Solutions et Process

pour le Traitement
des Effluents Industriels
Solutions and processes for industrial effluents treatment

Technologies membranaires

Procédés conventionnels
Evaporation sous-vide

Echanges d’ions & Adsorption

E
 L’ENTREPRISE
Company

L’industrie par nature

Industry, a way of being…

Le Département Environnement, intégré à l’entreprise depuis 1991, étudie et propose un

panel de solutions complètes pour le traitement des effluents industriels.
Au départ, ces solutions de traitement conçues par nos soins ont été essentiellement
appliquées dans le domaine du traitement de surface des métaux.
Progressivement et avec le recrutement de différents spécialistes, ces solutions ont été
étendues avec succès à tous les domaines d’activités industriels (Chimie, Mécanique,
Nucléaire, Automobile, UIOM...).
Cette évolution du Département Environnement a été facilitée par l’expérience de l’entre-
prise, depuis près de 40 années, dans la gestion des différentes phases d’un projet
industriel de la conception à la fabrication, puis de l’installation à la formation.

The Department environment which was integrated in CORELEC EQUIPEMENTS in 1991 anticipates a com-
plete panel of turnkey solutions for industrial wastewater treatment (liquids, steams, gas…). These solutions
of treatments designed by CORELEC EQUIPEMENTS were initially operated in surface treatments of metals.
Then with the recruitment of various specialists, these solutions were gradually extended to all fields of indus-
trial activities (Chemistry, Mechanics, Nuclear, Automobile, UIOM….).
This evolution the ENVIRONMENT department was facilitated by the long experiment of CORELEC EQUIPE-
MENTS, in the management of various phases of an industrial project from the design to the manufacturing
then the set-up and finally the training.

Siège Social Un exemple d’installation

01 - Saint-Maurice de Beynost

l’atelier
 LES HOMMES & LES MOYENS
Men and equipments resources

Un laboratoire intégré pour une réponse adaptée

An integrated laboratory for an appropriate answer
Chaque projet est modélisé dans notre laboratoire interne soit à l’échelle « paillasse »,
soit à l’échelle industrielle (pilotes fixes et mobiles).
Nous pouvons ainsi étudier et valider tout type de solution et de process :

        
    
     !""#$
%&& ' 
!   *  Each project is modelled in our laboratory either on
«laboratory bench» scale or on «industrial» scale (fix
   '+/
 !& and mobile pilot). Thus we can study and validate
any kind of solution and process : Physic-chemical
Ainsi chaque solution proposée, tests: coagulation, neutralization, flocculation, filtering
chaque process élaboré, répond ; Filtering technics (gravity or vacuum) ; Ion exhanges
spécifiquement resins ; Activated charcoal adsorption ; Advanced oxida-
à la problématique du client en pre- tion technology. Thus, each anticipated solution, each process
nant en compte l’état des Meilleures elaborated, is specific to the client problems taking into account
 2 *#23 the best technics at our disposal.

Un bureau d’étude réactif et novateur

A reactive and innovative design office
Fort de 14 stations d’études techniques (hydraulique, mécanique, électrique), de 2
stations dédiées aux documentations et manuels et d’un laboratoire d’automatisme (3
 *'&"+%7"& / /
depuis la conception et le suivi des fabrications jusqu’à la réalisation sur site.
With 14 stations of technical studies (hydraulic, mechanics, electric studies), 2 stations for the technical documentations and
handbooks and 3 stations for process control, the design office of CORELEC EQUIPEMENTS can answer to any requirements
from he design and the follow-up of the manufacturing to the on-site set-up.

La maîtrise des fabrications

The Management of manufacturing
" 8*;<=&"+%7" -
nement intègre la maîtrise de tous les métiers entrant dans la concep-
tion des installations.
" udronnerie et usinage des plastiques
"   The Department Environment
!&   integrates the management of all
!>*& the trades entering in the design of the equi-
"* ments : Plastics boilermaking and machining ; Stee-
   ls Boilermaking; Mechanical workshop (turning, milling,
grinding) ; Electrical wiring workshop ; Painting booth ;
Nos procédures de fabrication permettent un
Assembling platform Our processes of manufacturing allow a
contrôle tout au long du cycle de production, et
sont garantes de la livraison d’un équipement de control throughout the cycle of production and guarantee the
delay of delivery of high quality equipments.
très haute qualité

L’installation, la mise en service, la formation et l’assistance

Installation, start-up, training and assistance
Nos équipes de techniciens habilités pour intervenir sur tous les sites indus-
triels assurent le montage et la mise en service des solutions et des process.
Formateurs agréés, nous accompagnons nos clients à l’appropriation de
leurs installations au travers de formations dédiées. Nos équipes sédentaires
et mobiles répondent, dans les meilleurs délais, aux besoins d’assistance et
?3!3$3
Our teams of technicians are qualified to operate in all the industrial sites, thus they insure the
assembling and the start-up of solutions and processes. As approved trainers, CORELEC EQUI-
PEMENTS, we support our clients until the approval of their equipments with dedicated trainings.
Our sedentary and mobile teams answer to any need of assistance or after-sales request a.s.a.p.
 SOLUTIONS & PROCESS

Evaporation
& Concentration sous vide
Vacuum evaporation and concentration

  
système PAC (pompe à chaleur)

  

;"#$  &



pour l’obtention d’extrait sec
 
;  &
(couplage technologique)

High-vacuum our low temperature: PAC system (heat pump)

Partial vacuum or high temperature: CMV system (steam me-
chanical compression)
Hot / cold water system.
DRY" system to get dry matter.
Any system of special design (technological coupling)

!"#
$ "
& Adsorption
(résines échangeuses et C.A.G.)
Ion exchange and absorption

   '&&&

  
  
   
For demineralised water production
For the total or partial recycling applications
In initial treatment, protection and finishing
Industrie lourde

Aéronautique
 SOLUTIONS & PROCESS

%"# " 

(microfiltration, ultrafiltration, osmose inverse)

Membrane technologies
   / 
 

For water process production

For the treatment of effluents

Procédés conventionnels
Conventional processes
"      
2&   
2&
 * 
              &             &          
décyanuration
@& 
 @ B
Coagulation, neutralisation, flocculation, filtering.
Decanting, settling, flotation.
Sludge dehydration.
Specific treatments: dechromatation, decyanidation.
Specific equipments: measurement and regulation,
pumpings and transfers, proportioning, agitators.

Les process proposés par Corelec Environnement s’intègrent dans la définition

des Meilleures Techniques Disponibles afin de garantir aux industriels la meilleure
solution de traitement. Les resserrement des normes de rejet autour des problé-
matiques relatives aux substances (REACH) est anticipé afin d’offrir les solutions et
process les plus pérennes, garantes de la sécurité des investissements.
Traitement des métaux
Cosmétique

Ferroviaire

Energie
 SOLUTIONS & PROCESS

Station zéro réjet liquide sur site

Nil liquid waste manufacturing processes unit
La mise en œuvre de ce type de process favorisant le recy-
clage intégral des effluents traités, combine plusieurs solutions
telles que :
  '&&&
"  
     
technologie membranaire
8 &     
   &'
recyclée souhaitée)
%& &  
H2%JK

The implementation of this type of process furthering the integral recycling of the effluents, combine several solutions,
such as :
Production of demineralised water ; Physicochemical conventional conditioning or membrane technology ; Finishing
by vacuum evaporation and concentration ; Post treatment of the distillate (function of the recycled water quality
requested) ; Final reduction of wastes by «DRY» type concentrator.


 "



Reduction of the volume of wastes
Lorsque l’objectif à atteindre est la réduction des vo-
lumes de déchets, l’évaporation peut être appliquée en
direct sur les effluents.
L’application des évaporateurs peut également être
étendue au délestage de certains flux de pollution sur les
ouvrages conventionnels dès lors que leurs traitements
compliquent le rendement global de la filière et/ou que
les substances rejetées ne sont pas compatibles avec
les normes en vigueur.

When the objective to be reached is the reduction of the volume of

the wastes, the evaporation can be applied directly on the effluents.
The evaporators’ application can also be extended to the flood eva-
cuation of some flows of pollution on the conventional works since
their treatments complicate the global output of the die and/or that
the substances discharged are not compatible with the standards in
force.
Microélectronique
Pharmaceutique

Mécanique
Aérospatial
 SOLUTIONS & PROCESS

 " '  (

Physico-chemical Wastewater treatment equipments

Les procédés physico-chimiques sont mis en œuvre lorsque l’objectif à atteindre est le rejet à l’exutoire.
Nos différents procédés :
Stockages des effluents bruts
% " '  (
Conditionnement des boues (décantation, épaississeur, filtration sous pression)
Traitements de finition"3!3R&& ' &B

The physico-chemical processes are implemented when the aim to reach is the wastewater outfall discharge.
Our various processes:
Storage of raw effluents ; Physico-chemical treatment ; Sludge conditioning (settling, thickener, pressure filtering) ;
Finishing treatments (C.A.G., selective ion exchange resins.
Automobile

Défense
Déchets

Chimie
w w w . c o r e l e c . f r

Siège Social
9, Chemin de Thil
01 700 ST MAURICE DE BEYNOST (France)
Tél : +33 (0)4 78 54 56 57
Fax : +33 (0)4 72 34 56 96
environnement@corelec.fr

Agence Paris
Z.I. de l’Eglantier
11, rue des Cerisiers
91 090 LISSES (France)
Tél : +33 (0)1 60 86 12 36
Fax : +33 (0)1 64 97 58 96

édition V.2

EE