El término species, que significa

"apariencia", "aspecto",
"visión" deriva de una raíz que significa "mirar,
ver" y que se
encuentra en speeulum, espejo, speetrum,
imagen, especrro,
perspicuus, rransparente, que se ve con
claridad, speeiosus, bello,
que se da a ver, specimen, espécimen, ejemplo,
señal, speetaeulum,
espectáculo. En la terminología filosófica,
species es usado
para traducir el griego cidos (como genus,
género, para rraducirgenos),
de aquí el sentido que el término adquirirá en
las ciencias de la naruraleza (especie animal o
vegeral) yen la
lengua del comercio, dónde el rérmino
significará "mercancías",
en particular en el sentido de "drogas",
"especias" y,
más rarde, dinero (especes).
La imagen es un ser cuya esencia es la de ser
una especie,
una visibilidad o una apariencia. Un ser
especial es aquel cuya
esencia coincide con su darse a ver, con su
especie.
Ser especial es absolutamente insustancial. No
riene lugar propio,
sino que le ocurre a un sujeto, y está en ese
sentido como
un habitus o un modo de ser, como la imagen
está en el espejo.
La especie de cada cosa es su visibilidad, es
decir su pura
inteligibilidad. Especial es el ser que coincide
con su hacerse
visible, con su propia revelación.
El espejo es el lugar en el que descubrimos que
renemos una
imagen y, al mismo riempo, que ella puede ser
separada de nosorros,
que nuestra "especie" o imago no nos pertenece