ROSALIA, MALAMENTE

1- PALABRAS ACEPTADAS

Las nuevas palabras aceptadas por la RAE son las siguientes:

1. Palabro
2. Almóndiga
3. Asín
4. Culamen
5. Descambiar
6. Toballa
7. Abracadabrante
8. Güisqui.
9. Vagamundo
10. Friqui o friki
12. Otubre
13.Papahuevos
14. Ño
15. Tuit
16. Papichulo
17. Espanglish
18. Conflictuar
19. Euroescepticismo
20. Amigovio

Asimismo en la letra aparecen palabras acortadas, ¿cuál es la palabra original y

correcta en español? Ayúdate del contexto y de la estructura gramatical.
 – Mu’:
 – ‘Amonó:
 – ¡’illo!:
 – Salío:
 – Vi’ a…:
 – Pa’:
 2- CANCIÓN

ROSALIA, MALAMENTE

¿Sabes quién es? ¿Conoces su música?

Aquí te dejamos una breve biografía y lo que piensan algunas personalidades y medios
de esta cantante y compositora española:
Rosalía (Barcelona, 1993), la artista que ha acercado el flamenco a los millennials y
enfadado a los demás puristas por mezclarlo con estilos como el trap o el R&B, publicó
este viernes El mal querer y bastaron un par de horas para que el vinilo se agotara en las
tiendas.
“El inteligente segundo álbum de la cantante catalana es más completo que ningún otro
trabajo de pop latino actualmente en las listas: es una visionaria“, escribía el crítico
de The guardian, Alexis Petridis, puntuándolo con cinco estrellas.
“Es una artista única y diversa. Cuando dicen que es difícil definir su estilo, Rosalía
debería estar orgullosa, porque ella es un género en sí misma”. Con estas palabras la
describía el director de cine, Pedro Almodóvar.

3- Vamos a ver el video.

 ¿Qué te han parecido tanto el videoclip como la canción? ¿Te han gustado? ¿Te han
sorprendido?
 ¿De qué crees que trata? ¿Por qué?
 ¿Cuáles de los símbolos que aparecen en el vídeo relacionas con España? ¿Por qué?
Ahora, vamos a ver de nuevo el vídeo de Malamente y a hablar de sus guiños
al machismo, al feminismo, a la religión católica, etc.

 ¿Por qué corre Rosalía al comienzo del vídeo? ¿Está huyendo?

 ¿Qué crees que simboliza el accidente de tráfico?
 ¿Qué quiere transmitir cuando está limpiando el sudor de los toreros?
 ¿Qué significado tiene el tatuaje de la Virgen María llorando? ¿Por qué piensas
que llora?
 ¿A qué crees que hace referencia el momento en el que un grupo de hombres la
maneja en un montacargas?
 ¿Por qué está leyendo una revista mientras un hombre trabaja en un taller?
 ¿Qué simboliza el momento en el que un hombre la torea mientras ella
conduce una moto?
 ¿Por qué crees que mezcla símbolos tan tradicionales como la Semana Santa
española y tan modernos como una pista de patinaje?

¿En qué partes de la letra encuentras presente el machismo? Justifícalo.

Ahora vuelve a escuchar la canción y fíjate en aquellas palabras en las que
su pronunciación no se corresponde con la letra. ¿Por qué piensas que ocurre?
Escucha la canción Malamente, de Rosalía, y completa la letra.

Ese cristalito roto

yo sentí cómo 1 ……………….. .
Antes de caerse al suelo,
ya sabía que 2 ……………….. (¡uh!).
Está parpadeando
la luz del descansillo,
una voz de la escalera
3 ……………….. cruzando un pasillo
Malamente (así, sí).
Malamente (tra, tra)…
4 ……………….. la noche rara,
han salío’ luna y estrellas.
Me lo dijo esa 5 ……………….. (¿qué?),
mejor no salir a verla (no).
Sueño que estoy andando
por un puente que lacera (mira, mira, mira, mira).
Cuanto más quiero cruzarlo (¡va!),
más se mueve y 6……………….. .
(Mmm)
Malamente (eso es) (sí sí)…
Malamente (tra, tra)

Aunque no esté bonita

la noche, ¡Undivé!,
voy a salir pa’ la calle.
En la manita los 7……………….. brillando
en mi piel los corales,
8……………….. y me salve,
me ilumine y me guarde.
Y por delante,
no voy a perder ni un minuto en volver a9……………….. .
Malamente…