PUNTOS DE INFLAMACION Y DE LLAMA

(COPA ABIERTA CLEVELAND)

MTC E 303 - 2000

Este Modo Operativo está basado en las Normas ASTM D 92 y AASHTO T 48, las mismas que se han adaptado al nivel de implementación y a las condiciones propias de
nuestra realidad. Cabe indicar que este Modo Operativo está sujeto a revisión y actualización continua.

Este Modo Operativo no propone los requisitos concernientes a seguridad. Es responsabilidad del Usuario establecer las cláusulas de seguridad y salubridad
correspondientes, y determinar además las obligaciones de su uso e interpretación

1. OBJETIVO

1.1 Tiene por objeto determinar los puntos de inflamación y de llama, mediante la copa abierta
Cleveland, de productos de petróleo y de otros líquidos con excepción de los aceites combustibles y
de los materiales que tienen un punto de ignición, en copa abierta de Cleveland, por debajo de 79 ºC
(175 ºF).

1.2 Deberá emplearse para medir y describir las propiedades de materiales, productos o sistemas, en
respuesta al calor y la llama bajo condiciones de laboratorio controladas y no deberá considerarse ni
emplearse para la descripción o para la apreciación de materiales, productos o sistemas que
presenten riesgo de incendio bajo condiciones reales.

2. RESUMEN DEL METODO

2.1 La copa del ensayo se Ilena con la muestra hasta un nivel especificado. Se aumenta rápidamente
la temperatura inicial de la muestra y luego a una razón constante y lenta, a medida que se aproxima
al punto de ignición. A intervalos de tiempo especificados se pasa una pequeña llama de ensayo a
través de la copa. La temperatura más baja a la cual la aplicación de la llama de ensayo haga que se
incendien los vapores que se encuentran por encima de la superficie del líquido, se toma como el
punto de inflamación. Para determinar el punto de llama, se continúa la aplicación de la llama de
ensayo hasta cuando esta haga que el aceite se queme por lo menos durante 5 s.

3. APARATOS

3.1 Aparato de copa abierta Cleveland. Este aparato consta de la copa de ensayo, placa de
calentamiento. Aplicador de la llama, calentador y soportes. En las figuras 1, 2 y 3, se ilustran el
aparato ensamblado, la placa de calentamiento y la copa, respectivamente.

La copa de ensayo de latón o bronce deberá cumplir con las dimensiones de la Figura 3 y deberá
tener un mango. La placa de calentamiento se compondrá de dos platinas, una metálica, de bronce,
hierro dulce o de acero y la otra de asbesto duro. La platina metálica deberá tener un orificio en el

MTC E 303 - 2000 / Pag. 1

centro y un área de depresión plana alrededor del orificio, a manera de escalón, en la cual se soporta
la copa. La platina de asbesto también tendrá un orificio en el centro, pero de diámetro mayor, de tal
forma que al colocarla sobre la platina metálica, no cubra el escalón de ésta. En la Figura 2 se
muestran las dimensiones esenciales de la placa de calentamiento; sin embargo, puede ser cuadrada
en lugar de redonda, y puede tener extensiones adecuadas para montar el dispositivo aplicador de la
llama de ensayo y el soporte del termómetro. Como se menciona en el numeral siguiente, puede
montarse una pequeña esfera metálica sobre la placa, de tal manera que sobresalga ligeramente por
encima de la pIatina de asbesto.

MTC E 303 - 2000 / Pag. 2

 Milímetros Pulgadas
Mínimo Máximo Mínimo Máximo
A 6.4 nominal 0.25 nominal
B 0.5 1.0 0.02 0.04
C 6.4 nominal 0.25 nominal
D – Diámetro 54.5 56.5 21.15 2.22
E – Diámetro 69.5 70.5 2.74 2.78
F – Diámetro 150 nominal 6 nominal

Figura 2. Placa de calentamiento.

MTC E 303 - 2000 / Pag. 3

 Milímetros Pulgadas
Mínimo Máximo Mínimo Máximo
A 67.5 69 2.66 2.72
B 62.5 63.5 2.46 2.50
C 2.8 3.6 0.11 0.14
D – Radio 4 aprox. 0.16 aprox.
E 32.5 34 1.23 1.34
F 9 10 0.35 0.39
G 1.8 3.4 0.07 1.13
H 2.8 3.6 0.11 0.14
I 67 70 2.60 2.75
J 97 101 3.8 4.0

Figura 3. Copa abierta Cleveland.

MTC E 303 - 2000 / Pag. 4

El aplicador de la llama de ensayo deberá ser de cualquier diseño adecuado, pero la boquilla deberá
ser de 1.6 a 5.0 mm (0.06" a 0.20") de diámetro en el extremo y el orificio deberá tener un diámetro
aproximado de 0.8 mm (0.031"). Deberá estar montado de tal forma que permita la repetición
automática del barrido de la llama de ensayo sobre la muestra, el cual puede hacerse girando el
orificio de la boquilla en un arco de circunferencia con un radio no menor de 150 mm (6"). El centro
del orificio se moverá siempre en un plano horizontal que esté a no más de 2.0 mm (5/64) por encima
de la copa. Es conveniente que se monte una pequeña esfera patrón que tenga un diámetro de 3.2 a
4.8 mm (1/8 a 3/16") en una posición tal que la llama pueda compararse con ésta.

3.2 Protector. Se recomienda utilizar un protector (caja protectora) con base cuadrada de 460 mm
(18") de lado por 610 mm (24") de altura y que tenga un frente abierto.

3.3 Termómetro. Un termómetro que tenga los siguientes rangos de temperatura

Rango de Temperatura Termómetro ASTM IP
-6 a +400° C 11C 28C
20 a 760° F 11F

MTC E 303 - 2000 / Pag. 5

Nota 1. Existen probadores automáticos para determinación del punto de ignición cuyo uso puede ser
ventajoso, ya que ahorran tiempo y permiten el empleo de muestras más pequeñas. Si se utilizan
tales probadores, el usuario debe asegurar que se cumplan todas las instrucciones del fabricante en
cuanto a la calibración, ajuste y operación del probador. En casos de disputa, el punto de inflamación
determinado manualmente se considera como el de referencia.

4. PREPARACION DEL EQUIPO

4.1 Apóyese el aparato de copa abierta Cleveland sobre una mesa firme, a nivel, en un cuarto o
compartimiento, libre de corrientes de aire. Protéjase de la luz fuerte la parte superior del aparato,
empleando cualquier medio adecuado para detectar fácilmente el punto de ignición. No son confiables
aquellos ensayos efectuados en sitios donde existan corrientes de aire.

Nota 2 Para algunas muestras cuyos vapores o productos de la pirólisis son objetables, es permisible
colocar el aparato con un protector en una cámara aislante, cuyo escape debe ser ajustable de tal
manera que puedan extraerse los vapores sin que se produzcan corrientes de aire sobre la copa de
ensayo durante los últimos 56.0 ºC (100 ºF) de elevación de la temperatura, antes del punto
inflamación.

4.2 Lávese la copa de ensayo con un disolvente apropiado para remover cualquier aceite, trazas de
goma o residuo remanente de algún ensayo previo. Cualquier clase de residuo de carbón deberá
removerse con una esponjilla metálica. Lávese ahora la copa con agua fría y séquese por unos pocos
minutos sobre una llama abierta o sobre un calentador para remover los últimos restos de solvente y
agua. Antes de su empleo, enfríese la copa hasta por lo menos 56 ºC (100 ºF) por debajo del punto
de ignición esperado.

4.3 Sosténgase el termómetro en una posición vertical, con su extremo inferior a 6.4 mm (1/4") del
fondo de la copa y localizado en un punto medio entre el centro y la pared de la misma, sobre el
diámetro perpendicular al arco (o línea) de barrido de la llama de ensayo y del lado opuesto al brazo
del aplicador de la misma.

Nota 3. Cuando el termómetro esté en posición, la línea de inmersión grabada en el deberá estar 2
mm (5/64") por debajo del nivel del borde de la copa.

5. MEDIDAS DE SEGURIDAD

5.1 El operador deberá tomar las medidas de seguridad apropiadas durante el ensayo, sobre todo las
primeras veces que se aplica la llama de ensayo, pues en tales ocasiones algunas muestras pueden
producir llamas anormales.

MTC E 303 - 2000 / Pag. 6

6. REQUISITOS DE LA MUESTRA

6.1 Cuando no se tienen precauciones para evitar la volatilización de la muestra, erróneamente se

obtienen puntos de ignición altos. No debe abrirse innecesariamente el recipiente donde se guarda la
muestra, ni deben hacerse transferencias a menos que la temperatura de la muestra se encuentre
bajo 10 ºC (18 ºF) anteriores al punto de ignición esperado. No deben usarse muestras que se
encuentren en recipientes agrietados o permeables.

6.2 No deben guardarse muestras en recipientes plásticos (polietileno, polipropileno, etc.), pues el
material volátil puede escaparse por entre las juntas.

7. PROCEDIMIENTO

7.1 Llénese la copa a cualquier temperatura (véase Nota 4) que no exceda de 56 ºC (133 ºF) por
encima del punto de ablandamiento de la muestra de tal manera que la parte superior del menisco
quede en la línea de llenado. Si se ha vertido demasiada muestra en la copa, remuévase el exceso
empleando una pipeta u otro dispositivo apropiado; sin embargo, si hay muestra en la parte exterior
del aparato, vacíese, límpiese y vuélvase a Llenar. Desháganse todas las burbujas de aire sobre la
superficie de la muestra (Nota 5).

Nota 4. Las muestras viscosas deberán calentarse hasta que sean razonablemente fluidas antes de
ser vertidas dentro de la copa. La temperatura durante el calentamiento, para asfaltos sólidos, no
debe exceder de 56 ºC (133 ºF) por encima del punto de ablandamiento esperado. Debe tenerse
cuidado especial con los asfaltos líquidos, los cuales deberán calentarse únicamente hasta la
temperatura más baja a la cual puedan verterse.

Nota 5. La copa para la muestra deberá llenarse lejos del resto del equipo, el cual debe estar
previamente montado, con la copa en su sitio y el nivel de la muestra verificado. Una cuña de 6.4 mm
(1/4") de espesor es útil para obtener la corrección de la distancia entre el extremo inferior del
termómetro y el fondo de la copa.

7.2 Enciéndase la llama de ensayo y ajústese a un diámetro entre 3.3 y 4.8 mm (1/8" a 3/16").

7.3 Aplíquese calor inicialmente de tal manera que la tasa de incremento de temperatura de la
muestra sea de 14 a 17 ºC (25 a 30 ºF) por minuto. Cuando la temperatura de la muestra sea de
aproximadamente 56 ºC (100 ºF) por debajo del punto llama esperado, disminúyase el calor de
manera que la temperatura se aumente, para los últimos 28 ºC (50 ºF) antes de Ilegar al punto de
ignición, en 5 a 6 ºC (9 a 11 ºF) por minuto.

7.4 Por lo menos a 28 ºC (50 ºF) bajo el punto de ignición, empiécese a aplicar la llama de ensayo,
una vez por cada aumento de 2 ºC (5 ºF). Pásese la llama de ensayo a través del centro de la copa,

MTC E 303 - 2000 / Pag. 7

en ángulos rectos con el diámetro que pasa a través del termómetro, con un movimiento suave y
continuo, bien sea en una línea recta o a lo largo del arco de una circunferencia que tenga un radio de
al menos 150 mm (6"). El centro de la llama de prueba debe moverse en un plano horizontal que este
a no más de 2.0 mm (5/64") por encima del plano del borde superior de la copa, pasando primero en
una dirección, y la siguiente vez en la dirección opuesta. El tiempo empleado para efectuar barrido de
la llama de ensayo a través de la copa deberá ser de alrededor de 1s. Durante los últimos 28 ºC ( 50
ºF) de aumento de temperatura antes del punto de ignición, debe evitarse la perturbación de los
vapores en la copa de ensayo por movimientos repentinos o por respirar cerca de la copa.

Nota 6. Si se formara una costra antes de alcanzar el punto de ignición o de llama, muévasela
cuidadosamente hacia el lado con una espátula pequeña o una varilla agitadora y continúese el
ensayo.

7.5 Regístrese como punto de inflamación, la lectura de temperatura sobre el termómetro cuando
aparezca una llama en cualquier punto sobre la superficie. No debe confundirse la llama verdadera
con el halo azulado que algunas veces rodea la llama de ensayo.

7.6 Para determinar el punto de llama, continúese calentando la muestra de tal manera que la
temperatura se aumente a una rata de 5 a 6 ºC (9 a 11 ºF) por minuto. Continúese la aplicación de la
llama de ensayo a intervalos de 2 ºC (5 ºF) hasta que el aceite se encienda y permanezca
quemándose por lo menos durante 5 s. Regístrese la temperatura en este punto, como el punto de
llama.

8. CORRECCION PARA LA PRESION BAROMÉTRICA

8.1 Si la presión barométrica real en el momento del ensayo es menor de 715 mm de mercurio,
regístrese esta presión y súmese la correspondiente corrección tomada de la siguiente tabla, a los
puntos de ignición y de llama determinados.

Corrección
Presión barométrica (mm)
ºC ºF
715 a 665 2 ---
715 a 635 --- 5
664 a 610 4 ---
635 a 550 --- 10
609 a 550 6 ---

MTC E 303 - 2000 / Pag. 8

9. CALCULOS E INFORME

9.1 Corríjanse los puntos de inflamación de llama, o ambos, de acuerdo con el numeral 8.1.

9.2 Infórmese el punto de inflamación o de llama corregido, o ambos, como el punto de inflamación o
de llama mediante la copa abierta Cleveland, o ambos.

10. PRECISION

10.1 Los siguientes datos deberán emplearse para juzgar la aceptabilidad de resultados (95% de
confianza).
 Resultados duplicados por el mismo operador deberán considerarse sospechosos si difieren
en más de las siguientes cantidades:

Punto de ignición 8 ºC ( 15°F)

Punto de llama 8 ºC (15°F)

 Resultados suministrados por Laboratorios distintos deberán considerarse sospechosos si

difieren en más de las siguientes cantidades:

Punto de ignición 17 ºC (32°F)

Punto de llama 14 ºC (25°F)

11. REFERENCIAS NORMATIVAS

AASHTO T 48
ASTM D 92

MTC E 303 - 2000 / Pag. 9