CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA AMAZONAS -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

SEDE CENTRAL - JR. ORTIZ ARRIETA CDRA. 11 - CHACHAPOYAS,
Juez:POLO HUAMAN EDINSON /Servicio Digital - Poder Judicial del
Perú
Fecha: 05/08/2019 08:53:01,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
AMAZONAS / CHACHAPOYAS,FIRMA DIGITAL

1° JUZGADO CIVIL PERMANENTE-SEDE CENTRAL

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA EXPEDIENTE : 00049-2019-0-0101-JR-FC-01

AMAZONAS - Sistema de
Notificaciones Electronicas SINOE MATERIA : VIOLENCIA FAMILIAR
SEDE CENTRAL - JR. ORTIZ JUEZ : EDINSON POLO HUAMAN
ARRIETA CDRA. 11 -
CHACHAPOYAS, ESPECIALISTA : PEDRO ROJAS REYNA
Secretario:ROJAS REYNA PEDRO
/Servicio Digital - Poder Judicial del DENUNCIADO : HUMBERTO GUTIERREZ SANCHEZ
Perú
Fecha: 05/08/2019 11:53:10,Razón:
RESOLUCIÓN
AGRAVIADO : MARIA YSABEL AGUIRRE REYNA
JUDICIAL,D.Judicial: AMAZONAS / D.G.A
L.S.G.A.

ACTA DE AUDIENCIA ORAL

En la ciudad de Chachapoyas, siendo las diez horas con cincuenta y dos minutos del día cinco de agosto
del año dos mil diecinueve, ante el Juzgado Civil Permanente de Chachapoyas, que despacha el señor
Juez Edinson Polo Huamán, asistido por el Secretario Judicial Pedro Rojas Reyna, se registra en la
presente acta:

I. DATOS DE LA DENUNCIANTE Y DENUNCIADO:

• Se deja constancia de los datos consignados del acta de denuncia verbal policial, DE LA
AGRAVIADA: MARIA YSABEL AGUIRRE REYNA, de 30 años de edad, con DNI N° 45784956,
Estado Civil Casada, de ocupación ama de casa, domiciliada en el Jr. Tres esquinas N° 465 –
Chachapoyas, con número de teléfono celular 912401899.
• Se deja constancia de los datos consignados del acta de denuncia verbal policial, DE LA
MENOR AGRAVIADA: D.G.A., de 07 años de edad, con DNI N° 62002568, de ocupación
estudiante, domiciliada en el Jr. Tres esquinas N° 465 – Chachapoyas.
• Se deja constancia de los datos consignados del acta de denuncia verbal policial, DE LA
MENOR AGRAVIADA: L.S.G.A., de 11 años de edad, con DNI N° 66229588, de ocupación
estudiante, domiciliada en el Jr. Tres esquinas N° 465 – Chachapoyas.
• Se deja constancia de los datos consignados del acta de denuncia verbal policial, DEL
DENUNCIADO: HUMBERTO GUTIERREZ SANCHEZ, de 35 años de edad, con DNI N°
41812966, Estado Civil Casado, de ocupación operario en construcción, domiciliado en el Jr.
Junín cuadra 07 (ref. frente al jardín Piloto) – Chachapoyas, con número de teléfono celular
946325674.

AUTO FINAL

RESOLUCIÓN NÚMERO: CUATRO

Chachapoyas, cinco de agosto
del año dos mil diecinueve.

VISTOS: en audiencia, los actuados remitidos por el Comisaria de la Familia de Chachapoyas, a fin de
emitir pronunciamiento sobre las medidas de protección; y CONSIDERANDO:

PRIMERO: La Ley 30364 (Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y
los integrantes del grupo familiar, y su reglamento).
1.1. Con la Ley N° 30364 (Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y
los integrantes del grupo familiar) -en adelante la ley- publicada en el 23 de noviembre de 2015,
y su reglamento Decreto Supremo N° 009-2016-MIMP -en adelante el reglamento- publicado el
27 de julio del 2016, se instauró un nuevo programa o estructura jurídica que pretende enfrentar
a la violencia que se produce contra los miembros del grupo familiar por parte de sus propios
integrantes y contra la mujer por su condición de tal, por parte de terceros.
1.2. La Ley y su reglamento, reconocen mecanismos legales muy urgentes que deben ser utilizados
por parte del órgano jurisdiccional ante los actos de violencia familiar denunciados que claro
está, se han originado dentro del ámbito familiar. Dichos mecanismos de protección son dos y
son eminentemente procesales: el primero, al que denominaremos inmediato o urgente, y está
a cargo del Juzgado de Familia (Juzgado Mixto, Juzgado de Paz Letrado, o Juzgado de Paz), el
que debe dictar o no una medida de protección según lo actuado y conforme a los hechos
denunciados; y el segundo mecanismo es la que funciona de manera paralela al primero, y que
está a cargo de los órganos jurisdiccionales en materia penal (Juzgados Penales o juzgados de
Paz Letrado) quienes en la etapa de investigación, juzgamiento o audiencia única, dispondrán
las sanciones correspondientes, según las hechos que hayan logrado acreditarse (como delitos
o faltas).
1.3. Los mecanismos mencionados precedentemente están recogidos en el artículo 6o del
Reglamento, el primero busca la adopción de medidas de protección que cese la violencia y
salvaguarde la vida, la integridad física y psicológica, la dignidad, la libertad de las personas,
víctimas de violencia, así como también pretende la recomposición del grupo familiar de acuerdo
con las características de cada familia, ya sea a través de tratamientos (sicológicos), o cualquier
otra estrategia pertinente que cumpla esa finalidad. El segundo, es la de sancionar a los
responsables de la violencia familiar o contra la mujer por su condición de tal.

SEGUNDO.- Naturaleza y finalidad de las medidas de protección

2.1. Atendiendo a la naturaleza de los procesos de violencia contra la mujer e integrantes del grupo
familiar debe tenerse en cuenta lo señalado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos
sobre el tratamiento en estos procesos; "...con seriedad y no como una simple formalidad
condenada de antemano a ser infructuosa, debe tener un sentido v ser asumido por el estado
como un deber jurídico propio y no como una simple gestión de intereses particulares que
dependa de la iniciativa procesal de la víctima o de sus familiares o de la aportación privada de
elementos probatorios sin que la autoridad pública busque efectivamente la verdad...", con lo
cual en este tipo de procesos se exige un activismo total de los operadores de justicia.
2.2. Igualmente debe tenerse en cuenta lo que señala la Convención Interamericana para prevenir,
sancionar y erradicar la violencia contra la mujer "Convención de Belem do Para", que el articulo
7 numeral d indica "... adoptar medidas jurídicas para conminar al agresor a abstenerse de
hostigar, intimidar, amenazar, dañar o poner en peligro la vida de la mujer de cualquier forma
que atente contra su integridad o perjudique su propiedad...".
2.3. En consonancia con lo expuesto, la norma nacional la Ley N° 30364, Ley para prevenir,
sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar,
 establece las medidas necesarias para lograr su erradicación conforme a lo cual en etapa previa
contenida en el artículo 16 de la mencionada ley, los Jueces de Familia pueden dictar las
medidas de protección requeridas que sean necesarias.
2.4. Las medidas de protección que se dicten, tienen una naturaleza especial, en la medida que no
se trata en estricto sensu de una medida cautelar, ya que una característica prioritaria de estas
últimas es que está supeditada siempre a un proceso principal en la medida que tiende asegurar
el cumplimiento de la sentencia firme que va luego a dictarse en el mismo, mientras que las
medidas de protección no depende de un proceso principal en específico (al margen que puedan
derivarse en un proceso penal o faltas), ya que estas permanecen vigentes en tanto persistan las
condiciones de riesgo de la víctima, pudiendo incluso el Juez dejarlas sin efectos cuando varíe la
situación de la víctima y ya no se encuentre en peligro de ser sujeto de violencia, evidenciando
así una cierta autonomía del proceso principal.
2.5. Tampoco puede considerarse medida autosatisficativa, ya que esta última sólo se da para
solucionar situaciones urgentes, para lo cual debe darse la certeza del derecho vulnerado,
disponiendo medidas que se agotan en sí mismas en el sentido que con su ejecución se da por
satisfecho o restablecido el derecho vulnerado, por tanto no están sometidas a la evolución de
un proceso de fondo en el que debe debatir la controversia1; en cambio las medidas de
protección que se dictan, no necesariamente se agotan en sí misma al momento de su
ejecución, ya que pueden darse nuevas situaciones que obliguen al Juez a modificar o variar las
medidas de protección ya dictadas e incluso a dejarlas sin efectos si con ello se restablece la
relación familiar y se extingue el peligro de que se repitan nuevos actos de violencia, sumado al
hecho que para dictar una medida de protección sólo es necesario indicios de violencia o
verosimilitud del mismo, no siendo necesario para su dictado la certeza del derecho vulnerado
como sí ocurre en las medidas autosatisfactivas, primando entonces en las medidas de
protección el principio precautelatorio.
2.6. En rigor, tenemos que la naturaleza jurídica de las medidas de protección previstas en la Ley,
constituyen un proceso especial - sui generis de tutela urgente y diferenciada, que tiene carácter
sustantivo, representando así un medio autónomo, a través del cual se pretende cesar la
violencia, salvaguardando en forma inmediata, célere y eficaz la integridad psicofísica, la
dignidad, la libertad de las personas integrantes del grupo familiar, como también el lograr la
recomposición del grupo familiar, como también en lo personal en el caso de las mujeres.

TERCERO.- Hechos denunciados y Actuaciones preliminares

3.1. MARIA YSABEL AGUIRRE REYNA, interpone formal denuncia por Violencia contra la Mujer y
los Integrantes del Grupo Familiar en su modalidad de Violencia física y psicológica, contra su
esposo HUMBERTO GUTIERREZ SANCHEZ, en agravio de se persona y sus dos menores
hijas de iníciales D.G.A. (de 07 años de edad) y L.S.G.A. (de 11 años de edad).
3.2. MARIA YSABEL AGUIRRE REYNA refiere que, los hechos se suscitaron el día 18 de enero de
2019, cuando se dirigió hacia la localidad de Colcamar, es donde su ex esposo le realizó una
llamada telefónica refiriéndole que se estaba dirigiendo hacia Colcanmar junto con sus menores
hijas, luego cuando la recurrente se encontraba en el entierro recibió otra llamada telefónica

1 DE LOS SANTOS, Revista Peruana de Derecho Procesal N° 03. Pág. 74.

 donde le indicó que su hija mayor se encontraba mal de salud, por lo que de inmediato se
constituyó al lugar en el que se encontraba su esposo y sus hijas para que trasladen a su hija al
puesto de salud de la localidad de Colcamar, cuando regresó del puesto de salud, su esposo se
encontraba tomando con sus amigos, es donde le indica que ya es hora para que regresen a su
domicilio en la ciudad de Chachapoyas, ya constituidos en su domicilio, su esposo indica a la
madre de la agraviada que ya a traído a su hija, al momento de despedirse, el denunciado quiso
besarla a la fuerza, motivo por el cual su hija mayor se molestó y le dio una bofetada al
denunciado, por lo que este le indicó que ya no le va a apoyar, luego de eso el denunciado se
dirigió a la presunta agraviada y le dio dos bofetadas.
3.3. MERCEDES REINA ROJAS, refiere que el día de los hechos denunciados, se encontraba
sentada en su casa, en eso llega el denunciado, indicando que ahí deja a su hija, en lo que se
puso a despedirse intenta darle un beso en la carta a la presunta agraviada, es donde la menor
de iníciales L.S.G.A. (de 11 años de edad), reaccionó poniéndose celos por su madre y le dio un
golpe en la cara a su padre, es donde el denunciado golpea a MARIA YSABEL AGUIRRE
REYNA.
3.4. Obran en autos los siguientes medios de prueba los mismos que han sido actuados:
a) El Oficio N° 397-2019-XI-MACREPOL-SAM/REGPOL/AMAZ/DIVOPUS/COM-FAM-PNP-CH,
remitido por la Comisaria de la Familia de Chachapoyas, donde se nos informa del presente
caso, de fojas dos.
b) La declaración de la denunciante donde expone la forma y circunstancias en que se
desarrollaron los presuntos actos de violencia en su agravio, de folios doce a catorce.
c) La declaración de MERCEDES REINA ROJAS donde expone la forma y circunstancias en
que se desarrollaron los presuntos actos de violencia en agravio de su hija MARIA YSABEL
AGUIRRE REYNA, de folios doce a catorce.
d) La ficha de valoración de riesgo en mujeres víctimas de violencia familiar realizado a MARIA
YSABEL AGUIRRE REYNA, del cual se tiene como resultado RIESGO MODERADO, a
folios veintidós y veintitrés.
e) El Anexo Factores de Vulnerabilidad, realizado a la señora MARIA YSABEL AGUIRRE
REYNA, a folio veinticuatro.
f) La ficha de valoración de Riesgo de niños, niñas y adolescentes víctimas de violencia en el
entorno familiar realizado a la menor de iníciales D.G.A. (de 07 años de edad), del cual se
tiene como resultado RIESGO MODERADO, a folios veintidós y veintitrés.
g) La ficha de valoración de Riesgo de niños, niñas y adolescentes víctimas de violencia en el
entorno familiar realizado a la menor de iníciales L.S.G.A. (de 11 años de edad), del cual se
tiene como resultado RIESGO MODERADO, a folios veinticinco y veintiséis.
CUARTO.- Análisis del caso en concreto
4.1. El Juzgado de Familia o el que haga sus veces, tiene competencia para dictar medidas de
protección, cuyo objeto es neutralizar o minimizar los efectos nocivos de la violencia ejercida por
la persona denunciada, y permitir a la víctima el normal desarrollo de sus actividades cotidianas;
con la finalidad de asegurar su integridad física, psicológica y sexual, o la de su familia, y
resguardar sus bienes patrimoniales.
4.2. Estas medidas de protección se dictan, de ser necesario y ante los indicios de violencia familiar,
el riesgo de la víctima, la urgencia y necesidad de la protección y el peligro en la demora, las
 medidas de protección acordes y razonables con cada caso concreto, siendo valorada por la
consistencia de los medios probatorios, también de oficio o a pedido de parte el Juez dicta
medidas cautelares que resguardan pretensiones de alimentos, regímenes de visitas, tenencia,
suspensión de la patria potestad, acogimiento familiar, disposición de bienes y otros aspectos
conexos que sean necesarios para garantizar el bienestar de las víctimas, las personas
dependientes o en situación de vulnerabilidad a cargo de la víctima.
4.3. Analizados los hechos en su contexto, El Oficio N° 397-2019-XI-MACREPOL-
SAM/REGPOL/AMAZ/DIVOPUS/COM-FAM-PNP-CH, remitido por la Comisaria de la Familia de
Chachapoyas, donde se nos informa del presente caso; La declaración de la denunciante donde
expone la forma y circunstancias en que se desarrollaron los presuntos actos de violencia en su
agravio; La declaración de MERCEDES REINA ROJAS donde expone la forma y circunstancias
en que se desarrollaron los presuntos actos de violencia en agravio de su hija MARIA YSABEL
AGUIRRE REYNA; La ficha de valoración de riesgo en mujeres víctimas de violencia familiar
realizado a MARIA YSABEL AGUIRRE REYNA, del cual se tiene como resultado RIESGO
MODERADO; El Anexo Factores de Vulnerabilidad, realizado a la señora MARIA YSABEL
AGUIRRE REYNA, en el que presenta factores de vulnerabilidad; La ficha de valoración de
Riesgo de niños, niñas y adolescentes víctimas de violencia en el entorno familiar realizado a la
menor de iníciales D.G.A. (de 07 años de edad), del cual se tiene como resultado RIESGO
MODERADO; La ficha de valoración de Riesgo de niños, niñas y adolescentes víctimas de
violencia en el entorno familiar realizado a la menor de iníciales L.S.G.A. (de 11 años de edad),
del cual se tiene como resultado RIESGO MODERADO. Conforme a lo previsto en el artículo 12
del Decreto Supremo N° 009-2016-MIMP, no existiendo elementos que puedan afectarlas en
cuanto a su validez probatoria por lo que se concluye que la integridad de la agraviada MARIA
YSABEL AGUIRRE REYNA y de sus menores hijas de iníciales D.G.A. (de 07 años de edad) y
L.S.G.A. (de 11 años de edad) se encuentran en peligro de continuar siendo afectadas por actos
de violencia de parte del denunciado.
4.4. En tal sentido evidenciada la situación de riesgo para la agraviada corresponde dictar las
medidas de protección a fin de resguardar su bienestar e integridad, ello en atención al deber
que se les impone a los operadores del sistema de justicia de seguir pautas concretas de
actuación que eviten procedimientos discriminatorios hacia las personas involucradas en
situación de víctimas.
4.5. Entendiéndose además que la finalidad de las medidas de protección es el logro del cese de la
violencia de forma inmediata, y ello requiere de atención oportuna y eficaz ante una situación de
riesgo, y una intervención tuitiva del Juez de Familia conforme así se ha concluido en la
Casación 4664- 2010-PUNO; deben adecuarse las medidas de protección al caso concreto a fin
de superar la situación de riesgo indicada.
4.6. Asimismo corresponde al Ministerio Público como titular de la acción penal dirigir y procurar las
pruebas necesarias para determinar si los actos denunciados constituyen delito o no a efectos de
formalizar la denuncia penal respectiva.
Por tales consideraciones: SE RESUELVE:
1. DICTAR MEDIDAS DE PROTECCIÓN, a favor de MARIA YSABEL AGUIRRE REYNA y
de sus menores hijas de iníciales D.G.A. (de 07 años de edad) y L.S.G.A. (de 11 años de
 edad), a ser cumplidas por HUMBERTO GUTIERREZ SANCHEZ, las siguientes:
a) SE ORDENA que el denunciado no vuelva a agredir a MARIA YSABEL AGUIRRE
REYNA y de sus menores hijas de iníciales D.G.A. (de 07 años de edad) y L.S.G.A.
(de 11 años de edad), en cualquier forma.
b) SE ORDENA AL DENUNCIADO Abstenerse de efectuar actos perturbatorios,
agresiones, acoso, hostilidades u ofensas en contra de MARIA YSABEL AGUIRRE
REYNA y de sus menores hijas de iníciales D.G.A. (de 07 años de edad) y L.S.G.A.
(de 11 años de edad); ya sea en su domicilio, lugares públicos, trabajo o lugares de
esparcimiento.
c) SE PROHIBE a MARIA YSABEL AGUIRRE REYNA y HUMBERTO GUTIERREZ
SANCHEZ, tener cualquier tipo de conflicto donde los hijos puedan ser participes o
testigos.
d) SE ORDENA al denunciado Abstenerse de tomar cualquier tipo de represalia en
forma directa o indirecta contra MARIA YSABEL AGUIRRE REYNA por haber
denunciado los hechos que se investigan.
2. NOTIFIQUESE al denunciado el apercibimiento que en caso incumpla cualquiera de las
medidas de protección ordenadas será denunciado penalmente por el delito de
desobediencia y resistencia a la autoridad contemplada en el artículo 368 del Código Penal
y de ser el caso bajo las reglas de flagrancia sin perjuicio de ser detenido por el plazo de ley.
3. SE ORDENA la evaluación y/o terapia psicológica de la agraviada MARIA YSABEL
AGUIRRE REYNA y de sus menores hijas de iníciales D.G.A. (de 07 años de edad) y
L.S.G.A. (de 11 años de edad), a cargo del Hospital Regional Virgen de Fátima de
Chachapoyas; debiendo CURSARSE el oficio correspondiente.
4. ORDENAR que el denunciado concurra a las sesiones vivenciales de reflexión y diálogo en
el ESPACIO "ENTRE PATAS", para así lograr encontrar alternativas no violentas para
resolver los conflictos propios de la vida en familia, espacio a cargo del Centro Emergencia
Mujer Chachapoyas - CEM, por el tiempo que los profesionales de dicho Centro estimen
necesario; para tal efecto, CÚRSESE el oficio adjuntándose copias certificadas de los
actuados respectivos, quienes deben informar a este Juzgado al respecto; REQUIÉRASE
al denunciado para que dentro del plazo de 48 horas de notificado, se presente en la oficina
del CEM ubicado en jirón Amazonas N° 1034 de esta ciudad; bajo apercibiendo de ser
conducido compulsivamente, en caso de persistir en su inconcurrencia ser denunciado por
el delito de Violencia o Resistencia a la Autoridad.
5. En aplicación a lo previsto en el segundo párrafo del artículo 23 B, de la Ley N° 30364,
modificado por Ley N° 30862; OFÍCIESE a los profesionales del Equipo Multidisciplinario
con el que cuenta esta Corte, a fin de que realice visitas periódicas e inopinadas en el
domicilio de la las víctimas para supervisar el cumplimiento de las medidas de protección
dictadas, dando cuenta a este Juzgado.
6. OFICÍESE a la Comisaria de la Familia de Chachapoyas, para que cualquier efectivo
policial sin distinción de especialidad haga cumplir las Medidas de Protección conforme a
sus atribuciones; BAJO RESPONSABILIDAD FUNCIONAL, contemplado en el artículo 21
de la ley 30364.
7. NOTIFIQUESE.