Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
n.° 3 ANÁLISIS,
INVESTIGACIÓN
2017 E INCIDENCIA
REVISTA
AGILIDAD JUDICIAL
PARA DELITOS
MENOS GRAVES
María Fernanda Galán Maldonado
Asociación de Investigación y Estudios Sociales
Departamento de Análisis Jurídico
Agilidad judicial para delitos menos graves / María
Fernanda Galán Maldonado. - - - Guatemala: ASIES, 2017.
ISBN: 978-99939-61-65-9
Editor
Asociación de Investigación y Estudios Sociales © 2017
10ª. Calle 7-48 zona 9
PBX: 2201-6300; FAX: ext. 268
www.asies.org.gt, asies@asies.org.gt
Ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A.
Autora
María Fernanda Galán Maldonado
Grupo editorial
Ana Lucía Blas
Lilliana López Pineda
Guisela Mayén
Ana María de Specher
Diagramación
Cesia Calderón
Impresión
Centro de Impresiones Gráficas –CIMGRA–
Impresión diciembre 2017
Anexos
Anexo 1. Lista de delitos menos graves 91
Anexo 2. Esquema del procedimiento para delitos menos graves 101
Anexo 3. Audiencias celebradas por materia en los juzgados de paz
penal de Guatemala y Mixco durante los años 2014 al 2017 102
Anexo 4. Detalle de plazas de agente fiscal y auxiliar fiscal del año
2011 al 2016 103
Anexo 5. Detalle de plazas de defensores públicos del año 2011 al 2016 104
Anexo 6. Hoja de petición ante Juzgado Primero Pluripersonal Penal
de Paz del municipio y departamento de Guatemala 105
Anexo 7. Lista de capacitaciones a personal fiscal en el período de
2011-2016 106
Anexo 8. Lista de capacitaciones a defensores públicos en el período
de 2011-2016 107
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 5
Siglas y acrónimos
ASIES Asociación de Investigación y Estudios Sociales
CICIG Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala
CIDEJ Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial
Consejo Nacional de Evaluación de la Política
CONEVAL
de Desarrollo Social de México
CP Cámara Penal
CSJ Corte Suprema de Justicia
ICMSJ Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia
IDPP Instituto de la Defensa Pública Penal
INACIF Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala
MINGOB Ministerio de Gobernación
MP Ministerio Público
Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos
OACNUDH
Humanos
OJ Organismo Judicial
PDH Procurador de los Derechos Humanos
PEI Plan estratégico institucional
POA Plan operativo anual
RAE Real Academia Española
SGT Sistema de Gestión de Tribunales
SICOMP Sistema Informático de Control de la Investigación del Ministerio Público
6 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Introducción
El retiro de la competencia penal a los jueces de paz1 tuvo consecuencias negativas,
tal como la centralización de la justicia en las cabeceras departamentales. Esto
generó que las personas por razones económicas, de distancia o de tiempo se
abstuvieran de denunciar o promover los procesos penales por la comisión de
delitos graves o menos graves (Barrientos, 2015).
1
Ocurrió cuando entró en vigencia el Código Procesal Penal, Decreto 51-92, en 1994.
8 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
2
Se hace referencia a la división en la competencia para conocer de delitos clasificados como
menos graves, graves y de mayor riesgo.
3
Anteriormente únicamente los tribunales de sentencia, integrados con tres jueces, se encargaban
de dictar sentencia dentro de un proceso penal. El nuevo modelo de gestión permite que un solo
juez del tribunal conduzca el debate y dicte sentencia en delitos cuyas penas sean a menores a
quince años.
4
César Barrientos Pellecer considera estos casos como cuestiones de menor o escasa relevancia
social.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 9
5
Secretaria del juzgado de paz de Santa María Visitación, Sololá.
6
Este tipo de muestreo se distingue del muestreo por conveniencia en el cual las unidades de
recolección de datos se seleccionan por su disponibilidad y accesibilidad, lo cual puede generar
sesgos no deseados.
10 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
7
Elaborada durante la XIV Cumbre Judicial Iberoamericana, celebrada en la República Federativa
de Brasil en 2008.
12 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
El Acuerdo sobre fortalecimiento del poder civil y función del ejército en una
sociedad democrática8 (Gobierno de Guatemala y URNG,1996) expone como
problema fundamental del Organismo Judicial (OJ) la lentitud en la marcha
de los procesos judiciales en el país y la carencia de sistemas modernos para
la administración de los despachos, por lo que establece como prioridad la
reforma de la administración de justicia con el objetivo de que la actuación del
órgano jurisdiccional se convierta en un instrumento ideal para garantizar el
derecho humano a la justicia.
8
Firmado el 19 de septiembre de 1996 en México, D.F.
9
Decreto número 51-2002 del Congreso de la República.
10
El artículo 1 de la Ley Orgánica del Ministerio Público establece que el Ministerio Público es una
institución con funciones autónomas, promueve la persecución penal y dirige la investigación de
los delitos de acción pública; además de velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país.
11
Ver artículo tres del Decreto número 51-2002 del Congreso de la República de Guatemala.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 13
2009), se emitían 1.8 sentencias mensuales por tribunal de sentencia, lo que equivalía a 61.2
sentencias al mes y 734.4 por año en toda la república.
14
Se consideran casos resueltos aquellos en los que el Ministerio Público, luego de un trabajo
investigativo o de gestión conciliatoria, ha dado una respuesta final, la cual es aprobada o
controlada judicialmente. Entre estas soluciones están: las acusaciones presentadas tanto en la
vía del procedimiento común, como en la vía del procedimiento abreviado; las desestimaciones y
las diferentes medidas de des judicialización que prevé el Código Procesal Penal.
15
Se consideran gestionados por otras vías aquellos casos que terminan en una solicitud de archivo,
solicitud de clausura provisional, solicitud de sobreseímiento o son trasladados a juzgados de
paz.
16
El artículo 1 de la Ley del Servicio Público de Defensa Penal, Decreto número 129-97 del Congreso
de la República, indica que el Instituto de la Defensa Pública Penal es el organismo administrador
del servicio público de defensa penal, para asistir gratuitamente a personas de escasos recursos
económicos. También tendrá a su cargo las funciones de gestión, administración y control de los
abogados en ejercicio profesional privado cuando realicen funciones de defensa pública.
17
Son abogados que forman parte del personal permanente.
18
Son abogados particulares que no forman parte del personal permanente de la institución, a
quienes se les paga por contrato.
19
Son abogados particulares que no forman parte del personal permanente de la institución, a los
cuales se les paga por honorarios profesionales de acuerdo con un arancel establecido.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 15
20
En 2009 la Cámara Penal estuvo integrada por los magistrados César Ricardo Crisóstomo
Barrientos Pellecer, Gustavo Adolfo Mendizábal Mazariegos, Héctor Manfredo Maldonado
Méndez y Gustavo Bonilla.
21
Ver la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI.
22
El Manual sobre Programas de Justicia Restaurativa de la Oficina de las Naciones Unidas Contra
la Droga y el Delito establece que la justicia restaurativa es una metodología para solucionar
problemas que, de varias maneras, involucra a la víctima, al ofensor, a las redes sociales, las
instituciones judiciales y la comunidad. Los programas de justicia restaurativa se basan en el
principio fundamental de que el comportamiento delictivo no solamente viola la ley, sino también
hiere a las víctimas y a la comunidad.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 17
23
Según el artículo 101 de la Ley del Organismo Judicial, Decreto número 2-89 del Congreso de la
República, los juzgados de paz son juzgados menores.
24
Para Cabanellas (1997), la función principal del juez paz es conciliar a las partes al conocer de
causas y pleitos de ínfima cuantía a través de un procedimiento sencillo y rápido.
25
El artículo 174 de la Constitución Política de la República de Guatemala establece que para
la formación de las leyes tienen iniciativa los diputados al Congreso, el Organismo Ejecutivo, la
Corte Suprema de Justicia, la Universidad de San Carlos de Guatemala y el Tribunal Supremo
Electoral.
26
Ver libro primero, título I, capítulo I del Código Procesal Penal, Decreto número 51-92 y sus
reformas del Congreso de la República de Guatemala.
18 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Por su lado, la Cámara Penal coordinó una mesa técnica conjunta con el IDPP
y el MP para lograr consensos en el Congreso. Aunado a esto, se sostuvieron
reuniones con los legisladores con el objetivo de obtener apoyo para la
aprobación de la iniciativa (OJ,CSJ,CP, 2013). Finalmente, esta fue aprobada
por el pleno del Congreso de la República el 28 de abril de 2011, identificada
como el Decreto número 7-2011, publicado en el diario oficial el 31 de mayo
del mismo año.
27
Según el informe de la Comisión Extraordinaria de Reformas al Sector Justicia sobre la iniciativa
4273 que dispone aprobar las reformas al Decreto número 51-92 del Congreso de la República,
Código Procesal Penal, se recibieron opiniones tanto escritas como orales, del Ministerio
Público, la Procuraduría General de la Nación, el Procurador de los Derechos Humanos, la
Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, el Colegio de Abogados y Notarios
de Guatemala, la Asociación de Jueces y Magistrados, la Fundación Sobrevivientes, entre
otros (Congreso de la República de Guatemala. Comisión Extraordinaria de Reformas al Sector
Justicia, 2010).
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 19
28
El artículo 4 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 del Congreso de la República
establece, entre las formas de ordenamiento territorial, la aldea, caserío, paraje, cantón, barrio,
zona, colonia, lotificación, parcelamiento urbano o agrario, microrregión, finca, y demás formas
definidas localmente.
29
Ver artículo 465 Ter. del Código Procesal Penal, Decreto número 51-92 del Congreso de la
República de Guatemala.
30
Ver artículo 6 del Acuerdo número 26-2011 de la Corte Suprema de Justicia, de fecha 24 de
agosto de 2011.
20 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
repercusión social que afectan poco al interés público, cuando el bien jurídico31
que se protege es de menor relevancia (Martín, 2011).
En ese contexto, las instituciones del sector justicia acordaron que dichos
convenios se suscribirían en el marco de la Instancia Coordinadora de la
Modernización del Sector Justicia (ICMSJ)33, en donde se instaló una mesa
específica para el efecto, a la cual se le dio el nombre de mesa técnica para la
implementación de las reformas al Código Procesal Penal34. Además de ser
un canal para la atención de otro tipo de problemas interinstitucionales, la
mesa logró acuerdos en agosto de 2011 para implementar la primera fase del
procedimiento correspondiente a delitos menos graves.
31
El Diccionario del español jurídico de la RAE define al bien jurídico como una condición necesaria,
o al menos útil, para el desarrollo de la vida del individuo y de la sociedad. Establece que los
bienes jurídicos pueden consistir en objetos, materiales o inmateriales, relaciones, intereses o
derechos, que en cualquier caso han de ser socialmente valiosos y por ello dignos de protección
jurídica, por otras ramas del derecho o incluso por el derecho penal.
32
Artículo 14 del Decreto número 7-2011 del Congreso de la República.
33
El 25 de septiembre de 1997 las instituciones del Sector Justicia (OJ, MP, MINGOB) firmaron
una carta de intenciones por medio de la cual se instituye la Instancia Coordinadora de la
Modernización del Sector Justicia, cuyos objetivos se orientan a la realización de acciones
conjuntas para la modernización del sector justicia en forma integral, con la finalidad de apoyar el
cumplimiento de los Acuerdos de Paz y dar seguimiento a las recomendaciones contenidas en el
Informe Final de la Comisión de Fortalecimiento de la Justicia. En 1998 se incorporó el IDPP.
34
Entre las labores realizadas por la ICMSJ debe resaltarse el análisis de la evaluación del impacto
económico en la implementación del procedimiento para delitos menos graves.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 21
2. La consolidación de la primera
fase de implementación
35
Es decir, si son utilizados por todas las instancias ejecutoras.
36
Plan operativo anual, plan estratégico institucional, políticas internas.
22 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
37
Acuerdo Interinstitucional para la determinación gradual de la circunscripción territorial de
aplicación de los Procedimientos para Delitos Menos Graves por los Juzgados de Paz.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 23
El 28 de julio de 2012, antes de iniciar la ejecución del acuerdo referido, este fue
modificado mediante addendum38, con el fin primordial de modificar la fecha
de inicio de aplicación del procedimiento para delitos menos graves, la misma
fue modificada el 1 de septiembre de 2011. Sin embargo, ese instrumento
también suprimió lo referente a la segunda fase a implementarse en Villa Nueva,
Sacatepéquez y Escuintla.
38
Addendum Uno al Acuerdo Interinstitucional para la determinación gradual de la circunscripción
territorial de aplicación de los Procedimientos para Delitos Menos Graves por los Juzgados de
Paz (CSJ, MP e IDPP, 2011).
24 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
39
Con el antecedente del Decreto número 51-2002 del Congreso de la República.
40
Que eventualmente se aprobó y constituyó el Decreto número 7-2011 del Congreso de la
República.
41
Dichas reformas pretendían atender las debilidades del sistema de justicia penal, aprovechando
al máximo los recursos existentes a través de la asignación de competencia a los jueces de paz,
con un procedimiento simplificado y la instauración de jueces de sentencia para conocer casos
que no sean calificados de mayor gravedad.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 25
Además agregó:
42
Zacapa, Escuintla, Villa Nueva, Amatitlán, Chinautla, San Juan Sacatepéquez, Chiquimula,
Retalhuleu, Guastatoya y Jutiapa.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 27
Reafirmó que tenían competencia para conocer de los delitos con un máximo
de prisión de cinco años, aun cuando ese máximo se aumentará por agravantes
y posibles conexiones. Aclaró que en el caso de que hubiera conexión con un
delito grave, este debía conocerse en primera instancia.
Son delitos menos graves aquellos cuya pena máxima de prisión sea de
hasta cinco años, regulados en el Código Penal y leyes penales especiales,
siempre y cuando no tengan competencia especializada para la cual se
han creado órganos jurisdiccionales específicos. Siendo competentes
para conocer los jueces de paz en forma progresiva conforme los
convenios interinstitucionales según lo regula el Acuerdo número
26-2011 de la Corte Suprema de Justicia, en tanto, en los demás casos
continuarán conociendo de estos delitos los tribunales de sentencia
penal en forma unipersonal.
Como es evidente, se agrega como criterio de distinción del delito menos grave
siempre y cuando no tengan competencia especializada, es decir, que si existiera
un delito con competencia específica con materia para conocer, el mismo pierde
la calidad de menos grave. Con esta disposición se pretendió solucionar los
problemas derivados de la remisión de casos de órganos especializados a los
juzgados de paz recién facultados para el conocimiento del procedimiento.
43
Oxom Hernández, exletrado de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia
30 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Para 2012, la cobertura geográfica del MP era del 17 % a nivel nacional, pues
solo se tenía presencia en las 22 cabeceras departamentales y 34 municipios. En
ese entonces el total de municipios era de 334 (MP, 2012b).
44
Ambos deben ser considerados sujetos de tutela judicial efectiva.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 33
45
Para proceder a la desestimación en sede fiscal de los casos debe valorarse, en primer
término, que exista víctima determinada (para que en su caso, ejerza su derecho de oposición
a la desestimación). Luego se analizará si el hecho denunciado es o no constitutivo de delito,
si existen condiciones de no punibilidad u obstáculos a la persecución penal, qué tan factible
resulta recabar nuevos medios de prueba, o si se trata de un caso de difícil solución. Además
de ser poco probable recabar medios de prueba, los delitos patrimoniales cuando no hubiere
afectación mayor a quinientos quetzales y fueran cometidos sin violencia, y el hurto y robo de
celulares, cuando tampoco puedan realizarse más investigaciones. Si el caso cumple con los
supuestos enunciados, podrá llevarse a cabo el procedimiento para su desestimación, en la
circunstancia que sea llevada a cabo por la Oficina de Atención Permanente, El procedimiento
consiste en emitir una resolución escrita fundamentada, que deberá comunicarse a la víctima. En
caso que no se encuentre individualizada la misma, deberá procederse con la desestimación en
sede judicial.
46
Para remitir un caso por delitos menos grave a la Unidad de Resolución Alternativa de Conflictos
del OJ, debe atenderse como supuestos: que se trate de delitos patrimoniales, sin violencia y con
afectación menor a los mil quinientos quetzales de patrimonio, o bien por amenazas vecinales
simples. En la Unidad de Resolución Alternativa de Conflictos, se contará con un plazo de seis
meses para llevar a cabo la mediación y, en caso la misma no fuere posible, el fiscal deberá
analizar otra salida alterna o su tramitación por el procedimiento común (delitos menos graves).
47
Como requisito previo a remitir el caso a sede judicial para su resolución (conciliación y criterio
de oportunidad), se indica que debe atenderse a si se trata de delitos de amenazas simples,
estafas, apropiaciones indebidas y hurtos hasta por un monto de tres salarios mínimos o casos
de agresión con arma, cuando no se trate de arma de fuego.
48
Para llevar a cabo la conversión de la acción penal en privada, deben concurrir como requisitos:
que la víctima se constituya como querellante y cuente con la capacidad para contratar un
abogado, esto en todos los delitos patrimoniales donde no existan intereses difusos y cuando la
mediación no llegue a concretarse. En estos casos no es necesario contar con la anuencia de la
víctima para la conversión.
34 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
b.5) Gestionar una salida alterna en sede fiscal49, o b.5) Investigar el caso para
determinar la responsabilidad penal del denunciado.
Según esta instrucción estos son los únicos casos que llegan a judicializarse
“formalmente” con el objeto de sustanciar el proceso penal, pues en su caso los
referidos en los párrafos precedentes, se judicializaron únicamente para aprobar
lo actuado por el MP en cuanto a salidas alternas. Es necesario aclarar que estos
aspectos se refieren a la gestión de hechos denunciados en sede fiscal, no así
a los casos flagrantes, los cuales deben decidirse en la audiencia de primera
declaración.
49
Se establece que se puede llevar a cabo la gestión de otras salidas alternas en sede fiscal
(criterio de oportunidad, suspensión condicional de la persecución penal). En este punto, como en
algunos de los precedentes, los supuestos no son concretos y mezclan aspectos procedimentales
con criterios delimitados. Estos se refieren a lesiones leves y lesiones culposas y a delitos cuya
pena no exceda de cinco años.
50
Manda la reparación y el acuerdo con la víctima, además de la imposición de abstenciones y
normas de conducta, por el juez a solicitud del Ministerio Público y no únicamente la aprobación
como señala la instrucción.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 35
En el 2012 el IDPP contaba con 36 sedes a nivel nacional, por lo que dentro
de las Políticas Institucionales del Quinquenio 2010-2014, se consideraba la
ampliación de la cobertura a todo el país. Además, se atendió el fomento a la
coordinación interinstitucional entre las entidades del sistema de justicia para
buscar soluciones y consensos a la problemática del sector.
51
Para Luis Ernesto Kamada se trata de la posibilidad de acudir ante los tribunales en orden a
obtener la protección de un derecho determinado, como también encontrarse en posición de
acceder libremente a la jurisdicción y, además, obtener una sentencia oportuna y debidamente
fundada que zanje el litigio con justicia y razonablemente.
40 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
52
Rendido por la Directora de la Escuela de Estudios Judiciales, Dora Lizett Nájera Flores de Flores.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 41
53
Unidad de Capacitación (2017). Oficio N.°13-06-2017 de fecha 13 de junio de 2017.
54
Asistieron fiscales de distrito, fiscales de sección, agentes fiscales y auxiliares fiscales.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 43
auxiliares fiscales. Por otro lado, en la memoria de labores del año 2015 no se
incorporó información sobre el curso indicado en el reporte de UNICAP.
Sin embargo, al revisar las memorias de labores del IDPP, destaca como logro de
la Unidad de Formación y Capacitación de Defensores Públicos55 en el 2011, el
desarrollo de una capacitación sobre las reformas contenidas en los Acuerdos56
(sic) 18-2010 y 7-2011, para lo cual se organizaron cinco sesiones a las que
asistieron 143 defensores (IDPP, 2011, p. 62). Así mismo, se da a conocer la
realización de ocho sesiones de un panel-conversatorio sobre la aplicación de
las reformas al Código Procesal Penal, Decreto Legislativo número 7-2011 del
Congreso de la República, en las que participaron 225 defensores (IDPP, 2011,
p.63).
55
Dicha Unidad es responsable de diseñar, planificar, organizar y ejecutar los diferentes programas,
actividades y acciones de capacitación y actualización permanente dirigida a los defensores.
Asimismo, define las siguientes funciones generales: Formular y desarrollar procesos de
capacitación integrales; y actualizar a los defensores públicos en conocimientos técnicos relativos
a su función.
56
Se trata de un decreto legislativo.
44 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 45
Los delitos menos graves constituyen alrededor del 57 %57 de los delitos tipificados
en el Código Penal. Además, las leyes penales especiales consideran otros 17
delitos menos graves. Esto refleja la necesidad de una solución efectiva a este
tipo de hechos delictivos, dado que el modelo del sistema penal guatemalteco
demanda que se les preste especial atención a estos tipos penales y en virtud de
que representan más de la mitad de los hechos tipificados como ilícitos en la
legislación, además de la carga laboral que significan para la instituciones del
sector justicia.
57
Hay 184 delitos menos graves en el Código Penal.
58
Tramitado por medio de la Unidad de Acceso a la Información Pública del MP dentro del expediente
identificado como FE-51_1352-2017 de fecha cinco de septiembre de 2017.
46 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Tabla 1
correspondiente a delitos
correspondiente a delitos
agencias fiscales
agencias fiscales
menos graves
% Denuncias
% Denuncias
Denuncias
Año
Según uno de los puntos del eje de trabajo I -Gestión y Organización Judicial-
del programa de política judicial de Cámara Penal del 2010, se previó como
prioridad la actualización del sistema de Estadística Judicial y estableció
como objetivo contar con información confiable y actualizada de la actividad
judicial penal (OJ, CSJ, CP, 2009). Este punto tuvo como supuesto que, hasta
ese entonces, el Organismo Judicial no contaba con información estadística
confiable que brindara datos de los casos conocidos o de las sentencias. De
esa cuenta, el 8 de julio del 2011 se estableció la obligatoriedad del Sistema
de Gestión de Tribunales (SGT), mediante el Acuerdo número 20-2011 de la
Corte Suprema de Justicia, con la finalidad de registrar de forma electrónica y
directa las actuaciones jurisdiccionales. Es por ello que los datos del 2011 no se
registran o al parecer son inexactos.
59
Los datos fueron procesados el 9 de agosto de 2017.
48 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Una vez aclarado esto se presentan los datos solicitados al Centro de información,
Desarrollo y Estadística Judicial (CIDEJ) sobre la cantidad de delitos menos
graves (ver anexo 1) ingresados a los órganos jurisdiccionales, la cantidad de
casos solucionados en sentencia en primera instancia y la cantidad de casos
resueltos a través de vías alternas (ver tabla 3). Es necesario explicar que no se
contabilizaron los casos que se tramitan en juzgados y tribunales penales de
delitos de femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, dado que estos,
aunque sean menos graves, son conexos, y no pueden tramitarse a través del
procedimiento para delitos menos graves, al tratarse de justicia especializada.
Además, cabe indicar que no necesariamente los casos que ingresan son los
resueltos, pero este análisis refleja parámetros sobre la capacidad del sistema
para atender los casos de delitos menos graves de manera sencilla60.
60
A través de una medida de desjudicialización o un procedimiento abreviado o simplificado.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 49
Tabla 2
Porcentaje de
Sentencias
Casos Vías casos resueltos
Departamento en primera
ingresados alternas en relación al
instancia61
ingreso
Alta Verapaz 5090 12 2536 50.10 %
Baja Verapaz 3474 1 1134 32.67 %
Chimaltenango 2233 12 127 6.22 %
Chiquimula 4185 62 3842 93.29 %
Petén 1454 2 949 65.41 %
Guatemala
24485 82 3459 14.46 %
(Instancia)
Guatemala (Paz) 5135 80 589 13.03 %
El Progreso 1510 4 1327 88.15 %
Escuintla 2221 0 4 0.18 %
Huehuetenango 2986 1 2796 93.67 %
Izabal 1790 0 1337 74.69 %
Zacapa 1631 15 918 57.20 %
Jalapa 1152 16 2605 227.52 %
Jutiapa 2442 16 1117 46.40 %
61
Ver libro cuarto título primero del Código Procesal Penal, Decreto número 51-92 del Congreso de
la República.
50 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Tabla 2 (continuación)
Porcentaje de
Sentencias
Casos Vías casos resueltos
Departamento en primera
ingresados alternas en relación al
instancia61
ingreso
Quetzaltenango
4579 4 3436 75.13 %
(Instancia)
Quetzaltenango 2728 252 0 9.24 %
(Paz)
Quiché 1940 1 1084 55.93 %
Retalhuleu 5134 8 601 11.86 %
Sacatepéquez 1719 0 17 0.99 %
San Marcos 2780 3 398 14.42 %
Santa Rosa 3009 366 1487 61.58 %
Sololá 2149 21 1337 63.19 %
Suchitepéquez 2054 4 1188 58.03 %
Totonicapán 1780 15 764 43.76 %
Nota: Adaptado con datos de STG generados por CIDEJ (Yoc, E., comunicación escrita, 17 de agosto
de 2017).
Tabla 3
2011 32.51 %2
2012 29.62 %3
2013 24.11 %4
2014 19.41 %5
2015 17.41 %6
2016 18.40 %7
626364656667
62
Porcentaje calculado con datos de IDPP, 2012, p.25.
63
Porcentaje calculado con datos de IDPP, 2013, p.26.
64
Porcentaje calculado con datos de IDPP, 2014, p.28.
65
Porcentaje calculado con datos de IDPP, 2015, p.11.
66
Porcentaje calculado con datos de IDPP, 2015, pp. 13-14.
67
Porcentaje calculado con datos de IDPP, 2015, pp. 24-25.
52 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 53
4. Experiencia de implementación68
68
Se atribuye la creación e impulso del procedimiento de delitos menos graves, particularmente
al magistrado César Barrientos Pellecer y al asesor Eric Juárez, quienes aportaron mucho al
sistema de justicia en el país por sus conocimientos e inquietudes con respecto a la situación del
OJ. El magistrado Barrientos Pellecer tenía proyectos que deseaba impulsar en el momento de
ingresar a la Corte Suprema de Justicia. Dentro de estos proyectos estaba el procedimiento para
delitos menos graves, que busca acercar la justicia a la población
69
Durante los meses de junio a octubre de 2017 fueron entrevistados Napoleón E. Barrientos, Josué
E. Yoc y Ana L. Caxaj del Instituto de la Defensa Pública Penal; Kymberly M. Monroy Ardón y
Eva G. Bran Valdez del Juzgado de Paz de la Villa de Mixco; Alejandro Conde, Guadalupe De
León, Yaquelin M. Hérnandez, César A. Marroquín Sánchez, Evelin J. Quiej Güix y Anaelsee
Ramírez Pérez del Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal del municipio y departamento de
Guatemala; Carlos E. Coronado del Ministerio Público; Sara C. Reyes Mejía, actualmente juez de
instancia laboral; Elia R. Perdomo Rivas, actualmente juez de mayor riesgo; Wendy J. Maldonado,
exsecretaria de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia; Víctor M. Valverth Morales,
exsecretario de Fortalecimiento Judicial del Organismo Judicial.
54 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
El primer día que llegue al primero de paz penal tenía un debate y ese
debate me sirvió para tomar impulso y fuerza. Porque jamás había
tenido la oportunidad de estar dirigiendo un debate y esto genera
mucho temor, porque obviamente éramos juezas del interior del país
que jamás habíamos tenido contacto con un micrófono y allí todo
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 55
era grabado. Entonces, por bendición de Dios nos fue muy bien, pero
trabajamos en condiciones muy difíciles (E. Perdomo).
Al principio solo Sara y yo, que después se incorporó Abelina, porque fue
a cubrir el período prenatal y posnatal de Sara y luego el mío, entonces
la dejaron a ella como tercera juez, pero en ese momento únicamente de
apoyo porque no éramos juzgado pluripersonal. Entonces empezamos
a reunirnos en una sala, las tres, a platicar. Ahí fue donde surgió el
modelo del juzgado pluripersonal - de un espacio de estar común para
que los jueces puedan coordinar, no coordinar la forma en que va a
resolver en su sala, porque ahí sigue reinando la independencia judicial
como garantía del ciudadano, pero sí en cuestiones administrativas que
deben coordinarse necesariamente-. Y nosotros creíamos, y seguimos
56 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Todos creían que aun el juez tenía que estar pendiente de quién se va al
IGSS, quién pide permiso, quién se enfermó, si hay papel, si hay hojas,
etc. Eso tuvo que desaparecer, fueron retos, además de no contar con
recursos, fueron retos mentales los que tuvimos que enfrentar. De mi
mente se tiene que salir que tengo que estar pendiente del personal.
Yo no estoy para eso, no tengo tiempo, porque teníamos entre 30 y
45 audiencias diarias. El juez está estrictamente para las cuestiones
jurisdiccionales que se dan en audiencia, ¿qué tiene que hacer el juez?
Resolver, ese es su trabajo (S. Reyes).
Ante la necesidad de tomar medidas para aliviar la carga de trabajo, la CSJ decidió
fusionar el Juzgado Primero y Quinto de Paz Penal el 26 de septiembre de 2012,
con la finalidad de crear el Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal del
municipio y departamento de Guatemala a través del Acuerdo número 58-2012
de la CSJ. Este documento manifiesta en sus considerandos que la creación de
órgano jurisdiccional pluripersonal70 es necesaria para atender el alto número
70
Es el órgano jurisdiccional cuya estructura organizacional y funcional se integra por dos o más
jueces y unidades destinados al despacho en un equipo de trabajo flexible, particularmente para
la celebración de audiencias. Ver artículo 13 del Acuerdo número 24-2005 de la CSJ.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 57
La integración del juzgado se conformó por las dos jueces de paz titulares de
los juzgados fusionados y se abrió la posibilidad de incorporar más jueces de
conformidad con la carga de trabajo, sin embargo en este acuerdo se determinó
que se agregarían dos plazas más de juez de paz penal. Además se consideró la
posibilidad de que la Unidad de Atención al Público71 se conformara por cinco
auxiliares, la de Audiencias72 con cinco auxiliares judiciales y dos personas
de mantenimiento. A partir del 29 de octubre de 2012 quedó instaurando el
modelo del Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal con cuatro juezas.
71
La Unidad de Atención al Público tiene como objetivo brindar información a los usuarios en
condiciones de igualdad, relativas a las actividades del despacho.
72
La Unidad de Audiencias debe garantizar las condiciones necesarias previas, durante y
posteriormente a la realización de los debates o audiencias de los procesos conocidos en el
despacho.
73
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
58 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Cuando éramos dos era sencillo, pero el problema era cuando ya éramos
cuatro, el MP y el IDPP no podían estar en nuestras salas. Entonces a las
74
Sara Catalina Reyes, Abelina Cruz, Sandra Tajín y Elia Raquel Perdomo.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 59
75
Conoce de requerimientos urgentes, además cuando las causas lo permiten, intenta conciliar
a las partes en conflicto y llegar a acuerdos con tal de descongestionar y facilitar el trabajo de
los otros jueces. Esta necesidad surgió debido a los adolescentes capturados en flagrancia o a
sindicados aprehendidos por rebeldía.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 61
Dos años más tarde, en octubre de 2015, debido a la creciente carga laboral,
se fusiona el Juzgado Décimo de Paz Móvil, con sede en el departamento de
El Progreso al Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal del municipio y
departamento de Guatemala, a través del Acuerdo número 36-2015 de la CSJ.
El personal auxiliar del juzgado móvil se integró al juzgado del municipio de
Guatemala y el juez comenzó a fungir como juez de admisibilidad.
Esto es parte de los beneficios. ¿Por qué? Porque los jueces de paz, cuando
recibimos las capacitaciones institucionales, en especial los egresados
por (sic) la escuela de estudios judiciales, se enfoca toda la educación
hacia la línea de que los jueces de paz deben de (sic) mantener la paz
dentro de su territorio. Las comunidades a las que servimos confían en
el juez para la solución de los conflictos. Y eso no necesariamente son
las sentencias, sino por el contrario, el juez sirve como un mediador
entre las partes para que ellos busquen la solución del conflicto, con
la mínima intervención del Estado dentro de los mismos. Entonces
las medidas “desjudicializadoras” se potencializaron al punto que los
usuarios sabían que cuando llegaban allá con nosotros, más que llegar a
un juez inquisidor que iba a aplicar un procedimiento y una sentencia,
62 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Los nuevos jueces se encontraron con varios de los retos que enfrentaron sus
antecesores, como por ejemplo la falta de suministros de oficina, la falta de
capacitación y algunos nuevos, como la falta de seguimiento al proyecto por
parte de las autoridades correspondientes. Si bien los recursos eran limitados
desde los primeros años, los jueces contaron con el apoyo y seguimiento de
la Cámara Penal, cuyos magistrados incluso monitoreaban el funcionamiento
del juzgado en visitas periódicas. Además, se debe indicar que hubo una
desnaturalización de la mesa técnica implementada en la ICMSJ, debido a que
empezaron a tratar otro tipo de temas no contenidos en las reformas (J. Oxom).
para atender a personas con discapacidad, la cual está ubicada en el primer piso
del juzgado (A. Ramírez).
Entre los retos que enfrenta este juzgado, debe añadirse la alta rotación de
personal, dado que las capacidades instaladas en el personal se pierden cuando
el personal cambia. La experiencia se pierde y existe un período de adaptación
en el que es necesario cambiar las funciones al personal para que den
acompañamiento a quienes ingresan mientras aprenden sobre el procedimiento
para delitos menos graves y el SGT, el cual almacena todas las actuaciones y
resoluciones de cada carpeta judicial, que son representadas por un número y
un archivo distinto (G. De León).
Se debe señalar, además, que muchas veces los debates no pueden llevarse a
cabo debido a la falta de peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala (INACIF), ya que estos tienen agendados otros debates en juzgados
de primera instancia y esto genera que las audiencias deban suspenderse, lo que
tiene una repercusión negativa en la agenda del juzgado. Aunado a esto, se debe
mencionar que cuando una sentencia resulta condenatoria, debe programarse
otra fecha para la audiencia de reparación digna, lo que supone que deben
programarse al menos tres fechas para un debate. Como consecuencia de la
carga de trabajo, las audiencias han tenido que programarse fuera de agenda en
el SGT, de modo que se registra que se celebrará a las seis de la mañana, pero se
lleva a cabo entre audiencias fijadas en horario hábil (A. Ramírez).
Lo que falta es apoyo, a nosotros acá nos hacen falta mínimo cinco
personas más, yo soy el secretario judicial de siete jueces y todas
las unidades están cargadas y el suministro es limitado, nosotros
constantemente nos quedamos sin papel, sin discos, y la secretaría
administrativa del juzgado hace los requerimientos, pero nos dicen que
no hay (...) y como se está implementando la oralidad pareciera que eso
implica que no se necesita papel y no es así, comparado con la magnitud
del juzgado, acá cuando menos entran son 30 o 35 expedientes diarios y
eso hace que tengamos ya audiencias programadas para junio o julio del
2018, la primera audiencia de una persona, imagínese, pero no podemos
hacer otra cosa, conocemos las 25 zonas de la capital de delitos menos
graves más la competencia normal de los juzgados primero, quinto y
sexto. Andan con la noticia de que va a comenzar el juzgado segundo
pluripersonal en noviembre o diciembre, porque ya lo aprobaron, y
esperamos que eso descongestione un poco (C. Marroquín).
66 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
76
La competencia le fue ampliada a través del Acuerdo número 38-2009 de la CSJ.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 67
Dicha sede judicial se encuentra ubicada en la 5.a Calle y 13 Avenida “A”, colonia
Monte Real, Zona 4 del municipio de Mixco, y como se explicó antes, opera
bajo un modelo de juzgado de paz penal de 24 horas, por lo que cinco jueces
ejercen la judicatura en este órgano jurisdiccional; dos en horario común de
8:00 a 15:30 horas, y tres jueces tienen asignados turnos para cumplir con la
prestación del servicio en horario inhábil.
77
Es un modelo de funcionamiento, organización judicial y administrativa que responde al acceso a
la justicia de los ciudadanos para la tutela judicial efectiva con el fin de evitar el rezago judicial y
contribuir a la consolidación de una justicia pronta y cumplida.
78
a) Turno Diurno: De las ocho horas a las dieciocho horas, de lunes a viernes; b) Turno nocturno: De
las dieciocho horas a las ocho horas del día siguiente; c) Turno de fin de semana: Del día sábado
a las ocho horas al día lunes a las ocho horas, cubierto por un juez, de los que cubren el turno
nocturno; d) Turno asuetos, feriados y permisos: A partir de las ocho horas del día respectivo a las
ocho horas del día siguiente, será cubierto por el mismo juez de los turnos de fin de semana, a
excepción del Juzgado de Turno de la ciudad capital de Guatemala, Departamento de Guatemala,
cuya presencia es obligatoria. Los turnos diurno, nocturno, fin de semana, asuetos, feriados y
permisos estarán integrados con asistentes administrativos o auxiliares judiciales permanentes,
a efecto de mantener el servicio de 24 horas de forma ininterrumpida.
79
Acuerdo número 26-2011 de la CSJ.
68 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Existe una oficina para el MP dentro de la sede judicial que cuenta con
escritorios, muebles de archivo, sillas y un espacio para descansar en el que se
encuentra una litera. En relación a los insumos de oficina80, cada auxiliar fiscal
es encargado de llevar desde la sede fiscal de Mixco al juzgado lo que necesita.
Así como en el municipio de Guatemala, quienes laboran en el municipio de
Mixco enfrentan dificultades en la coordinación con el INACIF. (C. Coronado).
En el caso del IDPP, se contaba con tres abogados fijos en un horario de 15:30
a 8:00 horas. Sin embargo, actualmente son dos abogados con un turno fijo y
la tercera plaza se cubre con un turno rotativo81. Estos defensores ejercen su
80
Hojas, lapiceros, engrapadoras, etc.
81
Un grupo de diez abogados cubren de manera rotativa este turno.
70 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
función ante el juzgado de turno, por lo que tienen a su cargo las primeras
declaraciones y diligencias urgentes. Cuatro personas son las encargadas de
elaborar las fichas de asignación de los casos que se asignan en el turno82, las
cuales laboran en turnos de 24 horas cada 72 horas. Por otro lado, las actuaciones
judiciales en el horario de 8:00 a 15:30 que se llevan a cabo en el juzgado de paz,
son responsabilidad de los defensores de la sede del IDPP en Mixco (A. Caxaj).
Acá nos faltan sillas, las que tenemos ya no sirven, si ya una vez se cayó
una abogada. Igual, a los usuarios no tenemos dónde sentarlos (J. Yoc).
82
Auxiliares de asignación del Departamento de Asignación de Turnos del IDPP.
83
Escritorios, sillas y muebles de archivo.
84
Unión Europea.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 71
Conclusiones
La creación del procedimiento para delitos menos graves forma parte de estas
acciones y por ende está inspirado en los mismos principios, sobre todo en la
sencillez y la oralidad. Cabe indicar que si el procedimiento para delitos menos
graves no es aplicado a la luz de estos principios, este resulta un esfuerzo aislado
e infructuoso, dado que esta incomprensión provoca desfases que únicamente
generan mayores complicaciones en la gestión de los casos a través de este
85
Ver artículo 109 del Código Procesal Penal, Decreto número 51-92 del Congreso de la República
de Guatemala.
86
El acuerdo número 24-2005 de la Corte Suprema de Justicia, establece la división de funciones
administrativas y judiciales del despacho.
72 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
87
Según el artículo 109 del Código Procesal Penal, el encargado de conocer y resolver las
peticiones es el juez.
88
Conoce el juzgado de paz de turno del municipio y departamento de Guatemala.
89
Expedientes presentados por el MP con el objeto de solicitar autorizaciones para distintas
diligencias de investigación (orden de aprehensión, allanamientos, etc.).
90
Ver documento Modelo Interinstitucional de Juzgado Plurispersonal de Paz Penal (2014).
91
No existe determinación de calendario en conjunto con el MP o IDPP para la gestión de
audiencias, etc.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 73
Para 2012, Cámara Penal estimó adecuado dirigir sus esfuerzos a la consolidación
de los proyectos emprendidos a partir de 2010. Es por esto, que la ausencia
de nuevas políticas judiciales sugiere que las acciones de la Corte Suprema de
Justicia siguen dirigiéndose hacia los mismos fines, tal como se evidencia en el
Plan Estratégico Quinquenal 2016-2020, en el que se plantea la ampliación de
la competencia de los juzgados de paz para conocer de delitos menos graves en
diez municipios nuevos para 201692.
92
El 5 de junio de 2017 firmó un nuevo acuerdo interinstitucional en el que se implementó una
segunda fase en Villa Nueva, Antigua Guatemala, Escuintla y Quetzaltenango. Únicamente
se implementó en dos de los municipios contemplados originalmente en el Plan Estratégico
Quinquenal 2016-2020 de la CSJ.
93
Ver artículo 8 de la Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto número 101-97 del Congreso de la
República de Guatemala.
74 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
94
No fue posible determinar específicamente cuántos auxiliares fiscales, agentes fiscales, fiscales
de distrito y fiscales de sección fueron capacitados, el dato no fue desagregado por el sujeto
obligado. Según el artículo 45 de la Ley de Acceso a la Información Pública, Decreto número
57-2008 del Congreso de la República, la información se proporcionará en el estado en que se
encuentre en posesión de los sujetos obligados. La obligación no comprenderá el procesamiento
de la misma, ni tampoco presentarla conforme al interés del solicitante.
95
El porcentaje se calculó utilizando la cantidad de agentes fiscales, auxiliares fiscales y defensores
que laboraban durante el período de 2011-2016 (ver anexos 4 y 5) y la cantidad de personas
que asistieron a capacitación, según los reportes gestionados y las memorias de labores. Sin
embargo, no se pudo determinar si alguna de las personas asistió en más de una ocasión a la
capacitación, ni si quienes participaron aún permanecen en la institución.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 75
De igual forma, varios de los fiscales del MP que tienen a su cargo la persecución
penal por este tipo de delitos no han sido capacitados en la materia; ese mismo
problema lo enfrentan muchos de los defensores de IDPP que representan a los
sindicados en estos procesos.
• Liderazgo y coordinación
Recomendaciones
• Limitación presupuestaria.
• Escasez de insumos necesarios para ejecutar de forma eficiente la labor
jurisdiccional.
• Personal limitado en el OJ, MP, IDPP e INACIF.
• Excesiva carga de trabajo.
• Carencia de estadística judicial oficial y certera que permita una
interpretación adecuada de la situación en ambos juzgados96.
• Falta de capacitación a los operadores de justicia en relación al procedimiento
para delitos menos graves y desconocimiento de los abogados litigantes.
• Resistencia por parte de los abogados litigantes a la transformación del
sistema de justicia penal a través de la gestión oral.
• Alta rotación del personal, particularmente en el OJ.
96
USAID ha realizado monitoreos anuales en el Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal del
municipio y departamento de Guatemala.
78 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 79
Referencias
Baquiax, Josué Felipe (2014). Derecho Procesal Penal Guatemalteco. Juicio oral, teoría del
caso, técnicas de litigación, prueba, sentencia, recursos y ejecución. Guatemala:
Editorial Serviprensa.
80 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Corte IDH (2005). Caso de las Hermanas
Serrano Cruz vs. El Salvador. Sentencia de 1 de marzo de 2005. Serie C n.° 120.
Recuperado de: http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_120_esp.
pdf
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Corte IDH (2012). Caso Fornerón e hija vs.
Argentina. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia 27 de abril 2012. Serie C n.°
242. Recuperado de: http://corteidh.or.cr/ docs/casos/articulos/seriec_242_esp.
pdf
Corte Suprema de Justicia, Ministerio Público e Instituto de la Defensa Pública Penal (2011).
Acuerdo Interinstitucional para la Determinación Gradual de la Circunscripción
Territorial de Aplicación de los Procedimientos para Delitos Menos Graves por
los Juzgados de Paz de Conformidad con las Reformas al Código Procesal
Penal contenidas en el Decreto número 7-2011 del Congreso de la República de
Guatemala de fecha 13 de julio de 2011.
Corte Suprema de Justicia, Ministerio Público e Instituto de la Defensa Pública Penal (2011).
Addendum Uno al Acuerdo Interinstitucional para la Determinación Gradual de
la Circunscripción Territorial de Aplicación de los Procedimientos para Delitos
Menos Graves por los Juzgados de Paz de Conformidad con las Reformas al
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 81
Corte Suprema de Justicia, Ministerio Público e Instituto de la Defensa Pública Penal (2017).
Acuerdo Interinstitucional para la Implementación Gradual de la Circunscripción
Territorial de Aplicación de los Procedimientos para Delitos Menos Graves por
los Juzgados de Paz de Conformidad con las Reformas al Código Procesal
Penal contenidas en el Decreto número 7-2011 del Congreso de la República de
Guatemala de fecha cinco de junio 2017.
Guatemala (1973). Código Penal, Decreto número 17-73 del Congreso de la República.
Diario oficial n.° 1 Tomo 197 p.1.
Guatemala (1989). Ley del Organismo Judicial, Decreto número 2-89 del Congreso de la
República. Diario oficial n.° 98, tomo 235 p.2425.
Guatemala (1992a). Ley Contra la Narcoactividad. Decreto número 48-92 del Congreso de
la República. Diario oficial n.° 83, tomo 244 p.2947.
Guatemala (1992b). Código Procesal Penal, Decreto número 51-92 del Congreso de la
República. Diario oficial n.° 31, tomo 245 p.705.
Guatemala (1994). Ley Orgánica del Ministerio Público, Decreto número 40-94 del Congreso
de la República, Diario oficial n.° 92, tomo 248 p.4.
Guatemala (1997a). Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto número 101-97del Congreso
de la República, Diario oficial n.° 80, tomo 257 p.2621.
82 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Guatemala (1997b). Ley del Servicio Público de Defensa Penal, Decreto número 129-97
del Congreso de la República, Diario oficial n.° 16, tomo 258 p.393.
Guatemala (2008). Ley Acceso a la Información Pública, Decreto número 57-2008 del
Congreso de la República, Diario oficial n.° 45, tomo 285 p.1.
Instituto de la Defensa Pública Penal. Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal
(2010). Memoria de labores 2009. Recuperado de: http://www.idpp.gob.gt/
publicaciones/folletos.aspx?numeral=1
Instituto de la Defensa Pública Penal. Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal
(2011). Memoria de labores 2010. Recuperado de: http://www.idpp.gob.gt/
publicaciones/folletos.aspx?numeral=1
Instituto de la Defensa Pública Penal. Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal
(2012). Memoria de labores 2011. Recuperado de: http://www.idpp.gob.gt/
publicaciones/folletos.aspx?numeral=1
Instituto de la Defensa Pública Penal (2012). Revista del defensor número siete. Recuperado
de: http://descargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Modulos/revistadefensor7.pdf
Instituto de la Defensa Pública Penal. Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal
(2013). Memoria de labores 2012. Recuperado de: http://www.idpp.gob.gt/
publicaciones/folletos.aspx?numeral=1
Instituto de la Defensa Pública Penal. Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal
(2014). Memoria de labores 2013. Recuperado de: http://www.idpp.gob.gt/
publicaciones/folletos.aspx?numeral=1
Instituto de la Defensa Pública Penal. Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal
(2015). Memoria de labores 2014. Recuperado de: http://www.idpp.gob.gt/
publicaciones/folletos.aspx?numeral=1
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 83
Instituto de la Defensa Pública Penal. Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal
(2016). Memoria de labores 2015. Recuperado de: http://www.idpp.gob.gt/
publicaciones/folletos.aspx?numeral=1
Instituto de la Defensa Pública Penal. Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal
(2017). Memoria de labores 2016. Recuperado de: http://www.idpp.gob.gt/
publicaciones/folletos.aspx?numeral=1
Instituto de la Defensa Pública Penal. Directora General (2011). Instrucción número 06-2011
de fecha 9 de septiembre de 2011.
Kamada, Luis Ernesto (2014). El valor estratégico de la capacitación judicial: Desde la tutela
judicial efectiva hasta la independencia judicial. Recuperado de: https://www.
justiciajujuy.gov.ar/escuela-de-capacitacion/images/Doctrina_Local/EL_VALOR_
ESTRATEGICO_DE_LA_CAPACITACION_JUDICIAL_-_Luis_E_Kamada.pdf
Martín Delpón, José Luis (2011). El principio de oportunidad: Análisis de derecho comparado.
Recuperado de: https://riull.ull.es/xmlui/bitstream/handle/915/2385/09%20
Mart%C3%ADn%20Delp%C3%B3n.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Ministerio Público (2010). Memoria de labores Ministerio Público año 2009. Informe de la
gestión realizada por el fiscal general de la República y Jefe del Ministerio Público.
Recuperado de: https://www.mp.gob.gt/transparencia/?page_id=54
84 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Ministerio Público (2011b). Plan operativo anual 2012. Recuperado de: https://www.mp.gob.
gt/ transparencia/?page_id=54
Ministerio Público (2012b). Plan operativo anual 2013. Recuperado de: https://www.mp.gob.
gt/ transparencia/?page_id=54
Ministerio Público (2013b). Plan operativo anual 2014. Recuperado de: https://www.mp.gob.
gt/ transparencia/?page_id=54
Ministerio Público (2014b). Plan operativo anual 2015. Recuperado de: https://www.mp.gob.
gt/ transparencia/?page_id=54
Ministerio Público (2015b). Plan operativo anual 2016. Recuperado de: https://www.mp.gob.
gt/ transparencia/?page_id=54
Ministerio Público (s.f.) Política de Persecución Penal Democrática del Ministerio Público
de Guatemala. Guatemala: Autor.
Ministerio Público (s.f.). Plan Estratégico del Ministerio Público de Guatemala 2015-2019.
Guatemala: Autor.
Ministerio Público. Fiscal General de la República y Jefa del Ministerio Público (2011a).
Instrucción General número 05-2011. Directrices generales para la aplicación de
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 85
las reformas al Código Procesal Penal derivadas del decreto número 7-2011 del
Congreso de la República. 29 de junio de 2011.
Ministerio Público. Fiscal General de la República y Jefa del Ministerio Público (2011b).
Instrucción General número 09-2011. Directrices generales para la aplicación de
las reformas al Código Procesal Penal derivadas del decreto número 7-2011 del
Congreso de la República. 23 de noviembre de 2011.
Ministerio Público. Fiscal General de la República y Jefa del Ministerio Público (2013).
Instrucción General número 08-2013. Modificación de la Instrucción General
número 05-2011 “Directrices generales para la aplicación de las reformas al
Código Procesal Penal derivadas del decreto número 7-2011 del Congreso de la
República”. 29 de octubre de 2013.
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (2010).
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos sobre las actividades de su oficina en Guatemala. Recuperado de: http://
ww2.oj.gob.gt/cursos/COMPILACION3/docs/Informes/InformeAnual2009(esp).pdf
86 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (2011).
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos sobre las actividades de su oficina en Guatemala. Recuperado de: http://
ww2.oj.gob.gt/cursos/COMPILACION3/docs/Informes/ InformeAnual2010(esp).
pdf
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia (2006). Acuerdo número 7-2006. Modificación
al Reglamento Interior Juzgados y Tribunales Penales. 9 de marzo de 2006.
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia (2007). Acuerdo número 22-2007. Se crea el
Juzgado de Paz Penal de Mixco departamento de Guatemala. 28 de mayo de 2007.
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia (2009). Acuerdo número 38-2009. 21 de julio
de 2010. 16 de diciembre de 2009.
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia (2010b). Plan Estratégico Quinquenal 2011-
2010. Guatemala: Autor.
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia (2012). Acuerdo número 58-2012. Crea
el juzgado primero pluripersonal de paz penal del municipio y departamento de
Guatemala. 26 de septiembre de 2012.
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia (2013). Acuerdo 32-2013. Fusiona el juzgado
sexto de paz penal del municipio y departamento de Guatemala, al juzgado
primero pluripersonal de paz penal del municipio y departamento de Guatemala.
26 de junio de 2013.
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia (2015). Acuerdo número 36-2015. Se fusiona
el juzgado décimo de paz móvil, con sede en el departamento de El Progreso,
al juzgado primero pluripersonal de paz penal del municipio y departamento de
Guatemala. 7 de octubre de 2015.
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia. Cámara Penal (OJ, CSJ, CP) (2009a). Política
judicial 2010. Recuperado de: http://www.oj.gob.gt/index.php/publicacionescp/
politica-judicial
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia. Cámara Penal (2009b). Acuerdo Marco
Interinstitucional para la Implementación Efectiva de las Reformas al Código
Procesal Penal Suscrito entre la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia,
Ministerio Público e Instituto de la Defensa Pública Penal. 31 de agosto de 2009.
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia. Cámara Penal (2010). Política judicial 2011.
Recuperado de: http://www.oj.gob.gt/index.php/publicacionescp/politica-judicial
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia. Cámara Penal (2011). Política judicial 2012.
Recuperado de: http://www.oj.gob.gt/index.php/publicacionescp/politica-judicial
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia. Cámara Penal (2012). Manual de funciones
de los tribunales de sentencia penal. Gestión penal por audiencias. Juzgados y
tribunales penales. Guatemala: IDEART.
Organismo Judicial. Corte Suprema de Justicia. Cámara Penal (2016). Plan Estratégico
Quinquenal 2016-2020. Guatemala: Autor.
Organismo Judicial y USAID (2014). Manual de procedimientos para delitos menos graves.
Guatemala: Serviprensa.
Organización de las Naciones Unidas, ONU. Oficina de las Naciones Unidas contra la
Droga y el Delito (2006). Manual sobre Programas de Justicia restaurativa. Serie
de Manuales sobre Justicia Penal. Nueva York, Estados Unidos de América.
Recuperado de: https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/
Manual_sobre_programas_de_justicia_restaurativa.pdf
Real Academia Española (2016). Diccionario del español jurídico. Recuperado de: http://
dej.rae.es/#/entry-id/E152500
USAID (s.f.). Resultados de Monitoreo. Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal del
municipio y departamento de Guatemala. Año 2016. Guatemala: Autor.
Yin, Robert (2011). Qualitative research from start to finish. Estados Unidos de Norte
América: The Guilford Press.
Zaffaroni, Eugenio Raúl (1987). Tratado de Derecho Penal, Parte General. Argentina: Ediar,
Sociedad Anónima Editora, Comercial, industrial y financiera.
90 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 91
ANEXOS
Número de
Ley Delito
artículo
Reincidencia a explotación ilegal de transporte
158 bis
urbano o extraurbano
159 Calumnia
161 Injuria
Código Penal, Decreto número 17-73 del Congreso de la República
164 Difamación
165 Publicación de ofensas
188 Exhibicionismo sexual
Ingreso a espectáculos y distribución de material
189
pornográfico a personas menores de edad
190 Violación a la intimidad sexual
Remuneración por la promoción, facilitación o
193 bis
favorecimiento de prostitución
Posesión de material pornográfico de personas
195 ter
menores de edad
202 BIS Discriminación
203 Detenciones ilegales
206 Allanamiento
209 Sustracción propia
210 Sustracción impropia
212 Inducción al abandono del hogar
214 Coacción
215 Amenazas
216 Coacción contra la libertad política
Agravación específica de intercepción o
220
reproducción de comunicaciones
223 Revelación de secreto profesional
224 Turbación de actos de culto
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 93
Número de
Ley Delito
artículo
225 Profanación de sepulturas
225 “A” Inseminación forzosa
225 “B” Inseminación fraudulenta
225 “C” Experimentación
226 Matrimonio ilegal
Código Penal, Decreto número 17-73 del Congreso de la República
Número de
Ley Delito
artículo
268 Estafa mediante cheque
272 Apropiación y retención indebidas
273 Apropiación irregular
274 “A” Destrucción de registros informáticos
274 “B” Alteración de programas
Código Penal, Decreto número 17-73 del Congreso de la República
Número de
Ley Delito
artículo
Siembra y cultivo de plantas productoras de
306
sustancias estupefacientes
307 Tráfico ilegal de fármacos, drogas o estupefacientes
309 Facilitación del uso de estupefacientes
310 Inducción al uso de estupefacientes
Código Penal, Decreto número 17-73 del Congreso de la República
Número de
Ley Delito
artículo
350 Responsabilidad personal por quiebra culpable
Quiebra culpable de sociedad irregularmente
353
constituida
354 Concursado no comerciante
366 Revelación de secretos del Estado
Código Penal, Decreto número 17-73 del Congreso de la República
Número de
Ley Delito
artículo
407 “G” Abuso de autoridad con propósito electoral
407 “H” Abuso con propósito electoral
407 “I” Propaganda oficial ilegal
407 “L” De la fiscalización electoral de fondos
407 “M” Financiamiento electoral
Código Penal, Decreto número 17-73 del Congreso de la República
408 Atentado
409 Resistencia
410 Agravaciones específicas
414 “BIS” Incumplimiento de particulares a citas legislativas
415 Desorden público
416 Ultraje a los símbolos nacionales
420 Desobediencia
Incumplimiento de funcionarios y empleados
420 “BIS”
públicos de acudir a citaciones legislativas
421 Denegación de auxilio
422 Revelación de secretos
423 Resoluciones violatorias a la constitución
424 Detención irregular
425 Abuso contra particulares
430 Abandono colectivo de funciones, cargos o empleos
432 Nombramientos ilegales
433 Usurpación de atribuciones.
Falsedad de despachos telegráficos, radiográficos o
435
cablegráficos
436 Allanamiento ilegal
Consumo ilícito de bebidas alcohólicas o
438 “BIS”
fermentadas
443 Aceptación ilícita de regalos
98 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Número de
Ley Delito
artículo
445 “BIS” Peculado por uso
458 Colusión
459 Perjurio
474 Encubrimiento
Nota: Adaptado con datos de Manual de procedimientos para delitos menos graves, autor,país, año.
102 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Nota: Adaptado con información del Sistema Estadístico para los Juzgados de Paz. Procesamiento de
la información: 30 de octubre de 2017.
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 103
Nota: Adaptado con información de la Unidad de Acceso a la Información Pública del MP. Expediente
FE-51_1647-2017 de fecha 30 de octubre de 2017
104 REVISTA ASIES n.o 3 / 2017
Nota: Adaptado con datos de la Unidad de Acceso a la Información Pública del IDOO. Expediente
número 30 de fecha 2 de noviembre de 2017, Ref. 1359-2017-RRHH-JRFG-hbg
AGILIDAD JUDICIAL PARA DELITOS MENOS GRAVES 105
Asistentes
Año Tema Fecha Puesto Sede
al taller
Coordinación
Defensores de la sede de
26/09/2014 5 de Defensores
Zacapa
de Oficio
Defensores
Defensores de la región
de planta,
central Guatemala,
08/07/2014 15 defensores en
defensores en formación,
formación y
defensores de oficio
pasantía
Procedimiento
2014 para delitos menos Defensores
graves de oficio de la
Defensores de la sede de
22/08/2014 6 Coordinación
Retalhuleu
de defensores
de oficio
Defensores
de oficio de la
Defensores de la sede de
29/08/2014 6 Coordinación
Quetzaltenango
de defensores
de oficio