NO ESCRIBA EN ESTA LÍNEA/DON’T WRITE IN THIS LINE

NO ESCRIBA EN ESTA LÍNEA/DON’T WRITE IN THIS LINE

NO ESCRIBA EN ESTA LÍNEA/DON’T WRITE IN THIS LINE
NO ESCRIBA EN ESTA LÍNEA/DON’T WRITE IN THIS LINE
NO ESCRIBA EN ESTA LÍNEA/DON’T WRITE IN THIS LINE

Título del artículo en idioma principal. Title of the article in the main
language

Título del artículo en idioma secundario. Title of the article in the secondary lan-
guage
N. Apellido (*), N. Surname (**)

RESUMEN

Resumen del artículo en el idioma principal, tipo de letra Georgia con tamaño de letra 9 puntos. Tenga presente que esta sección
tiene el poder de animar o desanimar a potenciales lectores de su artículo. Verifique que su contenido sea preciso y completo; que
indique la relevancia de la investigación, su hipótesis u objetivo; que hable brevemente del método y presente el resultado y conclu-
sión principales; que le permita al lector entender lo que puede encontrar al leer el artículo. Por favor no incluya citas en esta sección.
Por favor escriba su resumen en un solo párrafo y verifique que el texto tenga como máximo ciento cincuenta palabras –150–.

Palabras clave: Al menos cuatro palabras separadas por punto y coma (;). Al seleccionarlas piense en las que utilizaría en un
buscador para encontrar un artículo como este.

ABSTRACT

Translation as literal as possible of the abstract in the secondary language, letter font cursive Georgia, size 9 points. Keep in mind
that this section has the power to encourage or discourage potential readers of your paper. Verify that its content is accurate and
complete, indicating the relevance of the research, its hypothesis or objective. Talk briefly about the method and show the main
result and conclusions that allows the reader to understand what he can find when reading the article. Please, do not include
citations in this section. Please, write your abstract in a single paragraph and verify that the text has a maximum of 150 words.

Keywords: At least four words separated by semicolons (;). When selecting them, think about what you would use in a search
engine to find a paper like this one.

(*) Titulación. Puesto. Organismo o centro de trabajo, Ciudad (País).

(**) Degree. Position. Organization or workplace, City (Country).
Persona de contacto/Corresponding author: maildecontacto@mail.es (N. Apellido/N. Surname)
ORCID: http://orcid.org/xxxx-xxxx-xxxx-xxxx (N. Apellido); http://orcid.org/xxxx-xxxx-xxxx-xxxx (N. Surname)

NO ESCRIBA EN ESTA LÍNEA/DON’T WRITE IN THIS LINE

NO ESCRIBA EN ESTA LÍNEA/DON’T WRITE IN THIS LINE
NO ESCRIBA EN ESTA LÍNEA/DON’T WRITE IN THIS LINE
NO DEJE QUE ESTA LÍNEA PASE A LA PÁGINA SIGUIENTE/DON’T LET THIS LINE GO TO THE NEXT PAGE

NO ESCRIBA EN ESTA LÍNEA/DON’T WRITE IN THIS LINE

NO ESCRIBA EN ESTA LÍNEA/DON’T WRITE IN THIS LINE
NO ESCRIBA EN ESTA LÍNEA/DON’T WRITE IN THIS LINE
1. INTRODUCCIÓN. INTRODUCTION
Los trabajos para publicar en INFORMES DE LA CONSTRUC-
CIÓN tendrán que ceñirse estrictamente a las normas conteni-
das en esta plantilla. Aquellos envíos que no cumplan con los re-
quisitos especificados a continuación serán rechazados.
Sólo se aceptarán trabajos originales que no hayan sido publica-
dos anteriormente y que no hayan sido enviados a otras revistas.
La extensión de los originales no podrá ser superior a 8.000 pa-
labras, incluyendo títulos, resúmenes, palabras clave, nombres
de los autores, afiliaciones, tablas y bibliografía, o 12 páginas si-
guiendo el formato de esta plantilla, incluida la primera página
y las referencias.
Submissions for publishing in the Journal INFORMES DE LA
CONSTRUCCIÓN must comply with the rules contained in the
following sections. Those submissions that do not meet the re-
quirements specified below will be rejected.
Only original works that have not been previously published and
which have not been sent to other journals will be accepted.
Submissions may not exceed 8.000 words, including titles, ab-
stracts, keywords, author names, affiliations, tables and bibliog-
raphy, or 12 pages in this template format, including first page
and references.
1.1. Tamaño de página, márgenes y columnas
El tamaño de página es Carta (21,59 x 27,94 cm). Los márgenes
superior e inferior se establecen en 1,79 cm, y los márgenes de-
recho e izquierdo en 1,65 cm. La alineación de la página es ver-
tical.
El texto principal del artículo va a 2 columnas de 8,89 cm de an-
cho cada una, con espaciado entre columnas de 0,51 cm.
1.2. Page size, margins and columns
The page size is Letter (21.59 x 27.94 cm). The upper and lower
margins are set at 1.79 cm, and the right and left margins at 1.65
cm. The alignment of the page is vertical.
The main text of the article is divided in 2 columns of 8.89 cm
wide each, with spacing between columns of 0.51 cm.
1.3. Formato de letra
Los formatos y tamaños de letra a utilizar en cada una de las
partes del artículo se referencian en la Tabla 1.
1.4. Letter font
The formats and font sizes to use in each part of the article are
referenced in Table 1.
1.5. Párrafos y guiones
La alineación de cada párrafo del texto principal del artículo
debe ser justificada, sin sangrías, sin espaciado anterior o poste-
rior al párrafo. El interlineado debe ser exacto en 12 puntos.
Cada párrafo debe estar separado del anterior y posterior por
una línea en blanco, al igual que cada epígrafe. Debe estar acti-
vada la opción de separación automática de las palabras por
guiones al final de cada línea.
1.6. Paragraphs and hyphens
Text alignment within each paragraph is justified, without in-
dentations and without spacing before or after the paragraph.
The line spacing must be exact in 12 points.
Each paragraph or section heading must be separated from the
previous and next one by a blank line. Automatic hyphenation
must be enabled.
2. TABLAS, FIGURAS Y FÓRMULAS. TABLES, FIGU-
RES AND FORMULAS
2.1. Tablas y figuras
El número de figuras y tablas deberá limitarse en lo posible en-
viando solo las que sean realmente útiles, claras y representati-
vas. Estarán numeradas correlativamente según la cita en el
texto. Todas las tablas y figuras deben estar citadas dentro del
texto principal del artículo, o de lo contrario no se considerarán
necesarias.
Cada tabla deberá tener su encabezado explicativo. En este pá-
rrafo está citada la Tabla 1 que se muestra a continuación. El ta-
maño de letra utilizado en las tablas es de 8 puntos y no se utili-
zarán sombras ni líneas gruesas.
Las imágenes deben además suministrarse siempre por sepa-
rado, en archivos complementarios tal como se especifica en las
Normas para Autores, con una resolución mínima de 300 píxel
por pulgada a 10 × 15 cm. En este párrafo se cita la Figura 1,
mostrada posteriormente.
Cada figura deberá tener su pie explicativo, el tamaño de letra
del pie de foto es de 8 puntos. Se deberá citar la fuente, en el caso
de que la imagen o gráfica no sea del autor.
Tanto las figuras como las tablas podrán ocupar una o las dos
columnas. En este último caso, deberán crearse en secciones dis-
tintas a las del texto principal para acomodar el cambio en el nú-
mero de columnas. Los autores deben insertar las figuras o ta-
blas en el lugar aproximado que desean que aparezca en la pu-
blicación final.
2.2. Tables and figures
Manuscripts should include only tables, figures and photo-
graphs that are actually useful, clear and representative. They
are to be numbered consecutively as they appear in the text. All
tables and figures must be cited within the main text, otherwise
they will not be considered necessary.
Each table must have an explanatory header. Table 1 is refer-
enced in this paragraph. The font size used in tables is 8 points.
No shadow effects or thick lines will be used in the borderlines.
Graphs and images must also be provided separately in supple-
mentary files, as specified in the Authors Guidelines, with a min-
imum resolution of 300 pixels per inch to 10 x 15 cm. In this
paragraph, Figure 1, shown below, is cited.
Each figure must have an explanatory caption, font size 8 points.
In case the image or graph is not original from the authors, the
source shall be cited.
Both figures and tables may occupy one or both columns. In this
latter case, Word processor sections must be created to accom-
modate the different number of columns. Authors should insert
them in the approximate place where they wish them to appear
in the final publication.

Tabla 1. Estilos para el cuerpo del artículo. Styles for the main body of the article

Texto / Text Fuente Tamaño

Resumen y palabras clave (idioma principal) / Abstract Georgia 9 ptos./pts.
and keywords (main language)
Resumen y palabras clave (idioma secundario) / Abstract Georgia, cursiva / italics 9 ptos./pts.
and keywords (secondary language)
Apartado / Section Georgia, negrita / bold, mayúsculas /capital 9 ptos./pts.
letter
Subapartado / Subsection Georgia, negrita / bold, minúsculas / lower 9 ptos./pts.
case
Encabezado de Tabla / Table header Georgia 8 ptos./pts.
Tabla / Table Georgia 8 ptos./pts.
Pie de Figura / Figure caption Georgia 8 ptos./pts.
Referencias / References Georgia 9 ptos./pts

Figura 1. Resoluciones de imágenes y documentos escaneados. Images and scanned documents resolutions.

2.3. Fórmulas y expresiones matemáticas

Debe perseguirse la máxima claridad de escritura, procurando
emplear las formas más reducidas o que ocupen menos espacio.
En el texto se referenciarán numerándolas correlativamente y
entre corchetes por orden de aparición. La siguiente fórmula [1]
es un ejemplo.
The maximum writing clarity must be pursued, trying to use the
smallest forms or that occupy less space. Equations should be
referenced in the text in order of appearance by consecutive
numbering in brackets. The following formula [1] is an example.
[1] 𝑑𝑀 = ∑𝑖=4
𝑖=0 𝐸𝐷𝑖 × 𝑃(𝐸𝐷𝑖 )

3. BIBLIOGRAFÍA. BIBLIOGRAPHY
La bibliografía deberá reducirse a la indispensable que tenga re-
lación directa con el trabajo enviado, evitándose los comentarios
extensos sobre las referencias mencionadas. Las citas en el texto
se harán mediante números entre paréntesis.
Las referencias citadas se incluirán siempre a la terminación del
trabajo, numeradas correlativamente. En cada cita se consigna-
rán los datos según el formato de la American Psychological As-
sociation (APA). Cuando la referencia disponga de DOI (Digital
Object Identifier) deberá indicarse al final de la misma. Debe
asegurarse que los enlaces a referencias electrónicas funcionan
correctamente.
Aquellos trabajos cuyas referencias no sigan estas instrucciones
serán rechazados.
A continuación, se citan en el texto varios ejemplos de bibliogra-
fía según el sistema APA: artículos de revista en papel (1); ar-
tículos de revista electrónica con DOI (2); artículo de revista
electrónica sin DOI (3); libro (4); capítulo de libro (5); comuni-
cación a congreso (6); legislación (7); norma (8); página web (9);
tesis doctoral (10).
En caso de duda, puede encontrar ejemplos de referencias en
APA en (9).
Bibliography should be reduced to the minimum one that has a
direct relation with the topic, avoiding extensive comments on
the references. Citations in the text will be made by numbers in
parentheses.
References will always be included at the end of the text, num-
bered consecutively. All necessary data for locating the reference
shall be included according to the format of the American Psy-
chological Association (APA).. When a reference has a Digital
Object Identifier (DOI), it has to be provided at the end of the
reference. Authors must ensure that all electronic links work
correctly.
Those works whose references do not follow these instructions
will be rejected.
Several examples of bibliography are cited next according to the
APA system: printed journal article (1); article of electronic jour-
nals with DOI (2); article of electronic journals without DOI (3);
book (4); chapter of book (5); communication to congress (6);
law (7); technical standard (8); web page (9); PhD. thesis (10).
If in doubt, you can find examples of references in APA in (11).

REFERENCIAS / REFERENCES

(1) Rodríguez, C. (2007). God's eye does not look at signs. Early development and semiotics. Infancia y Aprendizaje, 30(3), 343-
374.
(2) Herbst-Damn, K. L., y Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital status, and the survival times of terminally ill patients.
Health Psychology, 24, 225-229. doi:10.1037/0278-6133.24.2.225
(3) Sillick, T. J., y Schutte, N. S. (2006). Emotional intelligence and self-esteem mediate between perceived early parental love and
adult happiness. E-Journal of Applied Psychology, 2(2), 28-48. Recuperado de http://ojs.lib.swin.edu.au/index.php/ejap
(4) Herrán Gascón, A., Cortina Selva, M. y González Sánchez, I. (2006). La muerte y su didáctica. Manual para educación infantil,
primaria y secundaria. Madrid: Universitas.
(5) Gilmartín, M. A. (2008). Ambientes escolares. En J. A. Aragonés y M. Amérigo (Eds.), Psicología ambiental (pp. 221-237).
Madrid: Pirámide.
(6) López, E. (2011, 14 de junio). Percepción de riesgo y respuesta psicosocial antes desastres naturales y tecnológicos. Trabajo
presentado en el V Congreso Latinoamericano de Psicología de la Salud, Xalapa, Veracruz.
(7) Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa. Boletín Oficial del Estado, núm. 295, de 10 de
diciembre de 2013, pp. 97858 a 97921. Recuperado de http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/10/pdfs/BOE-A-2013-12886.pdf
(8) AENOR-ISO (2013). UNE-ISO 690 Información y documentación. Directrices para la redacción de referencias bibliográficas
y de citas de recursos de información. Asociación Española de Normalización (AENOR).
(9) Universidad Autónoma de Madrid (23 de abril de 2018). Citas y elaboración de bibliografía: el plagio y el uso ético de la
información: Estilo APA. Recuperado de http://biblioguias.uam.es/citar/estilo_apa
(10) Fernández González, A. (2010). La inteligencia emocional como variable predictora de adaptación psicosocial en estudiantes
de la Comunidad de Madrid (Tesis doctoral). Universidad Autónoma de Madrid.
(11) BibmeTM (2018). APA Citation Guide. Retrieved from http://www.bibme.org/citation-guide/apa/
 En este paso debe cargar su trabajo siguiendo las instrucciones, en formato Word u Open Office, sujeto a las siguien-
tes normas:

a. Extensión. La extensión de los originales no podrá ser superior a 8.000 palabras, incluyendo títulos, resú-
menes, palabras clave, nombres de los autores, afiliaciones, tablas y bibliografía, o 12 páginas siguiendo el
formato de la plantilla, incluida la primera página y las referencias.
b. Título. El título de los trabajos deberá ser explícito y preciso, reflejando claramente su contenido, y presen-
tarse en dos idiomas, español e inglés.
c. Autores. Seguidamente se indicará el nombre y apellidos de los autores, organismo o centro de trabajo, país
y una dirección de correo electrónico válida de la persona de contacto.
IMPORTANTE: es obligatorio incluir junto a la filiación de los autores un número identificador ORCID. Si no
están registrados ya, los autores pueden darse de alta en ORCID, de forma gratuita a través de la pá-
gina https://orcid.org/register
d. Resumen. Los artículos deberán ir acompañados de un resumen en dos idiomas, español e inglés (150 pa-
labras cada uno como máximo) que, con toda claridad, señale los objetivos, el planteamiento y las conclusio-
nes del trabajo.
e. Palabras clave. Se incluirá un mínimo de 4 palabras clave, y un máximo de 8, en español y en inglés.
f. Redacción del texto y presentación. Se procurará que la redacción sea lo más clara y concisa posible. El
idioma del texto puede ser español o inglés. Se aceptarán notas a pie de página, siempre que sean las míni-
mas indispensables y en las que nunca se incluirá bibliografía.
g. Tablas, figuras y fotografías. El número de tablas y figuras deberá limitarse en lo posible enviando sólo las
que sean realmente útiles, claras y representativas. Estarán numeradas correlativamente según la cita en el
texto y cada figura tendrá su pie explicativo. Se incluirán las tablas y figuras en el archivo, intercaladas en el
texto en el lugar aproximado de colocación de cada una. Las tablas y figuras se mandarán posteriormente
como archivos complementarios según lo explicado en el Paso 4. Las tablas, figuras y fotografías que no
sean del autor deberán citar las fuentes.
h. Fórmulas y/o expresiones matemáticas. Deberán insertarse en el propio Word u Open Office, en ningún
caso incrustadas como imágenes. Se numerarán entre corchetes por orden correlativo y, cuando se citen en
el texto, se referirán de la misma forma y por el mismo orden.
i. Referencias. Las referencias deberán reducirse a las indispensables que tengan relación directa con el tra-
bajo enviado. Las citas en el texto se harán mediante números entre paréntesis. Las referencias citadas se
incluirán siempre a la terminación del trabajo, numeradas correlativamente según la cita en el texto. Cuando
la referencia sea un artículo y disponga de DOI (Digital Object Identifier) deberá indicarse siempre al final de
la misma. En cada cita se consignarán los datos en el formato APA

 Artículos en publicaciones periódicas:

(1) Apellido, A., Apellido, B. (año). Título del artículo en letra redonda y sin comillas. Nombre de la publicación en
cursiva, 64(527): 275-286, doi: http://dx.doi.org/10.3989/ic.11.058.
* Después del nombre de la publicación se pondrá solamente el número del volumen seguido, y sin espacios, por el
(número de revista, entre paréntesis): el intervalo de páginas que abarca el artículo seguido de coma, el doi con el
formato http://dx.doi.org/...
Cuando la referencia del artículo disponga de DOI (Digital Object Identifier) deberá indicarse siempre al final
de la misma. Para consultar si una referencia bibliográfica tiene o no DOI, se puede consultar desde la si-
guiente dirección (permite realizar búsquedas individuales o por bloques):
http://www.crossref.org/SimpleTextQuery.
El proceso es muy sencillo y está explicado en la misma página web.

 Libros:
(1) Apellido, A. (año). Título del libro en cursiva, p. 301, Ciudad de publicación: Nombre de la Editorial.
* p. Página/s en la/s que se hace referencia a la cita

 Capítulo en un libro:
(1) Apellido, A. (año). Título del capítulo citado en letra redonda. En Apellido, B. (Ed.), Título del libro en letra cur-
siva (pp. 42-64). Ciudad de publicación: Nombre de la Editorial.
* Capítulo escrito por un autor (Apellido, A.), que se encuentran dentro de un libro con capítulos escritos por diferentes
autores, este tipo de libros suele tener una persona responsable de la compilación de los capítulos o editor (Apellido,
B.). El intervalo de páginas que abarca el capítulo se pone entre paréntesis.
 Tesis o disertación (de doctorado o de maestría):
(1) Apellido, A. (año). Título de tesis en letra redonda (Tesis doctoral no publicada). Ciudad: Universidad.

 Ponencias/Congresos/Conferencias/Seminarios:
(1) Apellido, A. (año, día y mes). Título de artículo, ponencia, seminario. En Nombre de Congreso/Simposio/Jorna-
das (pp. 42-64). Ciudad: Editorial.
* El formato de fecha será el siguiente: año en número seguido de coma, día en número seguido del mes en letra.
Ejemplo: (2014, 24 de febrero)

 Normas:
(1) AENOR-CEN (año). UNE-EN 13374 Sistemas provisionales de protección de borde. Asociación Española de Nor-
malización (AENOR).

 Decreto/Ley/Directiva:
(1) Cortes Generales (1995). Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales. Boletín Oficial del Estado, nº269.
España.

 Referencias electrónicas: Documentos en páginas de internet/Artículos en línea/…

(1) Daga, S.L. Comercial de ingeniería. Penetrómetro Pilodyn. http://www.dagasl.es/PILODYN.pdf.
(1) LESOTEX (2001). Guía práctica de aplicación de la Ley 15/2001 del suelo y ordenación territorial de Extremadura.
http://sitex.juntaex.es/sias /guia_practica.pdf.* Incluir la fecha de revisión sólo cuando el contenido puede cambiar.
Poner el enlace con
formato http:// y comprobar su correcto funcionamiento. Incluir otros datos relevantes para la búsqueda (autores/orga-
nización, año, título, etc.)