Manual

2018
MANUAL DE OPERACIÓN
&
MANTENIMIENTO
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE E INSTALACION DE DESAGÜE EN LAS
LOCALIDADES DE AYAQUE, LA QUINTA, PEÑA BLANCA Y LUSCAPAMPA – DISTRITO DE TACABAMBA –
PROVINCIA DE CHOTA – REGIÓN CAJAMARCA”
………...AMIENTO
INDICE
INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………………………….……………………….............04
Capítulo 1. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE
1.1 CAPTACIÓN………………………………………………………………….……………………………….…….…………......06
1.1.1 CAPTACIÓN DE LADERA…………………………………...…….………………………….…………………06
1.2 LÍNEA DE CONDUCCIÓN………………………………………………………………………………………..……………..08
1.2.1 VÁLVULA DE DESCARGA (PURGA)....………………..…………….…………………...……………….09
1.2.2 VÁLVULA DE AIRE (VENTOSA)....……….…………..…………...……………………..…………………10
1.2.3 CÁMARA ROMPE-PRESIÓN....……………………………...……………………………..………………..10
1.3 RESERVORIO. …………………………….……………………………………………………………………….……………….13
1.4 LÍNEA DE ADUCCIÓN. ……………….………………...……….…………..………………………………….……………..14
1.5. RED DE DISTRIBUCIÓN.….………….………...………………………..………………………….……...……………….23
1.5.1 CÁMARA ROMPE PRESIÓN…………….……..………..……………………..…………................24
1.5.2 TUBERÍAS………………………………………………..………………………………….…….………………25
1.5.3 VÁLVULAS Y PURGAS………….…..……….………..………………………….……..…….……………26
1.6. CONEXIONES DOMICILIARIAS.….…….……...………………………………………………………….……………….27
Capítulo 2. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

ALCANTARILLADO
2.1 OBJETIVO.….………….………...………………………..…………………….....................................……………….29
2.2 ALCANCE.….………….………...………………………..……………………….…...……………………….…………………29
2.3 COMPONENTES DEL SISTEMA.….………….………...………………….…...……………………….…………………29
2.3.1 CONEXIÓN DOMICILIARIA…………………………………………………………..….....…………………29

2.3.2 CAJA DE REGISTRO………………………………….……………….…………………………………………..30
2.3.3 REDES COLECTORAS………………………………..……………………………………………….…………..31
2.3.4 BUZONES……………………………………………..……………………………………………...….…………..33
2.3.5 TANQUE IMHOFF……………………………………………….……….….………………………..…………..35
2.3.5.1 DEFINICIÓN DEL TANQUE IMHOFF…..…………………………………………..............35
2.3.5.2 COMPONENTES O PARTES DEL TANQUE IMHOFF..…………………..….............35
2
………...AMIENTO
2.3.5.3 ARRANQUE DEL SISTEMA……..........................................................…………..39
2.3.5.4 OPERACIÓN Y MATENIMIENTO DEL TANQUE IMHOFF….............................40

2.3.5.4.1 OPERACIÓN Y MATENIMIENTO DEL
DESARENADOR………………………….……………………………..………….40
2.3.5.4.2 OPERACIÓN Y MATENIMIENTO DE
CÁMARA DE REJAS…………………….…………………………………………41
CÁMARA DE NATAS O ESPUMAS………………..…………..……………43
2.3.5.4.4 OPERACIÓN Y MATENIMIENTO DE CÁMARA DE
SEDIMENTACIÓN…………………………………………………..……………..44
CÁMARA DE DIGESTION……………………………….……………………...44
LA VÁLVULA DE LODOS………………………………………………………..46
2.3.5.4.7 OPERACIÓN Y MATENIMIENTO DEL
LECHO DE SECADO DE LODOS………………………….…..………………46
CÁMARA DE REUNIÓN………………………………………..………………..49
FILTRO BIOLÓGICO………………………………………..……………………..50
CASETA DE CLORACIÓN DE PTAR………………………………………….50
Capítulo 3. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD BÁSICA DE SANEAMIENTO
3.1 OBJETIVO.….………….………...………………………..……………………..............................................52
3.2 ALCANCE.….………….………...………………………..……………………….…...…………………………………..53
3.3 UNIDAD BÁSICA DE SANEAMIENTO (UBS) CON ARRASTRE HIDRAULICO……………..…………53

3.4 COMPONENTES DE LA UNIDAD BÁSICA DE SANEAMIENTO.…….……………………….……………54
3.5 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.…….………………………..………………………………………………….57
3
………...AMIENTO
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
INTRODUCCIÓN
Este documento está dirigido a técnicos encargados de la operación y mantenimiento de los

sistemas de abastecimiento de agua. Presenta las pautas para mantener correctamente un servicio
de agua potable, lo cual nos permitirá asegurar que la familia consuma agua de buena calidad,
proporcionar agua en forma constante, prolongar la vida de los componentes del sistema y disminuir
los gastos en sus reparaciones.
OBJETIVO
Establecer procedimientos mínimos para la adecuada operación y mantenimiento en sistemas de

abastecimiento de agua.
DEFINICIONES
 Operación: Conjunto de acciones que se efectúan para poner en funcionamiento a todos los
componentes o partes de un sistema de agua potable.
 Mantenimiento: Acciones permanentes que se realizan con la finalidad de conservar un

adecuado estado de funcionamiento de los componentes o partes del sistema.
 Mantenimiento preventivo: Es aquel que se realiza con una frecuencia determinada con la
finalidad de prevenir y evitar daños al sistema.
 Mantenimiento correctivo: Consiste en las acciones que se efectúan para reparar daños o
reponer piezas deterioradas por el uso.
 Operador: Persona calificada responsable de la operación y mantenimiento de las instalaciones

del sistema de agua potable.
4
………...AMIENTO
1. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

AGUA POTABLE
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE
1. CAPTACIÓN
2. LÍNEA DE CONDUCCIÓN
3. RESERVORIO
4. LÍNEA DE ADUCCIÓN
5. REDES DE DISTRIBUCIÓN
6. CONEXIÓN DOMICILIARIA
5
………...AMIENTO
1.1. CAPTACIÓN
1.1.1 CAPTACIÓN DE LADERA:
Es una estructura de concreto que permite la recepción del agua de un manantial de ladera, con el
fin de captar, o retener el agua necesaria para abastecer a las comunidades beneficiarias del
proyecto.
La calidad del agua de las fuentes tomadas de manantes, por lo general, son las adecuadas para el
consumo humano, por lo que no se requiere que se les dé un tratamiento y desinfección previo a su
consumo.
La captación de manantiales se realiza mediante una estructura de concreto armado, conformado
por 2 cajas, siendo la primera para el ingreso del agua y la segunda como caja de válvulas.
Ambos deben tener tapas metálicas herméticas. La caja de ingreso deberá tener orificios que
permiten el ingreso del agua a la caja y tener un relleno de grava entre la caja y el terreno donde se
ubica el manantial.
El objetivo es que el agua ingrese a la caja lo más directamente posible sin recibir contaminación del
medio ambiente.
Componentes de la estructura
 Caja de captación y caja de válvulas.

 Vertedor de excedencias y tubería de limpia.
 Válvulas para línea de conducción y tubo de limpieza.
 Zanja perimetral para interceptar escurrimiento al manante y caja.
 Tapas de las cajas de 0.80 x 0.60m con cierres herméticos.
 En manantes dispersos utilizar galerías colectoras hasta la caja.
 Cerco perimétrico.
6
………...AMIENTO
7
………...AMIENTO
Operación normal de las estructuras de captación
Las acciones de operación y mantenimiento de estas estructuras, buscan garantizar el suministro

permanente de agua en la cantidad requerida por el sistema de agua potable. A continuación se
describen brevemente las acciones a realizar, por el operario del sistema.
 Partes metálicas
Trimestralmente deberá removerse con cepillo metálico todos los vestigios de óxido de las partes
metálicas, y realizarse el engrase de todas las superficies y elementos sujetos a deslizamientos o
movimientos, como los vástagos, válvulas, ruedas de manejo y rejillas.
 Zonas de acceso
Trimestralmente deberán ser limpiadas las zonas de acceso de la vegetación y maleza existente.
 Elementos de concreto y mampostería
Las reparaciones o elementos de concreto y mampostería deberán revisarse cada vez que se
presenten daños en estas estructuras.
Anomalías
En caso de registrarse anomalías en el funcionamiento normal de esta estructura, deberá ser

atendida inmediatamente por el operador del sistema y registrada en el “registro de datos e informe
de anomalías”.
Recomendaciones
 La captación debe tener una adecuada protección para evitar la contaminación del agua. Se
deberá sellar la zona del afloramiento e instalar una tapa sanitaria provista de un seguro para
evitar que manos extrañas la retiren.
 La salida de la tubería de limpieza y desagüe debe protegerse con una malla metálica para evitar
la entrada de animales pequeños.
 Instalar un cerco perimétrico para evitar que personas y animales puedan dañar la estructura.
 Después de cada limpieza o reparación será necesario desinfectar la cámara húmeda.
 Si hay fugas o grietas, resanar la parte dañada.
1.2 LINEA DE CONDUCCION
 Operación
Las actividades del operador son las siguientes:
 Puesta en marcha
 Abrir la válvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.

 Llenar la línea a partir de la captación con agua, cerrando paulatinamente la válvula de purga,
de ser necesario maniobrar las válvulas de aire.
8
………...AMIENTO
Desinfección (sólo cuando se pone en operación por primera vez: para aguas de manantial o
tratadas).
 Llenar la tubería con la solución de hipoclorito con una concentración de 50 partes por millón
y mantenerla por un tiempo de cuatro (4) horas (figura 1).
 Evacuar el agua con desinfectante por el desagüe de la unidad más cercana o por la purga.
 Utilizar el agua de tubería cuando no se perciba olor a cloro o cuando el residual medido en el
comparador no sea mayor de 0,5 mg/l.
 En funcionamiento
 El operador debe estar siempre disponible para atender consultas y dar orientación sobre los
puntos críticos de la línea de conducción.
 Control de la descarga en el reservorio mediante aforo, para verificar el funcionamiento
normal de la conducción.
 Realizar mensualmente un recorrido de la línea, verificar el estado general de las mismas, de
los accesorios e informar sobre situaciones anormales, tales como construcciones,
inconvenientes, derivaciones clandestinas, etc. y hacer las siguientes operaciones:
1.2.1. VÁLVULA DE DESCARGA (PURGA)
Permite:
Desalojar o "purgar" el material acumulado en el interior de los tubos, para la normal circulación del
agua y descargar tubería.
El agua puede arrastrar tierra, arena e inclusive piedras dentro de la tubería de conducción. En los
sitios más bajos, se sedimente el material, obstruyendo el tubo.
Accionar una válvula de purga permite al operador:
- Quitar la obstrucción en el tubo taponado.

- Verificar el estado general.
- Verificar la existencia de fugas de agua.
- Maniobrar con frecuencia para mantenerla en condiciones de operación.
9
………...AMIENTO
1.2.2 VÁLVULA DE AIRE (VENTOSA)
Deja salir el aire para que no impida que el agua corra. A lo largo de la conducción cambia la
velocidad del agua en el interior del tubo, formando bolsones de aire. Cuando la tubería pasa por un
punto alto de terreno, el aire, que es más liviano que el agua, forma un tapón que impide su paso. El
sistema automático o manual de la válvula, permite que el aire salga.
- Verificar el estado general.
- Verificar la operación del accesorio.
1.2.3 CAMARA ROMPE-PRESIÓN
Para bajar la presión del agua que a veces llega con mucha fuerza.
El material del que están fabricadas las tuberías, muchas veces se rompe, por el peso o la
presión del agua. Dependiendo del material del que están construidas las tuberías y de su
espesor, el fabricante recomienda la presión máxima que puede soportar el tubo. Con esta
información, los ingenieros pueden colocar, de ser necesario, uno o varias cámaras rompe
presión a lo largo de la conducción.
La cámara rompe presión es una estructura pequeña, de 1 metro por cada lado, que tiene una
tubería de entrada localizada en la parte superior y una tubería para la salida en la parte
inferior. El agua, al caer en el tanque, pierde su presión. Por eso se le llama "CÁMARA ROMPE
PRESIÓN".
10
………...AMIENTO
 Verificar el estado general.
 Efectuar una limpieza si es necesario.
 Verificar todos los meses si existen obstrucciones en las válvulas de desagüe.
 Mantenimiento
Las actividades son las que previenen o reparan los daños indicados como Problemas en la
operación general y se indican en el cuadro siguiente:
11
………...AMIENTO
Pintar con pintura anticorrosiva para evitar la oxidación
12
………...AMIENTO
Apertura de la válvula de purga de limpieza
1.3 RESERVORIO.
Es un depósito de concreto que sirve para almacenar y controlar el agua que se distribuye a la
población, de manera que asegure el consumo de ésta durante las horas de mayor necesidad.,
además de garantizar su disponibilidad continua en el mayor tiempo posible.
PARTES DEL RESERVORIO:
 Tapadera del tanque del reservorio. La tapadera del tanque del reservorio debe asegurarse
con un candado, para que personas extrañas al sistema, no ensucien o contaminen el agua.
 Tubería de llegada o de entrada, el diámetro de esta tubería debe ser del mismo diámetro
de la línea de conducción y provista con una válvula de control que se instala antes de la
entrada al tanque.
 Tubería de ventilación. Permite la circulación del aire, tiene una malla que evita el ingreso
de insectos u otros pequeños animales o cuerpos extraños al tanque del reservorio, esta
protección se consigue al utilizar tubos y accesorios que formen una letra U invertida y
también instalar rejillas o tela metálica en la entrada. El tubo y accesorios deben estar
separados del techo del tanque a no menos de treinta (30) centímetros.
 Tapa sanitaria. Tapa metálica que permite el ingreso al interior del reservorio, para realizar
la limpieza, desinfección y cloración.
13
………...AMIENTO
Materiales que se deben usar:
 Concreto armado
 Tubos y accesorios
 Impermeabilizante
Partes internas del tanque de Reservorio
 Tubo de rebose. Accesorio que sirve para eliminar el agua excedente del tanque de
reservorio y para eliminar el agua sucia, después de hacer su limpieza o su desinfección.
 Tubería de salida. Es una Tubería de PVC que permite la salida del agua a la red de
distribución. Debe instalarse a no menos de cinco (5) centímetros del piso del tanque, para
evitar la salida, a través de la tubería, de los sólidos o sedimentos que se juntan en el fondo
del mismo
 Canastilla. Permite la salida del agua de la cámara de recolección, evitando el paso de

elementos extraños.
 Caseta o cámara de válvulas. Es una caja de concreto simple, provista de una tapa metálica
que protege las válvulas de control del reservorio de la lluvia, del sol, del polvo, etc. Sirve
además para evitar que personas extrañas al sistema las manipulen; por eso se sugiere que
se le ponga un candado con cadena.
14
………...AMIENTO
 Operación – puesta en marcha
Para poner en operación, abrir la válvula de entrada al reservorio y la salida Hacia la red de
distribución. Cerrar la válvula del by pass y de desagüe o limpia.
La operación se realiza luego de la limpieza y desinfección de la parte interna Del depósito
de almacenamiento.
Limpieza y desinfección
 Limpieza
Limpieza exterior
 Abrir el candado y levantar la tapa de la caseta de válvulas.

 Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio.
 Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
 Limpiar el canal de limpia o desagüe.
 Proteger la tubería de desagüe para evitar la entrada de animales pequeños. Así mismo,
limpiar el dado de protección de la tubería de desagüe y el emboquillado del canal de limpia
Limpieza interior
 Cerrar la válvula de entrada y la de salida, luego abrir la válvula de desagüe o limpia para
desaguar. Abrir la válvula del by pass para beneficiar directamente de agua a la red de
distribución.
 Levantar la tapa de inspección para comprobar si está vacío el reservorio.
 Cerrar la válvula del by pass y abrir la válvula de ingreso de agua al reservorio.
 Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes y el fondo del
reservorio.
 Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que esté eliminada toda la suciedad.
 Desinfección
La desinfección se realiza después de la construcción y/o reparación de la parte interna del

depósito de almacenamiento.
Primera parte
 Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 30-35% a un recipiente de 20
litros de capacidad y disolverlo bien.
 Con la solución y un trapo frotar accesorios, paredes y piso.
 Cerrar la válvula de desagüe y limpia y llenar el reservorio.
Segunda parte
 Para preparar una solución de hipoclorito de calcio al 30-35% de acuerdo al volumen del
reservorio, con una concentración de 50 partes por millón. Para este caso se utilizará la
información del anexo A-1, donde se indica la cantidad de hipoclorito en número de
cucharas y la cantidad de agua para preparar la solución.
15
………...AMIENTO
 Disolverlo bien.
 Cuando esté en la mitad de su capacidad el reservorio, echar poco a poco la solución de
hipoclorito de calcio, procurando que se disuelva bien.
 Una vez lleno, cerrar la válvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de agua a la red.
Dejar la solución de hipoclorito de calcio en el reservorio durante cuatro (4) horas por lo
menos.
 Transcurrido ese tiempo, vaciar el agua del reservorio a la red si se tiene que desinfectar el
sistema de distribución, o en su defecto vaciar abriendo la válvula de limpia.
 Luego de las cuatro (4) horas que dura la retención de la solución en el reservorio se abre la
válvula de limpia eliminando toda el agua.
 Para poner en marcha, se cierra la válvula del by pass y la de limpia, y se abre la válvula de
salida a la línea de aducción.
 Cerrar y asegurar las tapas metálicas del buzón de inspección y la caseta de válvulas.
 Dosificador de Cloro
Una tarea importante es la cloración del agua con la que se asegura y mejora su calidad; para esto se
hace uso de dosificadores en el propio reservorio de almacenamiento.
Los dos sistemas de cloración más usados en el ámbito rural son el dosificador por goteo y el
hipoclorador de flujo difuso.
HIPOCLORADOR
POR GOTEO
SOLUCION DE
HIPOCLORITO Y AGUA
Nivel Maximo de Agua
Nivel Minimo
16
………...AMIENTO
En este caso, en la localidad se previó en el reservorio un sistema de dosificación del tipo por goteo.
 Dosificador de Cloro por Goteo
Instalación
El hipoclorador por goteo consta de un depósito al cual se le acondiciona un regulador de fluido con
el que se gradúa la cantidad de gotas de solución de hipoclorito de sodio (lejía) requerida para el
reservorio.
Como en toda manipulación de cloro, el uso de accesorios como mandil, mascarilla y guantes son
recomendados.
Para preparar la solución del dosificador, deben tenerse en cuenta los cuadros que se presentan a
continuación. En ellas se presenta la cantidad de hipoclorito de calcio (lejía) al 10% CC (en Lts) que
debe colocarse en el hipoclorador y la cantidad de gotas que deben salir del hipoclorador al
reservorio.
Cuadro - Cantidad de desinfectante
Caudal de
Velocidad inicial de
ingreso al Concentración Recomendaciones para uso de lejía
goteo por minuto con
reservorio de legía al 10% de Concentración
balde lleno de lejía
(L/s)
3 51 De 8 a 10%
2 34 De 8 a 10%
1.5 26 De 8 a 10%
1.2 21 De 8 a 10%
1 a 0.9 17 De 8 a 10%
0.8 a 0.7 17 7.50% 3/4 de balde con legía, resto agua
Fuente: Revista Agua Nº 20 (Socios del Comité Sectorial de Agua y Saneamiento)
Nota: En este cuadro, y en general para el uso del dosificador, se recomienda que la regulación
mínima para iniciar el goteo (con depósito lleno) sea 17 gotas por minuto a fin de que cuando el
depósito vaya quedando vacío, el goteo no baje a menos de 10 gotas. Hay que anotar también, que
todos los valores mostrados en el cuadro son válidos para dosificadores donde el largo de la
manguera de venoclisis es la mitad de la altura del depósito.
17
………...AMIENTO
Cuadro - Determinación del Volumen de solución de cloro
Descripción Valor
Peso de Gota de Hipoclorito de sodio: 60 mg
Densidad (1.16 gr/cm3 - 1.2 gr/cm3): 1.18 gr/cm3
Volumen de una gota con concentración de 8% al 10% : 0.0508 cm3
Volumen aplicando 1 gota /minuto 0.73 Lt/día
Para la obtener los días que duraran la solución de cloro a aplicarse de deberá determinar las gotas
que se aplicaran según el cuadro anterior; para ello se tendrá en cuenta el caudal (l/s), la
concentración (%), el volumen del recipiente a utilizar (litros). Una vez encontrada la cantidad de
gotas se le multiplicara por el valor de 0.73 lt/día para obtener el volumen total por día.
Una vez encontrada la cantidad de gotas, se gradúa, se tapa y se coloca el hipoclorador, en su

respectiva cámara de cloración, de tal modo que gotee dentro del reservorio.
Para verificar que funciona bien, luego de un par de horas, se comprueba que el agua que fluye por
las tuberías contiene el suficiente cloro residual.
 Determinación de Cloro Residual
El cloro residual garantiza la ausencia de microorganismos contaminantes en el sistema y la

reinfección. Corresponde a la cantidad de cloro libre presente en el agua después de un contacto
superior a 30 minutos.
La cantidad de cloro residual recomendada es en promedio de 1,0; 0,7 y 0,5 mg/L, medidos en el
reservorio, parte intermedia de la red de distribución y en la conexión domiciliaria respectivamente.
En el procedimiento se emplearán pastillas reactivas con cloro, las cuales permiten el cambio del
color del agua a tonos rosados de distinta intensidad, según el contenido de cloro.
A seguir se presenta el procedimiento recomendado para la determinación de cloro residual en el

agua:
 Determinar los 3 puntos de muestreo en la red de distribución: en la parte alta, media y

baja.
 Disponer de un comparador de cloro y reactivos (pastillas DPD).
 Abrir el grifo o caño y dejar correr el agua por un periodo no menor a un minuto.
 Enjuagar el comparador de cloro residual varias veces (mínimo tres).
18
………...AMIENTO
 Tomar la muestra de agua en el tubo del comparador dejando un centímetro libre.
Comparador para medición de cloro residual
 Colocar media pastilla DPD a la muestra de agua contenida en el comparador, luego taparlo.
 Agitar el comparador para mezclar bien y esperar aproximadamente un minuto.
 Transcurrido este tiempo, comparar los resultados con la escala de colores (tabla) para cloro
residual, ubicado lateralmente en el comparador de cloro, lo cual indica la cantidad de cloro
residual en el agua (cloración roja).
Los valores óptimos están en el rango de 0,4 a 0,6 mg/L. para el caso de un punto de consumo
directo.
Para la cloración del agua es necesario llevar un buen registro de las mediciones del cloro
residual. Para ello podrá emplearse un cuadro similar al que se presenta a continuación:
Cuadro - Registro de la medición del Cloro Residual
19
………...AMIENTO
 Mantenimiento
 Cloración del agua
A través de la desinfección por cloración, se asegura y mejora la calidad de agua (se realiza
con el hipoclorador).
Procedimiento para su instalación:
 Destapar el hipoclorador.
 Limpiar la parte interior eliminando la suciedad y las impregnaciones calcáreas.
 Echar dos (2) kilos de hipoclorito de calcio al 30-35% y agua en cantidad suficiente, para
formar una masa.
 Taparlo.
 Colocar en su lugar con una cuerda de nylon.
 No olvidar cambiar el cloro cada mes o cada vez que se compruebe que el cloro residual en
el agua es menor de 0,5 mg/litro.
20
………...AMIENTO
Recomendaciones
 Después de cada limpieza y reparación se deberá desinfectar el reservorio.

 Instalar un cerco perimétrico para evitar que las personas y los animales puedan dañar a la
estructura y reparar cuando sea necesario.
 El reservorio debe tener una tapa sanitaria que la proteja o impida la entrada de la suciedad.
 Además, esta deberá asegurarse para evitar la manipulación de personas ajenas.
 Proteger la tubería de limpieza y desagüe con una malla para evitar la entrada de los
animales pequeños. Asimismo proteger con un emboquillado el canal de limpia. Observar si
existen fugas o grietas en la estructura para proceder de inmediato a resanar la parte
dañada con igual cantidad de cemento y arena.
Anexo A-1
Cantidad de hipoclorito de calcio al 30% en cucharas Soperas para la desinfección de

instalaciones de agua
21
………...AMIENTO
1.4. LÍNEA DE ADUCCIÓN
Esta parte del sistema está compuesta por tubería que conduce el agua desde el tanque de
distribución, o reservorio, hasta la entrada de la comunidad, en el punto donde comienza la
red de distribución.
 OPERACIÓN
La línea de aducción se realiza abriendo la válvula de alimentación a la misma y la de llegada al

tanque de almacenamiento. Las válvulas de desagüe deben estar cerradas.
Como parte del mantenimiento, una vez al mes debe realizarse las siguientes tareas:
 Limpiar el área cercana a la línea de aducción, sacando las malezas, ramas, hojas, etc. para
facilitar la inspección.
 Observar si hay fugas, deslizamientos o hundimientos en la tierra que puedan afectar la línea
de aducción.
22
………...AMIENTO
 Cubrir los tramos de tubería que estén expuestos o desprotegidos. En caso de que la tubería
esté al descubierto, cubrirla con tierra para protegerla.
 Limpiar las cámaras rompe-presión sacando el lodo y limpiando las paredes y el fondo de las
mismas con un cepillo.
 Revisar si las válvulas están funcionando bien.
 Abrir la válvula de purga de Iodos para eliminar los sedimentos acumulados en la tubería.
1.5. RED DE DISTRIBUCIÓN
Es el conjunto de tuberías, accesorios y estructuras que se instalan para conducir el agua

desde el reservorio hasta las casas y edificios que beneficia el sistema
Esta red debe estar siempre en buen estado, para evitar bajas presiones, o suspensiones del
servicio.
23
………...AMIENTO
 Operación
Para poner en operación la red de distribución se deberá abrir la válvula de salida del reservorio a la
red y las válvulas de purga. Una vez que salga el agua por las válvulas de purga, se deberá cerrarlas.
 Mantenimiento
Es necesario informar a la población que mientras se realicen los procesos de

Limpieza y desinfección de la red de distribución no se dispondrá del servicio. Para tal fin se
procederá a cerrar las válvulas de paso de las conexiones domiciliarias como medida de precaución.
De preferencia, se deberá realizar las tareas de limpieza en horarios que no causen incomodidad al
usuario.
1.5.1. Cámara rompe-presión
Cuando existe bastante desnivel en la red de distribución existen cámaras rompe presión; por lo
tanto, la limpieza y desinfección se iniciará en la cámara más cercana al reservorio. El chequeo
periódico del nivel del rebose y la inspección del estado de conservación de la estructura constituyen
las acciones de mantenimiento preventivo y el cambio o reparación de las fallas observadas.
Si observa fuga por el tubo de desagüe, se deberá revisar la empaquetadura de la válvula flotadora y
se deberá cambiar si fuera necesario.
En cada una de estas estructuras realizaremos las siguientes actividades:
a) Limpieza exterior, retirando las piedras y malezas de la zona aledaña.

b) Abrir las tapas y verificar el estado de las paredes interiores y los accesorios.
c) Abrir la válvula de ingreso a la cámara rompe-presión y retirar el cono de rebose.
24
………...AMIENTO
d) Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
e) Enjuagar y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
f) Echar seis (6) cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30% en un balde con 10 litros de
agua y disolver.
g) Con la solución y un trapo frotar los accesorios y las paredes.
h) Eliminar los restos de cloro y dejar que el agua salga por la tubería de limpia.
i) Colocar el cono de rebose.
Luego se realizará el mismo procedimiento para la limpieza y desinfección en la Siguiente cámara

rompe-presión y se continuará hasta llegar a la cámara rompe-presión más baja de la red.
1.5.2 Tuberías
Para la desinfección de la tubería y de las cámaras rompe-presión de la red de Distribución,

se recomienda aprovechar el volumen de la solución de hipoclorito que se utiliza cuando se
desinfecta el reservorio y luego se continuará con los siguientes pasos:
a) Cerrar la válvula de by pass y abrir la válvula de salida del reservorio.

b) Abrir las válvulas de purga de la red. En cuanto salga el agua por la válvula de purga se
deberá cerrarla, con el objeto de que las tuberías y las cámaras rompen presión se llenen de
agua clorada.
c) Dejar el agua clorada retenida durante cuatro (4) horas.
d) Luego de las cuatro (4) horas, vaciar totalmente la red abriendo las válvulas de purga. El
agua no debe ser consumida por la población.
e) Abrir la válvula de ingreso al reservorio y alimentar de agua a la red de distribución.
f) Poner en servicio la red cuando no se perciba olor a cloro o cuando el cloro residual medido
en el comparador de cloro artesanal no sea de 0,8 mg/lt.
g) Abrir las válvulas de paso de las instalaciones domiciliarias.
En caso de que el volumen de la solución de hipoclorito de calcio no llene la tubería de la red
de distribución, será necesario preparar una nueva mezcla en el reservorio.
Frecuencia de mantenimiento
 Semanal
a) Girar las válvulas de aire y purga en la red.

b) Observar y examinar que no existen fugas en las tuberías de la red. En caso de detectarlas,
repararlas inmediatamente.
 Mensual
a) Abrir y cerrar las válvulas, verificando el funcionamiento
 Trimestral
a) Limpiar la zona aledaña de piedras y malezas de las cámaras rompe- presión y de la caja de
válvulas de purga.
b) Limpiar el canal de escurrimiento de las cámaras rompe-presión.
25
………...AMIENTO
 Semestral
a) Limpieza y desinfección.
b) Lubricar las válvulas de control.
c) Verificar las cámaras rompe-presión, las cajas de las válvulas de purga, de aire y de control.
d) Pintar con anticorrosivo las válvulas de control, de aire y de purga.
 Anual
a) Pintar los elementos metálicos (tapas, válvulas de control, etc.).

b) Pintar las paredes exteriores y techo de las cajas de válvulas de aire, de purga y de las
cámaras rompe-presión.
1.5.3 Válvulas y purgas
Como medida preventiva para evitar el atascamiento y para chequear la calibración de las
válvulas se debe tener especial cuidado en actualizar los planos de replanteo y ubicación de
las válvulas, pues deben establecerse un programa sostenido de manipulación de válvulas,
pues de ellos depende la ordenada y eficiente ejecución de los programas de
mantenimiento. El mantenimiento correctivo comprende el cambio o reparación de los
desperfectos observados en las inspecciones del sistema.
Se deberá tener presente algunas recomendaciones para el mantenimiento de las válvulas:
 Es recomendable que, para cada una de la válvulas existentes en el sistema, tenga una
tarjeta u hoja de registro en la que además de indicar su ubicación, se consigne el número de
vueltas, sentido de rotación, estado en que se encuentra y fechas de las reparaciones
efectuadas.
 Revisar el funcionamiento de las válvulas haciendo girar lentamente; para evitar el golpe de
ariete; las válvulas deben abrir o cerrar fácilmente. No olvidar dejar la válvula tal como se
encontró abierta o cerrada.
 Abrir y cerrar totalmente cada válvula varias veces, con el fin de eliminar los depósitos
acumulados en el asiento de la compuerta.
 En las válvulas que presentan fugas por la contratuerca superior, observar si la fuga de agua
se debe a que se ha aflojado la contratuerca, en cuyo caso ajústela o si se debe al desgaste
de la estopa, proceder al cambio respectivo.
 Si hay dificultad en el manejo de la válvula o si hay fugas que no se eliminan Apretando la
prensa-estopa, verifique el estado de la empaquetadura y si fuera Necesario se deberá de
reemplazarla.
 Verificar que los pernos y tuercas estén suficientemente apretados para evitar fugas.
 Poner kerosene o aceite de baja viscosidad entre el vástago y la contratuerca superior, esto
facilitará su manejo.
 Revisar el estado del vástago o eje del tornillo, observando si se encuentra torcido o
inmovilizado debido al oxido. Cambiar la pieza si fuese necesario
 Pinte o retoque con pintura anticorrosivo, las válvulas y accesorios que estén a la vista en la
red de distribución.
 Inspeccionar las cajas de las válvulas observando si hay filtraciones, destrucciones externas,
empozamiento alrededores de ellas, tierra acumulada sobre las cajas, candados o elementos
26
………...AMIENTO
de cierre en mal estado, etc. Se deberá informar, si es necesario subirlas o remplazarlas
según sea la posición o estado en que se encuentren.
 Por lo menos una vez al mes limpiar y revisar las cajas de válvulas e inspeccionar las vías en
que se encuentra enterrada la red de distribución, con el fin de detectar fugas u otras
anomalías.
Disposiciones finales
 La desinfección se llevará a cabo una vez terminado de construir el sistema de agua potable.
Sin embargo, cuando las condiciones lo determinan se hará una nueva desinfección.
 Al ampliar o reparar la red se desinfectará el tramo respectivo.
 Con el uso del comparador de cloro artesanal, verificar que el cloro residual en el agua no
sea menor de 0,5 mg/lt.
 Resanar grietas o partes dañadas de las cámaras rompe-presión.
 Descubrir fugas en las tuberías y repararlas.
 Reemplazar o cambiar válvulas y accesorios malogrados.
1.6. CONEXIONES DOMICILIARIAS
Cuando ya están completamente instaladas las redes de distribución, se procede a la instalación de

las conexiones domiciliarias, con el fin de que todas las casas tengan su propia llave con agua.
Son tuberías y accesorios que se instalan desde la red de distribución hacia cada vivienda, para que
las familias puedan utilizarla en la preparación de sus alimentos y utilizarla para su higiene.
La conexión consta de las siguientes partes:
 Elemento de toma. Que puede constar de una te o una abrazadera.

 Elemento de conducción. Que va desde la toma hasta la vivienda.
 Elemento de control. Constituido por una válvula de compuerta o de paso a la entrada de la
vivienda.
 Conexión al interior. Es la distribución interna de la vivienda.
27
………...AMIENTO
 Mantenimiento
 Periódicamente verificar las instalaciones interiores de la vivienda. Si detecta roturas de

tuberías se tienen que reparar.
 Si existe fuga de agua por los accesorios averiguar el motivo, ya que se puede deber a
empaquetaduras o desgaste del accesorio. En esos casos se debe proceder al cambio de
empaquetaduras, si ya es difícil la reparación, debemos comprar nuevos repuestos.
28
………...AMIENTO
2. MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE

ALCANTARILLADO
2.1. OBJETIVO
El objetivo de este manual es establecer procedimientos básicos de Operación y Mantenimiento de

redes de alcantarillado, tanque imhoff del medio rural, cuya ejecución contribuya al mejoramiento
de la eficiencia, eficacia y sostenibilidad del servicio de recolección y transporte de aguas residuales.
Previniendo de esta manera, los riesgo de la salud pública e inconvenientes derivados de la
interrupción del servicio.
2.2. ALCANCE
Este manual está dirigido a promotores y técnicos responsables de las actividades de operación y
mantenimiento del sistema de alcantarillado en el medio rural.
2.3. COMPONENTES DEL SISTEMA
Los componentes del sistema son las conexiones domiciliarias, cajas de registro, redes colectoras,
buzones, plantas de tratamiento (tanque imhoff) pudiendo ser el destino final un río, una quebrada,
una poza de percolación o un biofiltro.
 Conexión domiciliaria:
Está ubicada frente a cada vivienda. Comprende la caja de registro y la conexión a la red de
alcantarillado. Recolecta las aguas residuales del interior de la vivienda (inodoro, ducha,
lavatorio y lavadero) y las evacua hacia la red colectora. Sirve para la retención de sólidos,
inspección y efectuar los desataros.
 Caja de registro:
Está ubicada frente a cada lote y recolecta las aguas residuales del interior de la vivienda.
 Redes Colectoras:
Conjunto de tuberías de diferentes diámetros, ubicadas en las calles, interconectadas
mediante buzones, reciben y evacuan las aguas residuales.
 Buzones:
Son unidades de inspección y de paso de las aguas residuales, se ubican principalmente en
los cruces de las calles, curvas y cambios de pendiente. También se usan para limpiar las
tuberías en caso de atoros.
 Planta de tratamiento(Tanque Imhoff):

Conjunto de estructuras que sirven para la digestión de las aguas residuales con el fin de
evitar la contaminación y evitar daños a la salud.
2.3.1 CONEXIÓN DOMICILIARIA
Consiste en la manipulación de llaves, tapas, eliminación de objetos o materiales sólidos que

pueden provocar:
29
………...AMIENTO
a) El atoro de los colectores y buzones.
b) Que las plantas de tratamiento dejen de funcionar o funcionen deficientemente.
 Mantenimiento de lavadero multiuso
Mantenimiento preventivo:
1. No echar al lavadero restos de comida u otros sólidos que puedan obstruir la tubería.
2. Mantener la rejilla del lavadero en buenas condiciones.
3. Usar rejillas (mallas) para evitar el ingreso de material extraño al desagüe.
4. Usar la tapa de la rejilla para llenar la poza con agua.
5. Mantener el fondo y las paredes del lavadero limpios, lavar utilizando detergente y escobilla.
6. Revisar y limpiar la trampa “P” o “S” y su registro roscado.
7. Antes de lavar, sacudir las ropas para evitar que restos de tierra y/o arena ingresen al
desagüe del lavadero.
 Mantenimiento correctivo: Atoros
Caso I: Atoro entre lavadero y caja de registro (tubería de desagüe).
1. Disponer de un desatorador (con mango y chupón de jebe).

2. Llenar parcialmente el lavadero con agua.
3. Colocar el desatorador sobre la rejilla y sostener el mango.
4. Presionar ligeramente el desatorador con movimientos de arriba hacia abajo cuantas veces
sea necesario hasta desatorar.
5. Luego de desatorar, abrir la caja de registro, recoja los residuos sólidos y vuelva a cerrar.
6. Cerrar la rejilla y almacenar agua hasta llenar la poza del lavadero.
7. Haga correr el agua almacenada para limpiar el sistema de desagüe.
2.3.2 CAJA DE REGISTRO
 Operación y mantenimiento de la caja de registro
Protección personal:
 Colóquese los guantes.
30
………...AMIENTO
 Use jabón germicida para bañarse al terminar el trabajo.
 Lave y desinfecte sus herramientas con una solución de cal, cloro o lejía.
 Operación:
1. Levante con cuidado la tapa de la caja de registro.

2. En previsión a la presencia de algún gas tóxico, deje abierta la tapa por unos minutos.
3. Cierre los caños y deje de usar por unos minutos el módulo sanitario.
4. Taponar la tubería de entrada con un trapo o esponja.
 Mantenimiento preventivo:
1. Retire la basura circundante a la caja de registro.
2. Deje la tapa abierta por unos minutos en previsión de presencia de gases tóxicos
3. Tape la tubería con esponja o trapo
4. Retire los sólidos depositados en el fondo de la caja.
5. Deposite los sólidos extraídos en una bolsa plástica para enterrar o llevar a lugares
adecuados lejanos de la población.
6. Desinfecte los bordes de la caja usando una (1) medida de lejía por 20 medidas de agua.
7. Retire el trapo o esponja de la tubería de entrada.
8. Coloque la tapa correctamente en la caja de registro.
 Mantenimiento correctivo:
1. Retire o levante la tapa de la caja de registro.

2. Evalúe las condiciones de deterioro de la tapa.
3. Si el caso amerita cambie la tapa con otra de similar características (concreto o metal) o
resane las partes dañadas con mortero de cemento: arena en iguales proporciones.
2.3.3 REDES COLECTORAS
La operación de las redes colectoras consiste en mantener el flujo durante la evacuación de aguas
residuales.
 Protección personal:
 Use equipo de protección personal para prevenir accidentes y enfermedades.
 Use jabón germicida para bañarse al final del trabajo.
 Lave y desinfecte sus herramientas con una solución de cal, cloro o lejía.
 Operación:
Destape el buzón 30 minutos antes de iniciar las labores para liberar los gases tóxicos del sistema de
alcantarillado.
31
………...AMIENTO
1. Identificar zonas (tramos) con mayor incidencia de atoros y/o con baja pendiente.
2. Programar la limpieza periódica de las zonas críticas.
3. Realizar las inspecciones oculares siguientes:
 El estado general de las instalaciones.

 Ocurrencia de obstrucciones.
 Detección de conexiones clandestinas.
 Detección de zonas vulnerables, fugas o ruptura de tuberías.
4. Con ayuda de una linterna o espejos inspeccione internamente las tuberías.

5. Disponga de agua en cilindros colocados cerca a los buzones.
6. Realice la limpieza de los ramales haciendo fluir chorros de agua a presión entre buzón y
buzón.
7. Retire la basura y los sólidos depositados en el buzón.
8. Eliminar la basura o los sólidos en lugares apropiados que no generen riesgo a la salud y al
ambiente.
9. Registre la información de las acciones realizadas en su respectivo cuaderno.
 Mantenimiento correctivo
Caso I: En caso de presentarse atoros
1. Avisar a los miembros del consejo directivo de la JASS y usuarios del servicio ubicados antes
y entre los tramos con atoro, para que cierren la llave de paso y dejen de utilizar los
lavaderos y sanitarios.
2. Disponga de varillas acoplables o alambrones y cilindros con agua.
3. Localice el atoro.
4. Colocarse el equipo de protección personal.
5. Destapar los buzones anterior y posterior al tramo atorado y dejarlo abierto por 30 minutos
para que los olores fuertes y los gases peligrosos se liberen.
6. Introduzca las varillas y/o alambrón por el buzón hasta el punto de desatoro.
32
………...AMIENTO
7. Gire constantemente la varilla hasta desatorar.
8. Ingrese al buzón con una escalera y con un rastrillo retire los materiales y sedimentos que
obstruían la tubería.
9. Finalmente echar abundante agua para comprobar el paso libre por la tubería.
2.3.4 BUZONES
 Equipo de protección personal para prevenir accidentes y enfermedades.
 Jabón germicida para bañarse al final de las labores.
 Lavar y desinfectar las herramientas luego de utilizarlas con una solución de cal, cloro o lejía.
 Operación:
 Destape el buzón y deje 30 minutos antes de iniciar las labores para liberar los gases tóxicos
que pudiera haber en las tuberías.
1. Remueva la basura circundante al buzón.

2. Levante la tapa del buzón y espere que se liberen los gases tóxicos.
3. Retire la basura y los sólidos que se encuentren dentro del buzón.
4. Con la ayuda de una linterna o espejos inspeccione internamente las tuberías.
5. Coloque correctamente y con cuidado la tapa del buzón.
6. Elimine la basura o los sólidos en lugares que no genere riesgo en la salud ni en el ambiente.
7. Registre la información de las acciones realizadas en su respectivo cuaderno.
33
………...AMIENTO
 Mantenimiento Correctivo:
1. Retire la tapa del buzón y deje abierta por 30 minutos para liberar los gases tóxicos que
pudiera haber en las tuberías.
2. Evalúe el estado de la tapa del buzón.
3. Cambie la tapa en caso lo requiera por otra de similares características y dimensiones.
4. Evalúe el estado del fondo y muros laterales del buzón.
5. Si el caso amerita resane las partes dañadas con mortero de cemento: arena en iguales
proporciones.
6. Cierre el buzón colocando con cuidado la tapa.
34
………...AMIENTO
2.3.5 TANQUE IMHOFF
2.3.5.1 Definición del Tanque Imhoff

Se denomina así al tipo de tanque que dispone de dos cámaras: Una superior por donde pasan las
aguas residuales en su período de sedimentación y otra inferior donde la materia recibida por
gravedad es retenida para su digestión anaeróbica.
35
………...AMIENTO
2.3.5.2 Componentes o partes del Tanque Imhoff
El tanque imhoff está compuesto por:
A. Desarenador
Es la estructura que sirve para retener sedimentos como arena, ceniza, cascajo que por alguna razón
ingresaron al sistema de alcantarillado.
B. Cámara de rejas
Estructura de concreto armado con rejas en su interior para atrapar sólidos procedentes de las redes
colectoras. Se ubica entre la tubería principal y la poza séptica.
36
………...AMIENTO
C. Cámaras de natas o espuma.
Tiene la función de separar las espumas de las aguas servidas y están ubicadas a los costados de la
cámara de sedimentación.
D. Cámara de sedimentación.
Se ubica en la parte superior de la estructura y tiene la función de separar el agua de los sólidos y
excretas. Quedándose en la superficie los líquidos y en el fondo los sólidos.
E. Cámara de digestión.
Ubicado en la parte inferior, en ésta se asientan los sólidos o lodos y se realiza la digestión
anaeróbica de la materia orgánica por acción de las bacterias.
F. Válvula de lodos
La válvula de lodos permite abrir y cerrar la tubería por donde se transportan los lodos desde el
tanque imhoff hacia el lecho de secado.
37
………...AMIENTO
G. Lecho de secado de lodos
Es una estructura que tiene un área filtrante en el cual se depositan los lodos para que sean secados
por el sol y se filtre el agua a través de la capa de arena.
En zonas donde las lluvias son abundantes (selva y sierra), es aconsejable techarlos para que no
perjudique el secado. Se ha proyectado un buzón a la salida del lecho de secado, el cual recibirá el
líquido lixiviado para un tratamiento secundario antes de la descarga a un cuerpo receptor.
H. Caja de reunión
Es una caja de concreto que sirve para juntar las aguas provenientes de las cámaras del tanque
Imhoff y el lecho de secado.
I. Efluente
Los efluentes del tanque Imhoff y del lecho de secado de lodos podrán ser descargados a un río,
riachuelo o quebrada dependiendo de la calidad del agua obtenida en el tratamiento.
38
………...AMIENTO
También pueden descargarse a lagunas de oxidación para recibir tratamiento secundario y así
obtener un efluente de mejor calidad.
2.3.5.3 Arranque del sistema
Protección personal
1. Use equipo de protección personal para prevenir accidentes y enfermedades.
2. Use jabón germicida para bañarse al final de las labores.
3. Desinfecte sus herramientas con una solución de cal, cloro o lejía.
Arranque del tanque imhoff
1. Inocule al tanque de digestión con lodos proveniente de otra instalación similar para
acelerar el desarrollo de los microorganismos encargados de la descomposición de la
materia orgánica.
39
………...AMIENTO
2. Luego, llene con agua hasta una altura aproximada de 50 cm medido desde la base del
tanque Imhoff.
3. Inicie el funcionamiento del tanque Imhoff abriendo la válvula
Recomendaciones:
1. El arranque o inoculación debe realizarse preferentemente en meses de mayor temperatura

para facilitar el desarrollo de los microorganismos.
2. Como alternativa para el arranque puede utilizar cinco baldes de estiércol en

descomposición de animales que comen pastos.
40
………...AMIENTO
2.3.5.4 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL TANQUE IMHOFF
2.3.5.4.1 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL DESARENADOR
Operación:
1. Ponga uno de los desarenadores fuera de servicio mientras que el otro siga funcionando.
Mantenimiento preventivo.
1. Con ayuda de una pala extraiga el material sedimentado.
2. Rocíe con cal los sedimentos para evitar la presencia de insectos, roedores y evitar los malos
olores.
3. Elimine el material sedimentado en lugares que no causen daño a la salud ni al ambiente.
2.3.5.4.2 OPERACION Y MANTENIMIENTO DE CAMARAS DE REJAS
41
………...AMIENTO
Operación:
1. Levante con cuidado la tapa del buzón de inspección y vuelva a taparlo cuando haya
concluido con el mantenimiento.
Mantenimiento:
1. Limpie, con la ayuda de un rastrillo, el material retenido.
2. Coloque el material recogido sobre la plataforma de la reja para su escurrimiento.
3. Vierta el material recogido a un cilindro con pequeños agujeros en la base para que el agua
termine de escurrir y drenar.
4. Disponga los desechos en un relleno sanitario municipal o en un lugar apropiado que

no ocasione daños a la salud y el ambiente.
5. Antes de enterrarlos, rocíe los desechos con cal para evitar la presencia de insectos,
roedores y malos olores.
42
………...AMIENTO
2.3.5.4.3 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CÁMARA DE NATAS O ESPUMAS
3. Desinfecte sus herramientas con una dilución de cal, cloro o lejía.
Operación:
1. Disponga de manguera y agua en chorro continuo.
2. Avise a los usuarios el cierre momentáneo del agua para que dejen de verter agua al desagüe
mientras dure el mantenimiento.
1. Coja el extremo de la manguera y dirija el chorro continuo de agua hacia la espuma.
2. Mantenga el chorro continuo de agua hasta bajar la espuma.
3. Extraiga las natas con ayuda de un trinche o canastilla de extraer natas.
4. Cubra las natas extraídas con cal (desinfección).
5. Limpie las tuberías de descarga de lodos.
6. Entierre las natas en algún lugar que no genere daños a la salud ni al ambiente.
43
………...AMIENTO
Recomendaciones:
1. Si percibe un olor no habitual y presencia de gran cantidad de espuma, agregue agua con cal
en pequeñas cantidades en intervalos de 1 a 2 horas sobre la cámara de sedimentación, zona
libre de natas y/o zonas de ventilación.
2. La cantidad aproximada de cal es de 1 kg diluido en 4 litros de agua, por cada 200 habitantes
de la comunidad.
2.3.5.4.4 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CÁMARA DE SEDIMENTACIÓN
Operación:
1. En el caso que el tanque Imhoff disponga de más de un sedimentador, divida el caudal de

ingreso en partes iguales a cada una de ellas.
1. Deje la superficie de agua del sedimentador libre de sólidos flotantes, espumas, grasas, etc.
2. Con ayuda de un rastrillo o escoba raspe o limpie los sólidos impregnados en las paredes
verticales.
44
………...AMIENTO
2.3.5.4.5 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CÁMARA DE DIGESTIÓN
1. Use su equipo de protección personal para prevenir accidentes y enfermedades.
Operación:
1. Determine el nivel de lodos usando una sonda o vara y programe el momento del drenaje.
2. Abra la tapa del buzón de inspección.
3. Abra y regule la válvula de lodos y deje escurrir lentamente los lodos hacia el lecho de
secado.
4. Cierre la válvula una vez terminado el mantenimiento
1. Deje escurrir lentamente los lodos hacia el lecho de secado.
2. Distribuya uniformemente los lodos en la superficie del lecho de secado.
3. Deje secar, y en reposo, por un periodo no menor a seis meses.
45
………...AMIENTO
Recomendaciones:
1. Realice la descarga de lodos 30-45 cm. antes de que su nivel llegue a la ranura de
compartimiento de sedimentación.
2. Descargue preferentemente pequeñas cantidades con frecuencia, que grandes cantidades a

la vez.
3. Mantenga un 20% de lodos para acelerar la digestión de la materia orgánica.
2.3.5.4.6 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA VÁLVULA DE LODOS
3. Desinfecte sus herramientas con una dilución de cal o cloro.
46
………...AMIENTO
Operación:
1. Inspeccione que los lodos que deben pasar al lecho de secado de lodos estos deben ser de
color negruzco y textura granular. Se comprueba cuando se observa una separación
inmediata de los lodos y el agua donde se encuentran suspendidos.
2. Levante la tapa de la caja de válvulas.
1. Limpie el fondo y paredes laterales de la caja de válvulas.
2. Maniobre la válvula en uno y otro sentido.
3. Engrase y aceite la válvula.
4. Repinte la válvula si es necesario.
5. Repinte la caja de válvulas si es necesario y deje secar.
6. Vuelva a cerrar la caja de válvulas.
2.3.5.4.7 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL LECHO DE SECADO DE LODOS
1. Use su equipo de protección personal para prevenir accidentes y enfermedades.
3. Desinfecte sus herramientas con una dilución de cal o cloro.
47
………...AMIENTO
Operación:
Mantenimiento en el manejo de lodos:
1. Retire los lodos secos del lecho de secado de lodos.
2. Mantenga la tubería de distribución a la misma altura para que los lodos se distribuyan
uniformemente.
3. Con ayuda de una lampa distribuya los lodos uniformemente.
4. Deje los lodos por un periodo mínimo de seis meses para su descomposición y evitar la
contaminación.
48
………...AMIENTO
5. Entierre los lodos secos o trasládelos a un campo de cultivo.
Recomendaciones.
1. No vacíe los lodos húmedos sobre lodos secos o parcialmente secos.
2. Use los lodos secos preferentemente en la siembra de cultivos de tallo alto.
3. Realice la primera extracción de los lodos en el doble de tiempo que le corresponde según la
temperatura de la localidad (Ver cuadro Nº01).
Mantenimiento de la cama de infiltración:
1. Verifique el área de saturación.
2. Saque de raíz las hierbas que se encuentren en el lecho de secado y sus alrededores.
49
………...AMIENTO
3. Mantenga cerrada la válvula de lodos.
4. Elimine todo material extraño.
5. Limpie externamente y mantenga el nivel de la estructura por encima del nivel del suelo.
6. Retire y disponga de todo el material orgánico.
7. Verifique el estado de los codos o tuberías de ingreso.
8. Abra la válvula de lodos y espere hasta que los lodos cambien de coloración o quede
aproximadamente 20% de lodos.
9. Distribuya uniformemente los lodos.
10. Deje secar por 6-9 meses los lodos.
Recomendaciones.
1. Si el lecho de secado se encuentra saturado, remueva los ladrillos pasteleros y una capa de
arena con un espesor de 2 cm.
2. Para proteger la estructura mantenga el cerco perimétrico en buenas condiciones.
2.3.5.4.8 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CÁMARA DE REUNIÓN
Operación:
1. Abra con cuidado la tapa del buzón de inspección
50
………...AMIENTO
Mantenimiento:
1. Retire los materiales y hierbas que están alrededor de la cámara.
2. Limpie los desperdicios encontrados en su interior.
3. Retire los materiales a un lugar que no genere daños ambientales ni a la salud de las
personas.
2.3.5.4.9 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE FILTRO BIOLÓGICO
FUNCIONAMIENTO: El sistema de depuración se basa en la doble decantación de residuos sólidos de

las aguas fecales. Cuando dichos sólidos se depositan en el fondo, son descompuestos por bacterias
anaeróbicas, resultando de dicho proceso lodos de poca aleación residual, los cuales por medio de
bacterias aeróbicas se descomponen produciendo agua limpia. Para aguas domésticas el filtro
biológico cumple con las normativas exigidas.
MANTENIMIENTO: Es aconsejable vaciar una vez al año los dos primeros compartimentos un 90% de
su volumen y volver a llenar de agua, y el tercero limpiarlo con agua a presión.
INSTALACIÓN: Es aconsejable colocar una arqueta sifónica anterior a la captación de aguas

residuales. Es necesario colocar en su salida un tubo de ventilación para eliminar los gases liberados
en el proceso de depuración.
2.3.5.4.10 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CASETA DE CLORACIÓN DE PTAR
La cámara de contacto ha sido diseñada especialmente para la desinfección de aguas residuales de

plantas de tratamiento y cámaras filtrantes. En su interior se encuentran un dorador y un declorador
que contienen dos tubos ranurados cada uno, en los cuales se introducen tabletas cloradoras
(hipoclorito de calcio) y tabletas decloradoras (sulfito de sodio).
Al pasar las aguas residuales por el dorador las tabletas en su interior liberan una cantidad de cloro
activo (70%) proporcional al flujo. Luego las aguas son retenidas por un período de 30 minutos
durante los cuales el cloro cumple su función bactericida, eliminando toda clase de bacterias.
Posteriormente el líquido ya desinfectado sale por el declorador donde las tabletas en su interior
remueven el cloro residual que es dañino para el medio ambiente.
En la medida que el efluente de la planta de tratamiento fluye a través de la cámara de contacto, las
tabletas se disuelven lenta y gradualmente dispersando ya sea cloro activo (dorador) o sulfito de
sodio (declorador) en el líquido. Si el flujo aumenta, el líquido en los tubos sube y un mayor número
de tabletas entran en contacto con él. Si el flujo disminuye, el líquido desciende y un menor número
de tabletas quedan inmersas. De esta manera la dosificación de cloro o de sulfito de sodio se
produce automáticamente, puesto que es proporcional al flujo de entrada y de salida.
DESINFECCIÓN
La reducción de bacterias se efectuará a través de procesos de tratamiento. Solamente en el caso

que el cuerpo receptor demande una alta calidad bacteriológica, se considerará la desinfección de
51
………...AMIENTO
efluentes secundarios o terciarios, en forma intermitente o continua. La desinfección de desechos
crudos o efluentes primarios no se considera una opción técnicamente aceptable.
ASPECTOS A CONSIDERAR:
Para el diseño de instalaciones de cloración el proyectista deberá sustentar los diferentes aspectos:
 La dosis de cloro
 El tiempo de contacto y el diseño de la correspondiente cámara
 Los detalles de las instalaciones de dosificación, inyección, almacenamiento y dispositivos de
seguridad.
La utilización de otras técnicas de desinfección (radiación ultravioleta, ozono y otros)

deberán sustentarse en el estudio de factibilidad.
52
………...AMIENTO
3.0. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS

UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO (UBS)
TUBERIA DE
VENTILACION
CASETA
BIODIGESTOR
CAJA DE
POZO DE PERCOLACION
REGISTRO
POZO DE PERCOLACION
3.1 OBJETIVO
El objetivo de este manual es establecer procedimientos básicos de Operación y Mantenimiento de

UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO.
UBS
53
………...AMIENTO
3.2 ALCANCE
Este manual está dirigido a promotores, técnicos responsables y beneficiarios.
3.3 UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO (UBS) CON ARRASTRE HIDRAULICO
Las familias aprenderán que para realizar las prácticas saludables y de higiene, y para aprovechar sus
beneficios de manera sostenible, es importante aprender a usar adecuadamente los servicios de
agua y saneamiento.
 Las Unidades Básicas de Saneamiento (UBS), son opciones técnicas para eliminar de manera
adecuada los excrementos humanos y prevenir enfermedades infecciosas.
 Estos baños están diseñados para ser instalados dentro de la vivienda, o de no ser posible,
Adosados a la vivienda, considerando que los usuarios recorran la menor distancia posible.
 Las UBS presentan muchas ventajas para las familias, tanto para utilizar agua potable y de
manera adecuada, como para realizar sus necesidades sanitarias con seguridad, privacidad y
comodidad.
Una vez instalados los baños dignos en los hogares, las familias se encargarán de hacer un uso
adecuado, limpiarlo y mantenerlo con el cuidado correspondiente. De ser necesario un
mantenimiento mayor como el tratamiento de lodos o por un mal funcionamiento, es preciso
solicitar apoyo a los técnicos de la organización operadora u otros disponibles en la comunidad.
54
………...AMIENTO
3.4. COMPONENTES DE LA UNIDAD BÁSICA DE SANEAMIENTO
Describimos las siguientes:
a) Una caseta
Es un ambiente construido con material de ladrillo. Sirve para dar privacidad al usuario.
Sus partes principales son:
 Paredes.
 Puerta.
 Ventana.
 Techo
 Piso.
55
………...AMIENTO
b) Inodoro:
Recipiente en forma de taza, generalmente de porcelana o loza esmaltada, que sirve

para orinar y evacuar el vientre en postura sentada; está provisto de una cisterna
con agua para limpiarlo después de su uso.
c) Lavadero :
Que actúa como limpieza para el lavado de manos después de utilizar el servicio higiénico.
d) Ducha :
Nos sirve para el aseo personal de nuestro cuerpo.
e) El tubo de ventilación:
Lo colocamos dentro o fuera del baño, para evitar los malos olores.
56
………...AMIENTO
f) Instalaciones sanitarias :
 De agua: Son tuberías y accesorios que alimentan el agua a la batea, debiendo estar
cerca al baño.
 De desagüe: Tuberías y accesorios que sirven para la evacuación de las excretas del
inodoro hasta el pozo de percolación.
g) Biodigestor :
Un digestor de desechos orgánicos o biodigestor es, en su forma más simple, un contenedor
cerrado, hermético e impermeable (llamado reactor), dentro del cual se deposita el material
orgánico a fermentar (excrementos de animales y humanos, desechos vegetales-no se
incluyen cítricos ya que acidifican, etc. ) en determinada dilución de agua para que a través
de la fermentación anaerobia se produzca gas metano y fertilizantes orgánicos ricos en
nitrógeno, fósforo y potasio, y además, se disminuya el potencial contaminante de los
excrementos.
57
………...AMIENTO
h) Un pozo percolador:
El Pozo de absorción o percolación sirve para la disposición de líquidos y sólidos. Es un
tratamiento secundario de las aguas residuales, instalándose de forma complementaria.
Es un pozo cubierto de forma circular. Las paredes del pozo se revisten de ladrillo o de
piedra (sin mortero) y llega al suelo circundante. Luego es tratado por las bacterias
presentes en el suelo.
Las dimensiones y el número de pozos dependerán de la permeabilidad del terreno y el nivel
freático (agua subterránea), para lo cual es necesario un análisis de suelo
3.5. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
1. INODORO
 Limpieza del inodoro:
El inodoro es uno de los elementos de nuestro baño que si o si necesita una limpieza
diaria, sobre todo si en el hogar hay niños. Mantener lo higiénico es muy sencillo,
solo
Nos tomará algunos minutos y el inodoro quedará en excelentes condiciones, limpio
y principalmente desinfectado.
Podríamos dividir al inodoro en dos partes, una interna y una externa.
58
………...AMIENTO
 Interna.
Para limpiar y mantenerlo en perfectas condiciones, debemos usar detergente.

Echar lo que tome nuestra mano dentro de la taza y dejar unos quince minutos
para que actúe. Luego con ayuda de una escobilla, debemos lavar bien las paredes
interiores del inodoro y cuando terminemos, dejamos correr el agua. Si
observamos que no ha quedado perfectamente limpio, repetimos la operación, la
segunda limpieza puede ser también con cloro
líquido. Si hay presencia de manchas amarillas dentro del inodoro, podemos echar
vinagre caliente con sal gruesa, cepillamos y las manchas se eliminarán.
 Externa:
 Para el exterior del inodoro, utilizaremos un paño o una esponja con un poco de
detergente o algún producto desinfectante y lo pasaremos por las tapas, pie y
depósito.
Después de usar el baño, lavarse las manos, utilizando agua, jabón.
2. CAJA DE REGISTRO
Evaluar semanalmente que el agua esté corriendo libremente y que no
existan objetos ajenos dentro de la caja de registro.
Se debe tener mucho cuidado de no tirar basura u otro objeto dentro del inodoro,
pero en caso de que esto suceda involuntariamente, es en la caja de registro
donde se deben eliminar.
59
………...AMIENTO
3. BIODIGESTOR
Funcionamiento:
 El agua entra por el tubo (Ingreso de Desagüe) hasta el fondo, donde las bacterias
empiezan la descomposición, luego sube y una parte para por el filtro.
 La materia orgánica que se escapa es atrapada por las bacterias fijadas en los
arcos de plástico del filtro y luego, ya tratada sale por el tubo de salida
 Las grasas salen a la superficie, donde las bacterias las descomponen volviéndose
gas, líquido o lodo pesado que cae al fondo.
 Las aguas tratadas pueden ser evacuadas hacia jardineras, o pueden conectarse al
alcantarillado.
SEPARA LOS SOLIDOS DE LOS

LIQUIDOS DE LAS AGUA RESIDUALES
PRODUCIDAS EN LA VIVIENDA, PARA
ELIMINARLAS POR SEPARADO.
60
………...AMIENTO
Limpieza y mantenimiento
 Abriendo la válvula de Registro de Lodos, el lodo alojado en el fondo sale por

gravedad: lo puede extraer de preferencia cada seis meses.
 Si observa que sale con dificultad, puede remover con un palo de escoba en el tubo
(quitando el Tapón de limpieza)
 Es necesario volver a llenar de agua después de haberse extraído los lodos.
 La válvula de lodos deberá permanecer cerrada y sólo abrirse para limpieza. El lodo
extraído lo puede utilizar como abono para jardines
 El período de extracción de lodos es entre 10 y 30 meses, según su uso.
 No saque ni tire el material plástico que está dentro del tanque del Biodigestor, ya que
es el material filtrante.
 Para el buen funcionamiento de su tanque siempre deberá estar lleno de agua hasta
el nivel de salida de agua, no rebalsando por la tapa. En caso de estar vacío no está
funcionando. No destapar el biodigestor.
61
………...AMIENTO
4. CAJA DE LODOS
Esta caja es construida donde se ubicará la válvula de lodos, debe verificarse semanalmente
que la caja no esté llena de agua, si es así sacar con algún recipiente para que quede vacía y
garantizar que la válvula de lodos está en perfectas condiciones.
62
………...AMIENTO
5. POZO DE PERCOLACION:
 Protección personal:

 Operación:
1. Levante con cuidado la tapa del buzón de inspección y deje ventilar por 30 minutos
antes de iniciar las labores.
2. Concluidas las labores, coloque con cuidado la tapa.
1. Inspeccione periódicamente las posibles obstrucciones en las paredes y piso de la

poza de percolación.
2. Retire todo material extraño de la tapa y contorno de la poza de percolación.
3. Si el caso requiere ingrese al tanque, limpie las hierbas obstrucciones de los orificios
de las paredes y el piso.
 Mantenimiento correctivo
1. Si hay afloramiento y estancamiento de líquidos en la cámara de infiltración luego

de haber efectuado el mantenimiento preventivo, construir otra cámara.
2. Si las tapas del buzón de inspección se encuentran deterioradas o rotas cambie por
otra de características similares.
63
………...AMIENTO
Importancia de la operación y mantenimiento del Sistema de Saneamiento Tipo Arrastre

Hidráulico
El sistema de biodigestores es un de gran beneficio para el usuario. Un adecuado proceso de

operación y mantenimiento nos permite:
 Mantener baños limpios.

 Contribuir a la duración de las instalaciones artefactos sanitarios.
 Evitar filtraciones que pueden ocasionar daños a la
infraestructura.
Si al Sistema de Saneamiento Tipo Arrastre Hidráulico no se le da mantenimiento o se le da

mantenimiento insuficiente tiene como consecuencia:
 El desaseo y desorden de instalaciones sanitarias.

 Mayores costos de mantención tanto por limpieza como por deterioro de las estructuras.
 Condiciones sanitarias insuficientes, incrementando la posibilidad de contraer enfermedades
principalmente en los niños.
 Reducir la vida útil de instalaciones y artefactos sanitarios, significando un gran costo ya sea
por reparación o reposición.
HERRAMIENTAS PARA FONTANERIA
La fontanería, plomería o gasfitería es la actividad relacionada con la instalación y mantenimiento

de redes de tuberías para el abastecimiento de agua potable y evacuación de aguas residuales, así
como las instalaciones de calefacción en edificaciones y otras construcciones.
Herramientas
Existe una gran variedad de herramientas especiales para la instalación de tuberías.

Estas son las herramientas más comunes para el trabajo del fontanero, o fontanera, pero que
existen otras que cumplen con la misma función.
Alicate Martillo
64
………...AMIENTO
Llave de grifa Llave Inglesa
Tenaza Grip Serrucho
Pico Pala
Sierra Comba
Mordaza de cadena Prensa de Banco
65
………...AMIENTO
Plomada Carretilla
Metro Brocha
Cortatubo Nivel
Tarraja Zaranda
66

Manual

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2018

Capítulo 1. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

1.1.1 CAPTACIÓN DE LADERA…………………………………...…….………………………….…………………06

1.2 LÍNEA DE CONDUCCIÓN………………………………………………………………………………………..……………..08

1.2.1 VÁLVULA DE DESCARGA (PURGA)....………………..…………….…………………...……………….09

1.2.2 VÁLVULA DE AIRE (VENTOSA)....……….…………..…………...……………………..…………………10

1.2.3 CÁMARA ROMPE-PRESIÓN....……………………………...……………………………..………………..10

1.3 RESERVORIO. …………………………….……………………………………………………………………….……………….13

1.4 LÍNEA DE ADUCCIÓN. ……………….………………...……….…………..………………………………….……………..14

1.5. RED DE DISTRIBUCIÓN.….………….………...………………………..………………………….……...……………….23

1.5.1 CÁMARA ROMPE PRESIÓN…………….……..………..……………………..…………................24

1.5.3 VÁLVULAS Y PURGAS………….…..……….………..………………………….……..…….……………26

1.6. CONEXIONES DOMICILIARIAS.….…….……...………………………………………………………….……………….27

Capítulo 2. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

2.3 COMPONENTES DEL SISTEMA.….………….………...………………….…...……………………….…………………29

2.3.1 CONEXIÓN DOMICILIARIA…………………………………………………………..….....…………………29

2.3.5.4 OPERACIÓN Y MATENIMIENTO DEL TANQUE IMHOFF….............................40

Capítulo 3. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD BÁSICA DE SANEAMIENTO

3.3 UNIDAD BÁSICA DE SANEAMIENTO (UBS) CON ARRASTRE HIDRAULICO……………..…………53

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Este documento está dirigido a técnicos encargados de la operación y mantenimiento de los

Establecer procedimientos mínimos para la adecuada operación y mantenimiento en sistemas de

 Mantenimiento: Acciones permanentes que se realizan con la finalidad de conservar un

 Operador: Persona calificada responsable de la operación y mantenimiento de las instalaciones

1. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

1.1.1 CAPTACIÓN DE LADERA:

 Caja de captación y caja de válvulas.

Las acciones de operación y mantenimiento de estas estructuras, buscan garantizar el suministro

 Elementos de concreto y mampostería

En caso de registrarse anomalías en el funcionamiento normal de esta estructura, deberá ser

1.2 LINEA DE CONDUCCION

Las actividades del operador son las siguientes:

 Abrir la válvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.

1.2.1. VÁLVULA DE DESCARGA (PURGA)

Accionar una válvula de purga permite al operador:

- Quitar la obstrucción en el tubo taponado.

1.2.2 VÁLVULA DE AIRE (VENTOSA)

1.2.3 CAMARA ROMPE-PRESIÓN

Pintar con pintura anticorrosiva para evitar la oxidación

Apertura de la válvula de purga de limpieza

PARTES DEL RESERVORIO:

Materiales que se deben usar:

Partes internas del tanque de Reservorio

 Canastilla. Permite la salida del agua de la cámara de recolección, evitando el paso de

 Abrir el candado y levantar la tapa de la caseta de válvulas.

La desinfección se realiza después de la construcción y/o reparación de la parte interna del

Nivel Maximo de Agua

 Dosificador de Cloro por Goteo

Cuadro - Cantidad de desinfectante

Fuente: Revista Agua Nº 20 (Socios del Comité Sectorial de Agua y Saneamiento)

Peso de Gota de Hipoclorito de sodio: 60 mg

Densidad (1.16 gr/cm3 - 1.2 gr/cm3): 1.18 gr/cm3

Volumen de una gota con concentración de 8% al 10% : 0.0508 cm3

Volumen aplicando 1 gota /minuto 0.73 Lt/día

Una vez encontrada la cantidad de gotas, se gradúa, se tapa y se coloca el hipoclorador, en su

 Determinación de Cloro Residual

El cloro residual garantiza la ausencia de microorganismos contaminantes en el sistema y la

A seguir se presenta el procedimiento recomendado para la determinación de cloro residual en el

 Determinar los 3 puntos de muestreo en la red de distribución: en la parte alta, media y

Cuadro - Registro de la medición del Cloro Residual

 Cloración del agua

Procedimiento para su instalación: