ACCESORIOS oes CHEVROLET Manual del Alarma para auto Usuari TO El unico que preserva la garantia ariginal del vehiculo. } SuaINDICE - MANUAL DEL USUARIO Comunicado a los usuarios 2 Uso del control remoto PX50 3 Caracteristicas y funciones 4 Inhabilitando ta alarma sin el control ements a Secuencia para activar la alarma 6 Alarma activi 6 La alarma dispara cuando 6 Alarma disparada 7 Secuencia para apagar la alarma__ ep Recursos adicionales de la alarma_ iB Grabaci6n del controlremoto 8 Funcién Cierre Automatico = Funcién Check Control Funcién Anti Asalto Plus Funcién Aviso por LED 8 9 9 9.6 Accionamiento automatico de vidrios eléctricos 10. Conservacién y cuidados ‘ 11. Secuencia para sustitucién de la bateria del control remoto 12. Problemas y soluciones _ 13. Uso de la llave Master 3 14. Fusibles y proteccién del médulo 3; 15. Grabando un nuevo control remoto : 16 Ultrasonido - Instalacién y ajuste 16.1 Ajuste de la sensibilidad 16.2 Posicién a eG 17. Especificaciones técnicas S 18. Esquema de instalacién es 19. Condiciones de garantia a ACCESORIOS —_"-/ CHEVROLET1. USO DEL CONTROL REMOTO Px50 CHEVROLET Resolucién ANATEL: “Este equipamiento opera en cardcter Secunddrio, o se: contra interferencia perjudicial, mismo de estaclones det fare pera erecta interferencia a sistemas operando en cardcter primdrio “ft Ashe on Lie pares car , v OBJETIVO, | ACCION PX50 CHEVROLET RESPUESTA DE LA ALARMA Activar la alarma. | Presione el botén “CERRAR" por 1s. 1 “Bip” y destellas confirman alarma activada. j 3 “Bips" y destellos confirman alarma activada con puertas, Capot 0 portaequipaje abiertos {item emer Desactivar la alarma. Presione el boton “ABRIR” por 1s, 2 “Bips” y destellos confirman alarma desactivada. a 4 “Bips” y destellos confirman alarma desactivada y que huby disparo en su ausencia (item 8). Funcion Panico (disparo de ta alarma por el conti ol. Funcion Localizador (destellan las luces intermitentes Disparar la alarma. | Presione el botén “PANICO” por 2s. Localizar el vehiculo. Con la alarma activada, presione el botén ; “AUX” por 2 segundos, culo por 15s., sin desactivarlaalarma). ul Activando la alarma | Presione el boton “AUX” por 1s., luego en) Activa la alarma sin la sefal sonora (“Bip”). Solamente deste- sin.el “Bip”. _seguida, el boton “LIGA”. {tos confirman la alarma activada, Desactivando la | Presione el botén “AUX” por 1 segundo, ane sin el “Bip”.| luego en seguida, el boton “ABRIR”. _destellos confirman ta alarma. desactivada. Cancelar sensor de | Presione el Doton “CERRAR™ por Rrdacds? lh elmpoierapidasyiell Leparrc(eRiR [brAacoetheue) durante | Ultrasonido. enseguida, el botén “AUX” por 2 s. 30 s.,sefalizando la cancelacién y permitiendo que, por ejem: | plo, alguien permanezca en el vehiculo con ta alarma activada. Acti on la alarma desconectada, presione el f eee ra fue “AUX” por 2s. : | en conjunto con Alza Cristales OM: waanes alza cristales Apertura de los alza cristales. Solamente cuando instal Sa2 CARACTERISTICAS -Y FUNCIONES DE LA ALARMA: Funcion Localizadora _ Funcion Panico Comando del cierre eléctrico Destellan las luces intermitentes Sensor de ultrasonido Funcién Trabamento Automatico Reactivacién Automatica Control puerta, capot y portaequipaje Cancela el préximo “Bip” por el control remoto LED de aviso interno y externo Cancela el ultrasonido por el control remoto Comando de los alza cristales * Requiere instalacién de interruptores caso el veh{culo no posea interruptores originales de fabrica. Lm3. INHABILITANDO LA ALARMA SIN EL CONTROL REMOTO : \ : | + La lave Master tiene la funcidn de permitir que usted inhabilite completamente el sistema de alarma, haciendo con que él no responda al control remoto ni dispare. Eso es Util cuando usted deja el vehiculo con una Persona que no sepa operar la alarma como en un taller mecanico o una gasolinera. También puede ser utilizada caso pierda el el control remoto: basta entrar en el vehiculo y inhabilitarlo. La alarma disparara, caso haya sido previamente activada. * Por seguridad, la llave Master es temporizada:responde a los comandos hasta 15 seg. después de activar o desactivar el contacto. OBJETIVO: ACCION: RESPUESTA DE LA ALARMA: Inhabilitar la alarma. 1° Encienda la ignicién (sin dar partidaj; La alarma respondera con 2 “Bips” y el LED encen: 2° Presione la llave Master por 1segundo dera durante 3 segundos, indicando que la alarma. | y suéltela después de la sefial sonora. fue inhabilitada y esta inoperante. ] Habilitar laalarma. | 1° Encienda la ignicién (sin dar partida); La alarma respondera con un “Bip”, indicando que | 2° Presione la llave Master por isegundo la alarma fue habilitada y esta operante. ly suéltela después de la sefial sonora. OBSERVACION: Mientras la alarma esté en modo INHABILITADO, la alarma no respondera a ningtin comando del control remoto.4, SECUENCIAPARAACTIVARLAALARMAL sap acs itis 5 “ Pr aeer (1°) Desconecte la ignicién; (2°) Salga del vehiculo y verifique si todas las puertas, capot y portaequipaje estan cerrados; (3°) Presione el boton “ACTIVA” (control remoto PX50 Chevrolet) del control remoto; (4°) Las luces intermitentes destellan 1vez; (5°) La sirena emite 1 “Bip”; (6°) Las puertas son trabadas (solamente en vehiculos con trabas eléctricas); (7°) Los vidrios son cerrados (solamente en vehicules con alza cristales inteligentes}. 5. ALARMA ACTIVADA: aR } ae 7 (1°) El LED destella lentamente. Los movimientos dentro del vehiculo son detectados por el sensor de ultrasonido; (2°) Presionando el botén “AUX” (control remota PX50 Chevrolet) por 2 segundos, la funcion Localizadora es accionada. Ver item 1. (Localizar vehiculo) = = yl "6, LAALARMA DISPARA CUANDO : ] (1°) La puerta es abierta; (2°) El portaequipaje es abierto; (3°) El capot es abierto; (4°) La ignicién es activada (con (laves, sin el inmobilizador original); (5°) El sensor ultrasonico detecta cualquier ‘invasion en el vehiculo; ¥ : (6°) El botén “PANICO” (control remoto PX50 Chevrolet) sea accionado por mas de 2. segundos (Funcién Panico).7. ALARMA DISPARADA : = ¥ F + (1°) La sirena toca durante 60 segundos; (2°) Las luces intermitentes y LED destellan continuamente durante 75 segundos; OBSERVACION: Esa secuencia es equivalente a un ciclo de disparo. REACTIVACION LUEGO DEL DISPARO: Al fin de cada ciclo de disparo,el mddulo central de procesamiento verifica ta Causa y la guarda en la memoria. La alarma es reactivada para nuevo disparo en eventual invasién del vehiculo. } CONTROL DE DISPARO DEL SENSOR DE ULTRASONIDO: después de 4 ciclos de dispare provocados por el sensor de ul-! trasonido, el es cancelado, hasta que la alarma sea nuevamente activada, manteniendo la seguridad economi- zando la bateria del vehiculo. 2 ve 2 | ‘8. SECUENCIAS PARA DESACTIVAR LA ALARMA : Con control remoto Con la llave codificada (vehiculo con Inmobitizador) (1°) Presione el boton “DESACTIVA” (control remoto Px50 es ea eee Chevrolet) (ver item 1); (1°) Entre en el vehicuto (la alarma disparara) (2°) Las luces intermitentes destellan 2 veces; (2°) Encienda la ignicién. Al reconocer ta lave (3°) La sirena emite 2 “Bips”; el médulo imobilizador enviara una sefial (4°) Las puertas son destrabadas (sdlo vehiculos con trabas elétricas) a la alarma desconectandola. REACTIVACION AUTOMATICA: Si luego de la desactivacién de la alarma ninguna de las entradas (ignicién, capot, porti equipaje” el sensor de ultrasonido) sea activada dentro de 30 segundos, la alarma sera reactivada automaticamente, (trabando las puertas, si el vehiculo posee trabas eléctricas), protegiendo asi contra una desactivacién accidental. * Caso la entrada activada sea una puerta 0 portaequipaje que no posua interruptor instalado, la inibicién de la reactivacién automatica sera realizada por el ultrasonido.~ 9, RECURSOS ADICIONALES DE LA ALARMA : ap oy | + Sualarma posee algunos recursos que, Para su propia comodidad, vienen desactivados de fabrica. Ellos pueden ser activados por el profesional que efectué ta instalacién de la alarma en su vehiculo en el momento de la misma o posteriormente, cuando usted decide hacer el uso del recurso. 9.1 Grabacién del control remoto + Caso quiera sustituir o agregar mas controles remotos a la alarma (hasta 4 controtes remotos), basta ir a un co- mereio, comprar un control remoto PX50 Chevrolet 433,92 MHz y pedir la programacion (el proceso dura menos de 1 minuto). 9,2 Funcién Cierre Automatico : « Esa funcion traba las puertas 5 segundos después de activar la ignicién (todas las puertas deben estar cerradas) y las destraba al apagar la ignicién. Ella puede ser inhabilitada/habilitada a través de ta llave Master (item 13). IMPORTANTE : Para su seguridad, (a funcion Cierre Automatico no es activada con las puertas abiertas. Eso evita el trabamiento accidental con la lave en el tambor da ignicién. * ELLED enciende a medio brillo, avisando el conductor que cualquier una de tas entradas (puerta, capot o porta- equipaje) esta abierta. 9.3 Funcién Check Control : 3 Send9.4 Anti Asalto Plus (Seguro) os + La funcion Anti Asalto Plus (resgate inteligente y seguro) Sdlo debe ser utilizada por personas familiarizadas coy el sistema, pues permite que la alarma sea activada con el vehiculo en movimiento. + Para habilitar y utilizar (a Funcién Anti Asalto: (1°) Habilite la Funcién Anti Asalto Plus a través de la llave Master (item 13); x (2°) La Funcién Anti Asalto podra ser iniciada, con la ignicién activada, presionandose el boton “ACTIVA” (control remoto Px50 Chevrolet) hasta 60 segundos después de la apertura y cierre de la ultima puerta (asalto); — (4°) Después de 60 segundos el LED comenzara a destellar rapidamente; (5°) Después de mas 20 segundos, las luces intermitentes destellaran, y la sirena comenzara a tocar de forma in- termitente por 20 segundos; (6°) Después de esa secuencia, si el botén “DESACTIVA” (contrat remoto PX50 Chevrolet) no es presionado, la alar ma va para el estado disparado. 9.5 Aviso por LED: + Toda vez que desactive la alarma y en seguida abra LED CAUSA DEL ULTIMO DISPARO la puerta, el LED instalado en el sensor de ultrasonido in- Un destello Interruptor de capot; dicara, por 4 veces seguidas, la causa del Ultimo disparo. Dos destellos Sensor de ultrasonido: _ Vea tabla al lado: Tres destellos Interruptor de puerta o bat; Cuatro destetlos, Activacién de ignicién. 9.6 Activacién Automatica de Alza Cristales : + La alarma Chevrolet posee interfase con los kits de alza cristales originales, siendo posible automatizar el cierre del alza cristal al activar la alrma. Consulte el comercio mas cercano."40, MANUTENCION Y CUIDADOS; - ; a m7 i —— - —- 4 « Elagua y productos quimicos usados para limpiar el interior del vehicuto pueden damnificar el sensor de ultrasonido y dismi ete ps y disminuir 0 extinguir Su Sa: a ve chorro de aire comprimido para limpiar las cpsulas de ultrasonido, ellas son partes fundamentales para proteger Soe jor det vehiculo. Con el Pasar del tiempo, las baterias del control remota van perdiendo la carga y necesitan ser sustituidas. La demora en sustituir la bateria puede disminuir el alcance del contral_remoto y dificultar el comando del. sistema de alarma. Por eso es importante hacer tests periddicos en el sistema de alarma y también siempre que el vehiculo vuelva de talleres, lestacion de sevicios, etc. De esta forma, el sistema de alarma cumplira siempre bien su papel, 11. SECUENCIA PARA SUSTITUCION DE LA BATERIA DEL CONTROL REMOTO PX5O CHEVROLET : (1°) Abra con cuidado el control remoto usando un desatornillador en el punto indicado en la figura al lado. (2*} Retire las baterias. Cuidadol Evite al maximo tocar en las piezas internas y no retire la placa de la tapa. (3°) Encaje la bateria nueva en el control remoto, tomando cuidado para no invertir la polaridad, 4°) Encaje las tapas y presiénelas hasta que traben. (5°) Para cada transmisor, utilizar una bateria de 3 V jaterias recomendadas (3 Y) : Panasonic 2032 Sony 2032 Duracell 2032 ng wareniAs moicaas, Aros Oequivalentes a la 2032 eatin oowisnca. 'Esas baterias pueden ser encontradas en el instalador autorizado.ay 2 12, PROBLEMAS Y SOLUCIONES: / muni Teas ————— SINTOMA: usa: ~ | SOLUCION: z + Alarma no responde al - Alarma deshabilitada/inoperante . | - Habilitar alarma, ver item 3, comando del control remoto. - Bateria del control remoto descargada. | - Sustituir bateria, ver item 11. - Yehiculo con ignicién encendida. - Desactivar la ignicién. 5 + Alarma no emite “Bip” al - “Bip” desactivado. - Activar el “Bip”, ver item 13. activar/desactivar | + Alarma no dispara por el - Sensibilidad baja . | - Regular sensibilidad, ver item 16. sensor de ultrasonido. - Sensor cancelado por el control remota | - Desactivar y activar la alarma involuntariamente, ver item 2. nuevamente. : ~ Capsulas damnificadas por chorro de aire - Sustituir las capsulas. comprimido o productos quimicos . | « Funcion Cierre Automatico no | - Ignicién activada antes del cierre de las | - Cerrar las puertas antes de encende funciona. puertas. _ la ignicion, ver item 9,2 - Funcion deshabilitada. | > Habilitar funcién, ver item 13. + Alarma emite 3 “Bips” para . | - Puerta, capot o portaequipaje abiertos. | - Cerrar antes de activar la alarma. activar. - Interruptores - puerta, capot o puertaequi- | + Verificar instalacion. paje damnificados 0 cortocircuito en el mazo. + Bajo alcance del control - Control remoto con bateria descargada. \- Sustituir bateria, ver item 11. remoto. + Sustitui « Disparo falso de la alarma. | - Interruptor de puerta, capot o portaequi- paje damnificado 0 con mal contacto. | - Sensibilidad alta del sensor de ultrasonido, uil interruptores y/o verificar la instalacion. - Regular sensibilidad, ver item 16. se ;43, USO DE LALLAVE MASTER ; »Por seguridad, la llave Master es temporizada: responde a los comand hasta 15 segundos luego de encender o apagar la ignicion, ee OBJETIVO: | ACCION: RESPUESTA DE LA ALARMA: Deghabltitar la alarma. Con la tgnictén encendida, presione ta lave Master 2 “Bips". ELLED enclende durante 3 segundos, indicando que la deshabi- 5 Y z alarma fue - or T segundo y sueitela después de la serial sonora. itada, En esa condicion, el sistema se converte inoperaite, Uthiee eee sere 130 de pérdida del control remoto o envio del vehiculo para ta manutencidn, Habilitar ta alarma. Con la ignicion encendida, presione la Wave Master 1 “Bip indica que la atarma fue habkitads, En esa condicén, et sistema se convierte ante por 1 segundo y sucltela despues de la sefal sonora. en aper; Grabar un nuevo control | Con la ignieiéa encendida, presione la \lave Master | 3 “ips” indican que un nuevo control remoto podra ser grabado. El LED y las intermitentes remot. Por 6 segundos y suéliela despuss de la sefiat sonora. encienden durante 10 segundos. Para grabar un nuevo control remoto, presione simulta- feamente los botones “ACTIVA” y “DESACTIVA™ {control remoto PX50 Chevrolet} {item 15). Desactivar el “Bip”. Con la ignicién apagada, presione la lave Master 2 “Bips” indican que el aviso sonoro, de activar y Gesactivar La alarma, fue desactivada (Por 1 Segundo y suditeia después de tasenat sonora. {solamente las luces intermitentes seran usadas: para confirmacion).. Activar el “Bip™, | Gan ta ignicion apagada, presione la llave Master | 1“Bip” indica que el aviso sonoro, de activar 0 desactivar la alarma, fue activado. por 1 segundo y suditeta después dela seftat sonora. Oeshabilitar la funcién | Con la ignicién apagada, presione la llave Master 4 *Bips” indican que la funcién Cierre Automatica fue deshabiitada (item 9.2). Gierre Automatic por 6 segundos y tela despues de la seal sonora. 2 iy it een eet Con la ignicion apagada, presione la llave Master | 3 “Bips” indican que la funcién Cierve Automatico fue habilitada, (item 9.2). poré segundos y sucltole despues de la seal sonora, : heats Habiitar la funcién ~ Con Ia ignicién encendida, presione la lave Master 5 “Bips” indican que ta funcién Anti Asalto Plus fue habilitada (item 9.3). Anit Asalto Plus (Rescate) | por 30 segundos y suéltela después de la sefial sonora. ; ae = eae ‘one Wan "Bips* indi a funcdo Anti Asalto Plus fue deshabilitada (item 9.4). Desabititar la funcién Con la ignicién encendida, presione la Wave Master 6 “Bips" indican que Anti Asalto Plus (Rescate) | por 30 segundos y suettela despues de La sefial sonora eth of Spe ae aay oe, Retornar a La configuracion ici 1.“Bip” largo retorna a la configuracién estandar de las funciones de la aiarma Bip etingay. COntguractén 0 ee Presfone | ‘rivada / Clerre automaticorhabiitaco /Antl Asalto Plus= deshabiittado. pi faite Le =a Se eee — - =e 14. FUSIBLES Y PROTECCION DEL MODULO: / + Todas las salidas dél médulo de alarma son protegidas por fusibles o circuitos electrénicos como mostrados abajo: _ SALIDA DEL MODULO le PROTEGOES ESPECIFICAGOES Traba eae ___ Eletronica Soporta cortocircuite Destraba i Elettronica Saporta cortocircuito “Intermitentes | Fusible | Mini fusible de 154 Sirena (cable-BL/VE) "| Bletrhica Soporta cottecircutto “Sensor de ultrasonido ale Eletronica Soporta cortocircuito Comando del vidrio eléctrico [2 Eletrénica Soporta cortocircuito 15. GRABANDO UN NUEVO CONTROL REMOTO eLa alarma Chevrolet retiene la grabacion de hasta 4 controles remotos PX50 Chevrolet. Para la grabacién de un nuevo control remoto, proceder conforme la secuencia abajo: (1°) Encienda la ignicion; ‘ . (2°) Presione la tlave Master durante 6 segundos y suéltela después de la sefial sonora (3 “Bips”); (3°) ELLED y las intermitentes encenderan por10 segundos. Apriete los botones “ACTIVA” y “DESACTIVA” (Control remoto PX50 Chevrolet) simultaneamente (ver item 13). IMPORTANTE: Solamente controle remoto PX50 Chevrolet 433.92 MHz.peSPUESTA DE LA ALARMA : _ tagrabacion de un nuevo control remoto es confirmada Por un Saye “Bip” largo de sirena, apagando las intermitentes y el LED. _ iasirena emitira 4“Bips” caso ocurra falla’en la grabacién, indicando que el procedimiento deve ser repetido paso a paso. OBSERVACION: Después de ese procedimiento,la alarma se encontrar desactivada, y operante. 16, ULTRASONIDO ~ INSTALACION Y AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD: «Elsistema de ultrasonido posee regulacion especifica para cada tipo de vehiculo y es instalado y posicionado con achesivos especiales. Caso sea necesario la regulacion o reposicion del sistema de ultrasonido, el cliente debe buscar un instalador autorizado. + Para confirmar el ajuste despues del término de la instalacién, basta abrir el capot con la alarma desconectada, que el LED sefalizara el disparo del sensor con brillo. 16.1 Ajuste de la sensibilidad del sensor SE410RX: Vista lateral izquierda Vista posterior Jumper —— picinones Re TAMARO INTERNO UNIR LOS DEL VEHICULO PASADORES GRANDE No usar et jumper MEDIO 3con4 PEQUERO 1con 2 PICK-UP. 2con3 atm, + + Limpie et lugar, retirando cualquier adhesivo, librandolo de residuos de grasa y polvo. Fije los sensores, utilizan, los adhesives especiales provistos en el kit, conforme la figura abajo. 16.2 Posicion ao ee SE410RX SE410TX [ Alarma Chevrolet Alarma Chevrolet | (capsula lado derecho) (capsuta lado izquierdo){7. ESPECIF Ie FERNICAS: Control Remoto PX50 Chevrolet Jension de operacion 3Vv Consumo de corriente : 3,9 mA Frecuencia de operacién: 433,92 MHz Modulacion : Digital 60 bits ASK Rolling Code Alcance tipico : sm Médulo Principal Tensién de operacidn: Consumo de corriente (Vbat = +42¥); Salidas (parametros maximos): Intermitentes Sirena Traba/Destraba Comando det vidrio eléctrico 9al6V Activado Desactivado 12mA 4mA TOW x2 Salida especifica $1400 200 mA (Pulso negativo) 200 mA (Pulso negativo)18. ESQUEMA DE INSTALACION ALARMA CHEVROLET: : / | <= | cor 12 vias Interruptor capot {panel frontal) 4 vias 3vias 2 vias Conector de capot Levantador SC410 RX SE410 TX oe Inmobitizador (lado conductor) Y re (lado pasajero) ®) ij Apertura de Los. vidrios