Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • GOETHE - Escritos Sobre Arte: Johann Wolfgang Goethe

    Cargado por

    Nikita Dutra
    76 vistas22 páginas
    Capítulos : Imitacao Simples Da Natureza, Maneira, Estilo (1789); Arquitetura (1795); Sobre Verdade e Verossimilhança nas obras de arte(1798); Ensaio sobre a pintura de Diderot (1798).

    Título original

    GOETHE - Escritos sobre arte: Johann Wolfgang Goethe

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Capítulos : Imitacao Simples Da Natureza, Maneira, Estilo (1789); Arquitetura (1795); Sobre Verdade e Verossimilhança nas obras de arte(1798); Ensaio sobre a pintura de Diderot (1798).

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    76 vistas22 páginas

    GOETHE - Escritos Sobre Arte: Johann Wolfgang Goethe

    Cargado por

    Nikita Dutra
    Capítulos : Imitacao Simples Da Natureza, Maneira, Estilo (1789); Arquitetura (1795); Sobre Verdade e Verossimilhança nas obras de arte(1798); Ensaio sobre a pintura de Diderot (1798).

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 22
    escritos sobre arte johann wolfgang goethe iii KTS bmpronsetit introdugao (Obemen no apna pnt masa algoem quesene Ele Cum oe una ide se foras mpl iotimamenie eciadis Abed ae deve lara ae todo homens coesponde tie iad, ea lide ue nee ee 20 ong de su aes de poeta, mani «pesquisa da ratuezs, Goethe sempre manteve cont ete eam 2 es pléstieas. Esa relagao val dede uma atvidade de dillanee de amuante dz arte~ no que segu jf muy cedo os patos des i consivindo aes poueos ma lego particular pass por ‘oma inervengdoprogeamdtea no amber ull eatin eon tornado oo, em qug sara conbuis para oapregoamet dart alema, to ft de sae plist se coloatem cama ‘nis sido apoio objetivo para sea poe, qe se aceite ‘wad pelo ambiente modern dominio la subetiidade Em ‘eu lio autobiogico Poe everdade ves que "a olla cra, dente too os rs, aguee or o isl en eapiva mundo, Doe rang eu viva ene pitores ee acne’ a absent or objets em sua reap com ate Vie ema ind gue a tutor do Werte ao momento de si ise li tnha i ds sobre as voeap: sera poeta cu pinto’ Pas ese oe lese deci pelo prineio amin, embora seus deseo somnam milhars de fllas ‘odin de stern ua ha Iidde paca aster pst, Oseseriossobre at, dos guns se trade aqui uma seleo dos principe, rete ese con de wis décadas com a {ite Eee intro, prc, of sere 9 memo, no {presen sempre um sic abetivo, send determinado menos por uo etic en seid esto ou por uma teota da arte aca ‘da de que pels cirnancias tanto do desenvolvimento inte Teetualprpro quanto do ambiente cultural eartitico no gual ‘stig stuade, Des inanci, também se tana dif lana ‘sss eset de Goethe segundo una floiof da arte trata, tombora ela pose eer cert evlgso na ane care le pesia a ate, bem como esabelecer potas de sustentagio que Aeterminaram sua coneepcso, 2 qual spre se mantyve il. 2 tepeto depequena cnilages. seg evel cronolgica dos escrita sobre art de Goe- the, podemorsituslos segundo tes moment: period dsj ventude do clascsmo eda matutidade 'No prime period, Goce sada nao pss uma proximi- had can sates pistes de wn ado a rata colocse ex hsvaente no centro de suas preoeupages ede out, gud se dedica as artes pista, a observa menos segundo citcos objeto okados paras prprias bas do que segundo conceitos trun do movimento Star ad drag [Tempest feta, como, porexerpl, + nogs0 de gin. Fodemoe nto 29 pein ‘pl testa den epoca, 0 Sub a aruttua ema (77) ho ‘seatatura interna di clea de Eaatburg que interes 20 Jenem poet, esi m moda como impressions oespctadare na ‘medida em que € un preo orginal eauteticament lea, prodaido nto a prt de reas, mas de acordo com aaividade ena do argitet Erwin Out xpeco dese perio efletose ‘ares de wana apeeno raional ds at ena ego da no- ‘lode gosto. Narerena its do manual As ela arte de Sue fustentse queer quests atitica peceo arse 30 set mento 3 nalures,enfendida nese mone como ua ag ica, misterioaepreisel Apesr de mais tare abandon a ettics do gio de sun ie enue, Goethe maatee, neta, ets pita des 6 fem seu peasanenta posterior sobre a arte, por emp, com capo de que talento implica us popel fundamen que no deve ser confi com ua pina do géno Pa, considera que a ate depende pura e krplesmente da stisidade seal ou que asa tor fundamental de tod ob excelente fo €0 mao que reconhecer quest gn no i uma po hin serdadeica” A envio de que "quem no tem experi cin sesvel cont a artes, de pce ay abandon” (se 27) tamibem ¢ uma hernca da ent que se ete ports ‘certs poseiorr Aso see um opiates abt clase como fndament da avidadeattica ea conseqiente ‘loizagia do ertio de ate agile que once otmbita ni odaate eno se mantém apenas n pla de genta. viagra tls, oor ete 18-85, oda pofnndarente ‘pnt de vista de Gacthe De uma experidniahritada com dlrs e ate, por sua ver tank its, qe the periin aster mundo nérjeo gersinicn, Corte pa a ter conta intensiv com 9 ic ambiente attic de Hii, pra onde se re foram atados ads os artis e onde eencettvar via & Antighdde es ate do grandes metres mdernos, Dedicudose com repulridade sate lation, ance en oy uae mero de a visdoatticn, que se define pelo tro els no, uma concepeapfvemente ertetaa plo model asin srececomina.O petolo que se estende ente Ingo © co € de lima atividale intense fates, tan tea quanto prin, fem slag 9 arte, Com a8 ietpiges sabe ado nial da are, surge a teri das cores, a asso que na plan eticn ee lesfco, Goethe iniia a importatisima annie com Schill que pernte una receptive 9 lwo de Kat (parla mente de sua Critic do uta ew Segui, wm eontat com a oof da natura de Sceling* Dein também oi atl de Goethe com Montz com iem desevolve, desde sa wager iia, onde o earhece, una concep etginal de aon rin da obra de ante Hn plan ptico, Goethe pase cuir dos amunts antitienseeatuas da corte de Weimar, onde ert ‘onslheo,jnto com Seu ase ara os asunts de isis da ate, Heinich Meyer, com o qual const arerista de ate Propo e, por Sm, empenha-se na ssiugho de premios& events" ‘0 class adtado por Goeth, anakaado hoje segundo 2 seaidde stitice daguele momento, sertamente pegs alg de Forgan e atic slm de demonster cet solamerto do qe ‘ealiente scones de nowy stare earopeia de ete." Do ido de sua ida colocaramse na pce tits mediores, 0 pas ‘o que talents emergentese qu esta na contacter ‘mintca erm azalhids cum eserva como acorn com opto Fed, na ina expo dos amigas da arte de Weitat. de "Sos Enteant, dente cntosampectr a sere considera, asta lembrar que na écrit d concep ata por tuna geagio que se devolve tees de Winckeimant © ‘enclose, er dfn porta «Eaeopa, oe explo, 1 Fang, por David, ema Ingltera, or Reyeolde A questi que se caloca, potas, ndo € ade toroar 0 clasiismo de Cacthe fomente como mais uma toa de arte wo lado de utas, em amo ni se tata de nerve sornente no herizonte da ops {lo como romani, qe Goethe, sl de ter sido un elo ‘ho romani , prs vex sina stores omnes, pos Sndueras feta que amu esa opoigo, E agi sera precio tambem nio edarr sua ettica 4s ses ests sobre ae mas pensar em sn prog pis (dee o Werther, « Miter até {ato} e nos excise Isat, ive apresetan varias ‘pects tricos Ua atualiaag pur simplesmente dio tien last na levara = haga algun, poistrat-se de aly ‘undo no pasado Entrant, importa rt sobe a xine suai amp que evo sua ato, vinolada a certo Fund his treo © esttico deere. 0 sigfca stua nao apenas come ‘uma quent deta como on ea de arte enuato ead ‘cabo e sim como ign den problema cx gut nee tn ambentcstural do fim de enlot , de emt mado, ce ernente aos destin da ate dr itn 309 a ‘Nconcepgioclasicsa mantevese vie aunt a por ola esSos, quando oor a mete de Sei, que desu Goethe ‘ita aad. Na eama oes ele forgo «ence no se um cet dae, qu otis tna atin omega enyquistar tis espa do que aque petendewintodani no ane brent alemio, como, por exe, «do ants, om ta fave a sentineseaisn ena suena Ea pri dag he se nica pevedo da maturidade de sun rela urttica, quando ahandonada a idea de una intervengio artes pais se, ‘i entamo, hier uma reels concep es abe ate eabe- lees anteriores. visi lacs amplins, po aim di er, in eanteat httco mas aargada,uttas maifesagder tities, que no as da Antgtdade elisa e do Renascoents, sam eoupar um espago no uniseno de Goethe, ear, por sepa, a pinta sje da Alla age Média do Ban Reno ‘awestgada no eas de 6, intl Heidelberg Avborage date também se modifi osteo da maturidade, pubes fem a mio eta Seve Aree Avigiidade, fdas ext #806, peaoer eis a area de nara dari or edd program passa evar nai em conta sabre deat de todos os tempos, de modo que se pode dze que action de arte sndonateoria dare ee aa § hati date: Nese deseovolvimento de reso, apesar das mulangas © oe lags inteoas, mostamse, prt, cers Fundamente ov ta recomnit que pernitem penstr en uma comepelo cou © onstnte sabre a ate Tver posamoscomegardizento ie frag pinipl do pensament enttico de Goethe, consaliato lpi de ua viagem 3 la e que define o chamado els tts dos amigas da arte de Wei, lovalia na expesto com 2 ual Henth carateriant 0 modo de pensac do poet: como ‘tio abjetnumente* Notext Singulaidades bigs, Cotte (ae coments ea cxpreao de Heincth, dzendo [ele ue expres cn ie qe es penne no se sepa dor objets que or lets doce a tues, penta tele eso eran, imamate penetra pore que inti memo on et, ue me pens inc’? [ewe contexto,tambénn €referidainflucncia da Cri do juz de Ket, prticlarmente quanto go concede juno di favo referents, que vei 30 enconte de feu modo de eles, ue sempre pate do todo para pats em diego 2 po rei: (losprinspsis pra [i Kant rar rent anlage 1a vot ew sare pte nero d te Bsn enn de wtens, es fer eis 3 pa de dent en niliamente xpi oo [ites daz” Enmiboraconfesie que nuns possi tn sentido especticn tara Bloofa, «abr de Kant, oré dixon sa mate, pois ela os prohee dees dorado innit devin exis por smesnos co que we encont ad a do etaa cetamet colo Cad pa otro, ma 0 par aus do out Mass eta que + lof asia a arte,” sn lila tem de ser dmeasionat favor da desenolinento deste io do cl tio da mera era, coniegzo qu le asentou na resen sobee Av belated Slr, cre lero se algum esp espa deve ei asa, cl ete starente iets aarti, dat spo aos fog natura, para que expand ee revee ti (skp. 30. Mais fee, ea tepulen mers rfl tasforase cm deconfanga dante do predoinio da puta ieiridade na tte inhi, no pineal pont de dicen de Goethe eat © ‘amantem, como lees no et O alsonado sus amiga: (Ove stu adie ada aa parelarmateada bon Perce meme sepia se propio nue ‘apy chara name ems mean 6s dpe concer nda lie bites omer cainho” (p36) (© meso copii dentin se apenenta er Winobebnann sex etl, onde Goethe Ina a sorte de Wineilmann gat, por ter sida angedlogo,conseguiaescaparinflnca dos fleas (6h pao) Ocarter objetivo dein todo o erg tei de Goethecm relagdo arte, comesando pel peo tdicional a eae en tre antec natures, ques cloea no cena da rieto eita be ate Props, Na fiodue a es revit poelama se que “i cit exghein a er Feta so rite permanece sempre sss: que ele eaten nature, a ese, mite, produ algo logo aes Feds dl” (8, p14) Apoiandose na nto tise de itago, como process cir andlogo 4 nat ters, Goethe, por, a entende ue arte dew fazer meee pis de natuces Qautinticn atta, equle que dé lei 3a, ferk ale que "pita por verdade atic 2 paso que o que totem nor see robo ego segue a edad rat ‘al (ep. 140) Em seu comentitotadagso a0 O ena sobre «pita de ides, ¢precisamente ese poto que € censiado no Ft francs “a tendeneia de todos os enaneadas teins [He Die eaminha na eri de coun atreas eae, de ‘unalgamar completamente niturera ea e ques pencapacto [dele Goat deve sera de expo arbas coma sears em eu fete (6, p. 296) O artista no tem de ear peso ntiera enterit,pos el far vale 9 iter, ea esac & Ser seuido:"O att em de rpresertar exterior! Mas our terior de na aturezaongica sen o Fendmcno eee ‘nent e modifics do interioe™ ‘A relgao do artista cam 3 aaturers, portato, hd de ser dul, segunda as Comers com Eckman, de lay. em ie & salina wen page de Rubens (atta posal un ela dla eo ate € 0 nn terp sabor eeu ecrov—Ele eu ecto ei em queten dopa com lees xaos pa sercanpeendin de sear nine en gue ete ee laren eons egestas nena capt aes" A nog de verenimihanga penite cougar adequidamenie rater eat, canforme nolo no ena See vrda ef siihanga dar ore deat: ‘Uns aes de ate complet € um obs do epitome se seid unin yn ob dara Masa neice 9 ‘jets dpe so conpeeaido cenivtamente cme eas owns sne sclerosant lc da ‘luce Ela qr eared ela que nen ntormonicamente, eet ncn oe sxe eae em eso pet tan descod com sus ates" ‘obra deat contit rm muna que he € pi, a sr ia coma matens, rons proc eleo i ao dee ppti sex afr do serum come oprodat nai ceva dante Nee se eliza wna ates origins, lem do mci tt Astonia onprend une dpi con aatuces em sample our dade else tra pects denen ara ma tem sta pris rfid se ego poder casos pes omen dee edn ot penis named en ue workece "ler elementa da i de Castel prin propre tamca fs iced lens ia do vigils da cn A tren parc oe pr cae dl meayo atit feet cae hemen, xn da bone As, 2 obra de arte eo prodato da atrenaembor ee cine. pesiem sea mado deer ele mesmo infinitsern ‘a oe date ube, asi con an et nae ge mance spent ponent el & cetera erga] etal fc i, apd propane alec, ult et pod er spree ple Su nde (Gast, odundo de meso da nites, predues pati d ae ore wa Segunda natoezs, que tem a piticpain do bomen senda enti a ate “ahr da nate (Hemera. 17) ‘Ao pensar ate no botzonte di reac com a natura, Go «the ao maesmo tmp leva «ati grande importinca 90 bjt artic, ou 30 ems 8 rari a aba deat, qe se oles acim de toda qualque tea sbjtien a ori ati «a Noda s/h, eoents com eee (Ogu mss iponaedguvabitoe €nde a eotia deate sem ele Too o eto € dsp eo beta na pret ata net porque ts rt objeto dene ae ait cerepornees qe tala ane mais een se ence nb Ko al Tosi ‘econ in ew tank ope nts mine moderne Com ot, ums das procupagde cenmis da evisa Prope suo tpico da escola adeguas do oe no rte dl modo gue wot os amigos date de Weimar iti epi apr de 799, cconcunen deat, Peaafgaber, an que eam sue ‘ido acs tia eas expetieor acter egies em suas prox ‘dagte, estado rincpalente do universe des poem home cay vande fot, gua Winckelnann, de ode vate antiga © ravers, No texto Nice ant rita cancun, d 799 los ‘Ox poemas de Homer foram desde antigen amas ca te dia qual os artistas extatar a matiria para as obras de are en preselection 1s ater els (254). ‘intact pe ob eet m rnc ust de apeagso os trabalos inscrios: a isentn, Para todos orders sae. te, sam eles prods de pintowes ow de esculoe, goss len seri puticuarente gud pela iveng30 (SE, 358) log 4 ‘seguir especie son maior ingeaosterio sempre prefers tehte os naive do neo entendimento centico” (3 359. ‘fundamentao dso encotanas na main 59: Atte plies rei 3 se, apace dat ( puranente mural ma madi em ge € camer aad, amar de gens Objet intact o Smid tt que deve er ma expat cs do stra Obeoe ge op tam pea ond asso os ase 5.77), (0 mest eo de steno também se presents a cones Anca ente Gace e Shiller nats dada do secu, ‘quando ambos rete sore u especie do giver pico & ‘kamatic.” 0 enpreendimena de Goethe junto tei ds co rede uma siperaio da eto eve eto objeto pr mo da rgo de ender pranodaltambim pode se insero nese Ambiente de diseusto? Diante do destague dad 20 bjt a0 aunt ser configu hoon plasma plate, supaci subetivo da eiglo eo bjt ‘ero emectador rn dese sete see primado-Igalmenteo ‘conceit nner de lease ftv somente quando se most fo fendoena "O blo én endmene origin ana verdad, rman em le meso apa asco reese oma se vie ‘en miares de exeirzages disints do espitn eden et “ariado edison como a natareza mesma Ceramente oar recess segue oes, may verdad Weide na pints, por etemplo, desensokese mm pla sensivel eto asat, ‘oma nos quads de Clade Lai, de que Goethe da As inapens pone a pens sede eam si de Iiade Cae Lorin conc de coro murderers it ‘to alls, ee empress came sco prs xii o mn lesa bls aia. ta Ce ita erie ede que sabe sce detal maneindo nin esque vera que gree rum hd corona © exeplo tai fone ds inpotncia do objeto arte pista aprsentase na analive que Goethe fr do grupaeeulnce do Laocoone.Fssa orienta periteinesive datingui proce Almentorefesivo de Goethe dante deoieosermpreendinetos tc saee eta, evades adiante em sna pea, pial mente por Winchelmann ¢ Lewin, Fai or mee dese grandes figuras do inicio da idea lend eisies que Goethe sneer su pelo Lancoont, cnforme no eats et Pi veda, rama vita que fer sala de anighvades em Mim, ede se encontavam replicas de geo tanta do Laceonte gant do Apolo de Betedere edo grupo de store Pox" Mas, pond se nl, du paso ate Minh sng digase sobre prs Lance xe dein ie mim aFarea qt dese rg ce mot, cond (enh pe gota se prea conep expr me dc ‘oder of movment grupo Aide tava ome en bora dh ga pial ea comport ded ever ta ent serpete2ag dante da rori e iig est do owen devia contains, ono piel ogo Come leat de qa lio nase oor, feta ae pea exis aidas belrs do rp sa iterpreiago indicus em Poesia e verdad € desenl vide no ensaio Sobre o Lazcoante, que pode cetamene ser ido ‘como wn dos princi eset sabe ate de Goethe, pl node como nee se espelian a nei de sa refers, No cent do eoaio et relia entre ate e attra, ene oieal e 0 senseless conjugi com pelea epttalesenivel da obra ‘operas poo ats Ag arb so deca a concepeia de ‘equi intern, de compete, da harmon spats com 2 toe emneepgo de atoms da cade arte, nage tri ‘comparthadas por eu amigo Modiz. No plano a evita Pop leu, Goethe stn Lenco, un pen atin. qu se cole antes tas oo tfc cn rp de chara eng ar ing hae gue erm, de ncaa preci So que ey se ae 89-98), Um povco adit, complement ne gun aman coop devi pr: opaé ‘edn etntaneameni filo is une extant oceans em pink, rt rl ps aber neds sl ‘princi ois ns asta» sends ne opine com ene, 2 tees ner oni por net depen 58) Segundo sua interpretagie a rade ate do Laoconte cose- sve um grande efio porque fi esustwament eta ego fo anata, tno que loca 20 salient Fic, sea quand ounenitneia da stuao, da escola dos protagonist, ds a © a esitnca humana fica dos qu esto enobidos a ett A peripectiva de natureza ea consegiente exch do lado mi ‘ogi ou tematioerire aponina Coste da intrpetgio ue fer Heinse des bra de ate em se romance Arden {hihas bom avertiadey, 8.9 ‘No ent, seo lar de Gecthe tm primero mameno x= io dado niteigco tio da Eide de Virgo o digi ars oaspecto nar se discus sobre grup do Laoconte trade vl eri, se atest para omament dome hacen, ea ple mania pain deals, Emi emerge un tes cato a Goethe (ea Morita), ques elere wo mad de crn pose erie falar sobre una obra de are: anor un sea Asante plstica para a linguagem (eas doer ula Je ant} ou vices (oes do atta ponder ep de mn ena lterro ase pls) implies ecm & poesia eco porta, lieco eo vista atin seope sears cert ue | te 6 ma medias doiibl, de nde gue pare ser ‘uma lice ute media mone os ple acre uso noc eorgamos pr ft, times encanta iso tits gato, ge nvm scala favo dc ieee (Msn 38496 pa Taco a cielo aiistico (rag, interpreta fuk) en. anita num proceso de medio do indie tia expécie Ae wre de medagses ou de speragbes, as uns se "rae ine ‘atvaente?) a pia enc inaudita date, em ext pa lavas, osinbien Ea exe ete gue Goethe, no fragmento Sobre ainterpretagdo de obra de arte, de 133, comida se tins 2 enratem, quando acum de i rit loge em sas Ierpetages de bas deat Asim como ait tem de sapere (doin ste fin eapecer sent cone ain oredr tem de peas ings de tits, us poder sina dele de slg da, esruna ver queo tis expemon ciel ce pends cecil tt ge, wn on Tingige de pura [Worapocte) ep. 995) essa manta, ebora Goethe se move wo neste erie Lessing e Winchloana, sun interpetags € distin da que fi feta por Lessing. que vata minis interes ns consequnas por assim dizer tates da obra do que na propria obser si mes ‘ia Além de resting a ante (carta de Goethe Schl de slonns7), Winckelman e Lessing cloeamse no bit ete rorda obra eperguntar come elas relaiona coma eculira € poesia” Pua Godhe, ese ipo de preocupagie nde €adeuad pt omounio da Laoevone eminent plist, ao que ‘a eid de Vigil, one o inetni envolendo Laccoonte € seus ibs ¢ desert poticanente, le deserpenharia un papel ‘eciatdto, merumette trate deconvencervisialmen- ter tons de qe su tera natal fo eletanent iad por tim avo feo de madeira Etetants,emnborso arts dev wetringicse ao objet at eonfiguada, iano amped deals vi na eeglo dae nro e ser guitdo pela fantasia. Goethe, como pots ie Tid sempre coma defen” ox a relagde etre ata plist © uci. No esto Wield ewe seul, referndo se aos come- ‘end formagso de Winchlann qu, antes dese dedicates Dies, rau dso lito da poesia don antigos, Goethe, pen- Sande tmbéin em Sev pei pereusointeleetsh afin “hi reeves its ur bia entices e para anspdoape- ‘asm talento patclarmente dotado capa (sp 429). Para falar sabre obras de arte, Winckelann “tem de ser poet, pense ‘roa ass, quae ao” sk pag Entretata,€ preciso di- tinguies relagio segundo a media cores, do coun gineroxe trem no perder de vita a eferenga ene predator ‘ertce dete, conform 6enftizado no fim doensio Sobre ot be dacs lites ‘aria piso deve compa potenret ee, ma por tar ptre) ta er eee oes em su cabo regdeideve protaneni atari, yuna prsegso seme deve amb bala pr agin? ‘pinta nto pe prosinarsedemasisdamenteda posi [Po se) deve querer spleen pinta motos potas, camo howe pintors que dedeat a poems de Gael, po exemplo, "0 pescador pinta por Hubner Se ht poe (Dit pinta, el tem de ser procuada a propia dspigaa earn Simbolcos dn sagen preduridas plo pio, cans rs ‘aos dopirtor blades Jakub Ruysdael (898), ts dos {us analisdos por Goethe no breve esi Koydaed coma posta [Rupadae als Dit O mesmo vile prs a aqui, ue fae Bene ser pica no med came ic do do esp ‘arf cd rie consite, eae crite obese «ese trabalho ee sua vids, donde tném seven sentido tin do lasictinn de Goethe Pale supe do ex dos igs; aso que significa so end: aientexe plo and cal fe procare express, pis ea i que or antign fabs iin, ilqu viv Com get, da lag entesaigae ot moder et pretenepo od ellen de Goethe abe ate, faeinando come urna especie de hota emston confind detsidade pata as ops de escola entca, Or etna, et diza Windklasnn, prs lenge movement una ate ganda tem de erent pelo antgs 6 que iplica ia aerate ‘gin dos atigos mas procs leon eles, em os mosis ones no peste Noteta Antigns madera, prin, Gothe se fmpenina em afar aii de que acl conse simple tmsegir or antigp, indica que o ean é bests ee Anca eno talento prépins leone Eze or gundes mts Rafe, Raber el, ue fram regan em saber“ cada un cia 2 seu modo greg, masque ele ose", p46). Fara chege iso, atta modern tem de eempeshar pars aang agi tsps dos antigo, que" sence confirtns no ines ds nes tacos do elo nando” (sp. 7)-© eta ohio dso eros de, em gate nd conser, slag 0 inf 0 toda ealzagi,empregtem capciaes elas, an contro dos "nigor que unem vis copaciades prs resi alg Gen onde “osentnens a coasideragio nto etna despedagaos, anda mio aia stoned a ii ma fg humana 1 (5, 9.48) 1 grade att atl ses prectente agile qu consegue ldarcom es aversidad pia dese tempo, al coro o fez Coe the segundo. exracrizago que Shiller dev aera deve tleto| mamas cara de de pot de 7p precio we cop de i ove pips tenncia ee exerctar no que & imediatimerte tsa, Ho su « menage que Goethe procro aasaii 30 eta improviadr Wall “ee € un talento decid, dso ado he ‘avd, le soi da dence universal da gpoca aul da subj tide, en preenaeurladiso"# Para tn, Goel an ‘saa Wo que mpi lata 3 ua vngem de Harbrg ! Weimar Mato jver no descreveo se relora de Haran, peas o sentiments deste ezono, ou ea nda se ten 2 jet © ‘vse deans em sa bjt O verdad ast, 0 cont ‘necesita de ia apa formate de ter expo, ner ‘ke vernbliade, come se verien em Mozart, Leonard da Vin ‘eComtesio" Aaa de te aleangand urn consumagio se rita ‘kc todo oa sr 3 cles, por além de um stividadesmente tesa ue lids com o objeto de vanes ula e Sait mam send ett (itt pana sabre ie, ele se aac com ee wo ae, co rica ele mor dese expe de seu congo « nrament rae Nano d prego erp ndo va em conde, Fore oamorconstitus oda Qual €o ammateque perce o tempo as tapas do abjela smd Questa slic sabe lge dep ganda et ttalando? (p22) 1s, portant um para setulae rita nesta oe tagio pelo objeto arttcn 0 que € sug por Goce rum de seus ensios mats combcien ste a at: Intagdo singles da nates, manera etio. Ag tomes, por asin die, esa ‘esta femenolgia da pup artisic, na qual edn tes estas: peimetamentecolocnse x imitaco sine da ate vera aseguit ont ra mod subi pp de prot 3 maneia para pac finches 29 estigio super da pode atti, que edi com aagusigio doe, que eine a abivo ‘o.ubjetio © proceso atisin mle, ps, cain de ise vids constant, tanto no plano divide da bite ciara quanto no plano histo da elo ene anti es ‘modernes Soment asi a rtd prev slang nova sgandezs que tnhaem outs tempos For fim, ums nota solve a tadugio A edigt ale wala 2 Schriften zur Kunst, organiza por Erna Beiler (Zieh? Stuttgart Artemis, 9652). Alem dso, Fra const 3 radio francesa Hei sur Fat, ated de Tata oon, tradugdo e noas de Jeas-Mrie Schaefer (Pats: Flannasion, 1996) ea expanholaBsetar de et, tudo de Miguel Sine tin (Madsid: Elisa ines, 199) ai orrn mit tl, inchsive peas sages de nots e pea escola do texte rem trade. Pare a claborago da into ew pesguist das tas con- tums com o apoio do Dua, o Sevigo Alen de intercinbio ‘Académico, a quem gostctamos de agradecer pla ols que permits um estgio de dois meses em Weimar (etre outuba € dezembro de 2003). Igualmente gostatamos de agradecer Seitung Weimaver Klatt de Weimar que, alm de peritr€ ‘ovienar visitas 0 Goethe Nationalmisenm, & Casa de Goeth, av Museu do Castelo e Gas de Sebi, ainda cloen 8 digo sigin orice serve bibliogrfico da Biblioteca Ana Amis, gue tum dia fo dciges peo proprio Goeth ceed, et four que todas esas princia oa deodspé indies tal gia en alrso} desi que seve, 1 soem cares aig ars, aig) Sen ecrdmemeat eo Ecce easy Foci i, ul On Cot ae nc aia Fama Beste cls ese legate Zc Aas pe ets hn {near Gates limes ano di 96 1 RGA Sei nn nn noni See esi acannon She, cams i cheeatrcnscs eget rule glee ‘ iho ge ne inn mr wines nig ‘Stnpclen hes pal debra pi eee Sianeomiaemapegeients male oarls cape le 7 Ge anton sco cl Pi inane cr len deat Pio dn cesses fod) tc ger eel ura dnd pro ges skates ‘Cees tna Hanh Moe oes) Hee tne font peti Pps oes pe pgs {Steven Cea ead yc ot on Oe ae ‘et Pal eine spa 2 hae Cp Dn Fateh yin, vu srt le Seater Me ress Du be pen er dca fant, ‘es ine porcine sag ds ne Sear mau pane em ns rte ecu recon: pe Imnet obre Mino Bc a er ane deme natn Govt dre © sn ‘er rene se Ekg ema on tive nse dp emp ‘lc any Winns dee, sere ote ee el eam eitaoedate ‘Speen a Goma He Woe so ark ae icon 16 [kn Chen de aga enh rane pu {topic Lopy Ene aa aro ee ie es Cla claro exes pr ns docs yom lpgeteaie De 1g Monro C4 1 py centr ened me Koni tee ‘iene al pn ia ‘Cate T Ar eda ses Case 2907 1 Spt Nicer ct ss ie ‘unseen 12 “Dom aan gr toc be ate mame di be, ei ‘Sager ges Bota anc ee a oe ca” ein et Sesser tase arena er ew et pt nage 4 me pay Clare oe ae quence pe Sia eadiencesrooanea ie camraae _ he ini aoe w nected etn 9 me concoae a ier 1"Ba seaman nce parse Be tessa ‘en aria, pas lta de gece pee rc ‘tlie ne-yo cons ‘lin atin tne Sb wan dat eles ne desopni e Se reecremrlatee ‘stb ales ees mt peat send da Poobbbiertenpeaecneste Reset ater fio che tind ot chi Mere) Ses prin ee re dfn fer Rope oe an ai oa ee se en, nen (nt are eet ¢ Snape eb — eee ‘Ascent ie) Ce nes Sowa ema 35 Caan. Cha Sites nde oi ppl pt oot nse neem ‘gl come amore acomplia Sloe ‘Sig dr ema arsan na Seitngaeeeestoreecsee taper ation ieee cE iat oe narpoerecteate Eianigsoassectomenoatyras akc ont a deh a ere ‘Ries nner rb pep nec iPeececbehioee roacareats ‘mi apt pola or Ur Gn a od Fl carpe Tevsdoseucoarin esomnapoore sesh ma SIE ecennetrnay enna Degen oes "iano pe teases he gm secresroner tc Ene mrs te hoon ry a net ‘Chu att dtr eo om me ae poses dang dnedee Caen rae [Pictu mann en oa pe) Oe {sci coma ta lps ons etl a {hi Morte Bolin Wwe se . {Serco crm dace ps rd Heid WA Ses tr rds et fetanaepteserde alicanee Sanco in el ae ‘tae qantas wt cng tee {ane omengepapy e esmeer ms aaes ‘rcp pcan gine toe sete ip gant mace mesma nga “endl Fogel Siem ye metas ware ema enone snce tarantino Sotigetesct pao team corse ge {enn oi Sa en slag cs a nth) Scat imitagao simples da natureza, maneira, estilo’ (1789) io parece superfu indicarpecsamente «que pensamos com ests palaras que empregaremos com fine, Pos mesa {ue hi mt tempo em etfs eh eo uno dela, meno fue parecam ear determina por exert tees, na nes fas vezes odo mondo as empega er un sentido pepo e ca tlas pena ra uma, ora ete eis, quanto ms fn ace tment preendeu wcqpesite, que deve er dete da expres Imitacéo simples da natureza ‘Caso um atta — no qual devemosprestupor lento natural ese cedo, depois dete somenteteeinade poveoe hare so fem meres, se diigieaos jee da mstorers, com fied {slog iia extent sa fn, as Coe, cen te aanca se; aartar dels, novamentecomegar «conc em su pesengs, ada intra teria de ermine ti ed Sempre um actitaesimado, oi ele certament no dead de Ser verdadero em um rau inserediel esas tbo ero de erste, vigor eo8 Se tefletimos atetsmente soe esas conde, vers fi iment que uma pater certamerte capa, nas bitada pode Inaneiar dese modo objets agradeis, mas Tima ais abeos em de estar erpefcfmente 3m. Else de ser vss comm tania exe initados com cain; 0 ani {ges ocup com tl aba em de ser ilencioo, veld para {Te estar eis em una fig moderada sot eapécie de imitagdo serhentioexercitada er objelos denominados moran on gues encontram quielas, por homens ‘los, fii limitadon® Segundo a sua atuezs, tal expée de invita nu exclu de i uma pega leads, maneira Tal espéci de procedimentornase wsuslmente muito anita. te par o home ou no star, Ele 8 ma concordancia de motos abs, qu ele apenas pode olocar em um imager 20 ‘Sefer o que eingula Aborrece alee de soltar, por asim lies, apenasem signs natureza em seus oebulos. Eo ele ‘nfs ps a mda past rmesmo uma lingua, afin de ‘apres novmete se todo ove la aptecaeu, finde tara form pips, designadrs «um objeto que ele etomou ‘nas vere, em coms, qando etna, era atures mem lant dese sem tm embra dea ina iotesamente ‘Song ento uma linguager, na qual» epitodaguele que fla se expine ewe design mediates Eas como at opines tobe ov cbjtor moras seordnam ese cofiguram de mane dil ‘enfenalna de cada um que pena, eben cada att des pec id ve aprender taro minda de ota masta El i ycender as apangber do mando com nis reco oncom ras Teer, produsiannovrnente isla on ons fugae ‘ems qu esa eps de ita €aplicada mis haben tea objelon qu, cn Um odo mia, poser mus pequenas jets ubordinados. Kater times dev ser sci, ca deva ser aleangada a expresso universal do objeto maior, como ‘core, por exemple, em pages, as quai pereriaas ee ramente 0 propo camo quences ns deter asosmente no be ésinguler ena determina conceit do to estilo Sea art, por meio da imitasn da natrea, por meio do eg, Togs conettvie wna linguage ener chegs por fm, por mo Ao tad tent e profane do cbjetos memos, conkecer sempre mas eames propedaes ds ca 0 ma de como sb sista, etal fra que se abr dase das formas sabe clos Tse ad lado mitae as formas craters dra: en0 0 ‘ci tonase ogra mai elevdo que ela poe eng ogra (lela emo dro dese guar 25 superios exoos humans ‘Assim coma a mitoses repo sobre va exstcia trang uma presenga lorie, 2 meine sree ui et reno com nme, caro et, ora ver repouss sobre a Fundag 4 mais peo do conhecirert, sobre esac das ‘tas na mids em que nt €pemitdo concer ene em formar seis sprees © sprofandameto do que fo dito ocupacia vis volumes: tam ‘bm poderor enconta eferenias doe Kies. Maso po conctto apenas pode ser estudado n natueea eas obras dear. Aerecentavemos mas lgumasensderagoes em toda sexes ‘que tate cla re plastic, teemos ainda cena de recordar cts pigs Podemos aimee percber que estas rs eves de pr sir obra dese aguseparadas unas das tas, preciamen oventnds winds com a outs © wes pode deembocar sue ‘ita simples de objeto Facet capt ag que remor tomar como expla rec rtes— pe er deseo date un gra eleva, Naturment, una pesos que imi rss logo sbertreconhece editing a ats elas ress oss selecins ls dente a5 mithares que the ofeece 0 vero. Aqui Surge, portant, aecat, sem que oats fens constitu om ‘onctito unveil e detenninado de bela da or, Ele s ot com oat epee ado depende da determine malig das corr de serfs O pésego pel, a uci Same cobata dep, a ag li, a ceca bilhane, ares adam, 05 ‘dtp caves, as tlips vavegadas, todas els ele ter dante des em seu ati silencio, segundo a predlegse, no supremo tau de pereigho de ses boone mature. Ele dard els 3 lhyminago 2 mais propia; eu ohare acstunar, come que Iwineando, con a amon ds cores banter. Taso ana ele ‘ser epar de noamente renorar omens ajc deco. lose apreeniédos sem uma absragso pets. por ra de ums considera tana, smite da ectnciasrpes dss ab feos Kasim escorts as bts magia de umn Hay, de una Racha sch aise quem se trbalho, pr asi die, lea pacar o ponel. E claro que tl atic doves er aid soe deco se além de ven tlt, sind forum btinicevenado, te caecer, dene ai, a inflaton das diferentes pats soln & ovpeidsetierimenk da pets ss deena elon ecprocin, se pteeber «reir aaieo ceria devin dasa, das lores, da eas, de rte edo neo germe, Ele ‘ip demenstas, enn, seu goto merarente por me da esclha 1 pat do fenbnenc, tas ao mesa trp table provrs 13 nasa amiragio e noses mediante wna epeentagso comets ds progres, Net eno, perio dzer qu le onto um eta, que, out ado, se pera también mene reconherer de que modo wm mee dee tip logo patra puta mane, cao no tomas» questo dew nade io eat, Jr scempenhane agents em expres lvemeriee ques dacs ‘cowquee permanente ‘imitaea spl, portant, tabla por ani diver, no dio An estiles Quanto mas fel, cuidedosaepuramentepocede co obras, quanto mais calmamenteabservato qu see, quate rma tzngilamcate ovat, quanto mais la nso eset Inara penta ito & quanto mas aprender a compara ge & sernante ea separa dessemethant entre as cis ea ovdenar ebjets soladossob um concer waves tanto is dig ae tomar de ptr ele do frm. ‘Sea epi, comiderarmar a mania, veremns qu ela pda ser, no seat supremo eno ignfcad o mais pur de pals, tm elo terse ete a initagia simples eo etl. Quake tna em se mod mais lev els pair da ig Bel ‘quanto maisasiduamenteprocurar, do ute la, preende que caactersico nos objets e express de mode eave, quato ‘nas iat ambos por neo de sa inidaldae pra, ve « ts, tanto mais letras eee, mor e repens. Seal tt dia dle water natures de pensar ra nates, ato ‘nas ele se afastr da fonda da ante Sua mati Se oars one mss eisgnifcai, quanta mais e abt da iit (osimples edo etl ‘to necesita epetragui que tamamos a plea mance cm um seni elevado e eapeoso equ, porns no em de (queve quer de nse arias, cue abl, segunda no opi, se inserem no cul da mane. pena nos € impor ‘unt mante a5 mbes honas pale etl ain de que este sn exo pata incr ogra supetn qu a teams ating « oder sing ReconecerHowtment ele gyau 8 vna grande flcidade const um nob praer enters soe iso con 08 cetendiosecertmente temo enconrara seg mits pet- ade pa feo let Nahr NewS) ‘eg ener alanine ca Be ‘SEGA le clr too spe Seton lca ce ‘cues en Sh ge Tec ops re) dss rd Sh reno 9 cist Shoplan percotnrGociceme Some arquitetura* (1795) En toda arte € mais dif da ques xt determina o gue igno de lor ode eepecaso, Coo intuit de encontar em eri ‘eda una norma pao nosis eve a aratetua fg a ‘seine deduce ceo prevents apenas qe aguas cis ‘quel siocomunsa odasasares Mas para nan ena er diel hides, fl dso apenas epeiicamente em relagso argue Arges presse m material qe pose seplicado dae iamen ats ior de lade? ‘Nargis ens conhece as popidde do material Ela 60 daminada pela popredade por enemol, que peda apens tent o aterada na veto, ques madi, ao cent, sen. ta fovizontalene ext urna gree ample equ € ofc 0 fio comm ~, ou bem ea fra o mater como afta, pore Aas ahibads, por mca de rag ovigaeno por meade Waves, ‘eng i neces um concent mer nico e pepsin ‘Norsotamos agora ans ts fs, queso: media, eleado ‘eosupremo ‘C imediate, quand meramente neces, pote se aleangado sensvelete por mio de um tbalho rade wpe jo 3 huatuezn, Se esa neeestidadelomase a mai vata, 0 qe mot todas putes Quer no xe rope a ale o qu és to, man se acomoda com aimitagze do que € meramet: ber, permanecertmediano, poise iitador sempre permanece pes ti el abi de sex odo; mas 0 supremo al ita ta nature, segundo fn dat, para ato devems ns tna les por i do etd da brs dor grander mete. ec bation sobre verdade e verossimilhanca das obras de arte’ (1798) Ea teatro temo fi repenetads in const ov ob ceo aspect anfteatal em exjr canoes frm pina es ection, coma patina do uv pasaali emo ‘Mos espectdores eis da patie doreamaots tava ae sito co esa imagen quer ea onde po see limpotara eles algo to sem verdad einveosin Nes aio se d4 una corer, si conti ovine aq ined. (© paressox bo amtsr: Peruitae que Sejamos se ao € poste! que ros aproxmetnos po algun cain? 1 esrcrabon: Nao consign imagnar como vce pretende Aesculpar una al repretentag, CO veresson: Mas. quando voces ote, ct epera que tudo oqne we vt no nero dl sea verdad el? CO tsrucrapor: Nao! Mas eo pelo menos due td dev pe tecer verdad ere (© erexson: Desculpemesedesminto vocé dictum 22 diet: iso vot no exe de mod algur ( sseecrabon: Ma so seria urprecndente! Sendo € iso «que exe, porque odecorador pnd tp em desea os, 1s linasexatamente segundo as repr dx perspective i tac todos os obits segundo & mas perf posta Porque se ‘daria 0 igurno? Por gue se demandaria tanto efor para ermanececdhe fl 2 fim de me strode noutta epoca? Por [es elogiria tanto arta ge mai werdadearente expe {sentiments que na ala a postr enor geo# Mae ap ima da verdad, o qve me ude de tal modo que ard vera (cis mena no wna ites? ‘O perenson: Voce exprime muito bem o us sentient, sas ave cj mand do que vod pena econhece tin lamenleo que se sent, O que vee dina see Te obese gue para voce td epeentaaa testa de mexioalgum prece ver Asa, de qe voce pons ates wna aparéaca do verdadero? ( esrvctavon: Eu Ihe rerpondetia qu vod estates po frindo ua satieza que cxrtament 6 pe ses um ogo di ‘gue (© oeresson: en poo tetra dizendo que. quand fal noe de eto de noo expo, nembamsa paava€ suave esti eufcientee que jog de Tinguagem dese expécie dic les ‘esmos nme nccesidade do esp, o qual, una vex que no demos exper como querer a quese pas ens, recurs pear por meio de poses, procira responder 3 ergata se indo dis lose sim cme que aprender a cos pelo ent, (Oearecranon ois em! Lt soment expiguese mais tidaente ee paso pedirthe, com eerie ‘0 oerenson: Estes filmente saber dar + re favor. For semplo, se vce se encom ns pea, woot mio sete um pszet ‘ae completo? (0 esrecranor: Se tude estivercombinando bem, € um dos prsnces mae prfetoe dos quate canseienca ‘O peresson: Mar sea pessoa fem cia Se encontam € se cumprimentam cantando ret paquenos bets de amor {que vecber, manifesta ecm canta tooo seu ater, seu io, Ueda aa pis, caminhar para I para ef cantando es des. peer cantando, vce podera der que tod ta veprsenagto ‘ou apenas ume pte dela parece verdad? Als pons des, yet numa aparéncia do venir? (0 rspectaoon Sinceramente se ei. no me tee adie Jo, De tudo o que veo, nada me parece verti, CO berexsox: Masimesine asin oot ene um pazer completo est sate, (0 srecravox Sem abjegtes. Ince me rcorda quai ctor equi idculariar a pera jutament por cause de soa inveesinihanga eque desde sempre aha ac rie, eit. ire nema it ur a eco ( burexson: E wut nfo event completamente did tan- bm a per? ( rsrecranon:“ludio" est palavea eu nao oui empee- gue etodaviasim —, mas tab no. (© peresson: Mas aqui voc se encens rine contradgto completa ve patece ser ainda mais give da que um ogo de pals, ( tseecranon: Cama! Lag iemorelarccer es ports (0 neressor: Tia lng esearecermosestaeras de acd Vocé me permit eloca algumas pergunts 2 propéte do pont no gual nos netnteaoon? ( rsvectapan: seu devertiarme desta confi por mio pera i wet me eolcen nel por mia de ergs. (Oereseon: Voc eno oo gostariade chara de tio» sentounte que Ie €suscitado yor meio de ua per (Oesrecrapos: Eun gosta, mas de ito cle ¢ uma especie etlusi, algo que est estetamenteaptetadaa ela (O Deveson: Nao € verdade que yore quane se exquece de ( rspecraoon: No sé quas, mas completamente eo too cea parte sd bos. (Oerenson: Voc entoasa CO sstecrapon me acre mais dma ver ( perensoa: Voce prea me dizer sb quis crcastinci? ( rsrecravon: io entosoreaon que € diel relat I (O.nerexson: Voeé mes esponéeu, sto & na materia ds sere quando tu eat eon ‘0 rsrectapox: Sem obese. (© perenson: Una tl epresntaco peretaconerdavs con sigp wea ou cam alg outo produto da natueza? ‘O rsrecranon: Sm diva conigo mesma (O neresson: Ets concondincia era cetament usa ote ean? (© gsrectaoox: Cenarente. ‘ O nrrexsor: Astercrnete haiamot negado 8 dpera wna ‘apie de verde; sstertamece que ela de modo algun sepre senta de mode versio que uta; mas pogemes negara ela tua verde iter gue deeore da conseqhtncia de ua obra dear? ‘Destrcravon: Se dper bos, la cetamente cont squeno mundo prsimnesmo, no qual tude deere segundo ce tus, que quest jalgado segundo suas propria es que quer ser ed ego sts pops propeedades CO pavexson: Nao ve segue dio que «werdade atin x serdale natal So completamente cinta e que oats de ‘mode algum podeia nem devel epic que sun ob parece tin aad nature? ‘0 srectadon: Mar els nox parece tanta vezer er una obra dlanatwena, (O nererson: No oso nego, Mas também pos sr since ‘0 rsrecranon or qe nfo! io eta gui prs Bar ad Jando um a0 oto ‘© DEFENSOR: Eno artiso dizer: apenas a um espctader onpletamenteineuito uma ota de ate pode puecer ma obra Ada natiea, «tal espectdortambem € smd tem se valor pro arts, embora etn no mas basa esti, Ma ini mene ee cat satin apenas até a miomentoem que oat Aleser até ele, nunca, pon, ele ie se leva unto cam 0 ait sutemtico quando ete deve algarve, para qual mpeg hi, econ sua aba em todas plitude (Osseacranon: Kestanho, aa é pose! sci, O DeFENSOR: Vocd noi seit comm praze jn ‘ese algo ve mesmo un etigio ma levade (O ssrrcxanox:Deisme fern esto pare ondena que {oi dio eprosegui, permita me omar olga de quem pga ‘OereNson: Com pre © tsrrctaboR: Apenas pata uma pesoa incu, woot di, lune oba de arte pode parce aaa da nated (O neressox: Vet certament xe lems ds psatos que vam biearas ees do grande meses (O tsracrapo4: Mas so nd comprova que exter Fas form pintads prisorosmente? (© beresson: De rnd algun, so campo mito aes que ‘tes apreciadoreseram antentcos paris (Otsrrcrapon: Ma por ean dis no pose defender que tal quaio excelente osrenson:Poseycontarthe uma histia mais recente? (eseacraoox: En goal pei hitras tcicnin, O verenson: Un grande natalia posi ete cus ichos de stinagao ura mario, qe de tepente nha sumide depois de nia procura fi encontiado nu bbloteca Lo icha est seniado no chio e tna em tno dele espalhdasgravras em ‘obre de urna oba de histra natal. Admitad pr ese esd los do amigo daca, o senor se apoio evi, parea sua dmiago e para seu aborecmeto, que aim utes hia roid os os inseos que encontrado? ‘Oesrecranone Esta hits € bem engrgad 0 peressor: E oportuns, pero eu, Mas vac gostaria de

    También podría gustarte