MANUAL DE SOLXGON DE ROBLEMAS DE LAS FIMILIASTDE PRODUCTOS 000¥ #000 -CONTROLES DEA ENERACION DE ALLISON CODIGOS DE PROBLEMA DE DIAGNOSTICO (DTC) DTC P0713 Entrada alta del circuito del sensor de temperatura del fluido de la transmisién VISTA DEL EXTREMO DEL VISTA DEL EXTREMO DEL ‘CONECTOR DE 20 VIAS CONECTOR DE 80 ViAS ‘LOS oisPosrrvos DE ‘SouIeTUD DEL, RETARDADOR (MODULO DE RESISTENCIA) FUENTE DEL " ACELERADOR {---- Pw Tem TENSOR DE CABLE 86 FY sea oe soueTuD DEL postcion et ensue v2 Coy RETAROADOR hecuenapon [= ]}-— 7 | VoLTAsEDE Sexson wv 0 — note wl FT rosiconoet aceuenavon o| sensonor presion [2] La | Seson oe atin om 'RTDR DE FRENADO |__| came 188 7 error anitoao Lecrnoweo (85) Tewraco | | SABLE WTS 135 | TEMP RETARDADOR TRANSMISION TEMPERATURADEL AGUA ssromoasoae [yp] came vt recto} {ep came Mt a SENSOR DE NWEL DE ACEITE u cabs 14 [2] rep couector roe {>} anus 77 77] wrennueroR oe PRESION Net DE DINaNSETICO Pst * NORWALMENTE CERRADO 6-110 Copyright © 2005 General Motors Corp.'MANVAI- DE SOUTCION DE PROBLEMA DELAS FMILIAS DE PRODUCTOS 30m ¥ 40 CONTROLS DELA 4” GENERACION DE AAASON CODIGOS DE PROBLEMA DE DIAGNOSTICO (DTC) DTC P0713 Entrada alta del circuito del sensor de temperatura del fluido de la transmisién Descripcién del circuito El sensor de temperatura del fluido de la transmisién (TFT) es parte del arnés de cableado interno. El sensor TFT es un termistor que cambia su valor de resistencia con base en la temperatura del fluido de la transmisién, El médulo de control de la transmisién (TCM) proporciona una sefial de voltaje de referencia de SV al sensor TFT y mide la caida de voltaje en el circuito, Cuando la transmisién esta fria, la resistencia del sensor es alta y el TCM detecta un voltaje de sefal alta. A medida que la temperatura del fluido de Ia transmisin aumenta hasta aleanzar la temperatura de funcionamiento normal, la resistencia y el voltae de sefal disminuyen. EI TCM utiliza esta informacién para controlar la calidad de los cambios. Condiciones para que se ejecute el DTC + Los componentes estén energizados y el voltaje de ignicién es mayor de 9V y menor de 18V (12V TCM) 0 ‘mayor de 9V y menor de 32V (24V TCM). + Los componentes se energizan y la velocidad del motor es mayor de 200 rpm y menor de 7500 1pm por 5 segundos + Cuando el sensor de temperatura del refrigerante del motor esta presente, el motor esté funcionando. Si el motor funciona por menos de 10 minutos, entonces la temperatura del reftigerante del motor debe ser mayor de 20°C por més de 20 segundos. Condiciones para que se establezca el DTC ELTCM detecta que la temperatura del fluido de la transmisién es menor que o igual al valor calibrado por més de 2.5 segundos. NOTA: EI TCM detecta voltaje. Un voltaje de entrada alto implica una resistencia alta del termistor, la cual corresponde a una medicién extremadamente fria de la temperatura del fluido de la transmisién. Acciones que se deben tomar cuando se establece el DTC Cuando un DTC PO713 esté activo, ocurrtin las siguientes condiciones: + Lalu: CHECK TRANS (cevisar transmisi6n) se lumina, + EIDTC se almacena en el historial del TCM, + EL TCM utiliza la calibracién predeterminada para los valores de temperatura Condiciones para borrar el DTC/luz CHECK TRANS (revisar transmisién) La herramienta de servicio Allison DOC™ para PC se puede utilizar para borrar e] DTC del historial del TCM. El TCM borra autométicamente el DTC del historial del TCM si el veh{culo completa 40 ciclos de calentamiento sin fall. Ayudas de diagnéstico + Es posible que el DTC PO713 se establezca por un corto a la baterfa en el cable 154. Si el DTC POTI3 esta acompafiado de un DTC P2185 0 P2743, probablemente el problema sea un corto a la bateria en el cable 154, cable 135 6 175. + ELDTC cédigo PO713 también se puede establecer debido aun citcuito abierto en el cable 154 6 158. + Revise el Apéndice A para diagnosticar las condiciones de fallas eléctricas no continuas. Copyright © 2005 General Motors Corp. olMANUAL Da SOLSGON DE PROBLEMS DE LAS FAMILIA DE PRODUCTOS 000 00 -CONTROLES DLA GENERACIONDD ALLISON CODIGOS DE PROBLEMA DE DIAGNOSTICO (DTC) + Inspeccione si el cableado tiene conexiones eléctricas deficientes en el TCM e interruptor del freno de servicio, Busque las siguientes condiciones: — Una terminal doblada — Una terminal fuera de su lugar = Una terminal dafiada — TensiGn deficiente en la terminal — Un cable desgastado por friccién — Unable roto dentro del material aislante. + Cuando diagnostica si hay un circuito abierto o un corto intermitente, frote cl arnés mientras observa si cl equipo de prueba tiene cambios. + Es posible que tenga que conducir el vehiculo para poder experimentar una falla. Descripcién de Ia prueba Este DTC requiere el uso de la caja de conexiones J 47275 TCM y la caja de conexiones de la transmisién J 47279. Los ntimeros que aparecen a continuacién, se refieren a los ntimeros de pasos de la tabla de diagnéstico, 2, Eneste paso se revisa que la condicién y el nivel de fluido de la transmisisn sean correctos. 3. En este paso se verifica cul es la condicidn que establecis el DIC PO712. 4, Eneste paso se revisa si el voltaje de referencia de SV es adecuado en el TCM con el arnés de OE! conectado. 5. En este paso se veifica si el vollaje de referencia de SV es adecuado en el TCM sin el amés de OEM. 6, En este paso se revisa si el cableado tiene fallas en el ams extern. 7. Eneste paso se rovisa si el valor de resistencia del circuito del sistema es correcto 8, En este paso se revisa el valor de resistencia del amés interno y del sensor TFT. 10. Eneste paso se verfica el valor de resistencia del sensor TFT inter. DTC P0713 Entrada alta del circuito del sensor de temperatura del fluido de la transmisién Paso | Acci6n [Valores | Si I No 1 | {Se realizé la seocién 3-5 Cémo comenzar cl Dirfjase al paso | Dirijase ala Proceso de solucién de problemas? Seccién 3-5, Cémo comenzar ef proceso de solucién de problemas 2 | Realice el procedimiento de revisién de liquido Dirijase al paso 3| — Dirfjase al (onsulte Consejos del mecénico apropiados). Procedimiento de {sti correcto el nivel del fluido de la transmisién? revisién del fluido (consulte los ‘consejos del ‘mecdinico) oD Copyright © 2005 General Motors Corp.'MANVAI- DE SOUTCION DE PROBLEMA DELAS FMILIAS DE PRODUCTOS 30m ¥ 40 CONTROLS DELA 4” GENERACION DE AAASON Paso CODIGOS DE PROBLEMA DE DIAGNOSTICO (DTC) DTC P0713 Entrada alta del circuito del sensor de temperatura del fluido de la transmisién (continuacién) ‘Accién Si T, Instale Ia hesramienta de servicio Allison DOC™ para PC. Con el motor apagado, encienda Ia ignicién, 2, Anote el registro de falla 3, Borte los DTC. 4, Supervise la TFT en la herramienta de servicio Allison DOC™ para PC. 5, Conduzea el vehiculo y observe sila herramienta de servicio Allison DOC™ para PC muestra una condicién de temperatura baja ireal GEs la temperatura del fluido de la transmisién ‘enor de 45°C on la herramienta de servicio Allison DOC™ para PC? T. Apague la ignicién, 2. Instale la conexién del TCM J 47275 en el TCM, 3, Desconecte el conector de 20 vias de Ia iransmisién, 4, Encienda Ia ignicién 5. Utilice un DVOM en el traslape del TCM. J.47275-1 y mida el voltaje entre las clavijas 54 y 58. {Esté el voltaje dentro del valor especificado? 1, Apague Ia ignicién, 2, Desconecte el conector de desviacién de 16 clavijas de la conexién del TCM J 47275, 3. Encienda la ignicién, 4, Ullice un DVOM en el traslape del TCM 1472751 para medi el voltaje ene las clavijas S4y 58. GEsté el voltaje dentro del valor especificado? 4750500 475-50V Dirijase al paso 4 Dirijase al paso 7 Dirljase al paso 6 de diagnéstico Dirfjase al paso 5 Dirijase al paso 13 1. Apague Ta ignicion 2, Desconecte el TCM de la conexién del TCM 147275, Deje el lado de OEM conectado. 3. Vuelvaa conectar el conector de desviacién de 16 clavijas en la caja de conexiones J 47275 TCM. 4, Desconecte el conector de 20 vias de la ‘ransmisién, 5, Desconecte el sensor de temperatura del refrigerante del motor y el sensor de temperatura del retardador. 6, Ulilice un DVOM en el traslape del TCM 1 47275-1 para revisar i hay citcuitos abiertos en los cables 154 y 158, 7. También revise si hay cortos entze los cables o ccortos ala bateria en los cables 135, 154 6 175 GEncontré algtin defecto en el cableado? Dirijase al paso 9 Dirijase a Ayudas de diagnéstico Copyright © 2005 General Motors Corp. osMANUAL Da SOLSGON DE PROBLEMS DE LAS FAMILIA DE PRODUCTOS 000 00 -CONTROLES DLA GENERACIONDD ALLISON Paso | Accién Valores CODIGOS DE PROBLEMA DE DIAGNOSTICO (DTC) DTC P0713 Entrada alta del circuito del sensor de temperatura del fluido de la transmisién (continuacién) No T. Apague la ignicién. 3511-3653 ohmios | Dirjase a Ayudas | Dirjase al paso 8 2. Verifique que el amés del lado del OEM exté 20°C de diagndstico conectado a la conexién del TCM J 47275. Deje el TCM desconectado, 3. Vuelva a conectar el conector de 20 vias de la transmisi6n, 4, Utilice un DVOM en el taslape del TCM 147275-1 para medir la resistencia entre las clavijas 54 y 58, {EM la resistencia dentzo del valor especificado? Consulte el Apéndice Q T. Desconeste el conector de 20 vias dea HEII-36S3olmios| Dirijane al paso 9| Diijase al paso 10 txansmisineinstale la conexién de la 220°C ttansmision J 47279, Conecte sélolaconeni6nde | Consult el la wansmisdn 147279 ala tansmisiOn.BUlado | \péndice del arnés del vehiculo no se deben conectar para Pe ° realizar este paso 2. Utlice un DVOM ea el waslape de I wansmisién 31472791 para medi a resistencia ete las elavjas I8'y 29 del conecor de 20 vis, {EM la resistencia dentco del valor especificado? ‘NOTA: El OEM del vehieulo tiene Ta Dirijase al paso 14 responsabilidad de realizar todas las reparaciones de os arneses de cableado externos. Las reparaciones del arnés realizadas por los distribuidores y agentes de Allison Transmission no se incluyen en la garantia de Allison Transmission. ‘Coordine con el OEM del vehiculo para reparar 0 reemplazar el cableado del vehiculo. Se completé la reparacién’? 10 1. Retire el ensamble del médulo de control 3511-3653 ohmis | Dirijase al paso 11| Dirijase al paso 12 hidrdulico, 20°C 2. Desconecte el termistor del colector del arnés de | Consulte el cableado interno. Apéndice Q 3. Utilice un DVOM para medi Ia resistencia del termistor en las clavijas A y B. UEML la resistencia dentco del valor especificado? rn ‘Reemplace el amés interno (consulte los consejos Dirijase al paso 14 del mecénico adecuados) {Se completé el reemplazo? 1 ‘Reemplace el termistor del colector (consulte los Dirijase al paso 14 ‘consejos del mecdinico adecuados), Se completé el reemplazo? os Copyright © 2005 General Motors Corp.'MANVAI- DE SOUTCION DE PROBLEMA DELAS FMILIAS DE PRODUCTOS 30m ¥ 40 CONTROLS DELA 4” GENERACION DE AAASON Paso CODIGOS DE PROBLEMA DE DIAGNOSTICO (DTC) DTC P0713 Entrada alta del circuito del sensor de temperatura del fluido de la transmisién (continuacién) Accién Valores: Si No B 4 ‘NOTA: En la mayoria de los casos, el TCM no tiene fallas. Investigue a fondo antes de reemplazar el TCM. Consulte el procedimiento de diagnéstico del TCM, Seccién 3-6 {Completé la seccién 3-67 Para verificar su reparacién: 1. Borre el DTC. 2. Utilice Is herramienta de servicio Allison DOC™ ppara PC con el fin de supervisar la emperatura del fluido de la tansmisin, 3. Conduzca el vehiculo en condiciones normales de ‘operacién. Observe si ocusren cambios significativos en la TFT. aVolvi6 a aparecer el DIC? Dirijase al paso 14 Comience de nuevo el diagnéstica Dirfjave al paso 1 Sistema en buenas condiciones Copyright © 2005 General Motors Corp. ous