Fuente
os tinites dl patriot
‘Marena Nussbaum
Editor Pidoe
Barcelona, 1980
Pigs 13.28
Manta C. Nusspaun
PATRIOTISMO Y COSMOPOLITISMO_
Cuando le preguntarn de dine venta, respondit
‘ry cada del mundo
Disgenes Lactcio, Vide de Diszene el cinico
I
En la novela de Rabindranath Tagore The Home and the
World, la joven Bimal, extasiada ante la retsrica paritica de
Sandip, amigo de su expos, se convitié en una firme partidaria
del movimiento Swadeshi que, ala sazén, habia organizado un
boicot a los productos extranjeros. Elena del movimiento «3
Bande Metara (viva la patra). Bimala se queja de que su espo-
+0, cl cosmopolita terrateniente hinds Nikhil, no muestra dema-
sada devocisn por la cau
YY no es que ii matido = nopase a apoyar al Swadesbi, ni
‘gue en modo alguno extoviene en contr de In causa, Simple-
Incnte, no peda separ de todo conszdn el expt del Rande
Matar
‘ y «al sentimiento de identidad nacional compartida»,
Rorty sostiene que no podemos siquicra hacer una buena critica
(WL33)«Porlo genera fade Marco Aurelio, speimere hay
au acer hs co ss dpe urn sein
Un sjerccio que favorece ene proceso de pensar ef mundo
« conceit todo el conjnto de low sores hummanes come Un
uerp tinicory «sus muches getes como dsintos mans
deere cuerpo. Aludienda l hecho de gue ca priego do spe
tis cambiar wn era para converirlaplabenemembsos Gre
{op enla palabra «parte» (vero) Marco Aurelio ice: y «naturales
‘para todos los seres humanos. Lo mismo se puede decir prt
‘camente sobre ls ideas de género y sexualidad; del trabajo ys
division, de la de posesion de propiedades o de las que tienen
due ver con los cuidados que se prestan s los nifce ya las per
‘sonas mayores,
2, Avanzaros resolviendo problemas que reuicrer la coope:
racion internacional.
Alaite le ran sin cuidado las fronteras nacionaes, Este he-
cho tan simple puede servis para que los nifios aprendan a re-
conocer que, nos guste 0.29, vivimos en un mundo en el que los
dlestinos de las naciones estén estrechamente relacionados entre
sen cuanto se refiere a las materas primas bisicas y a la super:
vivencia misma. La contaminacién de las naciones del tereet
mundo que intentan aleanzar nuestro elevado nivel de vida aca
bari, en algunos casos, deposisindose en nuesteo aire, Sea cual
fuete la explieacién que finslmente adoptemos sobre estas
ccuestiones, cualquier delieracidn que se precie de intligente
sobte la ecologia (como, también, sobre el abastecimiento de
alimentos y la poblacién)} requiere una planifcacign global, un
Sonociminto lobule reonociniento de un fat compa
Para guiae esta especie de didlogo global, no sélo debemos
‘conocer la geograffay la ecologia de otras naciones (algo que24 Lentinie dd pein
equeriria un profundo tabajo de revisidn de nuestros curr
{) sino tambien un gran conceimiento acerea de sus gentes, de
‘manera que al hablat coo ellos fuéramos eapaces de respetar
‘sus tradiciones y sus compromisos. La educacién cosmopolita
proporcionaria las bases necesarias para este tipo de delibe
3. Reconocemos oblinciones morales come eto del made
evo ete y ude ro modo patria desaperbidas
{Cot sigatarcnos os etadousidenses lho de que
hart improbable que el alo nivel! de vida del que diastaor
se pueda universlizr,reniendo en cuenta los actuals costes
Gi conta dea contamingciony la tac atu de as
Giones ea vas de deste sin ane un cesar colic? St
tomo cco debeianos hace, adoparos I mora kana con
feds comecuenian 9 rei a aguas a nse
ios para que se proneupen por elo. De oto modo, no Race
Imovsine educa una nacion de hipcttasmoraes que habla el
Ienguaje del universalismo pero cuyo universo, por el contrario,
tiene un aleance resting cinteresedo.
‘Quins parca que exe peo, on ager de ser an argument
en fivor del univeranma lod por espueso, Pero agi abe
slr bres des cusses
Sentnejstamente onullosos on, sstancilmente, valores es
‘ioc epto Iceland he
Cada pextona peng st propla venice
Gc todos os sre umabon von creado igual y que poscen
‘Ercminadosdorechsinalcasbles, tenemos Ia ebigecion
fal de pensar qu elo questa iden nos exige ue hepamos con
paral rexto del mundo.
Tin ery iin ae ein et
preoeupacion especial por esto propio arbito. No haa
foe pan coms en plc, lla hore de clda de nuestros i
Joos cada una se sintese igulmcnte responsable de odos, cn
Kiger de pret culdado yuna wtencin expeiala sud
Paso eagle 25
{0 mis inmeliato. Esto es justifcable en términos universal.
tas, y creo que ésta es la més convineente de sus justiieaciones,
Por poner un ejemplo, nosotros no pensamos realmente que
nuestros propios hijs ehijas sean moralmente mis importantes
«que los de otras personas, aun cuando casi todas Iss personas
«que tencmos hijos les darfamos bastante més amor y atencién &
los nuestros que a los de los demas. Es bueno paras criatura,
ten su conjunto, que las cosas funcionen ex, porque nuestro es
pecial cuidado es bueno, no epofsta. La edacacién puede y
Sebe reflejar estas preocupaciones especiles: por ejemplo, en
cl caso de una nacién determinada, empleando més tiempo en
la historia y la politica de esa nacién. Pero mi argumento leva
implicit la idea de que no deberfamos confinar nuestro pense
miento a nuestra propia esfera, que al tomar decisiones en
asuntos politicos y econémicos deberiamar tenet en cuenta con
mayor seriedad el derecho de otros seres humanos ala vida, ala
libertad y a la bisqueda de la felicidad, y que deberfanos tra
bsjar para acquis ef conocimiento que nos permitira erable
cer un diflogo provechoso acerca de estos derechos, Creo que
esta forma de pensar tendré consecuencias ceonsmicas y politi
cas de largo aleance
4. Elaboramos argumentosslidos coberentes baxados en las
Aistinciones que estarcosdispuestosa defender
En los elocuentes llamamientos de Richard Rortyy Sheldon
Hackney en pro de los valores compartos hay algo que me
produce bastante incomodidad, Su argumentacién parece eics2
‘cuando insisten en la centralidad; pars la deiberacién democed
tca, de determinados valores que mantienen unidaa la civdada
nia. Pero epor qué estos valores, que nos instan unit nesta
‘manos pata traspasa las fronteras de la eticidad, Is clase el
nero y la eaza, plerden su fuerza extndlo aleanzan las fronteras
dele nacién? Admitiendo que uns frontera moralmente atbitea-
fia como lo es a de la nacién desemperia un papel importante y
{formativo en nuestras deliberaciones, parece que nos privemosnostro mismos de culate vis, basa en pincnios, para
perunt los cudadanos de ge, en realidad, dberan vit
Ss manos pare cuz ents tas Dre
Tete cs que tanto dens somo fr xisten ls mis
nos geapos, Por qué tenemos que pensar que Is personas 8.
Sida ca Chi sn mucsionvmejantes ded l momento ea
Gf hata en un detsminado loge, como los Estados Uni
Ios pevo no cuando hbitan e oto, como China? ¢Qué pro
pied! dene a feoncera nacional que converte maycamente +
aonas que aes real intents hacia las cuales no
eos mda ina cassiad en persona hacia as cow
IGtenmor nor debe de repeto uo? En fevue
so que la propia cucstin del expt muleultral ene
So dana mac se debitda al no lograt quel educs
Ge Sestemple, como une de sus lemento eemtals, une
seta mundial sas umplio. El patriotism de Richard Rory
ocd era foma de masses ond alo dunn
refer el putida est muy primo al patitcsno
tate yoko veo, me emo que ela argumentaion de Rory
So bay alnguna propuests que penta alronar us pei ah
‘bei como et
‘Aza fens de los valores compas ave propu-
san Rory y Hackney, al como ls aendo exige ol pala: +
{emminiascarscetcas biscs dela persona humana qu