Aby Warburg E] renacimiento del paganismo Aportaciones a la historia cultural del Renacimiento europeo Edicidn 2 cargo de Felipe Pereda Alianza Editorialilo ogi: Die Exanerang er bridnichen Anh Kalrrnisenchfilise Borie oar Grice dr europe Rencinance ‘Tadao de a din semana publica en 1952 por B.C. Teubuer Verlag, de Leia, ‘neds de Gere Bing, en asociacia con ri Rougemont ‘Tadoctin de eto el len de Elena Since y Flips Peed “Taducsin de tenon del ieianoc inglés de Fige Feeds, Vigna Mastoes, Gonzalo Zoey Luis Zl, “Trad de exon del ni cde Inmate Rodger TraducriénIntoduesiin de Kare W. Foster de Gonzalo Zale Tinduccin Prélog de Gere Bing de Virgins Martine. eval tas dec Econo de obec posi po Ly ve sole es de pinnae dla contend indeoacion pot “iss ypsiscan ya ques repro, pogien, denaboeen ocr ‘tamer sale pare ane ois era esa ieee 0 oman npn en sete asc alge’ de soporte eammuniads a avs de cule mabe, sina prepa seas. © Dela immo de Kar W, Fate Gay Rech asi, Los Ages, 1988 Latina vein ec nodes pi en ingen Aly Wat. Te ‘Deas of apn eign Corba Cara ir af Ea aia ta poe Dara Be Lae Angler Gy Ree rte the toy af Aran se Huan, 1999), Ete aan cael Bi elated sei liao, Irene a by Woe Monroe Nendo, i, 202 Dal aso de Gand Big ra of th Wiig Cura ina, ‘ol 2h, op. 29.313, 1 cos Alan Fiona SA, Made, 2003 (Calan gpa Lc de Tey 1928027 Mai el: 93 3998988 ‘wvvalananlierale ISBNs 86206.79542 eps lea M1 191-205 ocr ips Fender Cae, 5.1 ln Sees, 9, 24007 Nad ama pu Indice Ineroduecién, Kirt 8 Forster Prélogo al edicion catellana, Felipe Pred Plan de a edicién de as Otrner Compleat ~ Pedlogo, Gerrud Bing VOLUMEN 1 La Antigiedad en la cultura burguesa florencina L 2 3 4 5. 6 7 8. 9. 10. EL Naciniento de Venus y la Primaver de Sando Boxsceli (1893) Sandro Botticelli (1898) (CrGnica pictéica de un oxfebre Florentino (1899) ‘coca de las ipprese armor en ls ms antiguas estampasflotentinas (1903) Flare del retary le burguesiaflorentina (1902} ‘Latlioa volunead de Francesco Sasec (1907) Mateo de’ Serozi El bijo de un comerciant italian, hace 300 afios (1893) Liniio dea consruccin de Palazo Medici (1908) ‘Una tepresntacidin atria del frmamento en la anrigua sciia de San Lotenza en Fl. xenia (1911) La aparicién del estilo idea a a antigua en a pinrara del primer Renacimienca (1914) Intereambios entre la culeueaflorentina y a cultura Hamenca : u 2. Intercambios artic entre el nore ye sur en el siglo (1905) Arte flamenco y primer Renacimiento lorentino (1902) n 3” oo 61 2 23 BI 135 M7 7 207 209 23 DWT 223 22913, Awe fassencoy arte Harentng en lctclo de Lorenz cle Medici hacia 1480 (1901) 1 EL Base de Cro de Rogier van der Weylen en ls Uffizi (1903) 15. Sole una put lereatia qe hubieradbido estar en la exposé de Primitives France (1904) 16, El eabajo campesin en es tpzes amencos (1907) jedad y vida moderna en el boato del Renacimiento 17. Un pliego del mado «Maestro del Aleut con dos escenas del eautvero de Maximal. no en Beujas (1911) 18. Aetonaves y sumergibies en laimaginacion medieval (1913) 19. La Bela dle Constantino, de Piero della Francesc, segdn una acuatla de okann Anton Ram Dux (1912) 7 20, Fiestas medices en la corte de los Valois en los tapes amencos dela Galleria del Utes 927) 21, Hl vesmario de los intomeasi de 1589 (1895) » 7 22, Diseeaions historic catuaes sobre el Quatzocento en Florencia (1929) 2. VOLUMEN 2 23, Durer y la Ancigiedad italian (1905) ennenne 24. EL mundo de os cious antguos y el primer Reacmieno en el nore yenel sur (1908) 25. Ave eligi yconeano en Lands (1909) ds digses del Olimpo y fos demonios astrales 26, Arc iealianoy astclogi incrnacional en Palen Schifanoia de Feat (1912) 27, acerca dels imagenes de los dieses planearios en un caleadaro en baja aleman de 1519 1908) 28. Profs pagana em paras imdgenes ea a dpa de Latero (1920) 29, Asologiaointalinane (1925) : seritos crcunstanciales sobre temas culturales piblicos 30. Chap-books americans (1897) 3. Las pinturas murals del sala del Ayuntamiento de Hambureo (1910), 32. Esposicianes de pintaa en la Casa del pueblo (Vollshein) (1907), 245, 9 253 27 281 285 21 331 399 son 409 aul 415 «39 5 513 39 57 333 33. 34 36, 3 tome 9 Una biblioteca heedics (1913) 535 Un fiesco eedescubicrio de Andeea del Castagno (1899) 5y Breve discurso de bienvenida pronunciado con ocasigm de la apertura del Kansthistorsches Insiut en el Palazzo Guadagnien Florencia el 15 de oceubre de 1927 (1927) 539 ‘Ala memoria de Robert Mize (1918) 58 El problems est en el media (1918) 543 Lisedo de ustraciones 575 Bibligratia primaries obras citadas por Warburg 58 Bibliografia secundaria: estudios modernos sobre Aby Warbuig 597 605 Indice analiica146 LaAnmcomin ata cixmim RURCLES ROKENTIN 24. Confrmscn de rel frncivana, Gio, Florencia, Santa Croce 25. Confirmavin dea : + + i i : 2 i i : i i sks 5. Elarte del retrato y la burguesia florentina Domenico Ghirlandaio en Santa Trinitd, Los retratos de Lorenzo de Medici y su familia (1902) Dedicado sai mujer E grande zoe priv dll cee del mon timamentee aolutamenc,e er dec rma hano dnc Caine per bavi delle cramsance, ile Francs Guilin, Ril yeu, VE [sun gran err hablar deat cos del mundo india ysbekiemente, por dei de alga todo, por respon cad sco enon Aisincionesy excepciones, por la varied de las slrcusancs en as que noes pose denese ka maids ets dsinconesy excep se encuettan sien ss Tos, ero iran et mostadas por a discs Francesco Guerin, Rnd poll ec Vi148. LaAriteoao aca crema wc OREN ‘Nota preiminae Como un auténtco pioneto, Jacob Burckhardt ha Aescubiert al mado cinrtfico la cultura italiana del Renaciminto, domindrvolo con toda ba ao tided ce un genio. Sin emburg, era propio d= audueiasse de este campo tecién descubiero. Al contro, tal ea su dedicacig cieniea que en lugar de abarcar globalmentsexte compa histrieo- clr, preci dividito en packs. vinculadas centres pra hugo investiga indvidvalente cada tua con majetuosa cla, De este mode, por un lado desebié en su Die Reeur der Renanance in Tlie la pricologla del indvidso socal prescin- dicndo de las anes pisticas, por ot, en su Cce- re quiso ofrecer sona guia para el disface de bas cobras de arte. Buschlardt se ccups en curplir con sa deber ms inmein: primero obserar com serenidad al hombre del Renacimiento en su tipo nis perfecto y desuollado y el ate en sus mis be- Ts ceaciones, sn preocupatse por i legal gar una prseaackn éntvca de le cultura en su ‘oxalidad; si nadie eiceeumpa mens sembra- ba, tor podsan luego recoger ls fruos de a co- secha,Inchso después de su merc, este genial y cruditoinvestigadoe se aparece ane nosotros como tut buscador inftgabe. Cone fir de aleanzar una histviasnctcs de ke cleoa, abv todavia una terra vs en sas paramos Belge ser Kenge ich von Balen: y tampoco rehuy6 el andliis de a relacibn de fas obras de art con su contexte bison, consierand ls facores prctios 0 idea. Jes de La vda real en tanto que caus. Peco au siendo consceates dela grandeza de Jacob Burekhards, eto no debertaimpedimos se- fui transitando por el camino que nos fara, ‘Ona larg estancia en Forencia,inestigaciones en los archivos de la ciudad, los avances de fa fo afl ya delimitacin epacial y temporal del ob- 7 erode ereudio me saiman a publica el presenree- frito como un apéndice a la investigacién de Burckhande sobre el rtritos en sus ya citados Beitge sur Sunseyshichte vo lean. Eo breve deberin aparece, ast lo caper, ulesioresestudios dedicados a la relacicn evista ente lz cultura bourguesa yl anstcaen el entomo de Lorenzo de ‘Medici —scbre Francesco Sasseti como hombre y amante del are, Giovanni Tormabuoni y el coco fe Sanca Maria Novel, ls festejos medieos y as ares pisticas, ec: DDsearia que los amigos que me ban prestado conse y los les colegas que me han acomparado ‘en cos afos de trabajo en Florencia reciban est articula camo el feato una convicen que es Ia ‘misma que movid a Heinsich Brockhaus y Robert Davidsohin a dedicat sus vidas al tudo concien raido y profundo de las fuentes de la caluura flo- Hamburgo, noviembre de 1901 io stlo en el aria deherns buscar as fueras Me deteminan la eolucion det ae del re Fo dcbemos pede de visa que enue errata y ED seaado © exablece un contacto fimo, que fats pea de gost rena ha hecho sug etre Srbos infuecias repens can eos esti inmesoinibioros el comitente puede derinar Ipeveluctn del arte dal eo en dvcrdin hacia Iptipico —de acuerdo al medelo normativo dors ate 0, por contro, evade a considerar Como digas de enc aguelsrasgospeclianes dea personalidad, ‘Up de los aspects cardinals de cultura de wimer Renaciniento oreatino es que ls obras fare nace del responsabilidad compari en te coment yanisty, por tno, han dese can sir desde un principio como fruto del com promis eave quien encage el cdo ye mae fue reali En eonsecurncia, nada prcce ms tania yevienc que el iteno de asta cue tin ants plead de scl ete retisay tert mediame casos escopidos del soca delat ein, con el drm de compen la tmetidad yl modo de obra de guns desaca- dst pus 2 pai de ls hechosconcecs de sveancocia eal, Ceramente ess fl iagi- tatoo preenderlo que Hevalo ale price ya Ge, pars ela unas compara del elae cio cau comitnt y ats, la hiss del arte ‘so cert cone rstlada dl proces de ee i, lobe misma: so en ars ocasiones ha le tado hasta nosris agin indi del ixercambio E seni 0 del equlcin de pares ete sleomitene years. Ades, a escuridia ver ded conan secrets aI ova pista como t= ‘pl de un insane sfortunadyforeioy, de ese td, la mayne swe scp le concenca personal ehistica, Por ello, siendo tan die ‘oo lo 6 exconza tetimonis presences, silo queda confasinos median prucbsiniecas de fica colaboracén enc cna dela ultra aden con una gpa ooncenci peop, uban y comer sho 5. ame pILReTEsO Asian Roma 149 ha eonservado los rots de quienes muriton en ells en un nimeroy con una vaiad inc ye trermecedoa; sino que adensis en centas de docu: mentos de ss axchivos ya exhumados y en miles que atin no han aldo a alu conn vias ls voces de aquellos mismos difuncos Ehistoriador puede devolve el simbre estas voces acomete a csluerao de vsablece le natural cotespondencia enue La palabra y a imagen, loeacia d respuesta 2 todos y cada uno de los inceroganeshisSricos calturales siempre que ls preguncas del investi dlr sean lo sufcentemente cereras y expels [La ewes recgn planeada de la nfluencia del contest ene artista puede solvents comparan. dlo dos ciclo de eses con una misma ieonogafa, cl ms ecient dels cuales inspira en mas an Figuo, aunque conf adcién de algunos pesonses identfcables como miembros de un mismo crca- lo fils. Si ponemos toda muestra arencidn, y ‘mpleamos todos los recursos que la investigacin litera y documensl pone a nueso aleanceen un {nico fresco, ef de Domenico Ghirlandsio en la capil de Sane Tait en Flcenca, surge leno de vida ance nuestos ojo. tasfondo bistro. Porsu pare el aman del are cuyo io ob- jetivo ese placer de mira y que presume de que ‘ana aprorimacin al are inskectaly comparative 1 senellamenteinapropiada, es libre de delearse en la mera observai6n de lis obras macsas del are italiano del rato, ete los que se encuentran, por ito los mis antiguas revatosinfnles del ‘primer Renacimiento floweatino alos que no s ha pasta hast ahora ninguna atencin, En Is iglesia de Santa Croce, en Florencia Gioxxodecors la capil de os Band poco despues dle 1317 com tema de leyenda de san Francie. ‘Uno de estes fiescos, una imagen en forma de ha eo, representa un momento memorable en l vida sel sao: Francisco, de sillas ence doce de sus Files, recbe la regh de fa orden de manos cel Tapa entonizado ents sus cardenals (figs. 24 y 25) La iglesia romana se muesra ela epson cid sumaria de una baslica de tes naves con a150. La Avrccenan 4 carina nce eR imagen del apSstol Pero en la fachadasaparee de sto no hay ings otro elemento ornamental que israig la mirada. La accin cena Hens con con- tons preciso la superficie petri elarnando la tnteraatencin del especador; silo dos hombres bhusbados de mayor edad, envuelos'en pesados rmantas aparecen es noabe de la tisiandad en las raves laterals como restos de la escena “Apvoximadanene cient seenta aos despa (ene 1480 y 1486), un comerciante Morentno, Francesco Sasi, encutgé al pintor Domenico CGhishndaioy a. alles que nasa en si frescos cde au capila falar en J igesia de Santa init a leyenda de sin Francisco. Con ello queria wesimo iar ay yeneeaibn por s sano past, como habia Fhecho al donar la fea ss antigua casa fariliar ‘can I ielidadexpresa de que en todas ls Festivi- des mayores se celebrra. una anise solemne ex Iho de san Francisoo!. Pero mientras Giowcoce- prcsenté al hombre en su corporeidad humana, iqueienda que el alma se expresira través de st ‘evoltua carl ode lo contri ocusre con Ghit~ landaio. Para ese stim, el objeto esprieal es sélo una excasa paa flsjar una bellera mundans ‘en clegante meramorfasis como sse ator odavia fel misno-aprendis de orebre en el negocio pate. no, querendo cautivar lz miraia de compradores futiosos con opulentos recipientes y seas piezas para la Festvidad de San Juat, Ghitfadao y su patrono aprovechan la tadicional prervogativa det donaace de participa humid y devotamente dela tscena en alguns exquina de la epresentacion, yt converten en! privilegio de asst 2 la naracion ‘agrada transformandose en especadores ¢inchso ev acores deb acc ‘La comparacién enite ambos frescos revel radical proceso de secuaiacin de a vida weal 6 fa Iglesia que habla tendo lugar desde los dias de Goro, Es tan data la trasformacin dl prooco Io oficial seligoso que basta un espectador con una Formac hudrico-arttica general que conte plara el feso sin ota referencia buscar ene cal “quer cose antes que una escena sgradas pensaria probablemente que se tata de una Hes egos, {ue hubira ido lug en apnea dela Signi, Sbleranemente presiida por el mismisimo Papa, En primer lugar porgue aparece represearaa a psa de Florencia com fa repeoduccin deallada tl Palanzo Vecchio y ls Loggia de Lan en o fndo opuesto, Con apd de a foogral! compra 7 ‘amos que ete solemn aco religioo se dexralls ua yale enaceise de pastry ars, ro bablemente porqus, por motvosreligioos, deb citar Ja confisin con braided urban Noren- fina. Peso i la galeria, ni la slleria del coro, ai tampoco la balastada dtrs de ls silas del cole tio carendicio protgen al Pepa nis sin Francisco Se a intomisn dela flay ls amisades de ddonante. Que el donance se haga retatar juneo asa. hijo pequeto Federico, su hermano mayor Barto: omen enfrnt, sus es hijos mayors ead 1. Cosimo y Gileazo,enta dentro de lo tolerable ya que @ mandenen huridemenc al margen de rrpresentacién, Peo que ene Francesco y Barto omen encontenos a Lorenzo de Medici en per ne produce la senaciin de gue se hubies ent revo el mundo profano, En cualquie ci, con Ininclosin de Lorenzo, Francesco Saset no slo pretenda honsar al hombre is poderoo de Fo- fencia: Francesco era socio dela empresa de los 24 ‘Madi en Lyon y mis are ele encargb tambien J Jn dif aren de poncr en den la confusn sitae Gién de a banca Medicea en ess ciudad. Peo cl 4 Squier qu sean as justiiaciones para inclu als icmbros dela comrade Sess sas no ae tar al hecho exaordinaio de que mientras Giato, fom emocin cas ests, cas laid, isin fos protgonisas de su esco como unos monies ajenos al mundo ene momento de ser converts niles vatllos dela Iglesia miltante, Ghista- aio por el contratio consemple el mismo tema desde la orullsaculeara del hombre educad det Renacimiento eansformando la leyenda de os secernamentepobics en una epresemtacin spec" aval de Ia asomodada aistocracia comertal le- a lene ep toomtr Las fguas de Gio, con vars eels, sélose aventura alia We super aj som. fra del an los perionses de Ghislandsio, eg ord siismes, dan cuerpo la personajes de a tryed, pto nolo hacen por estipida presuncién son eligi amantes de lava gue sechazan et fedcids a una acid de smi conecin. EL ar Gray su comiente guaran las farms, no satan olencaments ls rela de I presencia sina (pr inokcen lle buona so econ ail Gano las exavaganes pero bordadosas dire «qu ocpabaa los mrgenes de los bros de horas tnedeales,o jo a, con ha aceud devora dl horbreimplorante que, levado por el grad reno o aspera caloca od exvora des eee then cera junto a una imagea rlagr Miata svactn de ofa ons con indgenes sada, Iglesia cand habia pert da con dic qu os gentles comers conseraran ts inveeido impo de viacalane aa dviidad tind de la imagen de na mismo. Los Hore tc, dscendintes del supersiciowo pueblo pagina de les cerscns, mansiero ete price magica has bien entado sgl XT. A continvacion, rears de exponer con dewto delle ejemplo sais caraceiico de est svind que a no ha sido analads como merece dee un panto de vi tahinsrio-cleral, Ligeia de Sansa Annis otgabaa snobs decay 1 agen uss ites erro prvi de calocar en vida, en la anna gsi, u il craton cera a cama tural esd con sus propss ropa. El pa de Lorena de Medica fabricacidn de exe iguras de cera (or) consis na rconocide pesctica sctics en manos de los Benintend,dssipuls de Andea Vercochio que durante generaciones di fieon al servicio def esa una solic ibrica dk vo, motivo por el uals les eonocie con al some de «Falimaginin El propio Lorena, de ude eaaparfelirmente dens dagae de les Pai 1478 gp pes Riga era elaborada a amano naturel por Oring Benintend era coo SoBe anne onLaraDYLapinquesa owe 1ST cada en ues iglesias loensoas con direc yes dos: erro colgab en la igs de Via San Ga Uo con as misrs ropas que Hevabael dia en que asesinron a su hermano Giano y con ls que 4, habiéndose lvado matherdo, se most ds és al pueblo ded ua ventana; eambién se por a ve sobre Jn puerta de Ia Annunziata vestido can el feo aj de gala Rorentino , por ili- mo, Loteran envi un tercer exvoto de agradeci- rien en eral iglesia de Maria dei Angel en Asis, A comiento del siglo 207, t timero de orth evi det form que empeas ear cpacioen le propia iglesia y las iguas de los do- sates fueron colgadas con curdas dels vgn, Jo aque hizo necesrioreforear los muvos con Grams, slo cuando erpeus a hacerse Fecuente el des- prcadimiento de ls exvoos, con la consiguient. tmolertia para los files, fue desterado exe sm sco» de ceraa un paso donde todavia podian verse anaes dl sigh 0 La obstnadasupesvencia dé barbaric avs de as figuras de xa que colgahan en las iglesias vestdas con unjs ala mond eomenab 2 poyectar una lr ms favorable cuando ls serrate insto- lujeron a ravs dels fescas religiosospntados en las isis. En eomparacin con Ja magia fecha ‘que emanan as fguras de cers, nuesto fresco cons- ripe un esferen mis discret de aprosimasse a ivinidael mediante el parcio petro. Nocs cia queen pines a ae ‘0s Latinos quienes interpretaran el sueRo pico Rls de Date como de wn suo ea sees ue preentienn ulin bv clones infeiales paa sus propios fines migicos: cuando el dug de Viz de dn qui pee clic al papa Juan XI recur al encamamtento rnediante la miseioaaspersén de una esarull de plat; la primera petsona a quien se voice ek rego delle a a pci conjure —por cero, que ée fue desrendido— fue Dante Alghien™ (Cuando dsins y hasta contrriasvsiones del mundo se acomodan en ls alms de ls micembros de una misma sociedad, batiéndose a vida o muer~152. LeAnn LACUNA NEES FLORENT te, se produce una inevitable decadencia socials pero no dejan de ser ésa as sismasfuereas que fencran el mis elevado floceimiento cultural exit fo, eqlibradas en el interior de un mismo indivi- ‘duo, en lugar de nique una ala ona, s¢fecune dan mutamente ampliando con elo ls fronteras de su personalidad, #1 lorecimiento cultural del primer Renacimientoflorentino 5 fevancé sobre ca base Enel cludadao del Florencia dé los Medici se daban cita ls caracreriticas completamente he terogéneas del idealiemo cristiano medieval, caba- Terese, tomAntcoy plazenizante, ye del munda ‘no comercianteetruscn-pagano, conscrupéndiose astun oxganisma enigdtcn dota de una energla tan elemental como arménica cada impulo pst {vice amplabs su horizon espinal pera sr lve gp ealivado serenamence- El ltentino se megs + Fe cleceibn pedanteente el vein 0 aquello,y to hacia no porque dejaa de experiment ls con tradicciones ea nda si coudeza, sino por consideraba compatibles, Fue eactamente eta Situ, est fuerza entusiasta yal mismo tempo, prinida la que alimentos Faro artistic nacidos de kconciliacién ene Iglesia y murda, ene ps- sado antiguo y presente cristiano, Francesc Suse sepresenta el tipo de burgués ineligente propio de eta época de tension tipo fhumano que sin adopear una acttud eroiea, com prende fo nuevo sin, por ello, renunciar alo anc uo. Los recatos eo fos maros de su capita Funct n su deciida voluncad exstencials pintor obedece ala, descubriendo casi milagsos mente ante csr ojoselrostco petecndero de un hombre detenida ene empo®. Hasta ahore no se Jaa prstado [a debi atenci6n a esas maravillsas caberas pintadas por Domenico Ghilsndaio, ni como docurtent hiséico-clarales, ni como ob- eos de interés histrico-arcitico, como verdade- fos incunables del arc italiano del reat fig. 27) Ni siquiera se ha rparado ene retratn a ecala ne tural del propio Lorenzo el Magaitico, a pesar de que se rata del daico retro conternporinca au~ Latico que coosenarnes, realizado monumental mente al feseo por un maestro de primera fil ‘Hac tiempo que historia ofa del arte conoce este reato™, no obstante, adie ha cumpio con by ‘enelatarea de encargar una fotografia ampliads y someter este deal 2 un andlisis enimuciso. Eso so puede explicate porque el fresco esl elevalo a gran aura, ademas de aramente bien iuminado, bo aque dificulta su estudio Y, sia embargo la imagen the Lorenzo despierea tn interés humano profi do no se tata tan slo de una euresidad evudica, por ejemplo, del desen de conocer el aspecto de Lo renzo fe que nos impulsara a formatnos una te presentacin fie deo aparencia exter, sino lo fnigmatico dl fendmeno que encernaba, el que wn hombre de exagerds falda hubiera sido ep de referencia de fa ms eleva secuctor déspota que cantrolaba a su antoj l vo funtady oe corazones de los hombres To esertozes contemporineos? coincide al tos grotescos de su fico: ojos Imiopes, navi aplastada cuys punta caiabrusc mente, aunque pes 2st amativo aspecto execie rade olit; la boca desmesuradamente grande as mej hundidasy la cez macilenta, Los re describe los nis conocidos de Lorenao en pinearay esculars revelan la sonoma snxpstica de un tipo cima repugnant, bien es rsgps amargados de wn Suliiene, Ni raseo del trative lleno de dignidad ‘que emanaa Loren2e; slo Ghislandai nos pee tite adivinar en cate fesco es espfritu que hac {que un fost an endiabladamente deformada ee futaca al mim tempo iesisiblement rat. ‘Ojos 7 jas no se agolpan (como, po empl las medalas de Pollaisoloy Spinelli fig, 28 yb) por el contrario, bajo las delcadas ces, ls oj ‘haan su mirada en la lejana, Fires ysetenos, ne sin uns benévla condesceadencia principesca, Bl lebio supeior no oprime el inferior en un amarg> gest de reserva, sno que descansasosegadamente Sobre blo ea la comisura de los bios palpita la tro, aoe sav cast hac la jis poe cl arable pliegu de ls mejilas. Toda su pero” 7 om HETATO YEA SURQUEHONNNTA 153 i + | ' e / ie as ins y Ginko de Modi, Domenico 7. arenes de Melia Seti, Domenico Ghirlandsio, detalle figura 25. Ba cast (Chiara, dele gua 25. Bale156 La angen er La crema sucess MORES naldad parcceSevada del setimiento de una su pesioridad natural, gobernando cl envorno con se- ‘gua inuicia, La mano derecka cecoge el opaje ‘seit sobre pecho, el anebraz iaguctdo ests ‘exendido y el geato de la mano levantada revel acomibe, pero también rechazo “Tamubién Francesco Saseci hace un gest se rilar con la mano: apuntaen linea recs come i dice, sefialando asus tes hijos de pie al ono lado para distinguidos como miembros de su propia fx mili. El gest de rechazo que Lorenzo realaa con Ta mano se debe @ un mocvo semejante, Ante sts pies el pavimento dea Pana dela Signoria sabre repentinamente y por una esaeraascienen en di recsiim hacia €l res hombres y tes nfs. Se trata de un comieé de bienvenida cuyos miembros (aun- {que sélo veanios eabeeas y hombres) aparece exe ‘acters con rado el blo de wn Znproeisaio Florentine cada uno de ellos aproximandose a su dani y sefor con gesto devo, Result tan el cuente el juego muda entre Loreman y este grupo que, si se observa can areneién este wcomité de bienvenida sobre ls escalers, se abzine la impre= sid de que se trata del cntio gravitatotio aistico dle toda la composicidn, creéndose la tusién de que seo sexes mudos podran llegar 3 express por st ‘mismos.Intentemos pues hace hablar eos per sonajes cuya presencia era tan importants para Francesco Suse basa el punto de colocals en tun prime plano, Son personajes que desean se in rertogados, no quiet sr olvidados so com echar mano de ls recurs que pone a nucstco alae docurmentacin —escrits, medals, incurs ye culturas— comenzarin a suministarnos toda suet- te de delle del entosno familiar de Lorenzo ot Magaifico,agradables 0 extravagantes, hasta que propio Francesco Sasser y ls suyasretrocedan 2 tan segundo plano. hombre de riguroso perfil al rene del grupo shandona el anonimato silo con comparato cone revaco de una medals: «6 meser Angelo Poliia- fan", el amigo enaitaycolega podden de Lancer, con su inconfurelible —y con Fecuenciacaicar vizala— imponsnte rata ganchuda actbada en ‘pita punt, a coro labia superior y ls boss amass con grusts bios de gourmet, Lorenzo le Fabia confad a edi de sus is fen ala coposicion de sw mje Clarice quien, con firme insin frenin, ecb de menos en cian ‘sin y paganante de ese hombre iastado e Sostn re de ua vedadera moral pero despads cde 1481 Policiano volvers a disfrutar de su favor,” ‘Abriendo paso al ret del grupo, conta capa en a ‘mano, en ls acgud devora del servidor que se en- ttega incondicionalmente, Poliiano itrampe con- fiado en el 4nimo clemente desu sefiot ya que le acompafan ls frars desu padagofa el orpllo de ia familia Medic, los propies hijos de Lorenz: Piero, Giovanni y Giuliano. ‘Delos nfs slo seven cade y hombres. Sin embargo, los meros recursos expresivos de la pose ibn de Te cabena, la dicecciin de lx mitada yb rfmica se convierten en manos de Ghitlandaio feel mis fino instrumento para iamorealizar los matices diversos de le educacién de los principes, desde la candies del niio hata el caricret mayes- tito del soberano, Mientras que Angelo dirige su mica al frente consumido en devocin, el poque- fio Giuliano”, quien por ser el mis joven debe per: rmanéce junto # su maestro, mira con curisidad hacia el espcsador consciente de que deberé volver de inmediao la cabera obedientemente (Hig. 26) ‘Les sigue el mayo, Piso; éce vuelve rambidn la cabeca, aunque lo haga con la indifeeencia arro- ganie del Ruuro dépora, En lla sangre caball~ fesea. romans y orglloss de los Orsini —la uma smaterna— se manifesta obstinadammente frente al temperamento inteligente yconciiadr del comer- ciantefloxatino. Em el fturo, Piero sélo queria ser retratado com caller, vido con armada. Es signa funesto dela vluntad superficial de un hombre que en ef tiempo en que sila eempers mento de un general hubiers pode salvar su por sicidn en el gobierno de Florencia, apenas ‘ompormcie como un pineretcoIuckador de 0 Fp cum 4 Giovanni fru paps Lain X, su ar chat confee 2 i stro mofewdo un presi nfl ig, 29), peo en su pronubern- Titi inferior descabsimes d geraen de ops- ei del enone Lea X8. Grane no aps fee coda con la tosura eclesstca, que no (dis asta elt de junio de 1483. Teniendo en tear que, de haber posride, Lorena jas ha bus dejad que somite exe sign de digaidad spect, quzera al mismo tempo eso tan- gpl dele desu politca omana fa fecha Linie {Cpr a terminain del eco debe ser medias {k L483. Dbeamos die ertonces que cuande {geet el feco eo tenis aiededor de doce ‘os, Giovanni ste y me, ye pequeno ial ge auto y medio, todo lo cual se conesponde ton aspeto Rac de os fos. ‘Mis compleje se prescoa la ideticacion de las dos abezs matalinas que cieean la comicva, rents insuperable en lor que pavecen aberse heard I coraceisicaspecliaesy ms le vale dela pneura deeb amencay ls dl ise {ina para elljria vida ineror en un esl tmonurl (ig 32) En al eas del primer peso- the sunguc to sca psleidenficao Bcamen- {econ ingin oto fear contemporine, en esa notable cba de ojos ineigenes, penewaes jal inixmo tempa, bonachones. de eras nasaes bur Iona evans yboea sacsica ia para ln dlc bj la val obese a buble despia- dis cro reconooer a Manco Franco, hombre de confianza de Lorenzo, maesto de ensefianca ele ‘mental desis hijesy el mejor amigo de Plziano. Ena cat de elicacin que Polzano digs aie en 1492 con motivo del nombramieno de Maco Fanco como eandnigo, poeta se refee 2 SX misao 3 Matteo como un eelebrado ejemplo lama, Roisiano no ait a encontrar el gs sfcicates para agradecer los servicios que eo hab presto a fa fama de Leos an vas que eulan dif de sobrevaort, Coleg de Palin por pofsn, por su abajo como rau de nis, y por su condicion de eles 5. Beant oe HETTO YLALRENCEESK ORENTIA 155 a4 fi y abnegado Matteo er de caicter opues- toal de un erudto fo y de exquiso gusto. Sus Uinicasezesciones licesaias conocids son sts fa- 10505 sonetos stcSticos coma Lig Puli ~-10- davis hoy vives en el lengusje popular ialiano— en los que late la genialdad popular del primitive ros camo para quien la injuria nace del contacto misrao con stera natal Lorenzo llamé a este lcencioso butt de core saano de los primetes y més amados miembros de su cara y lo nombres acompafiante de Magdalen, sa bija preferida, con lr intencion de que sta, 2 sada por interes politicos con ef hijo del Papa, ‘Cybe, cncomtara en dla un amigo protector. No pod haber pensado en gaia mej. Mateo fue un hombre paza todov al servicio de Magdalena: se ‘cup del anuntos domestica, vigils su delcada salad cocinando sopas con la dedicacién desu en- fermera a entzeteala con chistes orentinos cuan- do, entre aburidae impaciente,esperaba ef ees a cast des mari; hasta desempesé el cargo de administrador de una casa de bafos en Stgliano ‘cuando sus bonefcos consticuan pave de as ca- as rentas de Franceschetto Cybd. Precisamente ‘como recompensa 2 sus servicios como sesclvo y rmirtc de bos Cybas Fue como reeibi6 Mateo eb cargo de canénigo de la caved lorentin, hast ‘ques insciable cara de peebendas le ews a obre- net lade director de un hospica en Bis, si bien ‘nunca Meg a disfrutar de ha sinecura de cargo, ya ‘que muri allen 1494 mientras caidaba a suse fermos durante una epidemia Ta identificacién de ect eligo doméstico del hogar mesdicen con el setrseado se poya en una carta del propio Mateo, Si Ghidandaio, reatsea ‘monumental efesimo a un mismo tiempo, Fue wn auténtico descubridor del mando infant, Maceo Franco deberia compartir ese mérito en igual fro Gitano bys com once confi we oor sempl pune de cary eves de pla pare Sansa Anita sempre spin Ss Un ve apes abide ear Conley parc co led eso Baki= Mints, Domenico s conidia 18D ene ‘molto rasa da a socal oe to Bnav or son dela esd Sots erminon a fates de 1585) 72 pila Soin en Roma, Ghitendio ante de 18 orgeny Formac fa dligencia® propia de a. tesano que sabe orgulloso que ningin compeciy, i pode sarisicer fs exigencias de i alta sociedad 4 Fiorentina con snayoe epider, gusto y Eidelidad que como lo hacia su tall. Chirandadio rab shi, fque su popularidad no ee verla pecjudicala poe participacién ex el aller de sus hermanos David Benedetto, y de su etado Minardi —macho ine ~ zhos capaciados— ni por sus frecuentes assencas dll eller. Es cieno que Domenico esaba dotala de una mirada penetrance y una mano nip capar de inmoralzar magisalineare odo aquello que taal su atencis pero necesita tna presin ex terior que lo scare del rina, un atactivo pes nal que desprendiera su arenci6n de as ecviidads el cuerpo, el ropaje yo fondo, y lo condujera a buscar lo eprinal en la apaiencia externa, “ Francesco Sasety ss hijos se encueniran de pie, en primer plano, escalate Sin embargo, a parecer en ol margen dela representaidn, a un | lado del Papay del colegio cardenalci, ponen de ~ | manifest que sen pletamente conscienes desu posiién come pblic lic. Bajo ls pieguess- Temes del maaco y ls rsges apergeminados del otro de Frances: se exonde el gust por la n0- salad. De este rnodo, Sasser defend con energis su derecho a encargar Ia represetacin de ls le yenda de su santo patcona! y erigié en vida ea <§ ta capil, bajo ls eseos del leyend, Jos mo rnamentos funerarinssuyo y de su majer en am es ‘ilo pagano-romano, imitando bejo aseeoramiento cruito el estoy le inscripciones de as ecules cain ‘Dado el convencimiento que dermosus en e ‘cumplimiento de la taea que se habia encomends Go, es incluso probable que el miseoo empujar.a Domenico a aparare de a convencionalidad peo el embrajo mgico y vvilieante no procede dre ramente ded sino de Lorento de Mec, hacia cual aciende dl comié de biensenid por la exalt fa que se abre en el suelo, como s se ratara de lt Coptos de asa on prosnci desu mast YC Fit Bl geso de Lorenzo es de sechazo oles indica nis bien que pueden salir al superficie? En pe, {mo un diecor de ecena improviaen cl escene fp de un mistero eligiso el especciculo de un fama acoder al que pols dar pr tialo Florencia la somba def laure (Laur ub m= a legad el momento del cambio de escena eh bajad al telén de fondo dont estén pin- tados ¢ Palazzo Vecchio y le Loggia de! Lani: Jor Suse experan ene hasidores aque les den Jncntaday, de repence, emerge del fos es pe quetos princes junto a sw erudite profesor Tipassro de a cultura paganay secrew macs 10 “ebuild as inf oscanas—, un dred ca pelin ye ctor popular dela corte quieren ce- fire ntemeszaintroductorio pare invadir Iue- god espacio donde se encuentran sun Francisco, {UPapa ye consistrio, y convert en teatro de versiones, Resale dif imaginar que Ghittandaio y sa content hubieran previo dee un inicio un en- centro tan fread. Fl comié de bienvenida que ascend por a esalera podria se un afadid pos tein, slo af se explicate repince que cor la balausrada —el cal permite la incorporacion de Teliisno— ol intnduecion misma dela salera gue pola que el grupo de personajes se neo date en el espacio pitdrica sin ovular lh excera principal. Al enfencase con la dif ratca de in serar en una superficie initada toda a abundan- ciay vialidad, Domenico Ghistandao hubo de runciar odo decoratvism en la fgura humana, creado dnicarente coo a juego de gests yf ceapsvidad de as obezs Usa ikima obseracn, Ess gus lens de vide esin doradas de una plena ooncienca de si rinnas, como si fern rete autégomos han comenzado a desperderse te su contesto iio, lege me ala manors ines del a fs rmency, En un eabsjo posterior intentaremos ex tec nent cs conceoe eacoes o- fle pine de bl fanenoa ya ular rice «kl creo de Lorenzo de Medici 9, LATE OHLAETEADY LA ALRCUES ORES, 163 Apéndices 1. Eseatuas vtivas de cera A continuacisn, presentré por onden cronolgico algunos datos sobre los wt de cera en Florencia y afadité agin material documensal desconocida {que fives parac a mis manos en uleriresinvesti- tacioncssguienda las indicaciones de Andzeuci** Ya servirme de la coleccién pstuma de noras del sadenirableinvestigador local Pala. insu Nove- a wimero 109", Francesco Sachets se buslaba de as igus vosivas,consderdndolss un vio pa- sano: i gui iil og feo, Bul rom piu idl che fee ciane. Ei ere gi ue oases pert pi, Bas. de leroy, manda dee 2 none Dont ££ Ona Sen Miche, fie {Cada diate hen imagen vorias como és, facade anes on una ola que no Feri ‘Yo, eto en una cain una qu bia perdido una gts, manda baer de cre para ‘Nucsr Sein de One, yas iz) Parcce ser que acomienzos del siglo x el nt mero de figuras vorivas habia aumentado de cl maneta que el 20 de enero de 1401 a Signoria se vio obligads a aprobar ona resolucin estable ciendo que slo los ciudadanos percenecientes a Tos gremios superiors tenian derecho a etic uns Figura vociva®, Mis cade, en 1447, se procedié a dlisponer de manera ordenada ls figuras en la nave conta, al derecha y ala inquierda dela i= buna, Por supuesto, esas figuras a tamafo natucal colocadas sobre pons alganas incluso a caballo, privaban de vibilidad alos propietarios de las co- pills laterals, circunstancia que motivé las pro- ‘estas dela poderosa familia de loe Falconer. Es tas quijar dicton sus frutos y los donances a Caballo tava querer eadladadoe a ade opiee= to de le nave central. A continunci,eeigo el p>1A Larsenoeran net coves suse ORT saje del manuscrita original citado por Andreue- 147 In que ops comin fen he tpl pcm Pomme Te a ei fons fe ema te Sino Cimento pine inns om pie Base f Jim praia we agi ce df cpor cr ado ug ie vena «gute Sn Mota, poe ter Com mpaolipe mnie 8 Sg Ie a fe he Bg rare eed pac mmo of dirty ot i eal "ew bg go te aso ow a ds Fo i rn al i te mmo ne ft lfm pda tl ple dé Fans ods aot a0 tpn ent pa eg er Tu pt nn a am eal ab rine que pre itn eat pine dl es eh po Hes cacotrado un comets de 1481 ee dl vicatio Antonio d2 Bologna y el maescra A. “angle que musa muy gufeamene Rao. snamiento del negocio artesano y la dsttibucida de] <4 trabajo en ent indus elec: : Richnd chm in qur di 13 de agro M8 1M" Artbangels cial di Zosne d Antonio de ‘Finerce press « me Horie di Blogs tia del once dl Ares de ieee ont chen vv fre page deco gronde a = aan rel ds ronan quo eee Conn. In pra cel des charg dic Jel oie quello node frat hits “mothe pcr ald vcr © quahch ay“ ‘he foe ag erin pre fem i 5 eb fe for sma br leon he Teese ymapine Le dein depingcre «care « Inespa eden cv e os chp barkee at ie cane che sprog deine te ch aoe brace Fis det BP Ae ‘hang fie polos inane nominee drei ermine. face quer tn tte che rome lo Mt Aa Via in sre de const set BF co dat agi gua paie prcedend covet tad ate cht ce ach slob akc ehpiglre Eloise obi edie (Bohngl abereare eB pons 25a pr ‘one Marae i Freence dBare ¢ Zvabio Damenia de ooous ec. Iv dhl Giana de cu nace so Inder rick lotion ec ese ‘mia mann que dpe : [Recueta coma ea et 13 de junio de 14819 ‘Archangel ceero de Zoane U’Antoni de Fo rence promed ami, MY Antonio de Bonin viata de a Ameritas de Hoenn, ce nda fas veces indgees deca como yo ls qu grands, al atu de la manera que se coaiene ‘ress memoria, La pero es qe el dicho Mt “Archangel debs haere irsgees de a mane forma y vendo que l ves oa caluier qe fstuweta ea tpt de pig por ence Se tse, te gtaran. fem deb aera eres de uaniny bien Fg, Fem ue dks imdpenes bi pineal y alors con sassy dese felony oan cabal y barby todas casas fg sean compen dl pinto, alo que san Techs de brocdo.Y debi dcko MP Arca elo Baer calle imagen al érmine de X de {abso y prencma al temino de XM, y hacen dovolss as cosas promec el dicho Mi Ane, Vi tio dicho M* Aran fds las para hace toalgaee oss proveyenda el canseno de cra toler ie deme cos que iciern ala excepto de Tos cole cael. Vs see al dicho NE Arcangelo obscevat a genitencie de 25 duca or, pests Mariano d: Francesco di Basin y “Zandbin de Domenico del loco, ect. Yo, At changin & Giliane d? Aa cae soy <00- tsnta de cuanea se contin en dicha memati pore, me heswcro deste mano mds a tl £219 de abil de 1488, Pago di Zanobi Benin- tend recibis un pago, entre otras cosas, por nos tot que hablan sido colgads en la cépula. Por tune, ye entonoes fos sor se acumulaban arena ‘aes cb as cade de los reyes End Archivo Exazal Flcentino se encuentra un cadlogo exhaustiva del ao 1496 donde apa- rece conignades os exvors de plaa (de personas 4 pares del cuerpo human), especifcados con toda prcsidn sein su peso y Gpo. En quel en conc Festa abo de fudios paca pagar con fos un nuevo imps, Este inventaio es un as- tético munco anamico de enorme interés desde punto de vst de fa hora deb euluray aie, peo describ aqut en delle nos leearia demasiado lejos Pr lo demas, no se mencionan impaea como las relizdas pore padee de Do senico Ghdanésio, Fn conseeuencia, linteior dela igsia debia tener a apariencia de wn museo de cera. A un Jado esaan os loreninos (nme ellos figura 2n- tes mencionada de Lorenzo f Magnifio y dest ado condos caballo, vestidos com arate) y junc a ellos le pupae (Ldn X, Alejandro Vi, ‘Cmence VID per se mostaban con especial 5 ELANTEDE:AETRATO VLA RRQLES ORRIN 165, nga fos exranjeroe que babian dead su eres devia a tamafo nae poe vneracin la San- sissima Anmuntiaa Por ejemplo rep Chistian de Dinamazea, cuando ps por Hocencia en 1474 3; como cuisidad partclarsima,s habla inch so de la figura de pach eutco que, aun siendo ontario a au fe, consagr ss iguravotiva a Madonna pars atguraie wn regres sin conte siempos, También podian vce all rtates voi ‘de mujeres farsa: po empl, la marques (babel) de Mantua, meacionada en 1529 juseo al papa Alejandro cuando ambas excalars ia a ser reparadas™ “El monanientofancavo de mmperador Maxi milano Icon la doble fia de ato ce broce de ss anzecesoesstuador cn la nave central de iglesia de Innsbruck produce l misma impesin uot mitndi—na mec conta de ele 1 pagana cn una gli crisiana— conf lvedad de que la que paral emperador Maximilian ys ‘conse Peniger eval reprduccion copscieme del cto romano alas anepasad®, en Forencia signifcaa a hereacialgitada po a gesia del apse, Bl eller de Veresio, al pacer it ‘entor den tpa mis aii de figuras vor, también someumbraba a bricar mises mor tuoris de ecaylay etuc, como si fora una ‘avandia asta propia. Ty como informa Vasu, a ecolocaban en is casas lorentinas con fines decorativos, como fees etaos de los sntepasidos, yes gracias lls emo los pntores Aorecinos padiern co Fecuencia reproduc dledignamence ls rete de los ya fallecides. taller de Verecchio se nas aoa un resco supesv- viene de a rime suf decal pagano-o sana, Falimaginiyceniuoll que productan tna gny coe “Todaviaen el abo 1630 podlan verse ise sia de la Santina Annurviarsseiscienas figuras de samado natura, vince mil or de pasta de papel y tes mil sesccats imigenes con mila rot Mas trds en 1665 a igre dacs oa gione di conkinustwepidanza per i devoti, se as-166 Lanaracteoan a CLARA LACUS LORENTIOS 4 ladazon al poqueia patio de conveno, hecho ete {que laments Del Miglior con las siguientes ps- Iabrascarcrriics song i gue pa mea da reese SPiN sie miter fa ride eae iio ferric gone cei ‘el get inne nite de dsm orm maine Mig det onesie Free Cre kg in ro or lo aie arid ane iin pt no pt 1 lems oie 2 Sewell pan de ef of rine moze ole appar oY Pere aes te fia od apr lis per conn mgr mews 8 Te dpe dfs pole ecestne DS one tg joel Ppl re ‘Dicer ple Ci lina {ano semen cil feel ji cael rho deaquels pate para dese iglsia de {ane orm de ote, sun cesgo de dsm: ti) debi la devaciSn que en marl fnente se neemena con ls come dees {qe sage pcb, no enenindo sus mots fins, menus gallndament, y mas an los nab, que denen como se sue deci en Fan cabo en ag Yn ‘erdad rienen un importante argamenso de st Ted porque no paseo ger nest icelecto a conocefiienne as canas que produces bs ‘itn ua meio cack pat el son is co” fas epresentadas con exvoras pinay Ot snails, aici cada ina pa Concebirun mayor esi, espera y fe mds ‘va pul interes de es snes. Pr lio, 99 rmiche que ed pueblo se dole y que etimars {que lags bi sido pivada de un bells rs) 1, Barrolomeo Cerretany Storia fino all’anno 1513 Caracterizacion de Loren de Mesii* A quale fc grande ingegnio maxon ino, oquesisine, haves poesione wiverae ein tl mira lca pbs chasing, alle i ae: fortunate gua ome doo tmp, ‘animes, made, alae con cui pice tu desis caret per wes ach dae ‘eee mes ope dani ese ba, tee capi el noe fers, eral omar evlave poco, gave wlan aman & lens {ag wh ge ar islo ruta ce ext ck fete ihn ii: io oemare ml ent volt a buomin pool ‘Sunn can fag Ba grande he le penona, bate vi, Le vise core, te cham sow, coe hap, gh sac a oc an {ke fon dell onion el pare eos mali gst ole penona el andr gose ves thos neni fr sr ogre fae bx intmo:fe mo prepare mesoe Genie” 16) chrindest (Cie) ferme deine it qua dso chewed poe fading nat ede rege see a eer dei fil et oie Odi of Orn roman de Lea ne fea ma oa oer in coin i Ni Dw ih Fai fc Giana: Usa dv cheese te igo anmigers (que era Pie), wx bose (ques er il Carina, un se go ee Gi ao) ecome presage dep voice abit che Pl dino fs Lv dca oil she come svi chonabe ct pedise {een fr de gan igo sbre to ot oi ects oe pi Nera pia en In inact de as ot publ aut, no yb. Masa Et mie de se Sep ans, oe ¥ “tigecon ede amen co es my ny sues Fru ag nbs ee stem y hana Est bons epee amor y Is faa, liberal y hoaosable. Hablabs pose grve en el andar; araba a lasvallenesp& Fee desnedes ea eada a fe hij nico, pr lo agusera venga yeaidiose, Fu celgso en el fsbctas ex més quetido de lo hoes del qu de los de ari, Era ca gan bella pein fo de or, cont dei te area, si came lor cabellos as mjilasaplasads, toca grands fue de lo aoumal, yal hablar ac sad de ystas con el eurps belo pas, ga ‘revs rcament, le gstaba haces vee pore ‘go ls hala muuch bin. Fue wu preceptor eer Gentle Charnes (Caries) eae ocr que despues inn abs de Ase, ssi pus, fac de dpm cosambies y todas Be ‘ler comprendis en su chado preceptor y poesas em pein. Taso por epors aj del fonde Oro, del ancigu cst del Ori 0 trac, de a ie ems, wre wes js vous fl primers fue Piers el ovo, meee Giovanni, Cardenal de Sta Si in Dosnich, 9 hiro, Galiano; sls dece que tena un bijo gueero (Gee Piczo), ano bueno (el cards), yuo i que era Gian) y como avin dijo mu ha Yrs qu ier ns no fies ia des ‘is ge como bio coat y pred} UL, Niccolo Valor, La vitae del Magaifica Lorenzo® Canateriacin de Lorenzo de Medici Fe enc pond pinch medi Ilorin crcl mb ee Etienne or th cl eer det dcp ert cr maria rte goer ein gu ‘in mab i ert oe ‘nde bg fan fe iilenon fw odin peat Ti be digo auc crf nee, bn of no ip eral 0 {nan prc, ie onl a fe ‘rtm ns temp prota ena ‘alge abe ch sn eal i ie 5. FLARE DELREMTD TLARLRQUELL ROR 167 eco de alle Sfirivann, ku oferedone teem be gure che dean: me ti gust Jefe: ee mare eo hia 8 povano, fo kde delanosvnpng, legal cn con owe erties mp ado, che fr saimonio mel gid gual, [fe de grande mis. que medio: ancho dec alas, de curpo sido yeobustoj de tana gi fda gus ona no ext a singuno segundo y= peat de que las ons does corponles a mac flea fe con ura mada, edo fo que ane Javeines Ie demos Ia clad de wna dee tenigns Adee de eto, ede alr ceo y la ca aunque no Fase sgrcads, estas ia em tego tn lena de dinidad que al miles revere, Tivo la via db, In nati hurls priv de to snd deli, lo que no le ole ra male, sno que vols davies ee pro io ue feeb my ged aa pana 22. abedor de que muchas son las cous que se ‘een ner lio, anole ie ofl seatde como le que oda. Peo oot ee kc fits, al poem lamar, se ca ‘eaban con Las does del ala que, eos con hon ejcic yada edad le adarsaban y delas que mnchas utes dcton estimerio) IV Carta de Angelo Polizano a Piero de Mediei® Angels Politanue Petro Medi rue SD. Facer nm pss, gin tb aga gis, Pei, ued rite oprgu tue crane nin cae im nora Mahaew Franca, ma (2s) mics, exper Ex ate ox de in (eri, ga rpantr dui ho toe digisiaa Drs i commend coms spa prem ts, sapien ira, icra vlan con aes la eben pa vamos gus mld wa ebnaa: Quen ‘epee infeed used xis fare dial rei daca, gus din. 1b incor ean ans babu, legs ud gee ei gue lam dere stl,168. LaAwniceonn ts curinasoRcu LORAIN, commer Noten noni Proc in roi aque dame, sir deri, ef Flee dor ober la regis, fn ques nm ons Ege mags eine te praia Mb env gua cries, thi and ilo sn iil ere, nl i ei ine dlr. Que sve maar a= tice ve bales operam dares Larensas ovo es ga te meni iit) Fesc 1b adacha comin, ui pore us rea. tur Abit com dee anslris Magdalene toon ue Rema pficrm ad iram,wdticr i mais adhe al, quae gun de tere ‘ese prone psorma lure cia ee ter anicam. ad quem dew bia fee. Hit rons (baa xin paso doce int) mac pac deren ibs Toradora enewlei c- Lge eso ip ae fe sora parma bm lta pracentee Gsts exe Innocoio (penguin di, gras lig «par ‘ove pais cove ion ds, gd Roma air ns geome. Cad quod bre c= ‘soe fvigue Romane prtuseuts, m no Sater pores babes? st ante ot ngeio. eral as moe, quad ress a pois toil cogs. Cntr dipenstions damcs= renin soi upp pars omni se tec, nota pracrber fois pt 3 Trey uague age guar gumnde equate ge Ara a sins, ne l= otis an part, nemo fides rene. Mew eee om, conus no Sea et ation mit ‘rete pia ence Tu i me onc pis et cu, guano i guage tne ide onan me, ose cote area. ‘Nii sin co il, usin me wider vee Vile [No puedo menos que dre las rcs, a Peso, forge te pcoeupane con ro anid yeshern Feige Marco Fane, hombre, como sabes, my “quero gra mi enara.en nue capi Le sce cs (mage igi emis Vener, sine calgier otro honor. La prime, Fecomendocin le Ug de a padre, hombre ste pentbimo,caracesizae por sus broms ys in- fein, cvande ba send aque egies fovras en muesia lng ats ue aor so ones en oh Fai sands cu pte, wand {W apenar sabia heb eenefibs alguns eles mis smpécicar de eos poeas para hacer una igacia. Estos Is balbuces despuds eat ey Sigs eons, yl hac vale con un gem Cognac, ceratsente apropiado para ea, Franco eso menos desadableex la conven. con y conporamicao povade, si quis src nos, anced w ons diversions de ete Go, clas quesobeale no i angen tambien sy pruders porque munca dice ala choca, fava flo de compost, nada fata de ha jen la main nad inosutamenteo sin di evinienes, Pot fo cl, ys 5 Fuerza cape tome reco pcs el pit oss ple Toten (o quero dude eecondaris) seve como crnpera a Fano, cer ote cm Suveneana.Entonces To coneaScoa conse por tu hemara Malena, que marchabs gen Roma hacia po in dada pas que ni, stones inex, que aunca babii dele fen temo, vs csc de lt una fia po teens coma aga en ol qu efigise ea caso de problemas. Aqui Frenc (hombre decancinaia fusicniay hbldad deconeac de qué waren oh espe seomodar aan dias y desconocdas “smumbresque spa a benevolence doy pn tic eran cnet represent coo leans dela esa patema. Se dice tambien {que es einrablemece gato al pap Ineenio {ambien aagunos debs pales porpurades sg Famente ts conciadates,ls qo hacen ng ‘Sos en Roma, Fe Mev en los os. que ay ‘el hecho de que a legado 2 ser an prto et us jules yd la via pba romana pe alo tenn exe os pincipal® Noes Franco {de un genio completamente vers sabe fue se aden od csesy pena Ades nnadminiacin dele stunts dosti 9 ee pases ai, nocd euro es dodo To que exge la oct. Puede y adem, soe nana al vic dométco no tanto be que at ‘esl Pi, Vat de arg ese tran in fal ene que her sno cb 7 hasta dale os fiona ions no Gene que hove, adn una casa ms, que ‘male ance comcterica de 4: nadie se gana com mds clo “los signs, ic los eene com sis idea Be verdad, si ame hacia ly, por cnc, eb say hc me sn conocido, que, lo gue nis gato, noe concamos ene fs pares ins Faas Va pita que me hs echo dabemente Cadaigy cuando ahora tsmbide # d, que es ome sro yor fo has reg a meso capt fal. Pou me atee qu sy renos hon foe que en mi enssna, Adis] 1, Carta de Matteo Franco @ Piero Bibbiena ded 12 de mayo de 1485 ipo nts Cee riconrmme i poo pia dag foes ed bcs ob meser Go teri Pir, Gino ¢ Gain opp con lore eunfienae E ie oe sider le mara, _gitoone rs del xs, ci de hip te fren alr «it corner mesic radon Clare, onstage bat eo isch nn ea ote isn ce eer Ano redo nm ps sere, he oman seas ¢ rina be rcaaeasen lr, rc aba ‘heal porn bai; pr ee per oenca, Bite geile Gilani, oo Oba 10.0 dive Lorena» Dicom 1 Pog arose» Die «Fb ai none E quasi pions Now ede ra le ls tenes cs gh & Ph she fat pi blo grzne apd cine cou cep Dig so vedas mai apne ‘rect non cts pro dai, cb pace 36> ns om cre cape spa gh eae ibd ce prim, che pare sons gaia Git lian ving fbn co ne rus: gore palin ¢ ently cme uno esi i «0 ‘antenplatca congue: Mener Giovani a= eso bm, md mi caer ma 20 ‘ata ¢ Jo ane cme bran eens. Tt er concurs, sone Le liia al nar Ben fa puncte fet tid blir ‘andamma per Va Maga Pree Sete Tint ‘Si Miche Ree, Samus Mars Mago, Ca 5 ELANTEDELAEAIOLARIRQUILAROKENTON 169 n Certo, ss jose salicrn al encvent: 0, {nde bien, aoe opamoe con dbo dela gees, (pat, asthe, emer Govan, Pew y Gi linen gop coders des ote Tan pronto visnun 434 ade aaron del caballo, por rin pio sjuades, ye abalamaroncoiendo (nor tao de madones Chie con tant eic- sda y tle bosque no pola deseo en ‘en cars que bers Apenaspude conte me para sa yo ambien del caballo antes de ‘qu wvieran a aubire as monn os aba odes y di dos betas acd no: ao por my ‘por Loven, Oh, ob, ob obs pit el ado rable Giana alargendo fon, xdnde ed Le renno. Cuande Fe djs: fla io a Poggio a encontae contigo euaoa punto de rom prcalloaey gts OK no. ge vend. pple agin alge mir conmovedod El, Pio, {in sea convertion els mas dels jens, em lo me pines be, por Dio ja rie vers ys xsi, con un perl que parece dleun angel abl un poce mis ered os Jango sr ans js lpr dona! Y Guban, ‘voy fcc ont una ror, dado, ate yi Pircomo.n epej, ety mllsvo aun de po con soja nica. ener Giovanni tiene Fen pets a decir ver, sea es deme Sido idl, peso parece voy ssc: y iu fio bronceado y sana Para erminar, codes ellos son ls alga misma, Yast machamos clos jn tos fea de content 7 jbo, por sia Mago, Sona Tent, Sea Michele Berl, Santa Maris Maggot, Cane alla Pg ved’ Mag hs talgae «cas, opr infinite acl saecsorum cpr nos malo men. ‘Vi. Correspondencia entre Poliriano ‘y Lorenzo en el ae 1477" Laurentna Medics Angela Poliano S.D. Beles qu al Miron dein, it ss ony lls nore adue waleine wear tr bnonen panto det gute alee tals Quon profs olen tu presen, te170 La Axmsvazan meta cumin sURGUEAORESTI sis erbir a rains anima mesa com firmar cons in mana de esac: one bitten incidve ince widesre (Que seme are in os topics sem a tamer maar mola nes act, quam Sindhi ala ducrcenslerdins Uberarans ‘Chara en parent abso ie exe dco: sam mdse mis propia es ani arin Lagu fly. Qpibus en igen ps ‘amis, cet fe ra inesasitcten enquire fms, as pac pars fran ucts tuts, rim ‘plc quo, tar ea mali, gin prs Sion meet Eioamaane me aera i cin paras re mone? Seamed: nora mas fe aque ilps. fib guar alr vom xpreti com ‘Boma ani ii omar im cs Eg = um wom aletudinem tantans, sed fazum (pando exerts sr. Pater immature erie ‘rereps, cm aan agers pam 2 xg= Jn ie ote ies expe wt yan Ig tne ponies wee. Quapreper esate Mbenquam nobis sree nates mega =e tear ealize. Vow ow nin poo Celi imbeiia:enind vases difdrenon pera ders agin ad nes Ber smo erent aus ings msi does tl, ha gue inal pgre dents ute flo ces wen ea ain mide, gua mt nian ides, en sed irs lem prema, qa cpt ibis so targa noo apie UR poe ‘ro made ages nuncio, guar bear ‘aecdinom, mihi moletian alitaran. Sod nolo oe in pars login at on idem cara i= "Bo, gue era, ng de i pare prt proliobs verb props > ‘lar Spud en nese qdt mare, id 0° tam condone an ar, gue exit, te patn bund asin rapped, oi (quenaenincbor d audenas ge liar campus ein uneguogue uitpertionts guar ec, Gen mre in modo, Ia Ina se enn ters radii, Ds geal t= Inge gris en gud en ad es prguends aden Te ef byminom a Beas inflamma sal es, iq aii, tt pneu Fg pripedin os eso, emit. usin Be lies Maurin ee we adi. = pom. Beye wale, Piss pridie Calond. April, BMCCOCLERVEL tr las ae ue dite & Michel soy one ral de que iio suflen de maa sud. Como noc ct evslguier poke, sol lesa con mucho peut, Prvendo esta ingietod, del smanera fe ever poe enue en mala de palabras yrzonarienes, que paces Degas Adudar en extemo de a firmer demi cacti, ‘Banque estoy sure de que eto pac dete snot aca msn eng, x engl ds {we ual orca sobre Ja mala saul de nis ‘jos Pars, aunque se dig qe ls json de cstcia del pd sin enbar, laaein e ai. ‘ho x ocho mayors propia que dos i, Porque agus que tenen el nino san yao, twat nena fwd dees dase. fa peo, pra ls gue denen bi, nana bay puerto proegido dl leje de a forina, no hay fe an tang bonanza tan pale que es itp alteraie por Ia inquiries que soy debi por natutlera bases tl punto que me tambala ana cos an pote? Simi nates, real cline que flee e evada aya por les alterstones un fimo contumado pore expsiencia de muchas cas ha apreadilo ya Ser conse Tengo expiencia no sl de as Fed de mshi, también de Ta merce alumna ex La prema mums de mi pad aebuado Cando ro tenia 2 es, me expso de tl ane raaloe lps de a fortuna que algun ve bass rmearepeat de vii. oreo, debes ter que ‘opereacia pli dl valor que la nner me eps Teo como eat cies Micklomo pas ne poco discon de a debiidad de ai spina, yen eas carts hacia mfalabas cone mayo Ado mi val y mis cvaidades eases, yom sas ds eon arcen ea en contain, 088 feud eGiso 0 no tenes La grade de slot ‘gue pcs deat ea ya ie sencis en 82 Gav este cosas que has excrito a Michela, oo yo no debe eiirs, pesto que co (que me tao eases sacho mis gear el mens aoe ad des bis. ero no que ag (Reem menudenca, para no incu ene mismo flo que dead o0 6, yen a misra cara poe nce que depos paueneces ya yer oottie Secon més abun de palabras. Say algo Gr scart que te moles, pedal codo por Sora wi y come Geeco, pase ea), como feo ay motets ds abandame si aacamos a ‘Span que ln alabamos, yon ea es hay fais campo pa lveupero que ara alaban, Me alegre nucho de qa ncsao Guano haya ado por compexo a as leuss. Le Fito y te thy fs grass por babel animado a segue con ‘ate ete Ye. ya que ncendine se hom Teens fers cope con seni yest Je pate que poreeze. Por pare, vole? verte detee de poco, me uité a i compe compa roven ete ela vije de as muses. Clare isa, de mano de 1477 Ang Poliiznns Lanventi Suo S.D. Now qu rae conaentisesepesiang df tem prerelease ad Mian potas, (ri ad tds Uertntarame ealenadine: sd {oon son eri, nef inensai deen, 1 ruin bi 3 me meri an empaeobiere- er Tabara oni sep ere oo ice eli rib ar enporn caper mine arte fx Rei gar tare sn Laurentian Med com Gel mal papers, eases adage us Never or rpaganh gud ew revere Bi laud. Now enim ob lied rue, ui gud non bade ps dignsinon, Mol wo le ae ‘onium, onan abe vee laden at pas ‘nue no qu ace pom? wh mags Blends homcnent. ais a ur fies a hes patos, ft ter pein ais 28 non madd ae mies bara ede racer. ible nobis ad smo saat det is (qu be. ale INo cs porque desconfara dec sabi y ons tenia por lo que xb Michels en gar de Ainge diceromene gars habe de Ind de ns jos, no porque no desea parecer 5 fxante oo. vTRADY magus ws 17D ‘neflexvo un mensaje ni importance re ez. prsiearado en tn momento poco opartune. EI Ienasjero 4 menido enega as cartas en un tiempo on un gmap, sears que secre siempre vig los momentos precios Cette herd 2 Lerenoa de Mec con reset, pues cnn alguien Lexa de ma ponde dl golpeand en das dteaciones y noes haudo ster eo e mueino espero yl 0% te alabos poss no expt ning er as sino gla considero digno del mayor eee. Ea ‘ead qu tor amables moddscos tn jos exit Ae haste dado gu Ts relbo como Hi for fahgns Ti Gisaro —verdadero hermano, 610 cma deen fs sabis, esi un alr fp)— ned esuio ao slau tia conser, io a propio preston Nadu noe fae prs sles mayor plac, sao ey presencia, Ms VIL. Laigi Pale y cb Compare della ela Lagi Ble ceemina la Ginn lf Lorenzo de’ Me ds com las siguences palabras soca es ya de ponee fia, convienererminar porque, mientras exribo,e) amigo agoarda y ya tiene preparado el violin. Y ahora, amigo, halo sonar Hr gfe che pur cosin posh Dac cmpen moune cio rin, ape rhage Ls kes Hor cmp cen leah ste amigo del villa noes ninguna personal dad mitca sino uno de aquellos cantores pablics {que acostumbesban + recta historias populares ‘con acompattamiento de violin, a aire libre y ave tna makita atena: cenemos chro tesmmonio de ‘lo gracias a una slogeatia que sve de vitee final ala dic del Morgnte de Lagi Puli. Pareesta becha pata ilstar as palabras finales del Gia sobre un podio ett sentado el compare rocando el violin a ss pies escucha urea malted atenta con srepada al are libre en a lata (San Martino?) Sabemos de un wcompare della volar que era co72 asivononp ayaa cerum sence LORIN, nocido asi oficialmente, ya que es como aparece ruencionado en ol s&quito més pebximo a Loren: ao y ms tarde en el de hijo Piero. Ceo ha- ber encontrado también el verdadero nombre del seompadte dl violins. Ep 1477 se mencions como “autor piblea a un siesto scompaze Bartolomeo tel aco de la imprenta de Ripoli”,cuyasbiso- ris leyenda reciaba pabltamense y que des pds weal en jemplaressueltos, cosa hubicul en quel tempo”. El propio Luigi Puld dedica 2 un {al Barolomen dell Arveduzo un soneto que co mienza con bs siguientes palabras Pai in par da 2 Boral, Di vr bon prc anaes Estas palabras permite conde que entre am bos exis una celacién de exlegas y que Barcelo rice habla entiegado certs cosa a Lalg qué es lo ‘que le habla enttegado lo deducimos desu sobre fombre, dal! Aveduto, Barcolommeo habia dado f Luca 0 2 Laigi Pulei el ndclo popular para su poesia Cini Calvanco, ecu se ha demestado que sitvid de modelo de una obra poética, el Libs el Dosero Aidt, uc hasta ahora se consideraba andoima”, De ete modo la cadena de nombres “obra vida con gran simplicdad, esolvigndose en tuna interesante personalidad que basta ahora no ta sido tend en cuentas asl podem azevernos 2 reaiaa a sguience ecuacin compare que ya i= te prepacada la vole ela misma persona que 1, el scompare Batiniomens, canante y ven= ddedor ambulante de libres para a imprencs de Ripol 2. el scompace della violas del séquito de los Medic 3, Bartolomeo" dal! Avveduno, al que Lagi tuataba como a un coleg. Con rode lo eusl tenemos ante nosoctos a quer fie pat os Pulel el anys y el diva dor de la poesia caballeresa popular. Quedan ast ‘sencillamente solscionadas eadas las dificultades FE Gv el compar de ls Gir he sone ba, ahora la extcahicbicolveraria™ ‘VIII, Carta de Poliziano a Hiesonyanus Donatus! Angelus Poliienas Hierenyno Donaso sw. D. amuse dd lai aa, elon lgs nbo ser tae ein une sigued nn go ‘Seco ed lina nmi si der, ts ‘Poni cae, signe i price 3 te ut node sito aurea ili Ee ale Been enero Sit nib trois, “ctu mil nae iw io feet cco lege he rd pron ‘rsa nate ie lo otc en pata, corn Pte tama, ite rain rn tempt, wna niga ge de sarcomas wt so erie Tepper Gaile am ew ‘ino ren ce me ab oe fer a mo bhi? Fg dom ree inant ae wb ade eg ‘i wa condi {pin pris wee ib ote Le. Pues alguien guise wn dicho Breve part ‘pustadura dena eopada o pa la incerpidn fd un anil, alguien que un veo pa Ia fama oe dormitories si alguien quer alg ins eyo dia pars splat, sino pra lila de rr, que aya credo a Polio yentnees ‘ers nas as paces pads con dives ‘tose inctipiones piatados poe mi como si fuera un aco. Aq hay sno ue pid con i> seein argue paza he bacanales sens ‘J fo, convenes santas pas eine (Goo Aoxalenad snus pam ou nec de jer, Ese ne eves ss amare sos (ote yo todavia ns. se pide una ona que (Eevee blo au aad, mien proves com tinaamene a conjetuas de los dems. Dsjo de Fedo ntempestivas utlataneis dels eo ios, ln simples dels versiexdres, ami adores de af mimory dese ova, como es 1 Costume, todo To val soporto er ons ‘has Por qué noma l populcho, ya ea ur ane o ora, que ie anata por od a da faci su goes come bial Tevado para aa- fhe As mientras me arevo 4 no nage nod @ ‘ques que me acon dscaradaente, me veo iad mslascar alo dmis agp lo que 5. Examte ce TMTO YIAMgUEoREEMNS 173 sons peo, asa dela ambi de tno Lozeno de Midi, uno dels ms impor canes para i. ioe prod min che dg pit scl rns ne alr mt be ud dear bene tsimerogn afore Cesare Gus, Sr Lago Masai. (viva palabra de hombres que de cans ys ‘igo dicen en les sepuleos.pco qu puede sca, 7 ilmente anit, alee), Notas » Lac ine 7 eo Gg (899) bore Geena v3 "Gn ticne Se (990). Tams Gace ethane, 3 Holo 1890, {Bon Gnome 6, "eke Ds Albi Prt x der Mo Die Som H. Tog. 198) (Geigy. 1) TCE. Thode, Gia 9.128 CF end psene to eh * cio Eat Bein. rates de Ade sido eae A381, p28) Ys 1557, deni air tala colon la ein exper yeas de as nixon oor an Fri. "Tov con ale gi che 2. * Nacid en 1472. dina 2 ewer esi en age eons ye pr de Sex Mh Bee, Tea fas 4, er ane de 179: Galea, scien es Cain ren 146 Bardeen, ao a 43. rope Franc, nacido en 141; enced noose Pista rpnen Save su fsninen depo (ej ea ee qe pare entre "soe pole qo ea gus presen 5 eT sen, mrpen Se eet ca be Ts de Loven aw gp. 3739 " obahemen el bat ec gna Se Loss same Mu de Bei sepia dun vi de ‘eps, como pace bert ares aes de In Fim gota del pedo cunt dene dec Sinica Rene rr Be lence Pal esd 15 fade 3893) 6 3 "OF Eb, er Zaserncen und Abeer toch Jabba (Gouea) UTI (197), pps GOES, Ger p72 TEL fc Ls dap css 26,27, 29 3, sid ogni pr pine ex poor barns Ama asain, Big 24 paid na or ‘end ls hermanos Ala "Cl Cooney Cove ils, Vp. 378 Sie rer He Ltr Keane Jrbch der hes tsnonlangen da alebihaen Kare XV (987) ny Lema de prin dF oe Pa 190), 9-78 an ast dat Pol Pepa por Asn, Ta 46nd Bene the iy ory 1857 rues on ari de ro dente = bio ebm Meth ia Hee Div 187 chee {nse see dame A, Reamone, Lown dé ‘Medi i gf (183) ® CE Ne ty Ii Caraaetntn de Blomee ar ny deNizs Vl "CE ig 28h Modal de Spin (gn Pred Ikebe Shue gest i 5b 31) Ch fe 57 Bp 3 * famed depin st rte ex aspen es ene de a ce Stes ef pid ‘ment cn ce ci en 458) en oii, ain [Eh ado asus component de pe ore sino Shi enel ode nr por ue desen Favs 2 Iwiayicrd dl ey tele pede se een de Sant Mai Ne en Annan Zc "0 Hai 1 de sgt de 1478. Uno pur nono dime ot nie en lbs bab ess nivale por Bonin Hee, oH 13). Rant17h Laaxmatenan at A cUTURA NGUESA FOREN el desi: Gino, ue em ene mand el ae J ‘tran de Chinn como a i ee, kannst ‘Ee nso fre cere mde el el fev pera penton cma Durack Neous ed m0 on nde Se Mie age nS Lon SNe el 15 de Heo de 171, CE fig eo Min, ep dep Bada 1 de diese de 1475. CE ei Gin vine aon opi yn de Bens eb UB fig 0. Yrinda nyo ped uma mela de lo Mises Navrae. Hori "2 Ope elon de Ba 953. CE °1V. Save Maso Fanon roe 1, Rndenenene Del Largs Fe roe Dini eed Qn Baas 1397), 9-4 “Datappine medees Adee, el noukc eof Gu {fala ip en iat see dl ere ei vl Sea 891 sl cers di Leaf Mages Marco Frans) aban slew BG caraen Dal Lang, os p40 4 CE at Gi ij weedy ila, ite ropapsClonene Vil “pon ies si demain ce de 183 tance so, qe event, ldo rena inctoectmerce ences HN ede 1485 avo ha (Resrremund e prune seca ms dela eee an segune econ dacumestese 7a el eta rani ele pia piso 186 panna ptdal de ces ce 1 empeten a ane ms eae ts gale chino Esl Fenn STi 5, P58 2 Ned en 142, Ck heer dl Quoc cn gr axon is resem nse x Ph Ntdsncs Le Quorn, a are lana deo 90, Care de ogc pba po Bong masse. CE fg Des cer omit des sone primero orl pri bey «Pu lauder second ee de pio Sea Ghgicr camo spe a feb: Hiri ha bac Gi) 1884, p 14 sera aio poe “Folens qu oe mpc quer am apesin ‘Rrinte ebea. 3 as lpi Larne Rape ion Fat. Cap 375 cae Ka ile (os pole das ete eo ak aon oes 1 and arrestee in puch legit coe dn ee seeedaene qt coniypstecongmne agias De er gon verse comport, alu pore pice me oc compe cn ee ds pen [rs eoneanee ins po Bnd de men a vet Tae Fa Fer More Nes Migr “Goode Fe Mali, en ps 1978 Foe ot, > porn tae oy zone pin Me quanto ya Ut el can eer Ceeppporneea yates a peng dp presen Fe Cf Carman? Us oFacers nok icles psn, 2 CE Lenn Pion, Lest Bran oe 19, wes aint dow gor Cone Cs, La ioe Le ei ein 9) ig Bs Ch ely vn W157, fe 150, > ce VaL GEA War, Sano Bons Gebur de Yes es Fring (1898. PCE VIL Rsk Queen 258 4 Ca gatate querspromeal pes Mero dea cid cont Bos Bai. * Sogn! at de 140, Tous lo bi side sens enon enn, Doi yale de efi ‘onc et Glande or pen 14860305 ‘iw cnrhie qu Toman ca ccordo be ner ‘ro sr ben dj. CE. Arkiv El on, Sp Zs ae ose Mn TS, 240 264 210,27 © Gs anc Vs 270 1 Selec mej eS. Mss Nore Tact aegnda cay dees, concn de 1 tei foc ot go de pbs rio oven ef 20, eve dea dlc da, 28c09 inci: ciel Pare. “Famine ena nile Chi ds Na cin 857) qe contin cn enc vans a al “dita Natale my 1.54 Net dt Ce acl magi Can Free, Ce Nelo il (188 268 © pan py pH am pee alu seo in fig che nn fae vero Repl ie ae sae rch Esa losin $8. Amana 59d 19, Rta dle mera defense ed is Na te Chime dw 0 * Neti Baal Feseto-SS- Aanasan n° 48. Re sede HEH ISB8 I pmo en dee dent de endo eda, 5 Calg accom vn sop paca. MP Ene Bacal Foie. SS Annan’ 8 done HE 1504 1. 18 yo Sila on Anes, Spars BP ado. a p86 Oe Dat Migiors, Frei avis le stop. 286) su gu tien wombs ase dep pst binds ie dri anni) pga rend fem he Manta. Pa Pus, Mihir p23, nt 3 Sesey, Bae wl, 2 (193), rs, 29 y 190, ace wo errs a sees ws eau vn hdl it er, ‘bende sncing tp 3739 V9.7 1 Beane Ghia wd Spb: rep Dy vay Manuele, Da Prion de er (0889. 159p 2027 pores op cep. 29, © Anbeacs op p.287 (Toei de pbs, BM, Nan Ma 1 7d 18 Rowswoe op. Gi 20} pares bbe Taloum ven nacre Rad prs spe Sela © Gerad Ba © Vac Magis Leas a Mei nahin vis vl Vl Pn hn, aaron ot ae Gu (568.2 ap Tl, Ope Bae! 585) Hp HX, 66 1 Rcd or Da Lange, Usagi Clo Osi 1 Medi ned 1485 (Beli 165, y me pairs 7 Ch Cas, Ls ine dig Pa Ge Ler son pfeices Ci lean de Gd 1572p 9 Caloenen 5 Barre ne aereao ra angus sLommerma 175 Reprod por Kise, oly Henin Win 0997.8 158 Ch als del uo oe Del Lang, ogi Cl sc io Meo BRS dei dee Mate rans Bor Ta nn F968), (a, XLVI dea Se Cid Ue pts Deno Bleompare Broo sar, pei Eau Howe, Fa Medi arn Pie ip m2 308, de BF p. 387 en HR ene gli de Pet fu vine Boca ere carbs Maaco Fac, conte (Uv ee dl ri (CE Remote 5, Sebel peri gna no laid cit iin que mused puna de visa hia de ‘aimee de primer de lea cf Pet Hie Side pul agers Rl, Bara ATS. Rosige. ‘Dod stp ipl, ily VIL (187), ky X despacindamene in cnc olga, expert fiona del nasa dS. oped Rel ele sue eie~ ne Grad ri deve ein B72 0 9p. abyss (898 RD 9.49. En lpn se ke svete: 677 Bat 4 3 age iguana Irena veil compe Barns CE Rocli Hope 9 2 CE Hail Le Lie aoe dd Rican amr a ep del Maps 1891. 5 Ph Dons, Le Qusrxe> (oth pp 2895 . Sooo CRIN ain de 1759: aig Pl a Bs Iominv del Avedies Sabre ate er lad cee Let Mati Lai ae fC Cans 2900), p 9, cm ater pla 4, Ca, 30 1 No Bator ma peo gue gel Ba tolomen de Pn dro Blk, que nara en oof ‘Recon wear: quverde iv? CE Roi op pris B24 desiembre de 1477 sbi a vnvionie xno comin oreo ht tannic i us fe Barone del Monae! Ch Cah op. 93395 © Ope opt 9.25 eal Nae MCCCCLOONG.