Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Susana Arenas
Profesora de inglés/Traductora y escritora
freelance
Av. Rómulo Gallegos con calle Guaicaipuro, Edificio Residencias Monteverdi,
piso 5, apto. 52, Urbanización El Marqués, Parroquia Petare, Edo. Miranda.
Caracas, VE 01071
+582122432290
+584141611340
http://ve.linkedin.com/in/siarenasm/
asusana@correo.unimet.edu.ve
siam.arenas@gmail.com
DESTREZAS
● Enseñanza de Inglés como Lengua Extranjera (ILE).
● Enseñanza de fonética inglesa.
● Traducción Inglés-Español-Inglés.
● Uso de softwares de traducción.
● Redacción de ensayos y artículos académicos.
● Revisión de textos.
EXPERIENCIA LABORAL
SpanishASAP, Caracas - Traductora freelance
MARZO 2018 - PRESENTE
● Traducción de documentos utilizando herramientas de software
especializado en línea, tales como MemoQ y Wordbee.
● Manejo de asignaciones y proyectos en la plataforma XTRF.
EDUCACIÓN
The Open University, Caracas - Diploma in Human Resources (Revised
2017)
AGOSTO 2018
Cursé este diplomado organizado por la Open University de Londres en línea
a través de la plataforma ALISON.
CERTIFICADOS
● Mayo 2014: Certificado de participación en el IX Congreso de
Investigación y Creación Intelectual de la Universidad Metropolitana
(UNIMET). Link:
https://drive.google.com/file/d/1eA0Fp8KSyec98hRa11sZVUsqTtZH08Z
n/view
● Junio 2016: Certificado de participación en el X Congreso de
Investigación y Creación Intelectual de la Universidad Metropolitana
(UNIMET). Link:
https://drive.google.com/file/d/1b6Och23gT3hqVvDJqeLuVKl466DOdg
6c/view
● Mayo 2018: Certificado de ponencia en el XI Congreso de
Investigación y Creación Intelectual de la Universidad Metropolitana
(UNIMET). Link:
https://drive.google.com/file/d/1wJxoOn4F_7qAFDbzQUawsSrnaYMZC
ZHM/view
● Agosto 2018: ALISON - Diploma in Human Resources Revised 2017.
Link:
https://drive.google.com/file/d/1fTYtLKey1rd4ftgGczpoRFEG3uXw_97K/
view
● Agosto 2018: ALISON - Introduction to Teaching English as a Second
Language. Link: https://goo.gl/VNa1Tq
REFERENCIAS
Profa. Girola Ercolino - Directora de la Escuela de Idiomas Modernos
de la UNIMET
Teléfono Celular: +584127336970
E-mail: gercolino@unimet.edu.ve