NDP Novedadesyreedicionesnoviembre2019

ASTIBERRI
LOS MITOS DE CTHULHU

Un perturbador viaje a las
pesadillas de Lovecraft
La adaptación de Breccia de Los mitos de
Cthulhu está considerada como una de las
grandes obras de la historieta mundial
La adaptación de Los mitos de Cthulhu, de H. P.
Lovecraft, que realizaron Alberto Breccia y Nor-
berto Buscaglia, publicada por primera vez en
1974, está considerada como una de las grandes
obras maestras de la historieta. Ya cuando se lan-
zó, el talento de Breccia había sorprendido a los
aficionados, fascinados por su excelente trabajo
y su capacidad para dar vida al ominoso mundo
del escritor.
Guión: Norberto Buscaglia y Alberto Breccia Esta edición está hecha a partir de los dibujos
según la obra de H.P Lovecraft originales de Breccia dándole todo el peso a su
Dibujos: Alberto Breccia
dominio gráfico, especialmente a sus sutiles ne-
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2019
gros y blancos. Las visiones de Lovecraft ya consti-
Cartoné. Blanco y negro
256 páginas. 21 x 29,5 cm. 20 euros tuían, en sí mismas, un perturbador viaje al sueño
Colección Sillón Orejero y la pesadilla por la mera fuerza de las palabras.
ISBN: 978-84-17575-48-9 Breccia agrega el poder de su trazo. Sus degrada-
A la venta el 7 de noviembre dos, su mezcla de varias técnicas como el collage
facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 689 213 317 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
o la inserción de fotografías reelaboradas llevan al lector a revivir las opresivas atmósferas de

Lovecraft y la inquietante fuerza que desprenden.
Alberto Breccia aseguraba haberse dado cuenta muy pronto “de que el lenguaje tradicional de
cómic no podía representar satisfactoriamente el universo de Lovecraft, de manera que empecé
a experimentar con nuevas técnicas, como el monotipo o el collage” destacando que “estos
monstruos informes, semejantes a los que había dibujado en El Eternauta, están hechos así por-
que no quería ofrecer al lector únicamente mi propia visión: también quería que cada lector
añadiese algo suyo, que utilizara la base que yo le proporcionaba para vestirla de sus propios
temores, de su propio miedo”.
“Al igual que en las obras de Lovecraft, el horror está sutilmente sugerido y no tarda en cor-
poreizarse, tan inquietante como insondable. El lector interioriza la angustia en un intento de
racionalizar esas formas cambiantes, huidizas. Sin duda alguna, el opresivo mundo de Lovecraft
y sus alucinantes atmósferas reaparecen intactos en la obra de Breccia. Treinta años después de
su aparición, Los mitos de Cthulhu sigue siendo un ejemplo inefable de la compleja ligazón entre
literatura e historieta”.
Del epílogo de Latino Imparato
“Esta serie de cuentos permite al autor argentino, maestro del blanco y negro, representar lo
indescriptible, y el resultado es impresionante. Una obra maestra atemporal”.
Canal BD
“Entre las principales obras de Alberto Breccia, uno de los genios gráficos más grandes en la
historia de los cómics en todo el mundo, es difícil perderse esta colección de adaptaciones de
noticias de H. P. Lovecraft. El dibujante argentino desarrolló su sentido de la experimentación
para seguir de cerca el humor oscuro y helado de las historias originales”.
Avoir-alire

astiberri.com
ASTIBERRI
Alberto Breccia nació en Montevideo en 1919. Cuando sólo con-

taba tres años su familia se trasladó a Argentina. Inició su carrera como
historietista a los 19 años en una revista de barrio llamada Acento. Su
trabajo empieza a ser reconocido a partir de Vito Nervio, que dibujó
desde 1947 a 1959. A finales de la década de los 50 conoció al guionis-
ta Héctor G. Oesterheld, con el que realizaría algunas de sus obras más
significativas, como Sherlock Time, Mort Cinder, Vida del Che (dibujada
al alimón con su hijo Enrique) y una nueva versión de El Eternauta. En
1973, con textos del poeta Norberto Buscaglia, realiza una adaptación
de Los mitos de Cthulhu, de H. P. Lovecraft. Con el guionista Carlos
Trillo colabora en la realización de Un tal Daneri y Buscavidas. En 1983
comienza la realización de Perramus, con guiones de Juan Sasturain.
Además de las adaptaciones de relatos de Edgar Allan Poe, en sus últi-
mos años adapta relatos de escritores como Borges, García Márquez y
otros. Informe sobre ciegos, adaptación de un fragmento de la novela
de Ernesto Sabato Sobre héroes y tumbas, sería una de sus últimas
obras. Falleció en Buenos Aires el 10 de noviembre de 1993.
De Alberto Breccia en Astiberri:
Informe sobre ciegos Mort Cinder

con Ernesto Sabato Con Héctor G. Oesterheld
64 páginas. 17 euros 256 páginas. 24 euros
ISBN: 978-84-15163-20-6 ISBN: 978-84-16251-46-9

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI
LA BALADA DEL NORTE. TOMO 3

Un ensayo a sangre y fuego de la
Guerra Civil española
La periodista Tereixa Constenla afirma
que La balada del norte es “un relato
gráfico detallista y ecuánime sobre
todo lo que rodeó la revolución de
1934, un cómic para estudiar en los
institutos”
La Revolución de Asturias ha fracasado. Los re-
beldes descargan sus últimos cartuchos y huyen,
mientras las tropas del general López Ochoa y los
regulares de Yagüe ocupan ciudades y pueblos.
Coordinada por Franco desde Madrid, comienza
Guión y dibujos: Alfonso Zapico la represión; es la hora de la venganza, de cobrar-
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2019 se con intereses los desmanes cometidos durante
Blanco y negro. Cartoné
la revuelta obrera. Tristán Valdivia, el hijo del pa-
248 páginas. 18,42 x 26 cm. 18 euros
Colección Sillón Orejero
trón, une aquí su destino a los perdedores de la
ISBN: 978-84-17575-47-2 Historia, y se lanza montaña arriba hacia ninguna
parte, en busca de quién sabe qué.
A la venta el 14 de noviembre
La periodista Tereixa Constenla subraya que “en
La balada del norte, Zapico ha decidido darle a su

astiberri.com
ASTIBERRI
tierra (la cuenca minera asturiana) un relato gráfico detallista y ecuánime sobre todo lo que rodeó
la Revolución de 1934, su poco antes y su poco después. Un ensayo a sangre y fuego de la pos-
terior Guerra Civil y de la posguerra. Lo histórico, con Franco, Yagüe y Doval (el feroz capataz de
la represión sobre el terreno), está pegado al rigor. Lo ficcional descansa sobre seres complejos,
dueños de todas las contradicciones, miserias y grandezas que poseemos cada uno de nosotros”.
Apolonio, el minero revolucionario, “dice en este libro que la gente que lleva la vida de los mine-
ros –concluye Constenla– ‘nunca se preocupa por lo que pasará después’. Este es un cómic contra
esa despreocupación hecho desde el respeto a la historia y el amor por el dibujo. Un libro para
estudiar en los institutos”.
“Alfonso Zapico, ‘rara avis’, traspasa el estereotipo en La balada del norte para llegar a la esen-
cia: las esperanza, los ideales rotos, derrotados (que no perdidos)... y también traicionados. La
bondad y la barbarie. La generosidad y la miseria moral. La humanidad, en fin. Dibuja, refiere lo
que fue la vida y la muestra en la cuenca minera de los años 30. Así me la narró mi padre. Y sin
sectarismo. Con respeto a las gentes y a la historia”.
Javier Nart
Alfonso Zapico (Blimea, Asturias, 1981). Historietista e ilustrador

freelance. Trabaja en proyectos educativos del Principado de Asturias
y realiza ilustraciones, diseños y campañas para diversas agencias de
publicidad, editoriales e instituciones. Es ilustrador de prensa en dia-
rios regionales asturianos (La Nueva España, Cuenca del Nalón, Les
Noticies). Se estrena en 2006 con un álbum de corte histórico para el
mercado francobelga, La guerra del profesor Bertenev (Dolmen, 2009).
Su primer trabajo publicado directamente en España es Café Buda-
pest (Astiberri, 2008), donde se mete de lleno en una ficción deter-
minada por los orígenes del todavía no resuelto conflicto palestino-
israelí. Acto seguido apuesta por recrear en cómic la vida de James
Joyce, Dublinés (Astiberri, 2011), que gana el Premio Nacional del
Cómic 2012 y a raíz del cual surge el cuaderno de viaje La ruta Joyce
(Astiberri, 2011). Vive en la localidad francesa de Angoulême, donde,
tras realizar El otro mar (Astiberri, 2013) a caballo de su Asturias natal,
a la que vuelve con regularidad, desarrolla su ambiciosa obra, La ba-
lada del norte, que cuenta ya con tres entregas (Astiberri, 2015, 2017
y 2019) y que concluirá en un cuarto volumen. En un paréntesis, entre
el segundo y tercer volumen de La balada del norte, el autor asturiano
firma Los puentes de Moscú (Astiberri, 2018), donde muestra de nuevo
su faceta como reportero gráfico al poner el micro al diálogo entre el
político Eduardo Madina y el músico Fermin Muguruza.

astiberri.com
ASTIBERRI
Otras obras de alfonso Zapico publicadas por Astiberri
La balada del norte 1 La balada del norte 2

6.ª edición 4.ª edición
ISBN: 978-84-15685-65-4 ISBN: 978-84-16880-00-3
Los puentes de Moscú

3.ª edición
200 páginas. 14 euros El otro mar
ISBN: 978-84-16880-51-5 56 páginas. 14 euros
También en euskera ISBN: 978-84-15685-38-8
Dublinés
Premio Nacional del Cómic
2012 La ruta Joyce
ISBN: 978-84-15163-04-6 ISBN: 978-84-15163-42-8
Café Budapest
5.ª edición
168 páginas. 16 euros
ISBN: 978-84-96815-62-9

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI
EN BUSCA DEL UNICORNIO

Una gran epopeya histórica
En busca del unicornio es la adaptación de
la novela homónima de Juan Eslava Galán,
ganadora del premio Planeta 1987 que
lleva vendidos casi un millón de ejemplares
1471. Liderando una banda de fieles ballesteros,
Juan de Olid abandona Castilla en secreto, con
destino a la aventura y las tierras desconocidas
del África subsahariana. El objetivo de la expedi-
ción es conseguir un cuerno de unicornio lo más
rápido posible: el futuro del reino depende de
ello. Siguiendo el consejo de los expertos más
destacados de su época, Juan de Olid y sus com-
pañeros llevan consigo lo único que puede ayu-
Guión: Emilio Ruiz a partir de la novela darlos en su búsqueda: una virgen. Porque solo
de Juan Eslava Galán una doncella tiene el poder de acercarse al más
Dibujos: Ana Miralles formidable de los unicornios. Mientras tanto, los
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2019 boticarios del rey Enrique IV de Castilla, apodado
Cartoné. Color
“el Impotente”, esperan con impaciencia este le-
160 páginas. 23,5 x 31 cm. 26 euros
Colección CMYK
gendario cuerno, ya que se dice que puede curar
ISBN: 978-84-17575-50-2 al Rey y garantizar la continuación de la línea real...

astiberri.com
ASTIBERRI
En busca del unicornio es la adaptación de la novela homónima de Juan Eslava Galán, ganadora
del premio Planeta 1987 que lleva vendidos casi un millón de ejemplares. Esta edición recopila
por primera vez los tres tomos publicados por la desaparecida editorial Glénat España en 1997,
1998 y 1999, totalmente agotados.
“Una magnífica oportunidad de redescubrir una serie que aúna a la perfección el cómic histórico
y el de aventuras”.
Sylvestre, Scenario
“Hermoso y conmovedor”.
Clément Solym, Actualitté
Emilio Ruiz (Santander, 1960). Estudia bellas artes en Valencia. En

1982 comienza a trabajar como fotógrafo en un estudio de cine publi-
citario en esa ciudad. En 1984 se especializa en la fotografía de danza y
teatro para posteriormente dedicarse a la realización de audiovisuales
de diapositivas dedicados a eventos de muy diversa naturaleza. En el
año 2001 trabaja en la serie de televisión Cuéntame cómo pasó, reali-
zando tareas de documentalista y diseñador gráfico durante las cinco
primeras temporadas. En el mundo del cómic ha hecho varios guiones
junto a Ana Miralles: El brillo de una mirada (Casset, 1990) y la trilogía
En busca del unicornio (Glénat, 1996-1999), ésta última, adaptación de
la novela homónima de Juan Eslava Galán (premio Planeta 1987), que
consigue el premio del Diario de Avisos 1998 al mejor guión y está
publicada en varios idiomas; De mano en mano, una historia de un
billete de 20 euros (De Ponent, 2009), Muraqqa’ (12Bis, 2011) y los tres
volúmenes de Wáluk (Astiberri, 2011-2019) publicados hasta la fecha.

astiberri.com
ASTIBERRI
Ana Miralles (Madrid, 1959). Se dedica profesionalmente al cómic

y a la ilustración desde el año 1982. Publica en revistas como Rambla,
Madriz, Cairo, Marca Acme, Blue Press, Marie-Claire España, Vogue
España y Je Bouquine, entre las más importantes. Autora inquieta y
prolífica, su obra, en los primeros años de su carrera profesional, se
puede seguir en libros infantiles y juveniles, de texto, carteles, porta-
das, secciones de revistas, álbumes colectivos, publicidad, folletos,
serigrafías y en todo tipo de trabajos vinculados a la comunicación
gráfica, sin olvidar el teatro y el cine, como diseñadora de vestuario,
fondos escenográficos y realización de varios guiones gráficos.
Publica álbumes y series tanto para el mercado interno como el fran-

cés. Marruecos, mon amour y la trilogía Eva Medusa (Glénat) cuentan
con guión de Antonio Segura, amén de las diversas colaboraciones
con Emilio Ruiz. Con el nuevo milenio, crea, junto al guionista belga
Jean Dufaux, la serie Djinn (Norma), finalizada en 2016 con un total
de 13 álbumes y de la que han vendido alrededor de un millón de
ejemplares en lengua francesa. En 2009, como primera mujer que lo
consigue, se le concede el Gran Premio del Salón de Barcelona, en
reconocimiento a su larga trayectoria en el mundo del cómic.
De los mismos autores en Astiberri:
Wáluk 2
Wáluk La gran travesía
ISBN: 978-84-15163-12-1 ISBN: 978-84-16880-01-0
Wáluk 3
La ruta del Can Mayor
ISBN: 978-84-16880-52-2

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI
CERVEZAS
Todo sobre la cerveza
Mauro Entrialgo firma este tomo recopila-
torio con todas sus tiras realizadas a lo lar-
go de los veinte años de vida de la revista
Bar&Beer
La revista Bar&Beer, referente informativo en cas-
Guión y dibujos: Mauro Entrialgo
tellano de todo aquello que rodee a la escena de
Coedición Revista Bar&Beer y
la cerveza, cumple veinte años. Para celebrar este
Cartoné con lomo de tela. Color aniversario, Astiberri coedita con ella este tomo
72 páginas. 24 x 10 cm. 12 euros recopilatorio de todas las tiras de humor que
Colección Kili Kili Mauro Entrialgo ha ido dibujando en sus páginas
ISBN: 978-84-17575-59-5 a lo largo de la existencia de la publicación.
Del coleccionismo de etiquetas, botellas y latas
a las costumbres de sus consumidores, de los
problemas de convivencia que supone tener un
frigorífico demasiado ocupado por esta bebida a
las diferentes formas de denominar a una cerve-
za con limón en diferentes ciudades. Chistes con
referencias a la historia de la cerveza, su compo-
sición, sus tipos de fabricación, sus propiedades

astiberri.com
ASTIBERRI
saludables, los distintos vasos en los que se sirve, su industria o el nuevo gran ímpetu de la
fabricación artesanal.
Alberto Benavides, director de Bar&Beer, asegura que “todos –de una manera u otra– hemos
mantenido una relación con la cerveza. No hay duda de que el bar es un buen escenario para
gags y que la embriaguez de algún personaje puede ayudar a engrasar argumentos. Pero aun
con estas premisas, el humor gráfico apenas ha explotado la cerveza y en las pocas ocasiones
que lo ha hecho no ha conseguido grandes resultados. De ahí mis temores a la hora de encargar
una tira cervecera (...). Cuando veo pegadas en las cajas registradoras de cervecerías y tiendas
especializadas alguna de las tiras de Cervezas tengo claro que hemos acertado”.
Mauro Entrialgo (Vitoria-Gasteiz, 1965) publica en El Jueves y

en el TMEO desde hace décadas y tiene más de 50 libros de historietas
publicados. También toca un poco la guitarra, pinta murales, rellena
con collages muchas libretas y edita piezas de videoarte doméstico.
Le mola mucho el vaso grande, estrecho y alto de la cerveza de trigo.

astiberri.com
ASTIBERRI
Del mismo autor en Astiberri:
Cómo convertirse en un
hijo de puta
(Con Ata y Santi Orue)
5.ª edición Plétora de piñatas 1
ISBN: 978-84-935088-7-6 ISBN: 978-84-15163-47-3
Plétora de piñatas 2 Plétora de piñatas 3

ISBN: 978-84-15163-89-3 ISBN: 978-84-15685-14-2
Ángel Sefija por tercera Ángel Sefija con cuatro

vez ojos
ISBN: 978-84-935385-2-1 ISBN: 978-84-96815-42-1
Ángel Sefija desde el Ángel Sefija con el sexto

quinto pino sentido
ISBN: 978-84-96815-75-9 ISBN: 978-84-92769-24-7
Ángel Sefija por los siete Ángel Sefija más chulo

mares que un ocho
ISBN: 978-84-15685-53-1 ISBN: 978-84-15685-85-2

astiberri.com
ASTIBERRI
Ángel Sefija tras el Ángel Sefija sin cagarse

Noveno Arte en diez
ISBN: 978-84-16251-03-2 ISBN: 978-84-16251-54-4
Ángel Sefija en camisa Ángel Sefija los doce

de once varas meses del año
ISBN: 978-84-16251-93-3 ISBN: 978-84-16880-49-2

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI
ROYAL CITY 2
SONIC YOUTH
Bienvenidos a 1993
Royal City vuelve al pasado para seguir los
pasos de los hermanos Pike y revelar los
misterios alrededor de la muerte de Tommy
A Tommy, el hermano pequeño de los Pike, cada
vez le duele más la cabeza. Casi es incapaz de
levantarse de la cama o encender las luces. Para
combatirlo, escribe una y otra vez la lista de sus
discos favoritos de la historia: Bleach, de Nirvana;
Surfer rosa, de Pixies; Eric’s Trip, de Love Tara; Lon-
don Calling, de The Clash… Aun así, nada consi-
gue mitigarlo.
En esta segunda entrega de Royal City, Lemire

retrocede en el tiempo hasta 1993 para seguir los
Guión y dibujos: Jeff Lemire pasos de unos aún adolescentes hermanos Pike.
Traducción: Santiago García Es este año cuando los misterios alrededor de la
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2019 muerte de Tommy aún no han sido borrados y
Color. Cartoné cuando todos los pecados que ahora persiguen
136 páginas. 17 x 26 cm. 18 euros
a la familia Pike aún no se habían cometido. Este
Colección Sillón Orejero
ISBN: 978-84-17575-58-8 tomo profundiza aún más en la génesis de la sole-
dad de los personajes, atrapados en una ciudad
que se siente tan sola y atrapada como ellos.

astiberri.com
ASTIBERRI
Royal City es el regreso de Jeff Lemire al territorio literario y temático de la trilogía de Essex County
(Astiberri, 2008-2010), y su proyecto más ambicioso y personal hasta la fecha.
“Con un trazo suelto y expresivo, con afinado sentido del montaje y el ritmo, Lemire construye un
entramado vital de profundas implicaciones y textura humana palpable”.
Yexus, El Diario Montañés
“Lemire aporta aquí toda una lección de narrativa suelta, con una gran economía del lenguaje,
dejando que el dibujo fluya y se exprese según las necesidades de cada escena. Una serie por
descubrir”.
Josep Oliver, Última hora
Jeff Lemire (Essex County, Ontario, Canadá, 1976) ha ganado

numerosos premios, y su trilogía Essex County (Astiberri, 2008, 2009
y 2010) fue destacada en 2011 como la mejor novela canadiense de
la década. Black Hammer, la serie que guioniza con dibujos de Dean
Ormston, ha ganado el premio Eisner 2017 a la mejor serie nueva y el
Premio del Gremio de Libreros de Madrid al mejor cómic de 2017. Ha
adquirido una gran popularidad como guionista para DC y en 2015
ha recibido el encargo del relanzamiento de tres de los personajes
más populares de Marvel: Ojo de Halcón, X-Men y Lobezno. Astiberri
publica las principales series que Jeff Lemire realiza para editoriales in-
dependientes (Black Hammer, Plutona, Descender), así como su última
novela gráfica como autor completo, Un tipo duro, y sus nuevas series,
Royal City y Gideon Falls, ganadora del premio Eisner 2019 a la mejor
serie nueva.

astiberri.com
ASTIBERRI
De la misma serie:
Royal City 1
Familia Directa
Jeff Lemire
ISBN: 978-84-17575-34-2
Otras obras de Jeff Lemire:
Essex County 1 Essex County 2

Historias de la granja Historias de fantasmas
Jeff Lemire Jeff Lemire
ISBN: 978-84-96815-60-5 ISBN: 978-84-92769-08-7
Essex County 2
La enfermera rural Un tipo duro
Jeff Lemire Jeff Lemire
ISBN: 978-84-92769-54-4 ISBN: 978-84-16880-70-6

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI
CUERDA DE PRESAS
La voz del sufrimiento de las
presas en las cárceles franquistas
Según Felipe Hernández Cava,
guionista y teórico sobre el cómic, se
trata de “un libro portentoso, de lo
mejor que ha dado jamás la historieta
española”
Los relatos que componen Cuerda de presas re-
crean la vida de las presas políticas españolas du-
rante los primeros años de la dictadura franquista.
Cada historieta transcurre en una cárcel distinta
(de Les Corts en Barcelona a la prisión de Ventas
Guión: Jorge García en Madrid, pasando por muchas otras), compo-
Dibujos: Fidel Martínez niendo así un mosaico que denuncia las atroci-
Prólogo: Felipe Hernández Cava
dades de la represión en la posguerra. Inmersas
Blanco y negro. Cartoné en esa atmósfera asfixiante, las mujeres son el
96 páginas. 18,5 x 23 cm. 15 euros protagonista, y el dolor y la rabia los únicos senti-
Colección: Sillón Orejero mientos permitidos. A lo largo de estas historias,
ISBN: 978-84-16880-27-0 y pese a todas las imposiciones imaginables, las
2.ª edición presas recobran una a una las palabras que im-
portan: las del afecto, la amistad y la solidaridad.

astiberri.com
ASTIBERRI
Jorge García y Fidel Martínez apuestan por una reconstrucción decididamente expresionista de
una época y un sufrimiento olvidados, tratando de devolver a aquellos miles de prisioneras la voz
que, en aquel momento, sus verdugos quisieron robarles. Con este álbum, a su vez, la historieta
española repara una deuda histórica y, al mismo tiempo, rememora las aristas más dolorosas de
un pasado poblado por hambrientos, presos y muertos. Una obra que para Felipe Hernández
Cava, guionista y teórico sobre el cómic, se trata de “un libro portentoso, de lo mejor que ha
dado jamás la historieta española”, tal y como afirma en el prólogo.
“Magistral recreación de una época dolorosa, los primeros años de la posguerra española, y de
un colectivo siempre olvidado en los relatos de entonces, las presas políticas. Excelente”.
Ramón Pérez. Diario de la Axarquía
“Once relatos duros, tristes, sin concesiones, que a modo de frías instantáneas sacuden nuestras
conciencias, ofreciendo un retrato honesto y valiente de la ruindad humana. Hay que leerlo”.
Juan I. Rando. La Opinión de Málaga

astiberri.com
ASTIBERRI
Jorge García (Salamanca, 1975) debuta como guionista en la

revista Idiota y diminuto (2001). En 2005 se asocia con el dibujante
Fidel Martínez en Cuerda de presas, álbum que lo da a conocer a
escala nacional. Junto a Martínez, cultiva el género negro en Hacerse
Nadie (Ariadna, 2007) y homenajea al periodista Ryszard Kapuscinski
en la serie Enviado Especial (2007-2008). En 2009 escribe para Carlos
Maiques el álbum biográfico Lina Ódena (Fundació Pere Ardiaca). Ese
mismo año gana junto al dibujante Pedro Rodríguez el Premio Coll
por el álbum La puerta entre los mundos (Glenat), cuya edición fran-
cesa recibe una nominación al Prix Jeunese en el Festival de Angou-
lème. En 2016 culmina un trabajo de diez años con la publicación de
Los dientes de la Eternidad (Norma Editorial), obra de tema mitológi-
co dibujada por Gustavo Rico y premiada por el Instituto Europeo di
Design como mejor novela gráfica de 2016. En la actualidad prepara
dos obras de próxima aparición: Myrddin (junto a Gustavo Rico, para
Norma), y Le vent et la mort (junto a Kosta, para Nouveau Monde).
Para el futuro planea proyectos con los dibujantes Felipe H. Navarro,
Ángel Trigo y Sagar Forniés.
Fidel Martínez (Sevilla, 1979) comienza su carrera en fanzines

como El Planeta Nimbus o Como vacas mirando el tren. En 2003 pu-
blica en Italia L’uomo che sta vuoto (Lo Sciacallo Elettronico). Ese mis-
mo año gana el primer premio en el Certamen de Cómic e Ilustración
de INJUVE. A partir de ahí establece una prolífica y estrecha colabo-
ración con el guionista Jorge García. Fruto de ella son los álbumes
Cuerda de presas (Astiberri, 2005) y Hacerse nadie (Ariadna, 2007),
y la serie Enviado especial, que ve la luz en las páginas de la revista
Humo (Astiberri, 2007-2008). En solitario, ha firmado su último libro,
Fuga de la muerte (Edicions de Ponent, 2016), centrado en la figura
del célebre poeta rumano de origen judío Paul Celan. También ha
participado en libros colectivos como Black Pulp Box (Aristas Mar-
tínez), Apocalipsis según San Juan (EDT), Tales from the End of the
World (Norma) y Diferente (Planeta Cómic). Desde sus comienzos ha
compaginado ilustración e historieta, y ha difundido su obra en diver-
sas publicaciones, soportes y medios.

astiberri.com
ASTIBERRI
Otras obras de Fidel Martínez en Astiberri
Monkton el loco
Con Wilkie Collins
ISBN: 978-84-92769-38-4

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI
BLANKETS
El descubrimiento de la propia
identidad
Blankets ha sido el primer libro en obtener
de forma simultánea los tres premios de
cómic más importantes que se conceden
en Estados Unidos (dos Eisner, tres Harvey
y dos Ignatz) y ha sido traducida a 17
lenguas distintas
Craig Thompson cuenta su infancia y adolescen-
cia en Wisconsin. Cansado del autoritarismo de
su padre y de los abusos vividos en la escuela,
Craig se refugia en el dibujo, un “placer frívolo”
del que sus educadores se esfuerzan en apartarle.
Su sentimiento de culpabilidad toca techo cuan-
do conoce a Raina en una colonia de vacaciones
parroquial y se enamora perdidamente de ella.
Guión y dibujos: Craig Thompson
Una pasión que vivirá hasta el límite.
Cartoné con sobrecubierta. Blanco y negro
592 páginas. 17 x 24 cm. 35 euros Blankets ha recibido críticas elogiosas de las prin-
Colección Sillón Orejero cipales publicaciones norteamericanas, desde
ISBN: 978-84-935229-5-7 The New York Times Book Review al Publishers
7.ª edición Weekly, pasando por las revistas Time y Booklist,

astiberri.com
ASTIBERRI
es una de las novelas gráficas más premiadas de todos los tiempos y ha sido el primer libro en
obtener de forma simultánea los tres premios de cómic más importantes que se conceden en
Estados Unidos, haciéndolo, además, en dos categorías diferentes.
“El lento florecimiento de esta primera historia de amor está contado con una sinceridad delica-
da y dolorosa que puede llegar a quitar el aliento. Un hermoso relato sobre el amor, el pecado,
la culpa y el destino”.
Babelia, El País
“Los amantes de las pequeñas grandes historias podrán disfrutar, más que de una autobiografía
ilustrada (con un trazo, por cierto, delicioso y ajeno al feísmo, y un gran dominio del blanco y
negro), de una reflexión sobre lo que significa hacerse adulto, el amor, la familia y la religión”.
Metrópoli, El Mundo
”Thompson analiza los deseos adolescentes, el poder del amor juvenil y las complejidades de la
atracción sexual con una rara combinación de sinceridad, lirismo pictórico y gusto”.
Publishers Weekly
Premios
Premio Eisner al mejor artista y a la mejor novela gráfica.

Premio Harvey al mejor artista, al mejor dibujante y al mejor álbum gráfico original.
Premio Ignatz al mejor artista y a la mejor novela gráfica.
Premio Attilio Micheluzzi.
Gran Premio de la Crítica de historieta de la ACBD (Asociación de Críticos de Historieta
Franceses).
Mejor cómic de 2003 de la revista TIME, Library Journal y YALSA (Asociación Americana
de Bibliotecarios).
Elegida por TIME como una de las 10 mejores novelas gráficas de todos los tiempos.

astiberri.com
ASTIBERRI
Craig Thompson nació en Traverse City (Míchigan) en 1975, y se
crió en una pequeña población rural de Wisconsin. Su primera novela
gráfica, Adiós, Chunky Rice (Astiberri, 2007) ganó el premio Harvey al
autor revelación y fue nominada a los premios Eisner, Ignatz, Eagle y
Firecraker. Durante la realización de Blankets, Craig pagó las facturas
escribiendo guiones, dibujando y diseñando cómics e ilustraciones
para Nickleodeon, DC, Dark Horse, Marvel, OWL, National Geografic
Kids y muchas otras publicaciones. Durante el viaje de promoción de
Blankets realizó Cuaderno de viaje (Astiberri, 2006), que, a la vez, le
sirvió para documentarse para su siguiente novela gráfica, Habibi
(Astiberri, 2011). Actualmente está trabajando en su nueva obra,
Ginseng Roots.
Del mismo autor:
Habibi Cuaderno de viaje

ISBN: 978-84-15163-29-9 ISBN: 978-84-935229-3-3
Adiós, Chunky Rice Almóndigas del espacio

ISBN: 978-84-96815-25-4 ISBN: 978-84-16251-27-8

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI
CAGANDO LECHES
Un glosario ilustrado de las expre-
siones castizas más tronchantes
Tras cinco ediciones del primer
recopilatorio, Con dos huevos, llega
la 3.ª edición de Cagando leches, que
explora otras 45 locuciones surrealistas
y desconcertantes del castellano
Tener narices, despedirse a la francesa, mojar el
churro, salir del armario... El castellano rebosa de
esas expresiones populares cuyo significado no
tiene mucho o nada que ver con las palabras que
las forman, y que se te estampan en la cabeza
como postales de colores, vivas y crudas.
Textos: Héloïse Guerrier
Dibujos: David Sánchez
Tras un primer recopilatorio, Con dos huevos
Traducción al inglés y al francés:
(Astiberri, 2014), que lleva ya cinco ediciones
Rosalind Harvey y Hélène Dauniol-Remaud
Edición trilingüe: castellano, inglés y francés y más de 10.000 ejemplares vendidos, Héloïse
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2019 Guerrier y David Sánchez exploran una nueva
Color. Cartoné tanda de locuciones surrealistas, desconcertantes
104 páginas. 13 x 18 cm. 16 euros y tronchantes a las que Quevedo hubiera recurrido
Colección Astiberri Pop sin duda para meterse con Góngora.
ISBN: 978-84-15685-96-8
3.ª edición

Tel.: 661 288 747 • info@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
En el plano gráfico, cada expresión viene ilustrada de manera literal. De esta forma, estas locuciones
del lenguaje coloquial, formadas por términos sencillos, muchas veces vinculados con el registro
de la comida o de la sexualidad, adquieren una poesía visual inesperada. Descontextualizadas y
tomadas al pie de la letra, se tornan surrealistas, absurdas, casi inquietantes.
Además, los autores indagan en el origen del lenguaje. Cada locución es descuartizada a
conciencia, en un intento de descifrar su etimología, su cómo y su porqué: cuál era el uso inicial
de tal locución, en qué contexto se empleaba o cómo ha ido evolucionando a lo largo del tiempo.
Una manera de descubrir un idioma y sus raíces a través de sus expresiones más coloquiales.
Los textos de Cagando leches están traducidos al inglés y al francés. La definición de cada locución
viene traducida a ambos idiomas, ya que el lector foráneo –expatriado, turista o estudiante del
idioma cervantino– se topa a menudo con esas expresiones hechas, esos modismos o giros
idiomáticos que pueden dejarle perplejo. Y con el propósito de resaltar esa sensación de
extrañeza en el descubrimiento de un idioma, haciendo eco a las ilustraciones en un juego de
espejos, cada expresión también viene traducida de manera literal: to shit in the sea (cagarse
en la mar), to not be a turkey’s bogey (no ser moco de pavo), balls at one’s tie (los cojones de
corbata)...
En definitiva, un glosario ilustrado dirigido tanto a los nativos que sienten curiosidad por las
expresiones más surrealistas de su propio idioma, como a los extranjeros en apuros frente a tan
prolífica jerga.
“Cada página es una pedrada en el espejo del castellano, un dardo en la palabra más próximo
a Gómez de la Serna que a Lázaro Carreter, a quien no sabemos si esta recopilación habría
escandalizado o encandilado. Con el padre de las greguerías hay menos dudas: habría peleado
por escribir el prólogo”.
José María Robles, El Mundo
“Guerrier conocía bien al Quijote pero nunca había oído hablar de la Bernarda ni de su coño.
Tampoco entendía por qué los españoles se cagaban en la leche, por qué metían la polla en
vinagre o por qué mandaban a que te follara un pez. Ante la falta de significado al que agarrarse,
imaginaba la escena literalmente (…). Con dos huevos y Cagando leches se han convertido en
una referencia ilustrada de expresiones castizas del castellano”.
Mar Abad. Yorokobu

astiberri.com
ASTIBERRI
“Un estudio exhaustivo e hilarante”.

Carles Francino. La Ventana
“La gracia de este libro está en la literalidad, en volver imagen la lengua española más callejera
(...). La combinación de modismos con imágenes resulta una bomba contra lo políticamente
correcto”.
Peio H. Riaño. El Confidencial
David Sánchez (Madrid, 1977). Su primera novela gráfica, Tú

me has matado (Astiberri, 2010), le valió el premio al autor revelación
en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona. Su siguiente obra,
No cambies nunca (Astiberri, 2012), fue nominada a mejor obra de
autor español en el mismo salón. También es el autor de Videojuegos
(Astiberri, 2012) y de La muerte en los ojos (¡Caramba!, 2012), e ilustró
los dos glosarios de jerga española Con dos huevos (Astiberri, 2014) y
Cagando leches (Astiberri, 2015), con textos de Héloïse Guerrier. Sus
dos últimas novelas gráficas son Un millón de años (Astiberri, 2018) y
En otro lugar, un poco más tarde (Astiberri, 2019). Es el responsable
del diseño de las cubiertas de la editorial Errata Naturae y ha ilustrado
para la misma editorial el libro Paul está muerto (2014) y Kubrick en la
luna (2016).
Héloïse Guerrier (Châtenay-Malabry, 1981). Estudió filología

hispánica en la Universidad de la Sorbona en París, donde le enseñaron
el castellano como Dios manda. Posteriormente se estableció en
Madrid, donde fue descubriendo el verdadero idioma de Cervantes, y
donde nació su gusto por esas expresiones tan castizas. Ha trabajado
en el sector editorial del cómic en Francia y en España.

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI
CAFÉ BUDAPEST
Antes del éxodo
El Café Budapest se convierte en un
pequeño escenario donde se reflejan
el caos y la barbarie presentes en toda
Palestina
Yechezkel Damjanich es un joven violinista judío
que vive con su madre en la desolada Budapest
de 1947. Un día, recibe una carta desde Jerusalén
enviada por su tío Yosef, del que no sabe nada
desde hace 12 años, y al que su madre aborrece
sin razón aparente. Huyendo de la miseria, ambos
llegan a Palestina en un convulso momento políti-
co, justo antes de que los ingleses abandonen la
región.
Guión y dibujos: Alfonso Zapico
Blanco y negro. Rústica con solapas El tío Yosef regenta el Café Budapest, un pinto-
168 páginas. 17 x 24 cm. 16 euros resco local cercano a la Ciudad Vieja, donde co-
Colección: Sillón Orejero existen judíos, árabes, occidentales... Un efímero
ISBN: 978-84-96815-62-9 oasis de armonía donde las notas del violín de Ye-
5.ª edición chezkel no tardarán en dar paso al estruendo de
los obuses Davidka, las bombas árabes, el odio y

astiberri.com
ASTIBERRI
la destrucción. El Café Budapest se convierte en un pequeño escenario donde se reflejan el caos

y la barbarie presentes en toda Palestina.
Café Budapest obtuvo los premios Haxtur 2008 al mejor guión y al finalista más votado en el des-
aparecido Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias (Gijón).
“La visión de Zapico –apunta Javier Cuervo en el prólogo– es posmoderna. Sus minúsculas gentes
de paz que tienen que vivir en conflicto con las mayúsculas: Patria, Historia, Raza, Religión. Un re-
lato de la Modernidad habría dado el protagonismo a los combatientes en nombre de toda esta
tipografía en caja alta. Uno de la posmodernidad se lo da a los supervivientes. Los personajes de
Zapico se viven como humanos antes que judíos, islamistas, húngaros, palestinos o comunistas”.
“Mezcla ficción e historia, drama y comedia (...). Zapico dibuja con desenvoltura y cuenta con sen-
tido del ritmo. Su estilo, entre el realismo de los ambientes y lo caricaturesco de los personajes,
se adapta perfectamente a su proyecto. Se trata de mostrar cómo se las arregla la vida sencilla
para sobrevivir a las grandes conmociones históricas”.
Juan Manuel Díaz de Guereñu. Dolmen
“Un expresivo dibujo, donde la mancha negra y las texturas contribuyen a recrear ambientes y si-
tuaciones emocionales, se une a la cuidada reconstrucción documental de un lugar y una época”.
Yexus. El Diario Montañés
“Fantástica obra que nos hace meditar sobre la necesidad del diálogo y el respeto mutuo, y la
inutilidad de la guerra y la intolerancia”.
José Oliver. Comic Tecla

astiberri.com
ASTIBERRI
Alfonso Zapico (Blimea, Asturias, 1981). Historietista e ilustrador

freelance. Trabaja en proyectos educativos del Principado de Asturias
y realiza ilustraciones, diseños y campañas para diversas agencias de
publicidad, editoriales e instituciones. Es ilustrador de prensa en dia-
rios regionales asturianos (La Nueva España, Cuenca del Nalón, Les
Noticies). Se estrena en 2006 con un álbum de corte histórico para el
mercado francobelga, La guerra del profesor Bertenev (Dolmen, 2009).
Su primer trabajo publicado directamente en España es Café Budapest
(Astiberri, 2008), donde se mete de lleno en una ficción determinada
por los orígenes del todavía no resuelto conflicto palestino-israelí. Acto
seguido apuesta por recrear en cómic la vida de James Joyce, Dubli-
nés (Astiberri, 2011), que gana el Premio Nacional del Cómic 2012 y a
raíz del cual surge el cuaderno de viaje La ruta Joyce (Astiberri, 2011).
Vive en la localidad francesa de Angoulême, donde, tras realizar El otro
mar (Astiberri, 2013) a caballo de su Asturias natal, a la que vuelve con
regularidad, desarrolla su ambiciosa obra, La balada del norte, de la
que se han publicado ya dos tomos (Astiberri, 2015 y 2017), cuya ter-
cera parte está a punto de acabar y concluirá en un cuarto tomo. En un
paréntesis, entre el segundo y tercer volumen de La balada del norte
(que se publicará en noviembre de 2019), el autor asturiano firma Los
puentes de Moscú (Astiberri, 2018), donde muestra de nuevo su faceta
como reportero gráfico al poner el micro al diálogo entre el político
Eduardo Madina y el músico Fermin Muguruza.

astiberri.com
ASTIBERRI
Del mismo autor
La balada del norte 1 La balada del norte 2

ISBN: 978-84-15685-65-4 ISBN: 978-84-16880-00-3
Dublinés
Premio Nacional del Cómic
2012
La balada del norte 3 5.ª edición
ISBN: 978-84-17575-47-2 ISBN: 978-84-15163-04-6
La ruta Joyce Los puentes de Moscú

ISBN: 978-84-15163-42-8 ISBN: 978-84-16880-51-5
El otro mar
ISBN: 978-84-15685-38-8

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com
ASTIBERRI

astiberri.com

NDP Novedadesyreedicionesnoviembre2019

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NDP Novedadesyreedicionesnoviembre2019

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ASTIBERRI

LOS MITOS DE CTHULHU

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

o la inserción de fotografías reelaboradas llevan al lector a revivir las opresivas atmósferas de

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Alberto Breccia nació en Montevideo en 1919. Cuando sólo con-

De Alberto Breccia en Astiberri:

Informe sobre ciegos Mort Cinder

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

LA BALADA DEL NORTE. TOMO 3

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Alfonso Zapico (Blimea, Asturias, 1981). Historietista e ilustrador

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Otras obras de alfonso Zapico publicadas por Astiberri

La balada del norte 1 La balada del norte 2

Los puentes de Moscú

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

EN BUSCA DEL UNICORNIO

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Emilio Ruiz (Santander, 1960). Estudia bellas artes en Valencia. En

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Ana Miralles (Madrid, 1959). Se dedica profesionalmente al cómic

Publica álbumes y series tanto para el mercado interno como el fran-

De los mismos autores en Astiberri:

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Mauro Entrialgo (Vitoria-Gasteiz, 1965) publica en El Jueves y

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Plétora de piñatas 2 Plétora de piñatas 3

Ángel Sefija por tercera Ángel Sefija con cuatro

Ángel Sefija desde el Ángel Sefija con el sexto

Ángel Sefija por los siete Ángel Sefija más chulo

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Ángel Sefija tras el Ángel Sefija sin cagarse

Ángel Sefija en camisa Ángel Sefija los doce

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

En esta segunda entrega de Royal City, Lemire

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Jeff Lemire (Essex County, Ontario, Canadá, 1976) ha ganado

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Otras obras de Jeff Lemire:

Essex County 1 Essex County 2

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Jorge García (Salamanca, 1975) debuta como guionista en la

Fidel Martínez (Sevilla, 1979) comienza su carrera en fanzines

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Otras obras de Fidel Martínez en Astiberri

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Premio Eisner al mejor artista y a la mejor novela gráfica.