belinda), se dirigieron a los asientos en la mesa de su Casa, admirando las
decoraciones, intercambiando miradas con otros Slytherin y examinando las
reacciones de los estudiantes de otras Casas.

La Casa Ravenclaw, como era de esperar, era la más apagada y en gran

medida sombríamente silenciosa o murmurando entre ellos, probablemente
tratando de reivindicar su fracaso colectivo.

Habían perdido la Copa de la Casa, a pesar de haber tenido una ventaja

considerable de su victoria en la Copa de Quidditch, por marginal que haya sido esa
victoria. En la categoría de acumular otros puntos, habían tenido tiempo para los
exámenes, lo que realmente debería haber sido la oportunidad de Ravenclaw para
brillar más, y con toda probabilidad lo hicieron.

Pero Slytherin claramente había tenido la ventaja en Duelos, lo había hecho

casi tan bien como Ravenclaw en Quidditch (ya que en realidad habían anotado un
número igual de victorias y solo se habían perdido en el desempate cabeza a cabeza),
y la obtención de puntos en las lecciones restantes de término de período previo a
los exámenes había seguido siendo bastante similar.

En cuanto a Hufflepuff, a Tom no le sorprendió que hubieran quedado en el

cuarto lugar, y tenía una curiosidad ociosa sobre la frecuencia con la que habían
ganado la Copa de la Casa durante los casi mil años de historia de la escuela. Los
rasgos de la Casa Hufflepuff, como la lealtad y la naturaleza trabajadora, eran cosas
que Tom podía apreciar, y reconoció fácilmente que definitivamente tenían un lugar
y valor en el mundo, pero no podía ver cómo competirían con los rasgos de las otras
Casas cuando específicamente llegaron a ganar puntos reales a través de los diversos
mecanismos ganadores de los Puntos de la Casa actualmente en vigor en la escuela.

En la mesa de Gryffindor, solo unos pocos de primer año estaban sentados

cuando Tom y sus compañeros Slytherin habían llegado, y Jana no había estado
entre ellos, ni sus compañeros habituales Valerie y Xavier. Cuando llegaron, llegaron
juntos.

Valerie mantuvo firmemente la vista al frente y evitó mirar en dirección a la

mesa de Slytherin; Xavier les lanzó una mirada malhumorada o dos. Jana, por su
parte, vio a Tom y puso los ojos en blanco en respuesta a la sonrisa de este, pero Tom
notó que tenía una leve sonrisa mientras sacudía la cabeza y tomaba su lugar con
sus amigos.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

El profesor Slughorn, mientras tanto, permaneció mucho más tiempo de lo

habitual entre los estudiantes. Generalmente intercambiaba breves saludos con ellos
aquí y allá a lo largo de la mesa mientras se dirigía a la mesa del profesorado, pero
hoy estaba claramente en un estado de ánimo especialmente social, y eso significaba
algo ya que era bastante social incluso en el peor de los casos.

Tom miró hacia la mesa de profesores; la profesora Vassy, jefa de Ravenclaw,

se destacaba por su ausencia. El profesor Dumbledore, jefe de Gryffindor, estaba
presente, pero parecía aburrido y parecía estar soñando despierto. Tom deseó que
Slughorn se apurara y se regodeara en la mesa del profesorado. No porque quisiera
deshacerse de Slughorn, que ni siquiera estaba en su parte de la mesa y cuya
presencia a Tom no le hubiera importado en ningún caso, sino más bien porque le
gustaba la idea de que Slughorn disfrutara el triunfo de su Casa más directamente a
expensas de Dumbledore, celebrando en sus inmediaciones.

Cuando finalmente llegó Vassy, no extendió a sus alumnos la misma cortesía

que tuvo Slughorn, y caminó bastante rápido hasta su lugar en la mesa de
profesores. Al darse cuenta de esto, Slughorn se excusó de su lugar más reciente en
la mesa de los estudiantes y fue a saludarla. El Salón estaba demasiado abarrotado
de mentes y voces para que Tom pudiera acercarse a los detalles de lo que se decía
entre ellos dos de alguna manera, pero Tom tuvo la impresión de que Slughorn
estaba tratando de aceptar gentilmente las felicitaciones que Vassy le había ofrecido;
él estaba sonriendo y asintiendo con la cabeza, y se encogía de hombros
amablemente, lo que hizo que la sonrisa ya débil de Vassy se tambaleara un poco
más.

Tom sonrió cuando vio a Slughorn levantarse de su asiento y dirigirse a

visitar a Dumbledore, lo abrazó por el hombro y le estrechó la mano. Si Dumbledore
estaba molesto de que su Casa no hubiera ganado la Copa de la Casa, no lo
demostró. Sonrió cortésmente, dijo algo y se volvió para mirar al profesor Diggory,
jefe de la Casa Hufflepuff, mientras Slughorn se movía para estrecharle la mano.
Diggory parecía perfectamente amable sobre el asunto, en consonancia con las
cualidades de su Casa, y se encogió de hombros, con una amplia sonrisa en su rostro
rojizo. Slughorn permaneció y conversó con esos dos, en lugar de regresar a su lugar
y conversar con la obviamente molesta Vassy, o hablar con los otros maestros
presentes que no eran Jefes de Casa, hasta que Dippet finalmente llegó, seguramente
la última persona en el Salón, profesores y estudiantes incluidos.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

El profesor Dippet estrechó la mano de Slughorn, antes de dirigirse a la

escuela reunida en general.

—Buenas noches, Hogwarts, —empezó. —Aquí estamos, al final de otro año.

Como pueden ver, nuestras felicitaciones deben ir a la Casa Slytherin (aquí fue
interrumpido por algunos aplausos de la mesa de Slytherin) ya que sus ambiciones
se han cumplido tan resplandecientemente este año, así que únanse a mí para
felicitarlos.

Hizo una leve reverencia hacia la mesa de Slytherin, y su aplauso fue ahogado
por los aplausos y vítores de los propios Slytherin, y los aplausos mucho más
medidos de las otras Casas. Cuando todo se hubo calmado, continuó.

—Como algunos de ustedes habrán escuchado, el próximo año no solo

tendrán la Copa de la Casa y la Copa de Quidditch a la que dirigirse, sino también
el Campeonato de Pociones, una competencia entre escuelas en la que seremos
anfitriones. Cada escuela podrá seleccionar a un estudiante como campeón, y ese
estudiante será seleccionado no solo por su competencia en Pociones, sino también
por su aptitud en la categoría de resolución creativa de problemas. Un año, recuerdo
que la competencia fue ganada por un estudiante que usó una mezcla simple basada
en bezoar para curar el envenenamiento y continuar con el próximo desafío,
mientras que los otros estudiantes intentaban refinar los antídotos especializados de
nivel ÉXTASIS más impresionantes. Otro año, el ganador fue un estudiante que
introdujo una Poción de Amor en los refrescos de los jueces, aunque ahora esta y
algunas maniobras similares han sido prohibidas. El punto aquí, como pueden ver,
es que no hay ninguna razón por la cual absolutamente cualquier estudiante que
desee probar para el Campeón de Hogwarts no deba estudiar mucho durante el
verano, y esté preparado para impresionarnos al regresar a la escuela.

Tom hizo una nota mental para adquirir ingredientes de pociones, y tal vez
otro libro o dos.

Dippet continuó durante un corto tiempo con su discurso de fin de año, pero
como ahora se trataba principalmente de temas sobre la importancia de centrarse en
los asuntos escolares, independientemente de si el país iba a la guerra (un
sentimiento que parecía obtener más aprobación de la mesa de Ravenclaw que de
los Gryffindor), Tom ahora estaba ocupado fantaseando con la gloria en el
Campeonato de Pociones. No fue sino hasta la fiesta de fin de año que apareció en
las mesas que su atención volvió a la sala.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

De vuelta en la Sala Común de Slytherin para la última noche del año, todo
Slytherin había sido convocado para un breve discurso de Slughorn. En
consecuencia, estaba más que abarrotado, ya que no era habitual que todos
estuvieran en la Sala Común a la vez, y mucho menos todos tratando de estar en la
parte central más grande, y no en los anexos contiguos.

—Bien hecho todos, —comenzó Slughorn, alegremente, —Hemos reclamado

la Copa de la Casa que, por supuesto, siempre debería ser nuestra. Buen trabajo a lo
largo del año, especialmente en el tramo final cuando estuvo un poco delicado
durante un tiempo.

Algunas aclamaciones y gritos lo interrumpieron aquí, pero esto pareció

complacerlo en cualquier caso.

—Incluso la Copa de Quidditch estuvo muy cerca, y si conozco a nuestros

jugadores, todos los esfuerzos se redoblarán el próximo año para recuperarla
también.

—Y algo más, —interrumpió Violet Selwyn, que se encontró con algunos

murmullos de aprobación.

—En cuanto al Campeonato de Pociones del próximo año, un asunto muy

serio, espero que esté en el dominio de mi propia Casa, por supuesto. Ahora, seré
uno de esos en el Cónclave que decidirá al Campeón de Hogwarts, pero tendrán que
trabajar conmigo en este caso. Necesito tener buenas opciones para presentar casos
convincentes, ya saben, portafolios de hechos realizados con pociones y ese tipo de
cosas. Con este fin, les insto a todos a que se preparen durante el verano y vean qué
pueden hacer. Como los desafíos no se conocerán de antemano, les recomiendo
asegurarse de que son perfectos en aproximadamente media docena de pociones de
uso general que pueden resolver muchos problemas. Incluyan al menos un buen
antídoto contra venenos comunes, una poción de levitación siempre es buena y la
poción de invisibilidad podría ser útil. Un dominio justo de algún tipo de Poción
para Dormir no estaría mal, tipo de cosas así. Sin embargo, el verdadero truco para
ganar está en la aplicación, y ahí es donde espero que la Casa Slytherin se destaque.

Ahora muchos estudiantes asentían, en muchos casos parecían pensativos,

otros simplemente ansiosos.

—Si alguien necesita ayuda con pociones durante el verano, generalmente no

ofrezco clases por correspondencia, pero haré una excepción en este caso y me

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins

Traducción: “El blog de Divel” Los años escolares de Tom Ryddle
Año 1: Sangre Plateada

complacerá responder cualquier pregunta que puedan tener. De todos modos, todo
lo dicho, no los mantendré alejados de sus festividades por más tiempo; buena
suerte, bien hecho de nuevo, y ¡que tengan un verano espléndido, Slytherins!

Hubo una gran cantidad de aplausos, y Slughorn fue acosado por el más
cercano de la multitud, queriendo hablar con él sobre el Campeonato de Pociones.
Tom se echó atrás, pero en poco tiempo, fue Slughorn quien lo buscó.

—Ryddle, me pregunto si podríamos hablar un poco, —dijo, y le hizo señas

a Tom para que lo siguiera a uno de los anexos, donde estaba más tranquilo.

@divel9 / @LatinGremlins / @ibenavidesf El blog de Divel / Latin Gremlins elblogdedivel.blogspot.com .com/LatinGremlins