Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DIRECCIÓN GENERAL DE
EDUCACIÓN SUPERIOR UNIVERSITARIA
ESCUELA NACIONAL DE
BIBLIOTECONOMÍA Y ARCHIVONOMÍA
TESIS
P R E S E N T A N:
Prefacio I
Introducción III
2.1 La catalogación 40
2.2 Las reglas de catalogación angloamericanas 43
2.2.1 Antecedentes 45
2.2.2 Estructura de las RCA2r 48
2.2.3 Parte 1 de las RCA2r: descripción 49
2.2.4 Parte 2 de las RCA2r: encabezamientos,
títulos uniformes y referencias 54
2.3 El capítulo 8 de las RCA2r y los materiales gráficos 55
2.3.1 Reglas generales 56
2.3.2 Área del título y mención de responsabilidad 58
2.3.3 Área de la edición 61
2.3.4 Área de los detalles específicos del material 61
2.3.5 Área de la publicación, distribución, etc. 61
2.3.6 Área de la descripción física 61
2.3.7 Área de la serie 63
2.3.8 Área de las notas 64
2.3.9 Área del número normalizado y condiciones de disponibilidad 65
2.4 Formato MARC 65
2.4.1 Estructura del formato MARC 21 67
Conclusiones 173
Bibliografía 177
Profundizar en las implicaciones que esto representa, nos lleva a delimitar el tema,
tratando solo el papel moneda mexicano. Además de realizar un estudio a la ciencia
encargada de estudiar el papel moneda, esta es, la notafilia y en un concepto más
amplio a la numismática, lo que permitió abordar la problemática de su catalogación
con mayores elementos de referencia y en un esfuerzo de fundamentar
observaciones adecuadas y pertinentes.
I
otro recurso de información susceptible a consultarse por profesionales en el ámbito
económico o áreas afines.
Del mismo modo, agradecemos al Sr. Duane D. Douglas por haber realizado
enormes aportaciones a la investigación a través de sus oportunos diálogos en la
entrevista concedida para esta tesis.
Al mismo tiempo, damos las gracias a nuestra Alma máter, la Escuela Nacional de
Biblioteconomía y Archivonomía, el habernos abierto sus brazos y nutrirnos con su
alimento intelectual.
Y por último estamos profundamente agradecidos con nuestras familias, ya que sin
su apoyo y tolerancia esto nunca hubiera sido posible. Muchas gracias.
II
"La catalogación es un arte y algunos no tienen el don"
Teresa Walls
Introducción
Por otra parte, dichos servicios, han cambiado a lo largo del tiempo, modificados
principalmente por el manejo de las tecnologías de la información.
1
MARTINEZ ARELLANO, Felipe, Carlos García López y Jorge Gómez Briseño. Guía para la
organización del material documental. México: SEP, Escuela Nacional de Biblioteconomía y
Archivonomia,1994 p. 17
III
Algunos autores han referido el uso de las Reglas de catalogación angloamericanas
como una como una fuente que permite catalogar materiales distintos al libro, sobre
todo videograbaciones, material cartográfico, grabaciones sonoras, y en especial
recursos electrónicos en la 2ª edición y 2ª edición revisada, entre otros2.
En este contexto, es posible, detectar que dichos documentos son muy diversos,
pero también existen otros materiales de información que son considerados poco
tradicionales como lo son los timbres postales, banderas, monedas, papel moneda,
entre otros….3 En esta temática, la literatura especializada como se ha visto, no ha
puesto atención en estos materiales, en especificó con respecto al papel moneda, el
cual juega un papel significativo en la vida nacional de México.
• Particulares.
2
HSIEH-YEE, Ingrid. Como organizar recursos electrónicos y audiovisuales para su acceso: guía
para la catalogación. Buenos Aires: GREBYD, 2002, p. 6
3
VARELA MARTÍNEZ, Iván. La catalogación de monedas. México: el autor, 2009. Tesina (Lic. en
biblioteconomía). Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía.2009 p. 6.
IV
– Analizar las RCA2r para identificar los capítulos relacionados con este
tipo de documentos y realizar un modelo que pueda ser aplicado.
– Detectar las características particulares que permiten describir las
colecciones numismáticas y de las que se carecen en las normas.
Por lo anterior, la investigación tiene como supuesto central que las RCA2r deben
permitir representar bibliográficamente al papel moneda en un catálogo, como un tipo
documental de información, por lo que es necesario analizar el contenido de las
Reglas, revisando su pertinencia y el de otras propuestas estructuradas en catálogos
numismáticos que permitan contrastar el perfil de descripción, fundamentado en un
análisis detallado.
Al ser muy escasa la literatura en esta temática, proyectamos aportar ideas para la
elaboración de una adecuada descripción del papel moneda que pueda servir como
modelo para bancos centrales, siguiendo una normatividad internacional. Se podrían
elaborar catálogos de papel moneda siguiendo nuestra idea, que también pueda
servir a bibliotecas que pretendan tener entre su acervo este tipo de documentos tan
importantes en la vida nacional de cualquier país. Al aportar ideas, enriquecemos el
conocimiento pretendiendo con esto abrir líneas de investigación que permitan
ampliar este tema.
V
Posteriormente se reseña, de manera general, el origen de los billetes y sus
antecedentes históricos en México, para describir y analizar sus características y
elementos principales, en este tipo de objetos. En síntesis se estudia los principales
aspectos y características de este tipo de documentos.
VI
MARC 21, para que de este modo se puedan apreciar los registros bibliográficos del
papel moneda.
VII
Capítulo I: El papel moneda mexicano
Nos podremos dar cuenta de que “la Independencia y la Revolución son los dos
acontecimientos más grandes y más importantes en la historia de México”5. Y en
estos dos periodos el papel moneda jugó un papel fundamental para el desarrollo
económico, político y social del país.
4
COSÍO VILLEGAS, Daniel. En TURRENT Y DIAZ, Eduardo. Las Tres Etapas de la Autonomía del
Banco Central en México. México: Banco de México, 2007. p. 3.
5
Palabras del Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Felipe Calderón Hinojosa; en carta
dirigida a todos los mexicanos por la conmemoración al año de la patria.
Nota: el año 2010 es considerado el año da la patria ya que se celebran 200 años del inicio de la
Independencia y 100 del inicio de la Revolución Mexicana.
1
de asuntos e instrumentos tecnológicos. Los medios de pago han evolucionado a lo
largo de la historia, pero su transformación más radical ocurrió durante las primeras
décadas del siglo XX. Fue la época en que la moneda avanzó de sistemas basados
en los metales preciosos a esquemas de moneda plenamente fiduciaria.6 Esta
transformación radical ocurrió en todos los países del mundo. En México, el tránsito
de la moneda metálica acuñada en metales preciosos a un sistema fiduciario tuvo
características singulares en razón de que se interpuso en su paso la Revolución
Mexicana. La transición se inicia a principios del periodo revolucionario y concluye
poco más de dos décadas después. Esa historia es escasamente recordada hoy en
día7.
6
El papel moneda no convertible en ningún otro tipo de dinero y cuyo valor está fijado meramente por
decreto gubernamental es lo que se conoce como dinero fiduciario.
7
TURRENT Y DIAZ, Eduardo. “México: transición a la moneda fiduciaria”. En: La moneda
Independencia y Revolución. México; Banxico, 2009. p. 303.
8
STOHR, Tomas F. El papel moneda en la Primera Republica. Caracas: Banco Central de Venezuela,
1999. p. 12
9
ACOSTA, Yezid. Notafilia.com. [en línea]. 2008. [consultado el 29 de marzo de 2010]. Disponible en
internet: http://www.notofilia.com/
2
como la exomunia y la bonistica10, pero en un concepto más amplio, todas estas
disciplinas son parte del estudio de la numismática11.
10
“Entrevistamos a Roberto Botero”. En: Boletín [en línea]. Centro numismático de Santa Fe. (Agosto
2004) no. 36-año III, no. 412. [consultado el 05 de julio de 2010]. Disponible en internet:
http://www.numisma.es/CENUSA/B36-Junio2009.pdf
11
Ibídem.
12
VARELA MARTÍNEZ, Iván. Op. cit. p. 9.
13
MURILLO R., Jorge., CHACON H., Manuel. Terminología numismática básica. [en línea]. Costa
Rica: Numismática Latino Americana, 2005. [consultado el 22 de junio de 2010]. Disponible en:
http://www.numismaticacr.com/rincon_index.htm
14
Marco Polo. Viajes. [en línea]. tr. María de Cardona y Suzanne Dobelmann. Alicante; Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes, 1999. [consultado el 11 agosto de 2010]. Capitulo XCVII. De cómo el
gran señor acuña moneda. Disponible en:
3
Investigaciones posteriores demostraron que sus relatos eran verídicos y que en
China se venían empleando billetes desde el siglo VII de nuestra era. En China,
como vemos, nació el primer papel moneda.
El primer papel moneda de cuyo uso se tiene noticia en el mundo occidental fue el
billete obsidional o de necesidad15, emitidos por los Reyes Católicos en 1483, ante la
escasez de moneda metálica producida por el asedió en que los mantenían los
moros.
En 1729 Benjamín Franklin publica su ensayo sobre la necesidad del papel moneda.
Sus ideas triunfan años después con la Guerra de Independencia de las 13 Colonias
y el nacimiento de los Estado Unidos. Por esta razón Franklin es reconocido como “el
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01383853144793830199024/p0000001.htm?marc
a=marco%20polo#
15
Nota: estas emisiones fueron para satisfacer necesidades específicas.
16
WEATHERFORD, Jack y COLLYER, Jaime. La historia del dinero: de la piedra arenisca al
ciberespacio. Barcelona: Andrés Bello, 1998. p. 181
17
AMIAMA, Octavio. La Moneda. Monedas de papel y papel moneda. Enero, 1992, vol. 5, no. 10, p.p.
24-26.
4
padre del Papel Moneda”18. Es así que a mediados de 1775, se autorizó el uso de
papel moneda en ese país. Hoy en día su notafilia es extensa y muy atractiva,
compuesta por una gran variedad de diferentes piezas, tales como billetes al
portador, certificados de oro o plata, billetes fraccionarios, etc.
Muchos de estos países encargaron su primer papel moneda a los Estados Unidos,
debido a su experiencia en estos asuntos; además de la experiencia inglesa.
18
WEATHERFORD, Jack y COLLYER, Jaime. Op. cit. p. 184-185.
5
realiza el Banco de México en su página Web, sobre el papel moneda mexicano,
misma que nos ayudó a comprender la historia del billete como un largo proceso
siempre inacabado de gran riqueza social y cultural.
Trescientos años hace que América Septentrional19 esta bajo la tutela de la nación más
católica y piadosa, heroica y magnánima. España la educó y engrandeció, formando esas
ciudades opulentas, esos pueblos hermosos, esas provincias y reinos dilatados que en la
historia del universo van a ocupar un lugar distinguido. Aumentadas las poblaciones y las
luces, conocidos todos los ramos de natural opulencia del suelo, su riqueza metálica, las
ventajas de su situación topográfica, los daños que origina la distancia del centro de su
unidad, y que ya la rama es igual que el tronco; la opinión pública y la general de todos los
pueblos es la de la independencia absoluta de España y de toda otra nación. Ha llegado el
momento en que manifestéis la uniformidad de sentimientos, y que nuestra unión sea la
mano piadosa que emancipe América sin necesidad de auxilios extraños. Al frente de un
ejército valiente y resuelto he proclamado la independencia de América Septentrional. Es ya
libre, es ya señora de sí misma, ya no reconoce no depende de España, ni de otra nación
alguna. Saludadla todos como independiente, y sean vuestros corazones bizarros los que
sostengan esta dulce voz, unidos con las tropas que han resuelto morir antes de separarse
de tan heroica empresa20.
19
Nota: Primer nombre del México independiente redactado en un documento oficial.
20
“Historia de México”. En: La enciclopedia del estudiante: Santillana; México, 2006. Tomo 20. p. 97.
6
ocasionó que se fomentara el enriquecimiento de regiones europeas con estos
metales21 y las regiones productoras no tenían beneficio económico representativo.
A pesar de esta riqueza, la aparición del papel moneda en México no se dio sino
hasta el Siglo XIX, una vez consumada la Independencia22.
21
CARRASCO DÁVILA, Alan. “Entorno económico de la Nueva España”. En: Encuentros académicos
internacionales [en línea]: eumed.net. España; Universidad de Málaga, [199-?]. [consultado el 21 de
septiembre de 2010]. Disponible en: http://www.eumed.net/eve/resum/06-04/acd.htm
22
BANCO DE MÉXICO. Historia del billete mexicano. [en línea]. México: Banco de México.
[consultado el 20 de junio de 2010]. Disponible en: http://www.banxico.org.mx/billetes-y-
monedas/material-educativo/%7B6A55CCDC-D098-846B-9684-65D22145D143%7D.pdf
23
GONZALEZ Y GONZALEZ, Luis. Viaje por la historia de México. México; Clío, 2010. p. 31.
24
Ciudad fundada en 1542, conocida el día de hoy como San Miguel de Allende, Guanajuato.
25
BANCO DE MÉXICO. Op. cit.
7
26
26
Nota: todas las imágenes que son presentadas fueron tomadas de la página Web del Banco de
México.
27
GONZALEZ Y GONZALEZ, Luis. Op. cit. p. 33
28
BANCO DE MÉXICO. Op. cit.
8
metálica; además, se prestaron a malos manejos entre funcionarios y pagadores y se
sumaron a los motivos de descrédito de este gobierno.
Este papel moneda sólo cubría una tercera parte del monto total de las transacciones
comerciales, tanto entre particulares como en las actividades comerciales del
gobierno. Muchas fueron las causas de la rápida caída del régimen de Iturbide, pero,
sin duda, el fracaso de su política hacendaria y monetaria fue fundamental.
Estos billetes son la primera emisión oficial mexicana y están impresos por una sola
cara, en papel blanco de forma casi cuadrada y ostentan la leyenda IMPERIO
MEXICANO, eran de apariencia rudimentaria, impresos a una tinta en papel común
rectangular de aproximadamente 15 por 10 centímetros, aunque foliados y firmados,
su hechura fue susceptible de falsificación29.
9
del documento. El problema fue el incómodo tamaño de medio pliego. No obstante el
recurso divino intrínseco, estas previsiones fallaron y el papel moneda tuvo que ser
retirado31.
31
BANCO DE MÉXICO. Op. cit.
32
“Historia de México”... Op. cit. p.p. 105-111.
33
“La moneda de plata en el sistema monetario mexicano”…Op. cit. p. 3.
10
En 1861, en la presidencia de Benito Juárez, se intentó instaurar dicha conversión
una vez más, con el peso duro de plata como base y, con ley 902.7 pero, debido a la
guerra contra los franceses, tampoco logró entrar en vigor34.
34
Ibídem.
35
BANCO DE MÉXICO. Op. cit.
11
creó en 1884 como producto de la fusión del Banco Nacional Mexicano con el Banco
Mercantil Mexicano. Estos nueve bancos, formaban el sistema de emisión que
funcionaba con concesión del gobierno nacional.
36
Ibídem.
37
GONZALEZ Y GONZALEZ, Luis. Op. cit. p. 49
38
BANCO DE MÉXICO. Op. cit.
12
De esta manera, México adoptó al billete como medio de pago con aceptación
generalizada. Los billetes de estos bancos se emitieron, con el respaldo metálico
correspondiente, en denominaciones de 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1000 pesos y
eran fabricados por empresas extranjeras especializadas como Bradbury, Wilkinson
& Company, American Bank Note Company (ABNC) y American Book & Printing
Company.39 Al fin, el billete de banco fue aceptado por el público usuario.
39
Ibídem.
40
“Historia de México… Op. cit. p. 148
41
GONZALEZ Y GONZALEZ, Luis. Op. cit. p. 51
42
BANCO DE MÉXICO. Op. cit.
13
No obstante, la falta de moneda obligó a autoridades municipales, a jefaturas
militares y a comerciantes, mineros y hacendados a emitir piezas de necesidad. De
tal forma que de 1913 a 1915 reapareció en México la moneda de necesidad: se
acuñaron diversas piezas metálicas en distintos puntos de la República, pero sobre
todo se multiplicaron las emisiones de papel. El primero en emitir este tipo de piezas
fue Venustiano Carranza, Primer Jefe del Ejército Constitucionalista y caudillo de la
lucha antihuertista; quien, a su vez, autorizó a numerosos jefes revolucionarios la
emisión de sus propios billetes, vales y cartones para allegarse fondos de
campaña43.
43
FUJIGAKI CRUZ, Esperanza. Monometalismo y bimetalismo en la Revolución Mexicana: la
estabilización monetaria a debate. En ROMERO SOTELO, María Eugenia y LUDLOW, Leonor
(coord.). Temas a debate: moneda y banca en México 1884-1954. México: UNAM, 2006. p.p. 216-218.
44
Nota: vocablo surgido de la contracción del nombre de William Week, pagador norteamericano de la
mina Green de Cananea, que resultaba impronunciable para los trabajadores mexicanos.
14
Revolucionaria de la ciudad de México; la falsificación masiva de estas piezas
contribuyó a acrecentar el problema monetario de México y el descrédito del papel
moneda45.
45
FUJIGAKI CRUZ, Esperanza... Op. cit. p. 218.
46
Ibídem.
47
Ibíd. p. 219.
15
1.4 El Banco de México
El artículo 28 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos de 191748
autorizó monopolizar la emisión de billetes a través de un solo banco controlado por
el gobierno federal. Obedeciendo el mandato constitucional, el presidente Plutarco
Elías Calles, fundó el Banco de México (B de M o Banxico), dando inicio a sus
funciones el 1 de septiembre de 192549, siendo la única institución autorizada para
emitir moneda y billetes. “Una de las finalidades principales del Banco de México es
proveer al país de moneda nacional. Al igual que cualquier banco central moderno,
cuenta con la facultad exclusiva de emitir papel moneda y de regular la cantidad de
billetes y monedas en circulación”50.
48
SECRETARIA DE GOBERNACIÓN. Antecedentes Históricos y Constituciones Políticas de los
Estados Unidos Mexicanos. 3ed. México: SEGOB, 2008. p. 597.
49
BANCO DE MÉXICO. Semblanza histórica del Banco de México. [en línea]. México: Banco de
México. [consultado el 22 de julio de 2010]. Disponible en:
http://www.banxico.org.mx/acercaBM/semblanzaHistorica/SemblanzaHistrica.html
50
BANCO DE MÉXICO. Banco de México. [en línea]. México: Banco de México [consultado el 09 de
junio de 2010]. Disponible en: http://www.banxico.org.mx/
16
pudieron reunir gracias a las economías presupuestales logradas por el Secretario de
la Defensa Nacional, Gral. Joaquín Amaro51.
51
RAMÍREZ MARÍN, Juan. Banco de México. [en línea]. México: Banxico. [consultado el 20 de mayo
de 2010]. Disponible en: http://www3.diputados.gob.mx/camara/content/download/.../banxico.pdf
52
BANCO DE MÉXICO. Banco de México… Op. cit.
53
TURRENT DIAZ, Eduardo. Historia del Banco de México. Vol. 1. México: Banco de México, 1982. p
21.
17
Los primeros billetes del Banco de México fueron impresos por ABNC de Nueva
York, en un tamaño de 180 x 83 mm. Esta primera serie (1925-1934) está compuesta
por billetes de 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1000 pesos54.
54
BANCO DE MÉXICO. Historia del billete mexicano… Op. cit.
55
VARGAS LUGO, Elisa y HORZ BALBÁS Elena. El arte en el billete. En LIZALDE CHÁVEZ Elisa…
[et al.] El billete mexicano. México: Banxico, 1999. p. p. 129-132.
18
Paralelamente a la serie anterior, se puso en circulación una tercera serie (1936-
1978), igualmente impresa por ABNC. Las denominaciones emitidas fueron las de 1,
5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 y 10000 pesos. La novedad de esta serie fue la
inclusión del billete de 1 peso, que es el único de esta denominación que ha emitido
el Banco de México en toda su historia56.
En 1969, se abre un nuevo capítulo en la historia del billete mexicano, ya que en ese
año inició sus actividades la Fábrica de Billetes del Banco de México57. Así, surgió
una nueva generación de billetes mexicanos, hecha con el respaldo tecnológico más
56
DOUGLAS, Duane D. Emisiones desconocidas de papel moneda mexicano: repatriación de un
tesoro. México: el autor, 1998. p. VII.
57
BANCO DE MÉXICO. Op. cit.
19
avanzado de su momento y conforme a diseños, iconografía y concepciones distintas
a las prevalecientes hasta entonces58. Esta cuarta serie (1969-1991), primera de
fabricación nacional y conocida como Tipo A, estuvo integrada por billetes de 5, 10,
20, 50, 100, 500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 50000 y 100000 pesos.
58
VARGAS LUGO, Elisa y HORZ BALBÁS Elena. Op. cit. p. 141.
59
BANCO DE MÉXICO. Banco de México… Op. cit.
60
BANCO DE MÉXICO. Historia del billete mexicano… Op. cit.
20
de 10, 20, 50 y 100 en los que aparece el adjetivo "nuevo" antepuesto al nombre de
la unidad. Estos billetes, conocidos como Billetes Tipo B, se caracterizan por
conservar el diseño de los billetes anteriores.
A finales de ese mismo año se inició la impresión de otra serie de billetes, también
con la leyenda "nuevos pesos", pero con nuevos diseños. Esta serie está integrada
por los billetes de 10, 20, 50, 100, 200 y 500, de los cuales los tres primeros miden
129 x 66 mm. y los tres últimos 155 x 66 mm. A estos billetes se les conoce como
Billetes Tipo C61.
61
Ibídem.
21
Esta serie conserva los mismos diseños de la anterior, pero ya no se antepone el
adjetivo "nuevos" al nombre de la unidad62. Existen billetes de 10, 20, 50, 100, 200 y
500 pesos, con las características antes señaladas y se conocen como Billetes Tipo
D.
62
VARGAS LUGO, Elisa y HORZ BALBÁS Elena. Op. cit. p. 155.
63
Ibíd. p. 169.
22
A partir del 30 de septiembre de 2002, se pusieron en circulación billetes de 20 pesos
impresos en polímero64 en lugar de papel. El polímero, por ser un material más
durable, se incorporó en estos billetes de baja denominación, ya que son los que se
deterioran con mayor rapidez. Estos billetes también se elaboran en la Fábrica de
Billetes del Banco de México y, en apariencia, son similares a los 11 de papel, pero
cuentan con una característica distintiva de seguridad: una ventana transparente65.
64
Nota: El polímero es un sustrato plástico, el cual, técnicamente, se conoce como polipropileno de
orientación biaxial (Biaxially-Oriented Polypropylene, BOPP).
65
BANCO DE MÉXICO. Op. cit.
23
caracteriza porque cada denominación es de diferente largo66. Los integrantes de
esta familia de billetes salieron a la circulación como sigue:
66
Ibídem.
24
1.4.2 Coleccionismo
Según vamos conociendo las monedas y billetes de cualquier país nos damos cuenta
que todas estas piezas tienen una historia que contar, y que cada una de ellas ocupa
un lugar importante en el mundo numismático desde hace miles de años. Cada
moneda y billete que estudiamos y tocamos es resultado de importantes
experimentos hechos año tras año. Los responsables de su acuñación o fabricación
decidieron su valor preciso, su conveniente tamaño, la estética de su presentación, y
otros aspectos que han convertido cada pieza en un objeto más interesante a
nuestros ojos.
El examen de cada uno de ellos, inspira en nosotros la afición a coleccionar tanto las
monedas como los billetes. Conocer bien las piezas es una ocupación útil, educativa
y apasionante para cada uno de nosotros.
67
Son los elementos gráficos que acompañan al personaje de la vida nacional seleccionado para el
diseño del billete.
25
numísmata e historiador Don Manuel Romero de Terreros, misma que se ha
incrementado pacientemente a lo largo de los últimos años68.
Los objetivos que respecto a la numismática persigue el Banco de México son los
siguientes:
• Conservación: Realizar una conservación preventiva consistente en vigilar el
correcto almacenamiento, empaque, exhibición y manejo de las piezas, para
evitar su deterioro.
68
BANCO DE MÉXICO. Colección numismática. [en línea]. México: Banco de México. [consultado el
29 de julio de 2010]. Disponible en: http://www.banxico.org.mx/billetes-y-monedas/informacion-
general/coleccion-numismatica/pagina-coleccion-numismatica.html
69
Ibídem
26
• Investigación: Estudiar el período histórico y las características numismáticas
particulares de cada moneda, billete o medalla.
• Documentación: Conservar la memoria histórica de cada pieza y rastrear su
procedencia y características.
• Incremento: Enriquecer el acervo mediante la adquisición de piezas conforme
a un programa congruente con la especialidad de esta colección.
• Difusión: Promover entre un público más amplio el interés por los estudios
numismáticos, el conocimiento de la historia numismática de México y el gusto
por el coleccionismo con el propósito de salvaguardar para el futuro el tesoro
numismático de México. La difusión se realiza a través de publicaciones,
exposiciones itinerantes, conferencias, mesas redondas, asistencia a
congresos, convenciones y consultas de investigadores.
Está colección está organizada, siguiendo los criterios que establece el catálogo
especializado, de Duane D. Douglas, Alberto Hidalgo y Claudio Virrey. Que lleva por
título The encyclopedia of Mexican paper money, editado por Krause Publications70.
Como todos los soportes de información, los billetes reúnen características que son
propias en su anatomía y contenido. El billete se compone principalmente de dos
caras a las que se les conoce como anverso y reverso;
70
Nota: Información proporcionada por contacto Banxico.
27
Anverso: El anverso es la cara principal del papel moneda. Generalmente, el
anverso de un billete es identificado por los elementos: efigie71, viñeta y en algunos
casos una leyenda o versos alusivos al personaje escogido para el diseño del billete.
Efigie
Leyenda Viñeta
Como motivo principal ostenta la efigie de Don Benito Juárez García (1806 - 1872),
quien en 1858 asumió la presidencia de la República Mexicana y al año siguiente
expidió las Leyes de Reforma con apoyo de los liberales radicales. Por su defensa de
las libertades humanas, que sirvió de ejemplo a otros países latinoamericanos, fue
proclamado Benemérito de las Américas72. En un célebre discurso, manifestó: "Que
el pueblo y el gobierno respeten los derechos de todos. Entre los individuos, como
entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz"73.
La efigie de Don Benito Juárez está acompañada de una viñeta compuesta por:74
71
Nota: es la representación de una persona por medio de la imagen.
72
GONZALEZ Y GONZALEZ, Luis. Op. cit. p. 39.
73
“Historia de México”… op. cit. p. 123.
74
BANCO DE MÉXICO. Billetes y monedas. [en línea]. México: Banco de México [consultado el 09 de
diciembre de 2010]. Disponible en: http://www.banxico.org.mx/billetes-y-monedas/index.html
28
• Un libro que representa las Leyes de Reforma promulgadas en 1859.
Efigie
Verso
Viñeta
Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, mejor conocida como Sor Juana Inés
de la Cruz (1651-1695)75. Su imagen está acompañada de una viñeta conformada
por una composición de libros, un tintero, dos plumas y una ventana que hace
referencia a la biblioteca o lugar de trabajo de Sor Juana y sus herramientas para
escribir dentro del claustro donde pasó gran parte de su vida.
Reverso: Es el la otra cara del papel moneda y se identifica (casi siempre) mediante
los siguientes elementos: viñeta, monumentos históricos, zonas arqueológicas y en
algunos casos también efigies.
75
GONZALEZ Y GONZALEZ, Luis. Op. cit. p. 25.
29
Zona
Arqueológica
Monumento
histórico
El elemento principal es una vista de la hacienda de Panoayan, lugar donde vivió Sor
Juana Inés, acompañada de un relieve de la pila bautismal del templo de San
Vicente Ferrer en Chimalhuacán, Estado de México. Al fondo se encuentra una vista
de los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl.
30
Como vemos es fácil distinguir las dos caras del papel moneda, ya que se distinguen
generalmente porque en el anverso viene el personaje de la vida nacional escogido
para el diseño del billete y en el reverso casi siempre se presentan monumentos
históricos relacionados con estos personajes. Más adelante se analizaran
detalladamente estos documentos.
76
Nota: Descripción de imágenes, retratos, cuadros, estatuas o monumentos, y especialmente de los
antiguos.
77
VARGAS LUGO, Elisa y HORZ BALBÁS Elena. Op. cit. p. 129
31
1. Banco emisor.
2. Numeral.
3. Denominación en letra.
4. Unidad monetaria.
5. Prócer o efigie.
6. Viñeta.
7. Folio del billete.
78
BANCO DE MÉXICO. Op. cit.
32
Marca de agua: Consiste en una imagen del prócer del billete que forma parte del
papel o polímero desde su fabricación. Se ubica en el extremo derecho de los billetes
de 20, 50, 100, 200, 500 y 1000 pesos.
Marca de agua 2: Adicionalmente, los billetes de 200, 500 y 1000 pesos, tienen otra
marca de agua llamada "marca de agua clara". Tomando como referencia el anverso
de los billetes (frente), la marca de agua clara:
Las marcas de agua se pueden ver a contraluz por ambas caras del billete.
33
Registro perfecto: Consiste en impresiones realizadas por ambas caras del billete
que, al verse a contraluz, se complementan exactamente formando en los billetes de
100 y 500 pesos, el numeral de la denominación correspondiente. En los billetes de
20, 50, 200 y 1000 pesos, se forma el mapa de la República Mexicana y la rosa de
los vientos.
34
Hilo Microimpreso: Al observar a contraluz el anverso (frente) de los billetes de 20,
50, 100 y 500 pesos, se aprecia un hilo que cruza verticalmente al billete y que se
localiza junto al registro perfecto. En este hilo se puede ver escrita la denominación
del billete.
Hilo de Seguridad: Al observar el anverso de los billetes de 100, 200, 500 y 1000
pesos, se puede apreciar el hilo de seguridad que cruza verticalmente al billete
bille y que
se localiza justo a la izquierda de la imagen del personaje.
35
Ventana transparente: Los billetes de 20 y 50 pesos cuentan con una ventana
transparente en donde se observa la denominación sobre líneas diagonales. Este
elemento forma parte de la impresión con relieve.
Lupa o lente de aumento: En los billetes de 100 y 500 pesos se pueden apreciar
líneas que enmarcan el frente y reverso de los billetes, en estas líneas se puede
36
observar la microimpresión, la cual consiste en la impresión repetida del texto
"BANCO DE MEXICO".
En los billetes de 20, 50, 200 y 1000 pesos, los textos microimpresos aparecen en el
anverso y reverso con la leyenda "20PESOS", "50PESOS", "200PESOS" y
"1000PESOS" respectivamente, repetida varias veces. Adicionalmente, tienen un
texto microimpreso de altura decreciente, el cual consiste en letras que van
disminuyendo de tamaño.
37
Verificación con lámpara de luz negra: Los billetes de 20, 50, 100, 200, 500 y 1000
pesos emitidos por el Banco de México, están fabricados en polímero o papel de
algodón, estos materiales al ser expuestos a luz ultravioleta (mejor conocida como
"luz negra"), "NO" brillan. En el caso de las falsificaciones de billetes, al ser
sometidos a la revisión con luz negra, "SÍ" brillan.
Los elementos de seguridad que brillan cuando los billetes son expuestos a la luz
negra, son:
38
• Fibrillas fluorescentes en los billetes de 100, 200, 500 y 1000 pesos.
• Hilo microimpreso en los billetes de 100 y 500 pesos.
• Hilo 3D en los billetes de 200 y 1000 pesos.
• Tinta fluorescente en el reverso de todas las denominaciones.
En este capítulo conocimos la historia del papel moneda mexicano, se observa como
el billete ha seguido una evolución social y cultural, cuenta la vida histórica nacional y
cómo éste ha sido causa de grandes eventos como lo fue la creación del Banco de
México. También nos dimos cuenta que el billete es muy susceptible a falsificaciones
por lo cual se le ha dotado a través de su vida de características que lo hacen ser un
documento de interés para ser descrito de manera inequívoca. Y es a esto a lo que
se refiere nuestro siguiente capítulo, que abordara el tema de la catalogación de
materiales gráficos.
39
Capitulo 2: La catalogación de materiales gráficos
2.1 La catalogación
El propósito de la catalogación ha sido históricamente la creación y organización de
la información bibliográfica para proporcionar acceso a las colecciones de las
bibliotecas.
Es por esto, que deben integrarse al catálogo, las referencias de los materiales
documentales que apoyarán a cubrir las necesidades de información de los usuarios.
79
VARELA MARTÍNEZ, Iván. Op. cit. p. 32.
80
MARTÍNEZ ARELLANO, Filiberto Felipe. Fundamentos de organización técnica de materiales
documentales. México: SEP, Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía. 1997. p. 31-32
40
Gloria Escamilla determinó, que se cataloga una obra para identificarla pero también
para distinguirla de otras, ya sea de otras ediciones de la misma obra o de otras
impresiones. De la misma forma, afirmó que la descripción de los materiales
documentales puede exigir que se establezcan relaciones de esa obra con otra u
otras.
Además Esther J. Piercey comenta que es el término usado para hacer referencia al
establecimiento de asientos principales y secundarios como la selección y forma, y la
información descriptiva de los documentos.
Por otra parte Garrido Arilla nos comenta que “catalogar no sólo es transcribir
mecánicamente los datos que ofrecen la portada, la contraportada o la cubierta de un
documento. Supone un trabajo de mayores proporciones, para el cual son necesarios
además de conocimientos técnicos, conocimientos científicos y experiencia”82. La
cual solo se obtiene a través de la práctica y con el contacto frecuente de los
materiales.
81
Ibídem.
82
GARRIDO ARILLA, María Rosa. Teoría e historia de la catalogación de documentos. Madrid:
Síntesis, 1996. p.30.
41
Bounocore nos dice que la catalogación “responde a la necesidad de identificar
desde el punto de vista intrínseco y extrínseco un impreso cualquiera”83.
Más aún, con la tendencia actual que se presenta en países como Francia, en donde
se busca contener información en cualquier soporte y formato surgiendo así el
83
BOUNOCORE, Domingo, Diccionario de bibliotecología: términos relativos a la bibliología,
bibliografía, bibliofilia, biblioteconomía, archivología, documentologia, tipografía y materias afines.
Buenos Aires: Marymar, 1976. P. 114.
84
HERRERO PASCUAL, Cristina. Catalogación de materiales especiales. En PINTO MOLINA, María.
Catalogación de documentos: teoría y práctica. Madrid: Síntesis, 2001. p. 311.
85
VARELA MARTÍNEZ, Iván. Op. cit. p. 32
42
concepto de mediateca, el cual se entiende como “la colección organizada de medios
de información no librarios”86.
Los materiales especiales son todos los documentos y soportes de información que
no se presentan en forma de libro como son: dibujos y grabados, fotografías,
microformas, mapas, grabaciones sonoras, audiovisuales, partituras, recursos
electrónicos, entre otros, excluyéndose a obras de arte originales y ejemplares de
objetos hallados en forma natural87.
La descripción de los materiales especiales no implica una ruptura con los usos y las
normas de catalogación elaborados para los materiales impresos sino que toma
como marco normativo el mismo que se utiliza para la descripción de libros88.
43
Este instrumento tiene como objetivo la normalización, misma que busca “definir las
características que debe tener un documento, las que debe tener su empleo, así
como las de su procedimiento o método. En el campo de la información científica y
técnica juega un papel tan fundamental e importante como en otros campos, si se
piensa en la cooperación que debe existir entre las diferentes unidades de
información”89.
89
ARRIOLA NAVARRETE, Oscar. Creación de un portal: el caso de la Biblioteca Daniel Cosío
Villegas de El Colegio de México. México: El autor, 2002. (Tesis maestría). p. 39-44.
90
Reglas de catalogación angloamericanas. 2ª ed. rev. 2002, actualización 2003. preparadas bajo la
dirección de Joint Steering Committee for revision of AACR ; tr. y rev. General Margarita Anaya de
Heredia. Santafé de Bogotá: Rojas Eberhard, 2004. parte. I-1
44
2.2.1 Antecedentes
Las RCA fueron publicadas por primera vez en 196791 en dos versiones la
americana y la británica ambas se basaban en la “Declaración de Principios”
adoptada por la Conferencia Internacional sobre los Principios de Catalogación de
1961, celebrada en Paris92. También conocidos como principios de Paris.
91
JOINT STEERING COMMITTEE. Una Breve Historia de las RCAA. [En línea]. JSC, 2009. [Consulta
17 de septiembre de 2010]. Disponible en: http://www.rda-jsc.org/history.html
92
SOLIS VALDESPINO, Ofelia. Recordando la conferencia internacional sobre los principios de
catalogación, C.I.P.C. Investigación bibliotecológica vol.1, no.1 (Ago. 1986). México: UNAM, Centro
Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, 1986. p. 24-53
93
JOINT STEERING COMMITTEE. Op. cit
94
ARRIOLA NAVARRETE, Oscar. Op. cit. p. 39-44.
45
Posteriormente, tras la adopción de las RCA1, tuvo lugar una proliferación de normas
catalográficas para los materiales no impresos y esta situación reflejaba la
inconformidad con las reglas existentes; tanto en su alcance como en el tratamiento
hacia este tipo de obras. Así se puso de manifiesto que solamente una revisión a
fondo de las reglas para los materiales no impresos podría lograr la normalización
que faltaba en este campo.
95
JOINT STEERING COMMITTEE. Op. cit
46
Este documento expresaba las siguientes metas de la revisión96:
Este escrito estipulaba un período de dos años para la realización del proyecto; el
comienzo del trabajo editorial lo marcaba para el 1 de enero de 1975, y la publicación
de las RCA2, para 1977. Este programa muy corto de tiempo tuvo que ser ajustado
posteriormente con objeto de dar cabida a un cambio no anticipado. No obstante, el
texto final fue entregado a los editores a principios de 197897 y se publicó en
diciembre de 1978.
1. Concordar en general con los Principios de París, tal como sucedió con la
edición de 1967.
2. Tomar particularmente en cuenta los progresos logrados en el procesamiento
mecanizado de los registros bibliográficos.
96
ARRIOLA NAVARRETE, Oscar. Op. cit. p. 39-44.
97
JOINT STEERING COMMITTEE. Op. cit
98
ARRIOLA NAVARRETE, Oscar. Op. cit. p. 39-44.
47
3. Asumir el ISBD (M) (La Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada)
nació de una resolución de la Reunión Internacional de Expertos en
Catalogación, organizada por el Comité de Catalogación de la IFLA en
Copenhague en 1969, donde se fijó la normalización de la descripción
bibliográfica en cuanto a la forma y el contenido como base de la descripción
bibliográfica de las monografías que deberían apegarse a los principios de
normalización de la descripción bibliográfica de todos los otros materiales.
4. El tratamiento de los materiales no impresos debería ser determinado
principalmente con base en tres grupos de reglas catalográficas publicadas; las
de la Canadian Library Association, las de la American Library Association y las
de la Association for Educational Communications and Technology, así como en
la revisión ALA/LC del capítulo 12.
99
Reglas de catalogación angloamericanas. p. 1
100
Ibid. p. 2
48
Mientras que lo relacionado a los encabezamientos, títulos uniformes y referencias
puede consultarse en la segunda parte, que cuenta con 7 capítulos.
1.0 Reglas generales (en siguientes capítulos es 2.0, 3.0, 4.0, etcétera).
1.1. Título y mención de responsabilidad.
1.2. Edición.
1.3. Área de los detalles específicos del material o tipo de publicación.102
101
ABEL B., R. Manual de las reglas de catalogación angloamericanas revisadas. México: UNAM,
Dirección General de Bibliotecas. 1980. p. 28
102
Esta área se usa solo para microformas, material cartográfico, partituras, recursos continuos, entre
otros soportes.
49
1.4. Área de publicación, distribución, etc.
1.5. Descripción física.
1.6. Serie.
1.7. Notas.
1.8. Número normalizado.
1.9. Elementos suplementarios (aplica para ítems suplementarios descritos
independientemente y de manera subordinada).
1.10. Conjuntos en varios formatos (aplica a los ítems que están formados por dos o
más componentes por ejemplo una grabación sonora y un texto impreso).
1.11. Facsímiles, fotocopias y otras reproducciones.
Capítulo 1
Reglas generales para la descripción
Estas son las reglas generales, que son la base en la descripción bibliográfica que
aplica a todos los soportes de información tratados en otros capítulos104.
Capítulo 2
Libros, folletos y pliegos impresos
Se enfoca a la descripción de este tipo de materiales, usualmente llamados
monografías105.
103
Reglas de Catalogación Anglo Americanas. Op. cit. p. 1-3
104
Ibid. parte I-1
105
Ibíd. cap. 2, p. 2-3
50
Capítulo 3:
Materiales cartográficos
Aborda la catalogación descriptiva de Materiales cartográficos; este tipo de
materiales comprenden aquellos que representan la totalidad o una parte de la tierra
o de cualquier cuerpo celeste. Incluyen mapas y planos en dos y tres dimensiones
(se hace mención que engloba los mapas de lugares imaginarios); además de las
cartas aeronáuticas, las de navegación y las celestes; también a los atlas; los globos;
los diagramas en bloque; las secciones; las fotografías aéreas con fines
cartográficos; las fotografías vistas a ojo de pájaro (vistas de mapa), etcétera106.
Capítulo 4:
Manuscritos (incluye colecciones de manuscritos)
Trata la catalogación de manuscritos y colecciones de manuscritos de todas clases
como: cartas, discursos, libros, tesis, textos legales y colecciones de tales
manuscritos, mecanografiados o impresos107.
Capítulo 5:
Música
Comprende la descripción de música impresa y manuscrita, comercial o inédita108.
Capítulo 6:
Grabaciones sonoras
Trata sobre la descripción de grabaciones sonoras en cualquier soporte como: cintas
(de carrete abierto, cartuchos, cassettes), rollos para piano y otros rollos, además de
grabaciones sonoras en película (diferentes de las destinadas a acompañar
imágenes visuales)109.
106
Ibíd. cap. 3, p. 3-3
107
Ibíd. cap. 4, p. 4-2
108
Ibíd. cap. 5, p. 5-2
109
Ibíd. cap. 6, p. 6-3
51
Capítulo 7
Películas y videograbaciones
Aborda lo referente a la descripción de este tipo de materiales. Incluye películas de
todas las clases como: comerciales, inéditas, tomadas de archivo, noticiarios,
compilaciones, noticiarios fílmicos, programas completos, entre otras110.
Capítulo 8
Materiales gráficos
Son considerados los materiales gráficos ya sean opacos (originales y
reproducciones de arte bidimensionales, diagramas, fotografías, dibujos técnicos) o
destinados a ser proyectados o vistos (por ejemplo: fotobandas, radiografías,
diapositivas) y colecciones de dichos materiales gráficos111. Este capítulo será
analizado detalladamente más adelante.
Capítulo 9
Recursos electrónicos
“Los recursos electrónicos, constan de datos (información que representa números,
texto, gráficos, imágenes, mapas, imágenes en movimiento, música, sonidos,
etcétera.), programas (instrucciones, etcétera, que procesan datos para su uso) o
combinaciones de datos y programas”112.
Capítulo 10
Artefactos tridimensionales y realia
Descripción de artefactos tridimensionales y realia. “(Diferentes a los tratados en
capítulos anteriores); incluye modelos, dioramas, juegos (incluye rompecabezas y
simulaciones), casetes braille, esculturas y otras obras de arte tridimensionales,
objetos de exposición, maquinas y vestuario. También abarcan la descripción de
110
Ibíd. cap. 7, p. 7-3.
111
Ibíd. cap. 8, p. 8-3
112
Ibíd. cap. 9, p. 9-2.
52
objetos que ocurren de forma natural e incluye especímenes de microscopio (o
representaciones de estos) y otros especímenes montados para ser exhibidos”113.
Capítulo 11
Microformas
Trata sobre la descripción de cualquier material en microforma. Las microformas
incluyen microfilmes, microfichas, microopacos y tarjetas de ventana. Las
microformas pueden ser reproducciones de materiales impresos o gráficos existentes
o pueden ser publicaciones originales114.
Capítulo 12
Recursos continuos
Aborda “la descripción de éste tipo de materiales, ya sea mediante entregas
sucesivas publicadas (publicaciones seriadas) o que se integran (por ejemplo
actualización de hojas sustituibles, actualización de sitios web)”.
113
Ibíd. cap. 10, p. 10-2.
114
Ibíd. cap. 11, p. 11-3
115
Ibíd. cap. 12, p. 12-3
53
Capítulo 13
Análisis
Confiere lo relacionado al análisis. “El análisis es el proceso de preparar un registro
bibliográfico que describa una parte o partes de un ítem para el cual se podría
elaborar un asiento general”116.
Además menciona una introducción misma que tiene asignado el capitulo 20.
El último capítulo como se menciona hace alusión a las referencias y envíos de:
a) Nombres geográficos.
b) Entidades corporativas.
c) Títulos uniformes.
d) Asientos secundarios de series.
116
Ibíd. cap. 13, p. 13-1
54
e) Publicaciones seriadas y referencias en lugar de asientos secundarios
comunes a muchas ediciones.
Además las RCA2/1988/ENMIENDAS 1993, 1997, 1999, 2001 y 2003 cuentan con
cuatro apéndices:
• Apéndice A. Mayúsculas.
• Apéndice B. Abreviaturas.
• Apéndice C. Números.
• Apéndice D. Glosario.
Nos podremos dar cuenta que el alcance de este capítulo contempla lo mismo que la
definición anterior.
117
Ibíd. Apéndice D.
55
El alcance de este capítulo nos dice que “las reglas de esta parte comprenden la
descripción de materiales gráficos de todas clases, ya sean opacos (por ejemplo,
originales y reproducciones de arte bidimensionales118, diagramas, fotografías,
dibujos técnicos) o destinados a ser proyectados o vistos (por ejemplo, fotobandas,
radiografías, diapositivas) y colecciones de dichos materiales gráficos”119.
118
Nota: Nos parece adecuado mencionar que el término bidimensional o dos dimensiones es
utilizado para describir figuras planas en las que sólo se puede medir longitud y ancho. No existe
espesor.
119
Reglas de catalogación anglo americanas. Op.cit. cap. 8, p. 8-3
120
Ibíd.
56
3. Otras fuentes
Si se describe una colección de materiales gráficos como una unidad, se trata la
colección completa como la fuente principal. Todo esto debido a las características
de este tipo de materiales.
121
Ibid.
57
2.3.2 Área del título y mención de responsabilidad
El titulo es el elemento principal del documento generalmente es una palabra, frase,
carácter o conjunto de caracteres que aparecen normalmente en un ítem que da
nombre al documento o a la obra contenida en este.
La Coruña
El Conde de Campomanes
José Zorrilla
[La luna]
[Carta de mamá]
[Fotografía de Vicente Fox]
Las RCA2r presentan dos listas con la (DGM); la primera es utilizada por unidades
de información del Reino Unido y la segunda por unidades de información
angloamericanas, en donde se incluye México.
58
Para los materiales gráficos, la (DGM) de la lista dos122 se muestran los siguientes
términos:
• Diapositiva: Material transparente en el que hay una imagen en dos
dimensiones, generalmente montada y destinada para ser vista por medio de
un proyector o visor.
• Diorama: Representación tridimensional de una escena creada mediante la
colocación de objetos, figuras, etcétera, frente a un fondo pintado en dos
dimensiones.
• Estampa: Representación visual en dos dimensiones, visible a simple vista,
generalmente sobre material opaco.
• Material cartográfico: Cualquier material que represente, ya sea parcial o
totalmente, la tierra o algún cuerpo celeste a cualquier escala. Los materiales
cartográficos incluyen mapas y planos en dos y tres dimensiones.
• Microforma: Término genérico para cualquier medio, ya sea transparente u
opaco que contenga microimagenes.
• Original de arte: Original de una obra de arte en dos o tres dimensiones
(diferentes de un grabado o una fotografía) creada por el artista (por ejemplo,
una pintura, dibujo o escultura, a diferencia de una reproducción de una
pintura, dibujo o escultura).
• Fotobanda: Trozo de película que contiene una sucesión de imágenes
destinadas a ser proyectadas una por una, con o sin sonido.
• Reproducción de arte: Copia de una obra de arte reproducida mediante
medios mecánicos, generalmente como una edición comercial.
• Tarjeta de actividad: Tarjeta impresa con palabras, números y/o estampas,
para ser usada por un individuo o grupo de personas como base para la
realización de una actividad específica.
122
Ibíd. cap.1, p. 1-11.
59
• Tarjetas mnemotécnicas: Tarjeta o cualquier otro material opaco, con
palabras, números o estampas impresos y destinados a ser presentado en
forma rápida.
• Texto: Se utiliza para denominar el material impreso que se puede leer a
simple vista.
• Transparencia: Hoja de material transparente que contiene una imagen y que
está destinada a ser vista por medio de un retroproyector.
Queda como criterio del catalogador asignar la (DGM) con las opciones aquí
presentadas. Sin embargo las reglas no mencionan un término adecuado para
designar otro tipo de material, como lo es el papel moneda, estas mencionan que se
utilice la palabra estampa para cualquier ítem no incluido en esta lista, lo cual es muy
ambiguo para identificar el soporte en el que se puede encontrar un ítem.
Ronaldo [estampa]
Gráficos [transparencia]
[Amor] [texto]
60
2.3.3 Área de la edición
Es muy raro que aparezca la mención de edición en materiales gráficos por ser ítems
únicos como el caso de fotografías, dibujos técnicos, diapositivas radiografías entre
otros, mismos que se mencionan en el alcance de este capítulo.
Por lo cual en esta área no se transcribe información, sin embargo en el caso de que
se mencione la edición se debe de registrar como lo indica la regla 1.2B.
123
Ibíd. cap. 1, p. 1-24.
61
• Extensión del ítem: La extensión reflejara en números arábigos la cantidad
de unidades físicas que compongan el documento. Se puede dar de una
forma exacta o de una forma aproximada cuando el número de ítems no
puede determinarse fácilmente. Además incluye la designación específica del
material que indica el nombre con el que se conoce el ítem. Por ejemplo; 1
disco, 3 mapas, 10 diapositivas, etc.
• Otros detalles físicos: Este segundo elemento se utiliza para detallar el
procedimiento o técnica con el que se realizo la imagen y para proporcionar
una indicación sobre el color utilizando las siguientes abreviaturas o términos,
col. (color), byn (blanco y negro), sepia.
• Dimensiones: La transcripción de las dimensiones del material grafico
requiere especial cuidado puesto que cada tipo de documento necesita una
medición diferente. Estas se indican dando la altura por la anchura, en
centímetros, con la particularidad de que las fracciones de centímetro se
aproximarán a la medida siguiente. Esto es aplicable a todos los materiales
gráficos salvo a las fotobandas, “filmslips” y estereografías.
• Material complementario: Es el material que se publicada con el ítem y
destinado a ser usado con este. Las RCA2r contemplan lo siguiente para este
tipo de material124:
a) Elaborar una descripción por separado del material complementario.
b) Elaborar una descripción en varios niveles.
c) Redactar una nota (acompañado de..., incluye…, etcétera.) cuando se
trate de un material menor (por ejemplo: suplemento, tríptico, hoja
suelta, etcétera.)
d) Considerar las características físicas básicas antes mencionadas del
ítem y posteriormente con el signo de adición (+) mencionar las
unidades de material complementario que incluye el ítem principal.
124
VARELA MARTÍNEZ, Iván. Op. cit. p. 44.
62
1 estampa : byn ; 10 x 5 cm.
3 fotografías : positivo : byn ; 20 x 10 cm.
1 mapa : col. ; 24 x 20 cm. + 1 folleto.
De todas las reglas en el área de la mención de serie, las de uso más frecuente son:
63
2.3.8 Área de las notas
En el área de las notas se registra toda aquella información que se considere de
interés para completar la descripción del ítem. Las notas pueden estar vinculadas
con un área determinada de la descripción pero de igual manera no corresponder
con ninguna de ellas. En cualquier caso no hay una enumeración exhaustiva e
invariable de las notas que se puedan redactar sino que siempre cabe la posibilidad
de redactar una nota no contemplada en la normatividad pero de interés para la
catalogación125.
125
GARCIA ALBELLA, Fernando. Op. cit. p. 106.
64
especialmente si afectan el uso del documento. Estas podrán referirse a; el
estado del documento, el color, las marcas de agua, de fabrica, de estudio,
etc.
• Notas del público al que está destinado el ítem: Se redacta una nota sobre
el nivel intelectual de un ítem grafico, si es que está establecida en el
documento, para establecer a que publico está destinado el ítem.
• Notas sobre el sumario o resumen: Se redacta un breve resumen sobre el
contenido del ítem.
65
ubica el formato MARC, que es, un conjunto de “claves codificadas” que permite
almacenar información en registros de cualquier tipo, para posteriormente, poder
tratarla, localizarla, intercambiarla o ponerla a disposición del usuario.
El formato MARC fue desarrollado para ayudar a las bibliotecas en el uso, desarrollo
y mantenimiento de sus bases de datos, y precisamente el desarrollo de este formato
ha hecho realidad la catalogación compartida y la automatización de bibliotecas.
MARC es una muy bien pensada y precisa base de datos en la que se presentara
toda una fuente de información, es un método de organización de la información
bibliográfica, evita duplicar esfuerzos y permite que las bibliotecas compartan sus
recursos de la mejor forma, hace posible que las bibliotecas obtengan información
catalográfica previsible y confiable126. La aplicación de normas MARC permite
además, a las bibliotecas utilizar sistemas comerciales de automatización para
administrar sus operaciones. Actualmente y luego de un proceso de evidente y
natural evolución se ha denominado MARC 21.
Entender la forma en que trabaja este tipo de formato es un tanto compleja para
quien no está familiarizado con el uso de medios para la concentración de
información es mas podría resultar igual de complejo incluso para los mismos
bibliotecarios, esto si no cuentan con los conocimientos y capacitación adecuada.
126
FURRIER, Betty. Conociendo MARC bibliográfico: catalogación legible por máquina. tr. Ageo
García [en línea]. 7ª. ed. rev. Estados Unidos: Biblioteca del Congreso, 2003. [consultado el 8 de junio
de 2010]. Disponible en: http://www.loc.gov/marc/umbspa/
66
Pese a que el formato MARC 21 tiene su nacimiento hace varias décadas, al paso
del tiempo se ha ido perfeccionando con propósitos firmes, como el alcanzar la
unificación o estandarización de formatos para lograr derribar fronteras
127
informativas .
Este formato puede entenderse como un registro que lee e interpreta los datos
contenidos en un registro catalográfico o sea aquella información que se presenta en
una ficha de catalogo de biblioteca, es decir todo aquello que forma o conforma la
presentación, origen, cantidad, tipo y utilidad de una unidad de información.
127
Ibíd.
128
Formato MARC 21 conciso para registros bibliográficos: Cabecera y directorio. [en línea].
[consultado el 06 de julio de 2010]. Disponible en: http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.pdf
67
Posición general de los caracteres:
• 00-02 Etiqueta.
• 03-06 Longitud de campo.
• 07-11 Posición del carácter general.
68
o una serie de elementos de longitud fija identificados por su posición relativa.
Los campos variables de control no cuentan con posiciones de indicadores ni
códigos de subcampo129.
• 001 Numero de control (asignado automáticamente por el sistema).
• 003 Identificador del número de control (asignado automáticamente por el
sistema).
• 005 Fecha y hora de la última transacción (asignado automáticamente por
el sistema).
• 006 Elementos de longitud fija – características de materiales adicionales –
información general
Para cada ocurrencia del campo 006, los códigos definidos para las posiciones 01-17
serán los mismos que los definidos en las posiciones 18-34 del campo 008.
• 006--Libros
• 006—Archivos de computador/recursos electrónicos
• 006—Mapas
• 006—Materiales mixtos
• 006—Musica
• 006—Recursos continuos
• 006--Materiales visuales
129
Formato MARC 21 conciso para registros bibliográficos: Campos de control (001-006). [en línea].
[Consultado el 07 de julio de 2010]. Disponible en: http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd001-
006.pdf
69
• 007 Campo fijo de descripción física: Contiene información especial en
forma codificada sobre las características físicas descriptivas. Esta
información representa al ítem completo o en partes, como material
acompañante. Los elementos de información del campo 007 están definidos
por su posición relativa y el número de posiciones de carácter depende del
código contenido en 007/00130.
• 007--Mapa
• 007--Recurso electrónico
• 007--Globo
• 007--Material táctil
• 007--Grafico proyectable
• 007--Microforma
• 007--Grafico no proyectable
• 007--Película cinematográfica
• 007--Conjunto
• 007--Música con notación
• 007--Imagen de sensores remotos
• 007--Grabación sonora
• 007--Texto
• 007--Videograbación
• 007--No especificado
Por las características de los datos y de acuerdo al tipo de material, las posiciones
cambian y en muchas ocasiones no se registran.
130
Formato MARC 21 conciso para registros bibliográficos: campo de control 007. [en línea].
[Consultado el 07 de julio de 2010]. Disponible en: http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd007.pdf
131
Ibíd.
70
• 008 Elementos de longitud fija (NR): Este campo proporciona información
codificada sobre el registro como un todo y sobre aspectos bibliográficos
especiales del ítem para catalogar contiene 40 posiciones (00-39). Estos
elementos de información codificados son útiles para la recuperación y la
administración de datos. Las posiciones 00-17 y 35-39 están determinadas en
igual forma para todos los tipos de materiales, con una consideración especial
para la posición 06.
Las posiciones 18-34 son independientes para cada tipo de material, aunque algunos
elementos de información están definidos en las especificaciones para más de un
tipo de material132.
71
• Campos variables: Contienen la información producto de la descripción
bibliográfica del ítem. Son cortos o largos según las características y el
contenido del mismo, los elementos de los campos variables son: etiquetas,
indicadores y subcampos. La manera de agruparse los campos variables,
considerando el primer carácter de la etiqueta (la cual identifica el tipo de
información que es registrada en dicho bloque), es:
Normalmente, dentro de los bloques 1XX, 4XX, 6XX, 7XX y 8XX, son conservados
ciertos paralelos en la designación de contenido. Con algunas excepciones, se dan
los significados siguientes a los dos caracteres finales de las etiquetas de campos en
estos bloques133.
133
BYRNE, Deborah J. Manual de MARC: cómo interpretar y usar registros MARC. tr. Nicolas Rucks.
Buenos Aires: Grebyd, 2001. p. 21.
72
• Etiqueta: Cada campo está asociado a un número de tres dígitos llamado
"etiqueta." Cada etiqueta identifica al campo (tipo de datos) que le sigue. Aún
cuando los datos presenten, en forma impresa o desplegados en pantalla, los
indicadores inmediatamente después de la etiqueta (dando la impresión de
formar un número de cinco dígitos), la etiqueta siempre estará formada por los
tres primeros dígitos.
• Indicadores: De las dos posiciones de caracteres que le siguen a cada
etiqueta (con excepción de los campos 001 al 009), una o ambas pueden estar
ocupadas por indicadores. En algunos campos se utiliza únicamente la primera
o la segunda posición; en otros campos se usan las dos, y en algunos como el
020 y el 300 no se usa ninguna. Cuando una posición de indicador no se usa
se dice que "no está definida", y dicha posición se deja en blanco. Por regla
convencional se representa a los espacios dejados en blanco en los
indicadores (no definidos) mediante el símbolo "#"134.
• Códigos de subcampo: Los códigos de subcampo están formados por una
letra minúscula (ocasionalmente mediante un número) antecedida por un
delimitador. El delimitador está formado por un símbolo que se utiliza para
separar los diferentes subcampos. Cada código de subcampo indica el tipo de
dato que le sigue. (La documentación MARC enumera y describe los códigos
que son válidos para cada campo en el formato bibliográfico MARC 21)135.
134
FURRIER, Betty. Op. Cit
135
Ibíd.
73
En el siguiente ejemplo se muestran los elementos de un registro bibliográfico
LDR ·····nam##22·····za#4500
001 001997
005 20091207024919.0
008 091207t1990####mx#####g######000#0#spa#d
245 10$a Reflejo, 1968. [fotografía] / $c Amelia Abascal.
260 ##$a México : $b [s.n.], $c 1990.
300 ##$a 1 fotografía : $b positivo, b y n ; $c 13 x 20 cm. (5 x 7 pulgadas)
500 ##$a Deterioros: ralladura.
500 ##$a Técnica: impresión de plata sobre gelatina.
500 ##$a Técnica: negativo de película de seguridad.
500 ##$a Técnica de la obra: cobre pintado y tratado con ácidos.
500 ##$a Obra: propiedad del INBA;
520 ##$a Obra expuesta en la Primera Bienal Interamericana de Pintura y
Grabado "Guatemala", 1958 jun. 6
100 1#$a Abascal, Amelia.
653 1#$a Cartonería
653 1#$a Alebrijes
650 #4$a Pintura mexicana $y Siglo XX
040 ##$a SAZ $b spa $c Sandoval Zaldívar, Mario
Este segundo capítulo abordo el tema de la catalogación, término que fue definido
por diversos autores que concuerdan que es, un proceso de descripción de libros y
74
de otro tipo de soportes –incluyendo los materiales especiales-- siguiendo una
normalización esto para su fácil localización y recuperación dentro de la unidad de
información. Esta se logra a través de las RCA2r mismas que fueron analizadas de
manera general para posteriormente analizar de manera detallada el capitulo 8
dedicado a los materiales gráficos. Se concluye con el formato MARC 21
bibliográfico, que aprovecha el uso de la computadora para realizar una catalogación.
Esta se vuelve automatizada y genera beneficios ya que evita duplicar esfuerzos y
principalmente permite que las bibliotecas compartan sus recursos.
75
Capitulo 3. Metodología del trabajo
Para hacer un análisis descriptivo de las RCA2r, se analizaron como etapa inicial de
la investigación, los catálogos numismáticos, de tal forma que se pudiera reutilizar la
información para aportar, criticar y señalar las características que debían tener los
registros bibliográficos del papel moneda. Es importante mencionar que los catálogos
basan principalmente sus descripciones para valorar el papel moneda en diferentes
estados de conservación, para que de igual forma se pueda establecer su precio en
dólares, además de que son una guía para los coleccionistas numismáticos.
76
Una biblioteca en la que se localizaron fuentes históricas, catálogos numismáticos
sobre el papel moneda, revistas especializadas en el campo financiero y económico,
además de diversos materiales, fue la Biblioteca del Banco de México (Banxico). En
esta Biblioteca se comenzó a manejar el lenguaje técnico del mundo financiero, para
referirse a los billetes, término que se había elegido inicialmente para el título del
protocolo, modificándose finalmente a papel moneda.
77
catálogo más aceptado a nivel mundial, el cual lleva por título “Standar catalog of
World paper money” y que es conocido en el mundo numismático como el catálogo
mundial, mismo que se actualiza constantemente. Sabiendo esto, se buscó la
edición más reciente para su análisis. Además esta casa editorial publicó en 1982
una obra dedicada al papel moneda mexicano la cual se titula “The encyclopedia of
Mexican paper money” y que sirve como guía para la colección numismática del
Banco de México.
En este tenor, los tres catálogos realizan una descripción del papel moneda muy
general y no como un registró bibliográfico, al mismo tiempo basan las características
del billete para establecer una valoración del mismo y así poder establecer su precio
en dólares, lo cual es información muy significativa para los numísmatas y
coleccionistas. Del mismo modo y al hablar del catálogo mundial, éste como su
nombre lo indica, nos presenta todo el papel moneda del mundo referenciado de
manera cronológica, por país y en orden alfabético. Cabe hacer mención que en este
catálogo participan más de 80 especialistas de todo el mundo.
78
Al referirnos a The encyclopedia of Mexican paper Money, obra que abarca
diferentes periodos históricos de México en donde ha aparecido el papel moneda,
mismo que se puede utilizar a través de referencias por estado y en orden alfabético,
el catálogo maneja la abreviatura del estado en cuestión para la construcción del
numero de catálogo. Por ejemplo, el código para el primer billete de banco del estado
de Aguascalientes es:
"BK-AGU-1"
Más adelante se tratará de manera detallada la construcción de este código que sirve
como número de catálogo para esta obra.
Así mismo, nos da una pequeña referencia de la entidad y del banco emisor, de igual
forma nos proporciona una reseña de los personajes escogidos para el diseño del
papel moneda. De la misma manera que Mexican paper money que al ser la
actualización del catálogo antes mencionado, utiliza los mismo elementos y la misma
estructura, solo con algunos cambios. En los tres casos descritos, se hace uso
constante de las imágenes del papel moneda para presentar sus descripciones.
79
3.3 Análisis descriptivo de las Reglas de Catalogación Angloamericas, 2ª ed.
rev.
Las RCA2r se encuentran estructuradas en dos partes, en la primera da las
instrucciones generales relativas a la información que describe un documento y las
indicaciones específicas para cada uno de los diferentes soportes. A si mismo
aborda la descripción bibliográfica de los documentos más comunes en las
bibliotecas, considerados en 13 capítulos.
A su vez, la estructura de cada capítulo está formada por las reglas generales que
son aplicables a las ocho áreas catalográficas del soporte o los soportes que
específica el alcance del capítulo correspondiente.
Áreas:
1. Título y mención de responsabilidad
2. Edición
80
3. Detalles específicos del material
4. Publicación, distribución y año
5. Descripción física
6. Serie
7. Notas
8. Número normalizado y condiciones de disponibilidad
20. Introducción.
21. Elección de los puntos de acceso.
22. Encabezamientos de personas.
23. Nombres geográficos.
24. Encabezamientos de entidades corporativas.
25. Títulos uniformes.
26. Referencias.
El capítulo 8 de la primera parte de las RCA2r mismo que lleva por título: Materiales
gráficos, se revisó a detalle en el capítulo 2 del presente trabajo. Por su contenido, es
el que se encuentra más enfocado para la aplicación de la catalogación del papel
moneda. Lo anterior, debido a la naturaleza de este tipo de materiales y al alcance
señalado en el Capítulo 8.
81
Indica que se contemplan a los gráficos como una representación en dos
dimensiones o bidimensionales es decir, son figuras planas en donde solo se puede
medir longitud y ancho, no existe espesor. Si tomamos en cuenta esto y somos
observadores notaremos que el papel moneda entra en esta condición. Del mismo
modo presentan gran variedad de imágenes, como, personajes y monumentos
históricos, además pueden tener grabados de pinturas o murales hechos por
diferentes personajes de la vida nacional.
También menciona a los diagramas, fotografías, dibujos técnicos y señala que estos
pueden ser opacos. Al mismo tiempo dice que también pueden estar destinados a
ser proyectados como las fotobandas, radiografías o diapositivas. Del mismo modo,
las colecciones de papel moneda, cuentan con características más cercanas a las
señaladas, al ser materiales gráficos opacos.
En este tenor, y al referirnos al papel moneda como material gráfico, vinculamos los
elementos para la descripción del billete, que fueron detectados a través del análisis
realizado a los catálogos numismáticos para aplicarlos a la normativa que nos ofrece
las RCA2r a través de sus ocho áreas catalográficas, así mismo se utilizó el formato
MARC 21 para soportar la información136.
136
Ver anexo 1.
82
• 8XX Entradas secundarias de serie
• 9XX Información local
Hay que recordar que MARC 21 se refiere a que la información puede ser
codificada, para poder recupérala y compartirla con otras bibliotecas a través de una
computadora, también es importante mencionar que el contenido de un registro
catalográfico es determinado por las Reglas de catalogación y no por el formato
MARC 21.
83
Es importante mencionar que nos apoyamos en estos elementos, pero que también
realizamos aportes basándonos en nuestra formación académica principalmente en
el uso y adecuación de las RCA2r y en el formato MARC 21, para realizar la
catalogación del papel moneda.
Para el área del título se utilizó el valor facial y la denominación misma que viene
representada por el numeral, pero también se puede apreciar con letras, estas se
encuentran acompañadas por la unidad monetaria que en ese caso son pesos. En
cuanto a la mención de responsabilidad se manejo el banco emisor. En esta área, se
encuentra la Designación General del Material (DGM), la cual indica, en términos
generales, el soporte en el que se encuentra el documento, aunque es optativa es
importante mencionarla, las reglas no indican un término adecuado para mencionar
este tipo de documentos, por lo cual consideramos que es conveniente utilizar, la
expresión papel moneda ya que representa de manera adecuada un término general
con el que se designa a este tipo de material.
Del mismo modo y como se mencionó anteriormente, el título está compuesto de dos
formas diferentes, una por palabras y la otra por el numeral, por consiguiente
consideramos esto como una variante del título.
84
246 12 $a Cien pesos. $h [papel moneda] / $c Banco de México.
En el área de la edición las reglas mencionan que es muy raro encontrar ese dato en
los materiales gráficos, en el papel moneda no se hace una mención de edición
como tal, sin embargo es susceptible a ser instrumento de celebraciones nacionales
como los aniversarios de la Revolución e Independencia Mexicana en cuyos casos
se realizan emisiones conmemorativas a dichos eventos y que pueden ser tomadas
como una mención de edición siempre y cuando se indique en el material anexo que
lo acompañe. Como indica la regla 8.0B.
El área de los detalles específicos del material no se utiliza para materiales gráficos
como ya se mencionó en el capítulo 2, por lo cual esta área no se tomó en cuenta.
Es importante mencionar que en algunos casos los billetes son impresos por bancos
privados, (extranjeros), por lo cual, se deben considerar dos lugares de publicación,
en dónde fue fabricado y el país sede de la entidad catalográfica, de igual forma se
toman dos distribuidores: el banco que emite y el banco central de determinado país
en donde el papel moneda servirá como medio de pago. Esta consideración se tendrá
en cuenta, en relación a lo que menciona la regla 1.4D4.
85
260 ## $a Nueva York: $b American Bank Note Company, $c 1925.
260 ## $a México: $b Banco de México, $c 1925.
La siguiente área de refiere a la descripción física del ítem, como primer punto se
hablará de la extensión del documento en la cual se registran las unidades físicas
que se describen. A diferencia de los materiales impresos como los libros en donde
se toman el número de páginas como la extensión de la obra, ésta va precedida por
la designación específica del material, en donde las RCA2r nos ofrece una lista de
términos los cuales no definen de manera apropiada el material que se está
catalogando, y como menciona la regla 8.5B1. Si ningún término es el apropiado se
debe registrar el nombre específico del ítem tan conciso como sea posible, por
consiguiente y al igual que la DGM, se tomara papel moneda para designar este
material.
La tercera parte de esa área, representa el color que muestra el ítem, le siguen las
dimensiones, que para el papel moneda y siguiendo el criterio de los catálogos
numismáticos, se registra en milímetros (mm). En caso de existir material
complementario se registra por medio del signo de adición (+), y puede tratarse de 1
folleto, 1 instructivo, etc.
86
300 ## $a 1 papel moneda: $b grabado en polímero, col. (predomina el rojo); $c 134
x 66 mm. + $e 1 folleto.
El área de las notas, aquí se toman en cuenta detalles que no han sido considerados
en las anteriores áreas, el registro de notas es necesario para poder complementar el
registro con información relevante sobre el ítem. Las RCA2r establecen un orden
para las notas, siguiendo las áreas de la descripción, como indica la regla 1.7A3. Y
para registrar información que no se relaciona con las áreas se debe de seguir el
orden que indica la regla 1.7B. Sin embargo si una nota resalta su importancia se
registra en primer lugar.
Para el papel moneda esa área resulta muy significativa ya que a diferencia de otros
materiales, estos tienen anverso y reverso, además de reunir elementos que no se
deben dejar de mencionar.
En este tenor, utilizaremos las notas generales para registrar todos los elementos
que nos presenta el anverso y reverso del papel moneda, se debe crear una nota
que mencione las principales características, elementos numismáticos, estados de
conservación, seguridad, etcétera, incluyendo los grabados en ambas caras se
toman en cuenta la efigie o prócer y las viñetas escogidas para el diseño del papel
87
moneda. Para el estado de conservación y el número de catálogo (Cat. No.) se
utilizarán los criterios establecidos en los catálogos numismáticos, además se
registraran notas bibliográficas referenciando estos datos.
500 ## $a Reverso: Fragmento del mural titulado "Del Porfirismo a la Revolución" del
pintor y muralista David Alfaro Siqueiros, dibujo estilizado del Monumento a la
Revolución, figura de una mazorca de maíz, mapa de México y rosa de los vientos,
sello del banco de México.
88
500 ## $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No. M1158
510 ## $a Mexican Paper Money. ed. Cory Frampton. Estados Unidos. Mexican Coin
Company. 2010. p. 351.
505 0# $a Verso del corrido, de la Adelita: Si Adelita se fuera con otro, la seguiría por
tierra y por mar, si es por mar en un buque de guerra, si es por tierra en un tren
militar.
505 0# $a Aparece la frase: sufragio efectivo, no reelección. Esta frase era el lema
de Francisco I. Madero y su movimiento revolucionario.
505 0# $a Se puede ver la frase: tierra y libertad. Esta frase era el lema de Emiliano
Zapata y su movimiento revolucionario.
89
Duane D Douglas además es miembro desde 1971, de la Sociedad Numismática de
México (S.N.M.), esto debido a que fue invitado a participar en la organización de la
primera convención numismática internacional patrocinada por dicha institución.
90
para la publicación, en 1985, del libro "Historia del papel moneda en México" editado
por Fomento Cultural Banamex, A.C.
En 1977 la S.N.M. publicó la primera obra de Duane D. Douglas, "Estudio sobre los
billetes de diez pesos, emitidos por el Banco de México"; edición bilingüe. Además en
1993 creó el primer video sobre la numismática mexicana, "Viaje pictórico a través de
la numismática mexicana", versión en español (editado también en inglés). Duración:
1 hora 37 minutos.
También ha escrito y publicado: "El papel moneda del Banco de México", 1990,
México, D.F. (Primera edición) y 1993, México, D.F. (Segunda edición);
"Numismática Mexicana", 1994, México, D.F.; "Colección de monedas y onzas
mexicanas del siglo XX", 1996, México, D.F. (Primera edición, junio 1996; Primera
reimpresión, octubre 1996; Segunda reimpresión, abril 1997); Asimismo, es autor del
increíble libro "Emisiones desconocidas de papel moneda mexicano: repatriación de
un tesoro" (edición bilingüe, México, D.F., octubre 1998). De igual forma ha escrito
numerosos artículos y traducciones publicados en el Boletín Numismático de la
Sociedad Numismática de México, A.C. y actualmente trabaja en la tercera edición,
corregida y aumentada, del libro "El papel moneda del Banco de México".
Es por demás decir que es una autoridad en el tema, éstas solo son algunas
razones por la cual se decidió buscar un diálogo con este personaje tan importante
en la numismática mexicana. Para poder programar la reunión se solicitó por correo
electrónico una entrevista, buscando el contacto a través del portal de su empresa
registrada en territorio mexicano y que lleva por nombre El mundo de la moneda137,
misma que se encuentra ubicada en la Calle de Motolinía, en el Centro Histórico de
137
El mundo de la moneda. [en línea]. México: El mundo de la moneda, 2000. [consultado el 10 de
abril de 2011]. Disponible en: http://www.elmundodelamoneda.com/contacto/index.htm
91
la Ciudad de México, por lo cual el traslado podría ser de forma sencilla, en caso de
recibir una respuesta afirmativa.
El Sr. Douglas contestó pronto al correo, y comentó que con gusto nos atendía para
que platicáramos, él mismo programó la reunión en el mes de Junio del 2011,
específicamente el día 10, ese día lo recordamos muy bien ya que era una tarde
lluviosa, estuvimos puntuales llegamos a las 13:30 h. nos comentó que estuviéramos
alrededor de las 14:00 h. En el tiempo que tuvimos de sobra disfrutamos de su
tienda, tiene una gran variedad de objetos numismáticos. Cuando llegó la hora
preguntamos por el Sr. Douglas, después de 5 minutos salió él, un hombre de porte
alto. Se presentó de manera muy amable como Duane a lo cual contestamos de la
misma forma. Estuvimos platicando alrededor de 30 minutos, tiempo en el cual
respondió algunas preguntas en donde confirmamos información que ya se tenía
para el capítulo 1 pero principalmente para el capitulo 4.
92
• También destacó lo bien impreso que estaba el catálogo arriba mencionado,
subrayó que le da una estética a diferencia de The complete encyclopedia of
Mexican paper money, en donde las imágenes se presentan en blanco y
negro.
• Al hablar sobre nuestra investigación nos dijo que era un trabajo interesante,
pero que él conocía muy poco sobre la biblioteconomía.
Cabe destacar que el Sr. Douglas se portó de una manera muy atenta durante la
plática, contestándonos en un español muy fluido pero con acento extranjero, al final
nos obsequió un catálogo de subastas en donde vienen referenciados los números
de catálogo de los tres catálogos mencionados.
93
Capitulo 4: Análisis de catálogos numismáticos
Este capítulo se refiere al análisis de tres catálogos numismáticos de los cuales uno
es el más aceptado a nivel mundial, el siguiente es el catálogo normativo de la
colección numismática de Banxico y el sucesor de este que es una actualización que
tardo más de 20 años y que además es el primer esfuerzo serio para catalogar toda
moneda mexicana conocida en la actualidad.
94
coleccionismo de monedas que de billetes), esto nos delimitó ya que nos enfocamos
mucho mas a nuestro tema. Es cierto que existe una relación muy cercana entre las
monedas y los billetes pero también es innegable que tienen características
diferentes.
Al mismo tiempo nos pudimos dar cuenta que no existe un catálogo en línea de papel
moneda, diversos sitios consultados solo muestran fotos y una pequeña descripción
de las piezas, esta no de manera bibliográfica, Banxico nos ofrece en su sitio Web
una colección numismática de monedas y de billetes pero al consultarla nos dimos
cuenta que esta solo es de monedas.
Además de existir una actualización de este último libro titulado Mexican paper
money que es un catálogo en donde Duane D. Douglas es miembro del equipo
editorial, y que reúne todo lo relacionado con el papel moneda mexicano. Este y los
dos catálogos anteriores son los escogidos para su análisis y comparación.
138
Nota: Es un personaje muy importante en la numismática mexicana, y fue presidente de la S.N.M
en los periodos de (1992-199 y 1996-2000)
95
4.3 Standard catalog of World paper money
Gracias a la S.N.M. que entre sus socios, cuenta con especialistas y coleccionistas
de papel moneda, se logró determinar cuál es el catálogo numismático más aceptado
a nivel mundial. Estos coincidieron que el Standard catalog of World paper
money139 es el mejor, ya que reúne billetes de todo el mundo y en diversas ediciones
comprende varios periodos históricos, es publicado por Krause Publications la cual
es una editorial especializada en numismática, algunas de sus ediciones son:
• Standard catalog of World paper money general issues 12th Ed. (1368-1960):
Contiene más de 230 notas de las autoridades de emisión, desde Afganistán
hasta Zanzíbar y todos los países, además de contener 25,100 variedades
de billetes de banco del mundo emitidos desde 1368 hasta 1960.
• Standard catalog of World paper money general issues 13th Ed. (1368-1960):
Las principales características en el libro, incluyen 25,100 variedades de
papel moneda de todo el mundo con valores actuales. Con notas de color y
descripciones mejoradas, además contiene 8,000 fotografías de la más alta
calidad en 1248 páginas.
• Standard catalog of World paper money general issues 3th Ed. (1961-2001):
En 877 páginas reúne más de 7,200 ilustraciones además de contar con 376
notas de bancos de emisión con valores hasta el 2001.
• Standard catalog of World paper money general issues 14th Ed. (1961-2008):
Cuenta con 1088 páginas con ilustraciones de billetes actuales.
139 th
Standard catalog of World paper money: general issues (1961-present) Ed. George S. Cuhaj. 17 .
ed. Estados Unidos: Krause Publications, 2011. 1112. p.
96
• Standard catalog of World paper money general issues 15th Ed. (1961-2009):
Compila los billetes actuales en 1112 páginas todos estos acompañados con
su respectiva imagen.
• Standard catalog of World paper money specialized issues 11th Ed.: Reúne
los listados de billetes de banco emitidos por estados, municipios, empresas
privadas, provinciales, privadas y los bancos comerciales de todos los
rincones del mundo con 27,500 variedades de notas y más de 11.000
ilustraciones de los billetes en 1248 páginas.
97
Algunas ediciones de estos catálogos se pueden adquirir en formato DVD con lo cual
se puede buscar notas de interés con el uso de palabras clave, incluyendo:
denominación, país, y el precio, o simplemente haciendo clic sobre el país en el
índice. Además, al venir en formato PDF, permite ampliar las páginas en un 400% en
primer plano, la inspección de los datos de nota y una revisión más fácil de las
descripciones.
Del mismo modo se puede apreciar que las ediciones son actualizaciones de la
anterior, la edición 17 (2011), del Standard catalog of World paper money 1961-al
presente fue la analizada para este trabajo. Este es el catálogo de papel moneda
más completo del mundo, y es una guía en el mercado numismático, es editado por
George S. Cuhaj quien es considerado una autoridad en el tema, además cuenta con
el valioso aporte de más de 80 expertos de todo el mundo. Es importante mencionar
que por estar publicado en los Estados Unidos, en este libro predomina el idioma
inglés. Además es importante mencionar que en el lenguaje numismático este trabajo
se conoce como el catálogo mundial de papel moneda mundial.
98
Contiene billete emitido en todo el mundo desde 1961, esta edición recién impresa
está considerada como el último libro de papel moneda moderno, en este catálogo se
pueden apreciar140:
140
Ibídem.
99
Posteriormente, vienen las indicaciones de cómo usar el catálogo, a si mismo
especifica siete puntos muy concretos en donde se presentan los datos y algunas
abreviaturas en la descripción de las piezas. Dichas consideraciones acerca de la
presentación de los datos en el catálogo son:
141
Ver anexo 2.
142
Ibíd. p. 14-16
100
Existe en el catálogo la interpretación en diferentes idiomas incluido el español:
• Lujo
• EBC = Extraordinariamente Bien Conservada
• SC = Sin Circular
• IC = Incirculante
• MBC = Muy Bien Conservada
• BC = Bien Conservada
• RC = Regular Conservada [sic, Regularmente Conservada]
• MC = Mala Conservada [sic, Mal Conservada]
Esta clasificación es muy significativa para este tipo de catálogos ya que es la que
establece el precio en dólares del papel moneda de acuerdo a su conservación,
información muy importante para los numismáticos.
El catálogo realiza una descripción muy general del papel moneda. No considera que
el billete puede tener otras características, el Standard catalog of World paper money
nos presenta la información de la siguiente manera considerando los 7 puntos
anteriores:
101
65
50 Pesos
1973-78. Blue on multicolor underprint. Government palace at left, B. Juárez at right,
bank titie with S. A. 3 signatures and signature varieties. red and black series letters
and serial number. Back: Temple and Aztec god. Printer: B de M.
a. 18.7.1973.
b. 8.7.1976.
c. 5.7.1978.
VG VF UNC
.30 1.00 4.00
.20 .50 3.00
.20 .50 3.00
102
Este ejemplo muestra los mismos puntos.
117
50 Pesos
Podemos ver que una de las principales finalidades de este catálogo es la de valuar
el precio del papel moneda, además de que destaca que la descripción de los
elementos del billete es muy general. A continuación revisaremos un catálogo que
nos habla sólo de papel moneda mexicano.
103
4.4 El catálogo The complete encyclopedia of mexican paper money
Como ya se mencionó en el primer capítulo, este catálogo es el que utiliza Banxico
para la organización de su colección numismática. El título se puede traducir como
“La enciclopedia de papel moneda mexicano”. Es una investigación y recopilación
realizada por Duane D. Douglas, Claudio Virrey, y Alberto Hidalgo, tiene como editor
a Colin R. Bruce II y es publicado como el catálogo anterior por Krause
Publications143.
Cada nota tiene un número de catálogo, una descripción y valores sobre el estado de
conservación del papel moneda en cuatro grados. Cabe mencionar que a pesar de
ser una obra dedicada al papel moneda mexicano, está escrita en inglés.
143
DOUGLAS, Duane D., VERREY, Claudio y HIDALGO, Alberto. The complete encyclopedia of
mexican paper money. Ed. Colin R. Bruce, II. Wisconsin: Krause Publications, 1982. 368 p.
104
Carátula de The complete encyclopedia of mexican paper money
105
Para los estados el catálogo utiliza una lista de abreviaturas, para los mismos, esta
se utiliza para determinar en qué estado fue emitido el papel moneda además, al final
del listado indica la abreviatura usada para el Banco de México, como se ve a
continuación:
• AGU.- Aguascalientes
• BAH.- Baja California
• CAM.- Campeche
• CHIP.- Chiapas
• CHI.- Chihuahua
• COA.- Coahuila
• COL.- Colima
• D.F.- Distrito Federal
• DUR.- Durango
• GUA.- Guanajuato
• GUE.- Guerrero
• HID.- Hidalgo
• JAL.- Jalisco
• MEX.- Estado de México
• MIC.- Michoacán
• MOR.- Morelia
• NAY.- Nayarit
• NUE.- Nuevo León
• OAX.- Oaxaca
• PUE.- Puebla
• QUE.- Querétaro
• SAN.- San Luis Potosí
• SIN.- Sinaloa
• SON.- Sonora
• TAB.- Tabasco
• TAM.- Tamaulipas
• TLA.- Tlaxcala
• VER.- Veracruz
• YUC.- Yucatán
• ZAC.- Zacatecas
• BKM.- Banco de México
106
Asimismo el catálogo se encuentra estructurado en seis divisiones, además de una
separada para el Banco de México, en este tenor, cada periodo viene acompañada
por su abreviatura y al mismo tiempo nos muestra las fechas que corresponden a
dicha división144.
144
Ibíd. p. 5
145
Nota: Se abarca este periodo ya que en 1925 Banxico inicia sus operaciones y en 1982 es
publicada esta obra.
107
Aguascalientes es "BK-AGU-1". En el tema revolucionario aparece por primera vez
como "SI-AGU-1". El primer banco estatal en Zacatecas se codifica "BK-ZAC-1", y
la cuestión primera etapa de la Revolución es el número "SI-ZAC-1". Para realizar
esta codificación es necesario saber dónde una nota fue publicada y a cuál de las
seis divisiones pertenece para clasificarlo correctamente146.
Del mismo modo el catálogo cuenta con una clasificación de la condición del papel
moneda que es similar a la del catálogo anterior esta es la siguiente:
Al inicio de la descripción el catálogo nos muestra una pequeña reseña del estado en
cuestión y de igual forma presenta información sobre el banco emisor del papel
146
DOUGLAS, Duane D., VERREY, Claudio y HIDALGO, Alberto. Op.cit. p. 5-6
108
moneda. También indica la disponibilidad y estado del billete. Además de mencionar
las firmas identificadas en el papel moneda:
Firmas identificadas:
• Consejero:
Pragedis de la Peña; Manuel Mazo, Oscar E. Gan.
• Gerente:
Tomas Olivares; Melesio Garza; R. Larraide.
• Interventor de gobierno:
M. Lara M.; L. Naranjo; Inocencio Francisco Sánchez Mestas; José López
Moctezuma; S. Aguierre.
109
Allegorical figure of commerce
5 PESOS, ABNC, Black on pale green; Back green, 183 x 82 mm. (COAH-1)
Regular issues w/printed sing.
Cat. # Date S/L G F EF Unc
BK-COA-3 15.1.1898 ---- 20.00 50.00 ---- ----
16.5.1898
BK-COA-4 5.3.1900 ---- 10.00 25.00 65.00 ----
15.11.1900
15.9.1909
5.5.1912
BK-COA-5 15.2.1914 ---- 8.00 15.00 ---- 80.00
110
7. El número codificado del catálogo BK-COA-3, en donde BK es el banco, COA
se refiere al estado (Coahuila) y el 3 es el numero progresivo dentro del
catálogo mismo que vuelve a iniciar cuando se consulta otro estado de la
República.
8. Nos presenta las fechas de emisión del billete; 15.1.1898; 16.5.1898.
9. S/L se refiere a la serie. (También puede indicar serie o subserie dependiendo
el caso). En este punto además de lo antes expuesto aquí se hace mención
de la edición del papel moneda.
10. Nos indica la valoración del papel moneda, mostrándonos su precio en
dólares.
Firmas identificadas:
• Consejero:
Ángel López Negrete; Rodolfo Vergan, Maximiliano Damm.
• Cajero:
Pablo Solís; Francisco Asunsolo; Manuel de Urquidi.
• Interventor de gobierno:
G. Sáenz de Sicilia, Fco. G. Palacio; Luis N. Laravantes.
Liberty Harmony
111
Female portrait
1 PESO, ABNC, Black, blue, yellow, Black blue, 144 x 70 mm. (DGO-3)
Cat. # Date S/L G F EF Unc
BK-DUR-5 15.06.1891 A 100.00 180.00 ----- ------
30.6.1893 B 100.00 180.00 ----- ------
Regular issues w/printed sing.; w/o bank seals.
BK-DUR-6 3.3.1901 ---- 80.00 150.00 ----- ------
112
5 PESOS -- Type I
113
BKM-2008 ND I B 6.00 15.00 50.00 100.00
Specimens
BKM-2009s (BdeM collection) ---- ---- ---- ---- ----
Electrical Energy
114
BKM-2701 7.3.1934 H ---- 375.00 750.00 1500.00 ----
Specimens
BKM-2702s (BdeM collection) ---- ---- ---- ---- ----
Podemos observar que estas descripciones son casi idénticas a las anteriores, solo
presentan unas pequeñas variaciones como las siguientes:
147
Mexican Paper Money. ed. Cory Frampton. Estados Unidos. Mexican Coin Company. 2010. 424 p.
115
variedad de importantes colecciones públicas y privadas. Un enorme número de
nuevos billetes y variedades de las notas existentes mismas que se han descubierto
en los últimos veinte años y que están incluidas en este libro.
Frampton eligió su equipo editorial, con cuidado, y se nota. Duane Douglas es uno de
los estudiosos con más conocimiento, que trabaja en el área de la moneda
mexicana, y su tienda de subastas en la Ciudad de México, sirve dos veces al año
como punto de referencia para los aficionados e investigadores en este tema. Alberto
Hidalgo es otro distribuidor destacado en este material. En Texas Elmer Powell ha
reunido la mejor colección de moneda del México Revolucionario, y muchos de sus
notas se muestran en esta publicación.
116
Carátula de Mexican paper money edición 2010
Cada capítulo está catalogado con sus principales variedades de billetes en cuatro
condiciones, y cada uno se ilustra en color.
117
Frampton emplea dos sistemas de numeración: el suyo, en donde cada nota tiene un
número por separado, todo en orden, precedida por una "M" (para México), y el
sistema ideado para la publicación de 1982. Frampton y sus colegas ofrecen
información básica sobre la clasificación, el precio y la rareza. Siguen con una
historia convincente de la moneda mexicana desde la década de 1820 hasta el
presente, para concluir con algo que nos pareció realmente útil, una serie de
bosquejos biográficos de todos los personajes cuyos retratos han aparecido en
moneda nacional.
En general este catálogo emplea los mismos términos y abreviaturas que el anterior,
solo con unas pequeñas variaciones como, la fusión de dos divisiones en The
complete encyclopedia of mexican paper money, se trató de manera separada las
emisiones militares (MI) y los bancos estatales y municipales (SI) durante la
Revolución Mexicana que abarcaban el mismo periodo cronológico (1910-1916). Del
mismo modo también se trató aparte al Banco de México.
1. BK
2. PR
3. SI
4. PI
5. PT
6. BKM
Para la clasificación sobre la conservación del papel moneda este catálogo utiliza la
misma que el catálogo anterior:
118
• CU = CRISP UNCIRCULATED
• AU = ALMOST UNCIRCULATED
• EF-XF = EXTREMELY FINE
• VF = VERY FINE
• F = FINE
• VG = VERY GOOD
• G = GOOD
• Fr = FAIR
• Pr = POOR
Analizaremos el billete de 5 pesos del estado de Coahuila, mismo que fue analizado
en el catálogo anterior, esto con el fin de ver las similitudes y diferencias en la
descripción del papel moneda, notaremos que estas se modifican muy poco además
de que nos ayudara en el siguiente punto donde realizaremos un análisis
comparativo de estos catálogos.
Al inicio de cada descripción nos presenta una breve reseña del estado que se esté
consultando así como del banco emisor, nos muestra de forma general todas las
series que emitió el banco además de su denominación, también nos presenta
algunas rarezas de las emisiones de igual forma nos muestra las firmas identificadas
en el papel moneda.
119
Series 1-ABNC Printer
Firmas identificadas:
• Consejero:
Pragedis de la Peña; Manuel Mazo, Oscar E. Gan.
• Gerente:
Tomas Olivares; Melesio Garza; R. Larraide.
• Interventor de gobierno:
M. Lara M.; L. Naranjo; Inocencio Francisco Sánchez Mestas; José López
Moctezuma; S. Aguierre.
120
Series 1-ABNC Printer
121
Se pueden identificar los siguientes puntos:
1. Indica las firmas identificadas en el papel moneda.
2. Hace mención de la serie y del banco impresor.
3. En seguida muestra el diseño del anverso y reverso del papel moneda, no
hace mención de la efigie y las viñetas que acompañan a este.
4. M167 se refiere al número de catalogo asignado a este billete. La “M”
representa a México.
5. La denominación del billete en este caso 5 pesos.
6. Muestra la medida del papel moneda en milímetros.
7. Las letras a, b, c, e, f, se refiere a la serie del papel moneda.
8. El número codificado del catálogo BK-COA-3, en donde BK es el banco, COA
se refiere al estado (Coahuila) y el 3 es el número progresivo dentro del
catálogo mismo que vuelve a iniciar cuando se consulta otro estado de la
Republica.
9. Nos presenta las fechas de emisión del billete; 15.1.98; 15.11.00.
10. Nos indica la valoración del papel moneda, mostrándonos su precio en
dólares.
11. También nos indica los especímenes que existen y algunas pruebas que se
han hecho con el papel moneda mismos que están sin circular en la valoración
del billete.
Del mismo modo que los catálogos anteriores se pone especial interés en la
valoración del papel moneda, para de igual manera establecer su precio en dólares.
En el siguiente punto realizaremos una comparación entre estos tres catálogos, con
el fin de vincular los datos utilizados en las descripciones, con la normativa que nos
ofrece las RCA2r.
122
4.6 Cuadro comparativo. (Análisis comparativo)
123
Los tres catálogos concuerdan en poseer los siguientes datos:
124
la impresión de este último catálogo, no necesita mencionar este dato ya que
se pueden apreciar muy bien los colores.
7. Dimensiones: Los tres catálogos mencionan este dato como parte de la
descripción además de hacerlo en milímetros.
8. Valoración: Este dato parece ser el más importante en estos catálogos, los
tres lo utilizan para establecer el precio en dólares del papel moneda.
9. Número de catálogo: Los tres catálogos hacen referencia a este dato, del
mismo modo estos, utilizan diferentes sistemas para determinar el número de
catálogo en SCWPM lo utiliza como parte del título, en la EMPM se ideó un
método en donde la construcción de este número consta de tres partes, el
periodo o el banco, la abreviatura del estado y el número progresivo que
vuelve a iniciar cuando se trata a otro estado y el MPM que además de
manejar el mismo sistema que la EMPM utiliza un sistema ideado por su editor
en donde cada número de catálogo es procedido por un “M” misma letra que
hace referencia a México.
10. Serie y edición: En todos los catálogos se hace mención de este dato, en
SCWPM lo utiliza como parte de la descripción y en la EMPM lo toma en
cuenta en la valoración del papel moneda el igual que en MPM.
125
En los siguientes puntos vincularemos los datos antes mencionados y soportaremos
esta información utilizando las codificaciones del formato MARC 21148, para que de
este modo se puedan apreciar los registros bibliográficos del papel moneda.
148
Ver anexo 1
126
que el papel moneda no cuentan con este dato. Por lo cual no serán consideradas
para la catalogación.
Del mismo modo después de haber revisado, analizado y comparado los tres
catálogos, se pudo determinar cuáles son los elementos utilizados en la descripción
del papel moneda, estas características son muy similares entre las obras
analizadas, estos datos se vincularan con las RCA2r y las normas de descripción
bibliográfica que se sitúan en el capítulo 8 y se planteará el uso de algunos
elementos que no están incluidos en las mismas. Además se utilizara el formato
MARC21149 para codificar la información a través de sus diversas etiquetas.
149
Ver anexo 2
127
descripción del documento. Esto se debe a que este tipo de material es emitido
como forma de pago e intercambio entre la sociedad ya que éste se encuentra en
constante circulación, por lo tanto coincidimos que para este caso la fuente principal
de información del mismo será el propio billete. Sin embargo el papel moneda es
instrumento de celebraciones nacionales como lo son la Revolución e Independencia
mexicana, en cuyos casos se emiten ediciones que son conmemorativas a estos
acontecimientos y que en diversos casos vienen acompañados por material impreso
complementario o anexo. Además se puede encontrar información, en catálogos y
colecciones numismáticas, libros especializados y en Internet.
128
uno basándose en la información que proporcione el ítem, este debe ser de manera
breve y entre corchetes.
No deben confundirse estos datos ya que el valor facial representa el valor nominal
del papel moneda este puede ser superior, igual o inferior al valor real, la
denominación está representada por el numeral, pero también con letras, estas van
de la mano con la unidad monetaria que en este caso son pesos.
Dentro de esta área se incluye la Designación General del Material (DGM), que se
refiere al soporte del ítem que se esa describiendo, las RCA2r en su regla 1.1C.1
proporcionan dos listas, la segunda es la designada para México, pero ningún
129
término es el adecuado para identificar el material que se está describiendo, del
mismo modo indica que para materiales gráficos se use la palabra estampa lo cual
resulta muy ambiguo, con base en esto se planteó usar un término inequívoco para
designar este soporte llegando a la conclusión de utilizar papel moneda ya que es la
manera adecuada de nombrar a estos documentos, este dato complementa la
etiqueta 245 en el subcampo $h.
En este tenor las RCA2r indican que la mención de responsabilidad se refiere a las
personas que interviene o participan en la creación intelectual del documento estos
pueden ser personales o corporativos, en su apartado materiales gráficos este dato
se les atribuye a directores, productores, artistas, diseñadores, revelador,
patrocinadores, entre otros. En nuestro caso se le atribuye al banco que entra en la
categoría de corporativo y se transcribe en subcampo $a, de la etiqueta 110 llevando
como primer indicador 1 = “nombre de la jurisdicción” y como segundo # no definido,
además se complementa la etiqueta 245 en el subcampo $c.
130
Se incluirá la etiqueta 246 que se refiere a una variante de titulo donde podremos
transcribir en el subcampo $a, la otra forma en que se presenta este dato y que es
con letras, se utilizaran como primer indicador 1 = “nota, con asiento secundario” y
como segundo 2 = “título distintivo”.
131
proporcionan información y se transcribe en los subcampos $a para el lugar de
publicación, el $b para el distribuidor y el $c para la fecha.
Se debe considerar que en algunos casos los billetes son impresos por otros bancos,
por lo general extranjeros, por lo cual, se deben registrar dos lugares de publicación,
en donde fue fabricado y el país sede de la entidad catalográfica, de igual forma se
toman dos distribuidores el banco que emite y el banco central de determinado país
en donde el papel moneda servirá como medio de pago. Como menciona la regla
1.4D4.
Le siguen otros detalles físicos, en el papel moneda se refiere al material con que
está hecha la pieza y que puede, ser dependiendo el caso, de papel de algodón o
polímero, mismos materiales que llevan un proceso de grabado en ambas caras del
papel moneda, en la tercera parte de esa área, se registra el color que muestra el
ítem, le siguen las dimensiones, que para esos documentos y siguiendo el criterio de
los catálogos numismáticos, se registra en milímetros (mm). En caso de existir
material complementario se registra por medio del signo de adición (+), y puede
tratarse de 1 folleto, 1 instructivo, etc. Para registrar estos datos se utiliza la etiqueta
300, los indicadores no proporcionan información y se usan los subcamos $a para la
132
extensión, $b otros detalles físicos, $c dimensiones y $e para el material
complementario.
133
relaciona con las áreas se debe de seguir el orden que indica la regla 1.7B. Sin
embargo si una nota resalta su importancia se registra en primer lugar.
Para el registro de esta área utilizaremos la etiqueta 500 para las notas generales
en donde se registraran todos los elementos que nos muestra el anverso y reverso
del papel moneda, aquí se debe crear una nota para cada uno de los elementos y en
donde se mencionen las principales características, elementos numismáticos,
estados de conservación, seguridad, etcétera, incluyendo los grabados del anverso y
reverso, se toman en cuenta la efigie o prócer y las viñetas escogidas para el diseño
iconográfico del papel moneda. Como indicadores ## no proporcionan información y
se utilizara el subcampo $a.
134
Hay que tomar en cuenta que en diversas ocasiones se debe de realizar una
investigación documental para determinar algunos datos que presenta el papel
moneda. Como primer indicador 0 = “contenido completo” y como segundo # no
proporciona información o indefinido, se utilizara el subcampo $a.
500 ## $a Elementos de seguridad: marca de agua clara (la imagen del numeral 200
se ve a trasluz), marca de agua (la imagen del Ángel de la independencia de ve a
trasluz), microtexto (frase con texto de altura decreciente), registro perfecto (el mapa
de México y la rosa de los vientos se ven completos a trasluz), impresión con relieve
(sensible al tacto), elementos que cambia de color (campana e hilo).
135
510 ## $a Mexican Paper Money. ed. Cory Frampton. Estados Unidos. Mexican Coin
Company. 2010. p. 352.
505 0# $a A la derecha de los pies del Ángel, se puede leer una estrofa del Himno
Nacional de México: Ciña ¡oh patria! tus sienes de oliva, de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino, por el dedo de Dios se escribió.
150
Reglas de Catalogación Anglo Americanas. Op. cit. parte II-I
136
La regla 24.17A. Indica que se debe asentar una entidad creada o controlada por un
gobierno bajo su propio nombre, queda claro que en este caso el autor corporativo
pertenece a un gobierno por lo cual se asienta en forma directa, para esto
utilizaremos la etiqueta 710 que se refiere precisamente al asiento secundario, de
autor corporativo, y lleva como indicadores el 2 = “nombre directo” y 2 = “asiento
analítico”.
710 22 $a Banco de México
En el caso del título las reglas indican en su apéndice C, que se deben mantener los
números expresados con palabras cuando forman parte integral del ítem, punto en el
que estamos de acuerdo, pero también el número es parte esencial del papel
moneda, por lo cual se considera hacer dos asientos secundarios de titulo uno por
título uniforme, que se transcribirán en la etiqueta 730 que se refiere al asiento
secundario de título, y llevará como primer indicador 0-9 = “caracteres a ignorar en la
alfabetización” y 2 = “asiento analítico”. Y otro asiento que se transcribe en la
etiqueta 740 que indica el asiento secundario sobre la variante de título, misma que
presenta los mismos indicadores.
137
4.8 Formato MARC 21 para papel moneda
El Formato MARC 21 para Registros Bibliográficos ha sido diseñado para servir
como portador de la información bibliográfica referente a: materiales textuales
impresos y manuscritos, archivos de computador, mapas, música, recursos
continuos, materiales visuales y materiales mixtos151. La información bibliográfica
comúnmente incluye: títulos, nombres, tópicos, notas, datos de publicación e
información sobre la descripción física de un ítem.
138
• Materiales visuales (VM) - Se utiliza para medios proyectables, medios no
proyectables, gráficos bidimensionales, artefactos tridimensionales u objetos
naturales; y, conjuntos. Los materiales pueden ser de naturaleza monográfica
o seriada.
• Materiales mixtos (MX) - Se utiliza principalmente para colecciones de
archivo y manuscritos con una mezcla de formas de materiales.
Los alcances que nos describen los puntos anteriores, nos dan un panorama para
poder orientarnos a materiales gráficos, del mismo modo estos entran en la categoría
de materiales visuales (VM), en donde se indica que estos pueden ser gráficos
bidimensionales, dado que se está describiendo este tipo de materiales el formato
MARC nos ofrece ya todos los campos y posiciones definidas.
Etiquetas:
• LDR-Cabecera o líder y al terminar le sigue el directorio.
• 001-Numero de control. (asignado por quien crea el registro)
• 003-Identificador del número de control. (se consulta: Organization Code
Sources)
• 005-Fecha y hora de la última transacción.
• 006-Materiales Visuales (VM).
139
• 007-Grafico no proyectable (es una representación grafica en dos
dimensiones cuyo propósito no es ser proyectada para observarla).
• 008-Materiales Visuales.
153
Formato MARC 21 conciso para registros bibliográficos: Cabecera y directorio. Op. cit.
140
• p - Materiales mixto
• r - Artefactos tridimensionales u objetos naturales
• t - Material manuscrito textual
• 07 - Nivel bibliográfico
• a - Parte componente monográfica
• b - Parte componente seriada
• c - Colección
• d - Subunidad
• i - Recurso integrante
• m - Monografía/ítem
• s - Publicación seriada
• 08 - Tipo de control
• # - Tipo no especificado
• a - Archivo
• 09 - Código del esquema de caracteres
• # - MARC-8
• a - UCS/Unicode
• 10 - Conteo de indicadores (número 2, generado por el sistema)
• 11 - Conteo del código de subcampo (número 2, generado por el sistema)
• 12-16 - Dirección base para los datos (cadena numérica de cinco caracteres,
generado por el sistema)
• 17 - Nivel de codificación
• # - Nivel completo (nivel MARC más completo que se crea a partir de
información derivada de la inspección del ítem físico)
• 1 - Nivel completo, sin examinar el material
• 2 - Nivel menos que completo, sin examinar el material
• 3 - Nivel abreviado
• 4 - Nivel núcleo (“Core”)
141
• 5 - Nivel parcial (preliminar)
• 7 -Nivel mínimo
• 8 - Nivel de prepublicación
• u - Desconocido
• z - No se aplica al caso
• 18 - Forma de la catalogación descriptiva
• # - No corresponde a ISBD
• a - RCAA2
• i - ISBD
• u - Desconocida
• 19 - Nivel del registro del recurso en partes múltiples
• # - No especificada o no aplicable al caso
• a - Conjunto (“Set”)
• b - Parte con título independiente
• c - Parte con título dependiente
• 20-23 - Mapa de las entradas (cuatro caracteres numéricos de un solo dígito,
generados por el sistema que indican la estructura de cada entrada en el
directorio)
• 20 - Longitud de la porción de la longitud-de-campo.
• 4 - Número de caracteres en la porción de la longitud del campo de
una entrada del Directorio
• 21 - Longitud de la porción del carácter de inicio
• 5 - Número de caracteres en la porción del carácter de inicio
• 22 - Longitud de la porción de implementación Siempre contiene un
número 0.
• 23 - Posición de carácter indefinida de mapa de entrada Siempre
contiene un número 0.
142
Directorio 12 posiciones
• 00-02 - Etiqueta (tres caracteres numéricos o alfabéticos -mayúsculas o
minúsculas, pero no ambas- que identifican un campo asociado).
• 03-06 - Longitud de campo (cuatro caracteres numéricos que indican la
longitud de campo, incluyendo los indicadores, los códigos de subcampos, los
datos y el elemento terminador de campo. El número se justifica a la derecha
y las posiciones no utilizadas contienen un cero.
• 07-11 - Posición del carácter inicial (cinco caracteres numéricos que indican la
posición del carácter inicial del campo en relación a la dirección base de los
datos (Cabecera/12-16) del registro)
154
Formato MARC 21 conciso para registros bibliográficos: Campos de control (001-006). Op. cit.
143
• 17 – Técnica (bajo 008 materiales visuales)
155
Formato MARC 21 conciso para registros bibliográficos: Campos de control 007. Op. cit.
144
• h - Coloreado a mano
• m - Mixto
• u - Desconocido
• z – Otro (entintados, teñidos o en tonos)
• | - No hay intención de codificar.
• 04 - Material primario de soporte (indica el tipo de material utilizado como
soporte)
• a - Lienzo
• b - Cartulina Bristol
• c - Carton
• d - Vidrio
• e - Sintético
• f - Cuero
• g - Textil
• h - Metal
• m - Colección mixta (el soporte varía en los diferentes ítems de la
colección)
• o - Papel (cualquier papel con base de celulosa)
• p - Yeso
• q - Cartón duro
• r - Porcelana
• s - Piedra
• t - Madera
• u - Desconocida
• z - Otra
• | - No hay intención de codificar
• 05 - Material de soporte secundario (material al cual está unido el soporte
secundario.
145
• # - No hay soporte secundario
• a - Lienzo
• b - Cartulina Bristol
• c - Cartón
• d - Vidrio
• e - Sintético
• f - Cuero
• g - Textil
• h - Metal
• m - Colección mixta (el soporte varía en los diferentes ítems de la colección)
• o - Papel (cualquier papel con base de celulosa)
• p - Yeso
• q - Cartón duro
• r - Porcelana
• s - Piedra
• t - Madera
• u - Desconocida
• z - Otra
• | - No hay intención de codificar
156
Formato MARC 21 conciso para registros bibliográficos: Campos de control 008. Op. cit.
146
Posiciones de los caracteres:
• 18-20 – Tiempo de duración de películas y videograbaciones
Un número de tres dígitos que indica el tiempo de duración total de la película
o de la videograbación. El número se justifica a la derecha y cada posición no
utilizada contiene un cero
• 000 – El tiempo de duración excede tres caracteres
• 001-999 – Tiempo de duración
• --- – Tiempo de duración desconocido
• nnn - No se aplica al caso
• | – No hay intención de codificar
• 21 – No definido (#)
• 22 – Audiencia
• # – Desconocida o no especificada
• a – Preescolar
• b – Primaria
• c - Preadolescentes
• d – Adolescentes
• e – Adultos
• f – Especializada
• g – General
• j – Juvenil
• | – No hay intención de codificar
• 23-27 – No definidos (#)
• 28 – Publicación gubernamental
• # – No es publicación gubernamental
• a – Componente autónomo o semiautónomo
• c – Multilocal
• f – Federal/nacional
147
• i – Intergubernamental/Internacional
• l – Local
• m – Multiestatal
• – Publicación gubernamental (nivel indeterminado)
• s – Estado, provincia, territorio, jurisdicción dependiente, etc.
• u – Se desconoce si el ítem es una publicación gubernamental
• z – Otro
• | – No hay intención de codificar
• 29 – Forma del material
• # – Ninguno de los siguientes
• a – Micropelícula
• b – Microficha
• c – Microopaco
• d – Tipografía mayor
• f - Braille
• r – Impresión regular, impresión legible a simple vista.
• s – Electrónica
• | – No hay intención de codificar
• 30-32 – No definidos (#)
• 33 – Tipo de material visual
• a – Arte original
• b – Conjunto (contiene una mezcla de componentes de dos o más
categorías, ninguna de las cuales es la parte predominante del ítem)
• c – Reproducción de arte
• d – Diorama
• f – Filmina
• g – Juego
• i – Pintura (Lámina)
148
• k – Gráfico
• l – Dibujo técnico
• m – Película
• n – Tabla
• – Tarjeta de identificación rápida
• p – Portaobjeto
• q – Modelo
• r - Realia
• s - Diapositiva
• t – Transparencia
• v – Videograbación
• w – Juguete
• z – Otro
• | – No hay intención de codificar
• 34 – Técnica
• a – Animación
• c – Animación y acción en vivo
• l – Acción en vivo
• n – No se aplica al caso (no es una película o videograbación)
• u – Desconocida
• z – Otra técnica
• | – No hay intención de codificar
Después de analizar las características y ver la naturaleza de los datos que incluyen
la cabecera, el directorio y las etiquetas 006, 007 y 008, se puntualizan a
continuación que posiciones son las que se consideraron en la descripción del papel
moneda.
149
LDR-Cabecera o líder
Posiciones de los caracteres
• 00-04 = 00000
• 05 - Estado del registro = n - Nuevo
• 06 - Tipo de registro = k - Gráfico no proyectable bidimensional
• 07 - Nivel bibliográfico = m - Monografía/ítem
• 08 - Tipo de control = # - Tipo no especificado
• 09 - Código del esquema de caracteres = # - MARC-8
• 10 - Conteo de indicadores = 2
• 11 - Conteo del código de subcampo = 2
• 12-16 - Dirección base para los datos = 00000
• 17 - Nivel de codificación = # - Nivel completo (nivel MARC más completo
que se crea a partir de información derivada de la inspección del ítem físico)
• 18 - Forma de la catalogación descriptiva = a - RCAA2
• 19 - Nivel del registro del recurso en partes múltiples = # - no aplica al
caso
• 20-23 - Mapa de las entradas
• 20 = 4
• 21 = 5
• 22 = 0
• 23 = 0
Directorio
Estas entradas de longitud fija son generadas por el sistema, con fines de
ejemplificar el formato se utilizan caracteres de relleno, pero se toma en cuenta los
caracteres que indica MARC acerca de estas posiciones.
• 00-02 = dm1
• 03-06 = 0101
150
• 07-11 = 00000
07 Características físicas
• 00 - Categoría del material = k - Gráfico no proyectable
• 01 - Designación especifica de material = j - Impreso
• 02 - No definido (#)
• 03 - Color = c – Multicolor, o también, z – Otro (entintados, teñidos o en tonos)
• 04 - Material primario de soporte = e – Sintético, también, o Papel (cualquier
papel con base de celulosa)
• 05 - Material de soporte secundario = # - No hay soporte secundario
151
008 Campos fijos (materiales visuales)
Las posiciones 00-17 y 35-39 están definidas y aplican para todos los tipos de
materiales, solamente cambian las posiciones 18-34 ya que son específicas para las
categorías de materiales que contempla el MARC 21.
152
Campos variables.
En capítulos anteriores se han venido mencionando los campos variables, estos
comprenden las etiquetas, campos y subcampos que incluye la catalogación
descriptiva de las áreas catalográficas. En este tenor y tomando en cuenta las
características de los datos y elementos que reúne el papel moneda se presenta la
plantilla de etiquetas, indicadores y subcampos que se tomaron en cuenta en la
catalogación de este tipo de ítems.
Campos variables MARC 21 para papel moneda
Datos para la descripción Etiquetas Indicadores Subcampos
Autor corporativo (Banco emisor) 110 1 # $a
Título (valor facial, denominación y unidad 245 1 1-9 $a
monetaria)
Designación general de material (papel moneda) 245 $h
Mención de responsabilidad (Banco emisor) 245 $c
Variante del título (en número o con letra) 246 1 2 $a
Edición (puede ser conmemorativa) 250 # # $a
Lugar de publicación (lugar de emisión) 260 # # $a
Editor, distribuidor, etc. (Banco emisor) 260 $b
Fecha de publicación (Año de emisión) 260 $c
Extensión (1 papel moneda) 300 # # $a
Otros detalles físicos (papel de algodón o 300 $b
polímero)
Dimensiones (ancho x largo) 300 $c
Material complementario 300 $e
Serie 490 0 # $a
Notas generales (anverso, reverso, seguridad, 500 # # $a
estado de conservación, Cat. No.)
Notas de contenido (leyenda, firmas) 505 0 # $a
Nota de referencia bibliográfica 510 # # $a
Asiento secundario (autor corporativo) 710 2 2 $a
Asiento secundario (título uniforme) 730 4 2 $a
Asiento secundario (variante del título) 740 0 0 $a
153
Estas etiquetas, indicadores y subcampos son los considerados para la catalogación
del papel moneda, podemos darnos cuenta que no difieren mucho de las etiquetas
que son consideradas para la catalogación de otro tipo de materiales. Hay que
tomar en cuenta y no perder de vista que pueden presentarse casos que no se han
contemplado tan específicamente, de cualquier modo estás serían las principales
características a considerar para catalogar cualquier tipo de billete.
154
Ejemplo 1: 1 peso
Ejemplo 1
155
500 # # $a Este papel moneda es de la última emisión de billetes
impresos por la American Bank Note Company de New York,
para el Banco de México, y fue la de mayor duración. El primer
billete fue lanzado a la circulación en 1936. Esta denominación
fue desmonetizada en 1984.
510 # # $a Standard catalog of World paper money: general issues (1961-
present) Ed. George S. Cuhaj. 17th. ed. Estados Unidos: Krause
Publications, 2011. p. 645.
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
M941.
510 # # $a Mexican Paper Money. ed. Cory Frampton. Estados Unidos.
Mexican Coin Company. 2010. p. 293.
505 0 # $a Firmas identificadas: Consejero, Interventor de Gobierno y
Cajero principal.
710 2 2 $a Banco de México
730 4 2 $a 1 peso
730 0 2 $a Un peso
156
Ejemplo 2: 20 pesos
Ejemplo 2
157
simboliza el equilibrio y la justicia, y un libro que representa las
Leyes de Reforma promulgadas en 1859. Se puede ver también la
silueta de una paloma, el mapa de México y rosa de los vientos.
500 # # $a Reverso: El elemento principal es una vista panorámica de la
zona arqueológica de Monte Albán (cultura zapoteca), ubicada en
el estado de Oaxaca y nominada por la UNESCO como
patrimonio cultural de la humanidad. Al lado izquierdo de dicha
vista, se ubica el detalle de un pendiente hallado en la tumba
número 7 de la misma zona arqueológica y, en la parte inferior
derecha, se encuentra un fragmento del mascarón del Dios de la
Lluvia y del Trueno (Cocijo, principal deidad zapoteca). También
se observa el mapa de México, rosa de los vientos y el sello del
banco de México.
500 # # $a Elementos de seguridad: hilo (el texto “20 PESOS” se ve a
trasluz), registro perfecto (el mapa de México y la rosa de los
vientos se ven completos a trasluz), marca de agua (la imagen de
Don Benito Juárez se ve a trasluz), ventana transparente
(contiene el numero 20 con líneas diagonales en relieve), greca
(al girar el billete la greca camia de color), microtexto (frase con
texto de altura decreciente), paloma (al girar el billete la paloma
cambia de color).
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
123
510 # # $a Standard catalog of World paper money: general issues (1961-
present) Ed. George S. Cuhaj. 17th. ed. Estados Unidos: Krause
Publications, 2011. p. 668.
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
M1148
510 # # $a Mexican Paper Money. ed. Cory Frampton. Estados Unidos.
Mexican Coin Company. 2010. p. 343.
505 0 # $a Se puede ver la frase "Que el pueblo y el gobierno respeten
los derechos de todos. Entre los individuos, como entre las
naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz".
505 0 # $a Firmas identificadas: Junta de gobierno y cajero principal.
158
710 2 2 $a Banco de México
730 4 2 $a 20 pesos
730 0 2 $a Veinte pesos
159
Ejemplo 3: 50 pesos
Ejemplo 3
160
ciudadana. Para 1814 el Congreso concluye sus trabajos y
promulga la Constitución de Apatzingán, primera de México, la
imagen está acompañada de una viñeta compuesta por dos
cañones contrapuestos, el estandarte usado por las fuerzas de
Morelos, y un arco y flecha con la palabra SUD. Se puede ver
también la silueta de una mariposa monarca, el mapa de México
y rosa de los vientos.
500 # # $a Reverso: El elemento principal es el acueducto de la ciudad
de Morelia Michoacán construido por el Obispo Manuel
Escalante Columbres en el siglo XVIII, el cual se ha convertido en
icono de dicha ciudad. Está acompañado, en primer plano, por
tres mariposas monarca. Al lado izquierdo del acueducto se
encuentra una estilización del símbolo prehispánico del estado
de Michoacán (Mechuaca, que significa "los de la tierra del
pescado", tomado del códice telleriano remensis), mapa de
México, rosa de los vientos y el sello del banco de México.
500 # # $a Elementos de seguridad: hilo (el texto “50 PESOS” se ve a
trasluz), registro perfecto (el mapa de México y la rosa de los
vientos se ven completos a trasluz), marca de agua (la imagen de
José Ma. Morelos se ve a trasluz), ventana transparente
(contiene el numero 50 con líneas diagonales en relieve), oruga
(al girar el billete la oruga camia de color), microtexto (frase con
texto de altura decreciente), mariposa (al girar el billete un ala
cambia de color).
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
127
510 # # $a Standard catalog of World paper money: general issues (1961-
present) Ed. George S. Cuhaj. 17th. ed. Estados Unidos: Krause
Publications, 2011. p. 671.
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
M1151
510 # # $a Mexican Paper Money. ed. Cory Frampton. Estados Unidos.
Mexican Coin Company. 2010. p. 346.
505 0 # $a Se puede ver un pensamiento de José María Morelos y Pavón
161
plasmado en su libro los Sentimientos de la Nación: "Que la
esclavitud se proscriba para siempre y lo mismo la distinción de
castas, quedando todos iguales y sólo distinguirá a un
americano de otro el vicio y la virtud"
505 0 # $a Firmas identificadas: Junta de gobierno y cajero principal.
710 2 2 $a Banco de México
730 4 2 $a 50 pesos
730 0 2 $a Cincuenta pesos
162
Ejemplo 4: 100 pesos Conmemorativo al inicio de la Revolución Mexicana
Ejemplo 4
163
del Monumento a la Revolución, figura de una mazorca de maíz,
mapa de México y rosa de los vientos.
500 # # $a Reverso: El elemento principal es un fragmento del mural
titulado “Del Porfirismo a la Revolución”, también conocido
como “La Revolución contra la dictadura Porfiriana”, del pintor y
muralista David Alfaro Siqueiros, en el que se muestra al pueblo
en armas que rodea a los líderes de la revolución triunfante. Este
mural se encuentra en la Sala de la Revolución, en el Museo
Nacional de Historia del Castillo de Chapultepec, dibujo
estilizado del Monumento a la Revolución, figura de una mazorca
de maíz, mapa de México, rosa de los vientos y el sello del banco
de México.
500 # # $a Elementos de seguridad: imagen traslúcida, microtexto (frase
con texto de altura decreciente), registro perfecto (el mapa de
México y la rosa de los vientos se ven completos a trasluz),
impresión con relieve (sensible al tacto), elemento que cambia
de color (al girar el billete las tres hojas cambian de color),
ventana transparente (con textura se simulan los granos de
maíz).
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
131
510 # # $a Standard catalog of World paper money: general issues (1961-
present) Ed. George S. Cuhaj. 17th. ed. Estados Unidos: Krause
Publications, 2011. p. 674.
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
M1158
510 # # $a Mexican Paper Money. ed. Cory Frampton. Estados Unidos.
Mexican Coin Company. 2010. p. 351.
505 0 # $a Verso del corrido, de la Adelita: Si Adelita se fuera con otro, la
seguiría por tierra y por mar, si es por mar en un buque de
guerra, si es por tierra en un tren militar.
505 0 # $a Aparecen la frase: sufragio efectivo, no reelección. Esta frase
era el lema de Francisco I. Madero y su movimiento
revolucionario.
164
505 0 # $a Se puede ver la frase: tierra y libertad. Esta frase era el lema
de Emiliano Zapata y su movimiento revolucionario.
505 0 # $a Firmas identificadas: Junta de gobierno y cajero principal.
710 2 2 $a Banco de México
730 4 2 $a 100 pesos
730 0 2 $a Cien pesos
165
Ejemplo 5: 200 pesos Conmemorativo al inicio de la Independencia Mexicana
Ejemplo 5
166
300 # # $a 1 papel moneda: $b grabado en polímero, col. (predomina el
verde); $c 141 x 66 mm. + $e 1 folleto.
490 0 # $a 200 pesos $n serie A ; $v folio A0204820
500 # # $a Anverso: El motivo principal, es la imagen de Miguel Hidalgo
y Costilla con un estandarte, que se convirtió en la bandera del
ejército insurgente. Dicha imagen procede de la obra de Jesús
Enrique Emilio De La Helguera Espinoza titulada “Don Miguel
Hidalgo”, la cual representa el inicio de la Guerra de
Independencia y que fue realizada en 1959, logra apreciarse un
dibujo estilizado de la campana de la iglesia del poblado de
Dolores en el estado de Guanajuato, mapa de México y rosa de
los vientos.
500 # # $a Reverso: Aparece el popularmente conocido como Ángel de
la Independencia. No es un ángel. En realidad es una
representación de la victoria alada. En una mano tiene una
guirnalda de laurel símbolo de la victoria y en la otra una cadena
rota símbolo de la libertad. A la izquierda del Ángel aparece un
gorro frigio con la leyenda: LIBERTAD. El gorro frigio ha sido
utilizado extensivamente como símbolo de la libertad desde
tiempos del Imperio Romano. Se ve el mapa de México, rosa de
los vientos y sello del banco de México.
500 # # $a Elementos de seguridad: marca de agua clara (la imagen del
numeral 200 se ve a trasluz), marca de agua (la imagen del Ángel
de la independencia de ve a trasluz), microtexto (frase con texto
de altura decreciente), registro perfecto (el mapa de México y la
rosa de los vientos se ven completos a trasluz), impresión con
relieve (sensible al tacto), elementos que cambia de color
(campana e hilo).
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
135
510 # # $a Standard catalog of World paper money: general issues (1961-
present) Ed. George S. Cuhaj. 17th. ed. Estados Unidos: Krause
Publications, 2011. p. 675.
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
167
M1161
510 # # $a Mexican Paper Money. ed. Cory Frampton. Estados Unidos.
Mexican Coin Company. 2010. p. 352.
505 0 # $a Arriba de Miguel Hidalgo, aparece una cita de los
"Sentimientos de la Nación" de José María Morelos y Pavón:
"Que igualmente se solemnice el día 16 de septiembre todos los
años como el día aniversario en que se levantó la voz de la
independencia y nuestra santa libertad comenzó".
505 0 # $a A la derecha de los pies del Ángel, se puede leer una estrofa
del Himno Nacional de México: Ciña ¡oh patria! tus sienes de
oliva, de la paz el arcángel divino, que en él, cielo tu eterno
destino, por el dedo de Dios se escribió.
505 0 # $a Firmas identificadas: Junta de gobierno y cajero principal.
710 2 2 $a Banco de México
730 4 2 $a 200 pesos
740 0 2 $a Doscientos pesos
168
Ejemplo 6: 500 pesos
Ejemplo 6
169
Frida Kahlo (1907-1954), acompañado por una de sus obras,
titulada “EL ABRAZO DE AMOR DEL UNIVERSO, LA TIERRA,
(MÉXICO), YO, DIEGO Y EL SEÑOR XÓLOTL”. Se ve el mapa de
México, rosa de los vientos y el sello del banco de México.
500 # # $a Elementos de seguridad: impresión con relieve (sensible al
tacto), microtexto (frase con texto de altura decreciente), registro
perfecto (el mapa de México y la rosa de los vientos se ven
completos a trasluz), marca de agua clara (la imagen de Diego
Rivera y el numeral se ven a trasluz), hilo magnético, hilo 3D,
elementos que cambia de color (alcatraz).
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
140
510 # # $a Standard catalog of World paper money: general issues (1961-
present) Ed. George S. Cuhaj. 17th. ed. Estados Unidos: Krause
Publications, 2011. p. 677.
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
M1165
510 # # $a Mexican Paper Money. ed. Cory Frampton. Estados Unidos.
Mexican Coin Company. 2010. p. 355.
505 0 # $a se puede leer una frase de Diego Rivera: "Se ha dicho que la
Revolución no necesita al arte, pero que el arte necesita de la
revolución. Eso no es cierto. La Revolución si necesita un arte
revolucionario."
505 0 # $a Firmas identificadas: Junta de gobierno y cajero principal.
710 2 2 $a Banco de México
730 4 2 $a 500 pesos
740 0 2 $a Quinientos pesos
170
Ejemplo 7: 1000 pesos
Ejemplo 7
171
de los vientos.
500 # # $a Reverso: El elemento principal es una vista en perspectiva de
la universidad de Guanajuato y, como complemento, el vitral de
su interior y un relieve de una de sus puertas, así como una rana
que hace referencia a Guanajuato y una representación de la
arquitectura de esa ciudad. Se ve el mapa de México, rosa de los
vientos y el sello del banco de México.
500 # # $a Elementos de seguridad: impresión con relieve (sensible al
tacto), microtexto (frase con texto de altura decreciente), registro
perfecto (el mapa de México y la rosa de los vientos se ven
completos a trasluz), marca de agua clara (la imagen de Miguel
Hidalgo y el numeral se ven a trasluz), hilo magnético, hilo 3D,
elementos que cambia de color (edificios).
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
144
510 # # $a Standard catalog of World paper money: general issues (1961-
present) Ed. George S. Cuhaj. 17th. ed. Estados Unidos: Krause
Publications, 2011. p. 680.
500 # # $a Estado de conservación: EF (extremadamente fino), Cat. No.
M1168
510 # # $a Mexican Paper Money. ed. Cory Frampton. Estados Unidos.
Mexican Coin Company. 2010. p. 358.
505 0 # $a Arriba de la Iglesia y la Campana aparece una frase de Miguel
Hidalgo: "Sin patria ni libertad estaremos siempre a mucha
distancia de la verdadera felicidad"
505 0 # $a Firmas identificadas: Junta de gobierno y cajero principal.
710 2 2 $a Banco de México
730 4 2 $a 1000 pesos
740 0 2 $a Mil pesos
172
Conclusiones
Hoy en día el papel moneda que utilizamos como medio de cambio para realizar
diversas transacciones o adquirir bienes, fue ideado de tal forma que fuese fácil de
transportar, sea divisible, durable y de valor fijo, condiciones con las que no
necesariamente cumplían los otros tipos de dinero. Estos son algunos aspectos
importantes de estos documentos y es la forma en que piensa la mayoría de la
sociedad, solo se le da un valor económico, pero hay que detenerse y observar toda
la información que guarda el papel moneda o billete como se le conoce
popularmente, además de ser portador del arte nacional y un vehículo para conocer
la historia de México.
173
En el contexto bibliotecológico no se ha tomado el interés por este tipo de soportes,
siendo que representan una fuente histórica y artística siempre inacabada, que
además ha estado presente en acontecimientos que dan al país identidad dentro de
una esfera ya globalizada.
En este tenor podemos incluir objetos numismáticos como el papel moneda para
que sean incorporados a las bibliotecas, del mismo modo, nos podemos referir a las
mediatecas las cuales buscan tener entre su colección medios de información que no
se presenten en forma de libro. Actualmente solo encontramos estas piezas en
museos o en colecciones privadas, esto nos abre un nuevo panorama para los
profesionales en biblioteconomía, “como catalogadores de objetos de exhibición y
piezas de arte; sin embargo, la figura del bibliotecario profesional aun no ha sido
considerada en museos como parte preponderante en la organización y descripción
157
LINARES COLUMBIÉ R. Bibliotecología y Ciencia de la Información: ¿subordinación, exclusión o
inclusión? [en línea]. Cuba: Acimed, 2004; no. 12-año 3. [consultado el 5 de agosto de 2010].
Disponible en: http://www.bvs.sld.cu/revistas/aci/vol12_3_04/aci07304.htm
174
de las colecciones, lo cual a pesar de la relación, repercute en el reconocimiento y
prestigio de los profesionales de la información, así como en la ampliación y
extensión del campo de estudio”158.
Lo afirmado por Varela tiene mucho sentido, ya que las descripciones hechas en
estas colecciones, así como en catálogos numismáticos, es muy general y no
representa como un registro bibliográfico a este tipo de documentos.
158
VARELA MARTÍNEZ, Iván. Op. cit. p. 105.
175
Y el papel moneda no es la excepción ya se están realizando transacciones de
manera electrónica, del mismo modo el libro digital tiene más popularidad y como se
ha comentado infinidad de veces el libro impreso va desaparecer y pensamos tiene
el mismo futuro el papel moneda. Esto siempre queda a debate sin embargo sí es
significativo preocuparse y en los bibliotecarios tradicionales espantarse ya que están
acostumbrados a catalogar de manera rutinaria.
Esta evolución repercute en las RCA2 ya que desde el 2004 se está trabajando con
una nueva norma que sustituya las ya comentadas reglas, las RDA (Resource
Description and Access) y que se puede traducir como Descripción y Acceso de
Recursos, que buscan entre otras cosas simplificar, clarificar, y actualizar las normas
más usadas para la descripción bibliográfica y el establecimiento de puntos de
acceso.
176
Bibliografía
8. BANCO DE MÉXICO. Historia del billete mexicano. [en línea]. México: Banco de
México. [consultado el 20 de junio de 2010]. Disponible en:
177
http://www.banxico.org.mx/billetes-y-monedas/material-
educativo/%7B6A55CCDC-D098-846B-9684-65D22145D143%7D.pdf
11. BYRNE, Deborah J. Manual de MARC: cómo interpretar y usar registros MARC.
tr. Nicolás Rucks. Buenos Aires: Grebyd, 2001. 40 p.
14. DOUGLAS, Duane D., VERREY, Claudio y HIDALGO, Alberto. The complete
encyclopedia of mexican paper money. Ed. Colin R. Bruce, II. Wisconsin:
Krause Publications, 1982. 368 p.
178
15. El mundo de la moneda. [en línea]. México: El mundo de la moneda, 2000.
[consultado el 10 de abril de 2011]. Disponible en:
http://www.elmundodelamoneda.com/contacto/index.htm
16. “Entrevistamos a Roberto Botero”. En: Boletín [en línea]. Centro numismático de
Santa Fe. (Agosto 2004) no. 36-año III, no. 412. [consultado el 05 de julio de
2010]. Disponible en internet: http://www.numisma.es/CENUSA/B36-
Junio2009.pdf
19. Formato MARC 21 conciso para registros bibliográficos: campos de control (001-
006). [en línea]. [Consultado el 07 de julio de 2010]. Disponible en:
http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd001-006.pdf
20. Formato MARC 21 conciso para registros bibliográficos: campo de control 007.
en línea]. [Consultado el 07 de julio de 2010]. Disponible en:
http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd007.pdf
21. Formato MARC 21 conciso para registros bibliográfico: campo de control 008.
[Consultado el 07 de julio de 2010].
http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd008.pdf
179
22. FUJIGAKI CRUZ, Esperanza. Monometalismo y bimetalismo en la Revolución
Mexicana: la estabilización monetaria a debate. En ROMERO SOTELO, María
Eugenia y LUDLOW, Leonor (coord.). Temas a debate: moneda y banca en
México 1884-1954. México: UNAM, 2006. 372 p.
27. GONZALEZ Y GONZALEZ, Luis. Viaje por la historia de México. México; Clío,
2010. 65 p.
180
29. “Historia de México”. En: La enciclopedia del estudiante: Santillana; México,
2006. Tomo 20. 317 p.
31. JOINT STEERING COMMITTEE. Una Breve Historia de las RCAA. [En línea].
JSC, 2009. [Consulta 17 de septiembre de 2010]. Disponible en: http://www.rda-
jsc.org/history.html
32. “La moneda de plata en el sistema monetario mexicano”. En: Boletín informativo
de la Dirección General del Archivo Histórico y Memoria Legislativa. México;
Senado de la Republica LIX Legislatura, (Octubre-diciembre 2005), año V, No.
38.
34. Marco Polo. Viajes. [en línea]. tr. María de Cardona y Suzanne Dobelmann.
Alicante; Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 1999. [consultado el 11 agosto
de 2010]. Capitulo XCVII. De cómo el gran señor acuña moneda. Disponible en:
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01383853144793830199024/
p0000001.htm?marca=marco%20polo#
181
36. MARTÍNEZ ARELLANO, Filiberto Felipe. Fundamentos de organización técnica
de materiales documentales. México: SEP, Escuela Nacional de Biblioteconomía
y Archivonomía. 1997. 120 p.
37. Mexican Paper Money. ed. Cory Frampton. Estados Unidos. Mexican Coin
Company. 2010. 424 p.
38. MURILLO R., Jorge., CHACON H., Manuel. Terminología numismática básica.
[en línea]. Costa Rica: Numismática Latino Americana, 2005. [consultado el 22
de junio de 2010]. Disponible en:
http://www.numismaticacr.com/rincon_index.htm
39. RAMÍREZ MARÍN, Juan. Banco de México. [en línea]. México: Banxico.
[consultado el 20 de mayo de 2010]. Disponible en:
http://www3.diputados.gob.mx/camara/content/download/.../banxico.pdf
182
43. Standard catalog of World paper money: general issues (1961-present) Ed.
George S. Cuhaj. 17th. ed. Estados Unidos: Krause Publications, 2011. 1112 p.
45. TURRENT Y DIAZ, Eduardo. Historia del Banco de México. Vol. 1. México:
Banco de México, 1982. 385 p.
46. TURRENT Y DIAZ, Eduardo. Las Tres Etapas de la Autonomía del Banco
Central en México. México: Banco de México, 2007. 68 p.
49. VARGAS LUGO, Elisa y HORZ BALBÁS Elena. El arte en el billete. En LIZALDE
CHÁVEZ Elisa… [et al.] El billete mexicano. México: Banxico, 1999. 218 p.
183
Anexo 1. MARC: campos de longitud variables
020
d Agencia modificadora
041 CÓDIGO DE IDIOMA (R) 1er. Indicador a Código de idioma del texto 008/35-
37
0 = Ítem no es una
traducción/No incluye b Código de idioma del resumen o
una traducción. extracto 008/35-37
# No definido
2do. Indicador
0 = asignado por LC
4 = otra agencia
catalogadora
184
2do. Indicador
4 = número asignado
por otra agencia
g Atribución
u Afiliación
185
g Información miscelanica
u Afiliación
4 Código de relación
g Información miscelanica
u Afiliación
4 Código de relación
186
130 ENTRADA POR AUTOR TÍTULO 1er. Indicador a Título uniforme
UNIFORME (NR)
0 -9 = Número de d Fecha de la firma del tratado
caracteres que no se
alfabetizan f Fecha el trabajo
# = No definido h Medio
o Arreglo musical
s Versión
o Arreglo musical
187
245 TITULO PROPIAMENTE DICHO 1er. Indicador $a Título propiamente dicho
(NR)
0 = Sin asiento $b Subtítulo
secundario de título
$c Mención de responsabilidad
1 = Con asiento
secundario de título $h Medio (DGM)
# = No proporciona
información $b Mención de responsabilidad
relacionada con la edición
2do. Indicador
# = No proporciona
información
188
información $b Nombre del editor
$g Fecha de la impresión
# = No proporciona
información
2do. Indicador
# = No proporciona
información
189
501 NOTA DE PUBLICADO CON (R) 1er. Indicador $a Nota de publicado o
encuadernado CON
# = No proporciona
información
2do. Indicador
# = No proporciona
información
2do. Indicador
# = No proporciona
información
# = No proporciona
información
2do. Indicador
# = No proporciona
información
190
586 NOTA DE PREMIO (R) 1er. Indicador $a Nota de premio
# = No definido
2do. Indicador
# = No definido
$z Subdivisión geográfica
1 = Nombre de la
191
jurisdicción $d Fecha de la reunión
$k Encabezamiento subordinado de
forma
2do Indicador
$n Número
0 = Biblioteca del
Congreso $p Parte
4 = Fuente no $s Versión
especificada
$v Subdivisión de forma
$x Subdivisión general
$y Subdivisión cronológica
$z Subdivisión geográfica
2do Indicador
650
ENCABEZAMIENTO DE MATERIA. 0 = Biblioteca del
TEMAS (R) Congreso
4 = Fuente no
192
especificada
4 = Fuente no
especificada
$k Sub-encabezamiento de forma
2do Indicador
$q Forma completa del nombre
# = No proporciona
información $t Título
$f Fecha
$l Idioma
$p Parte
1 = Nombre de la $t Título
jurisdicción
$l Idioma
2 = Nombre directo
$f Fecha
2do Indicador
$p Parte
# = No provee
información
193
2 = Asiento analítico
$l Idioma
$q Nombre de la reunión a
continuación del nombre de la
jurisdicción como entrada
$l Idioma
730 $n Número
ASIENTO SECUNDARIO. TÍTULO
UNIFORME (R) $p Parte
$s Versión
194
2do. Indicador $p Nombre de la parte o sección de
la obra
2 = Asiento analítico
195
Anexo 2. Clasificación Estándar Internacional de Terminología y Abreviaturas
País / Grado Sin circular Extremadamente fina Muy fina Bellas Muy bueno Bueno Pobres
EE.UU. e Inglés UNC EF o XF VF F VG G PR
Brasil (1) FE (3) S (5) CBM (7) a. C. (8) (9) R UTGeG
China - - - - - - -
República Checa - - - - - - -
Dinamarca 0 01 1+ 1 1- 2 3
Finlandia 0 01 1+ 1 1- 2 3
Francia NEUF SUP TTB TB B TBC AC
Alemania I (BFR) II (VZGL) III (SS) IV (S) V (SG) VI (G) VII (GS)
Italia FDS SPL BB MB B M -
Japón Mishiyo Goku Bihin Bihin Futsuhin n/a n/a n/a
Lituania (0) NP (1) yp (2) LP (3) P (4) LG (5) G (6) M
Países Bajos FDC / UNC PR ZF F ZG G -
Noruega 0 01 1+ 1 1- 2 3
Polonia - - - - - - -
Portugal Novo Soberbo Muito Bo - - - -
Rumania Carolina del Norte - FF F FBC AC M
Rusia - - - - - - -
España - España Lujo SC, IC o EBC MBC AC - RC MC
Suecia 0 01 1+ 1 1- 2 -
Nueva (Acerca de
Popular Ligeramente distribuida Circulado Muy distribuida Muy distribuida Dañadas Trapo
las Américas)
Algunas traducciones de las terminologías y abreviaturas de la anterior clasificación.
196
197