SOMRE Los cONCErTOS DE REGION YREGIONALIMO {(D8sb1 Ua FERSPECTVAFoxsTOLOctes) 1) Elcom dee: 2) Laas deinen stole parcial des, apn ated “ ‘ea S\por sem nicmene se enende uns edad consi por una ptratidd de lrmenon opr shembros nertelcomuae ent Jsshser, por ear deimtada de entoro jsaente pra cute {lay estucra particular de ens leon, ences un sein ase ten pevo nee qu once todo names, ones ‘le que ding um (pode) snena de eo pueden eso Ben a Stemenion oben lipo de tlaconenente eli, osmbnscoaa er Yorictcamenteto min ate pastas regione 1) Ste tad, hye “atures ides de vegion ev una consuuccin puament ile, te: sen conn elementos pete ented cme regen sgn lossnis divers criterias depend enterameme del po de telaceee ‘que uno decide considerar relevantes, = ‘Wen 178, joxeph Nye ho, ecodé quar reiones so “relat” (se 17880) "equ pra un propoatoesunarapion, hve futons Propositonocsuna Yeon Sms 1978 sepunuon 1EOICASVASEETOSCOGRANCOS = thas pensar en algunos iterios poses, clam eevee qaraconetbir regions Chtenos gprs prosnidad (comida gogrtcn. {Gites clan eacion eink, bogs, rigs. 1 Gites eons intenependenca ened de funcions. 1 Ghterlos plas cnemig cman, winrablad compara. 2 Crees e pra stmt polis pactadesabanas erat ‘ecivamente, bt dtniconerexinestes ena eat soe regio limo van deni lt mis amplas has see renee Une dein ‘om ample por gempl, lide que region” gia nada ms que ‘parte del mundo geogracamente defies) (et 96D 38) En lino na detnicin mavesuecha, que es elaUeament dia che tre palilogo,rersinge cl ermino region’ aladegnaion deus com- [ne de exon pate pero no ncconnamentegrogrfcamente con que tench interes © lores comunes con fexpeeta a Getton ‘Sums Poon ecnomicosoctltorales Yo, mas eect ea “Binion de retour (100: 460) cband ee! “Um cones feo. traces mpredin de pertenencia aa comunidad determine, Teraccontrdcpenderceinsitaconescomunes sean cones: dow trios nectar pars ona ein ectnanene ton an vrata definiciones dl concept der gin quela nen condcn defor sone cpa aceniad parece ex EXinconeno latent amplo cela dea dale pda pero consengoyanocsine Con rrpectos requis lg ds et {ee a wend sche menor con reposts dea conde eo iia. 1 Una fini ade da cncpl de gin depend pu, da reevancia ‘etn nets par lo altos da alas Por tanto, «ala uno posilemente endenda por "regén” cous dife~ lo noes muy grave cuando 208 movemos en un ambito puramen- te desripvo, per cuando el objetivo es Dear a genealizaciones, 03 ‘Sr contusionesteieas acer del devarolio. 9 comporeamiento de (Glerto pode) eegiones, elu det término "regia sin as explicaco- ‘nes, puede dar agar aconfasone, por lo cual convene en cada caso €> pecfca explicitamente el concepiosubyacente de region. Eso e algo que aves ve olvidar porque uno ex tan ines soencl tbo sabre un tipo partclarde regions, que ae seve 1283 Fhbiliad del wnivero de “regioneEy rmctons40 soo YaNALA 1) ui punt ser iti pensar serps em los mines ms genes, dee vie manent 1) Est compuertas por entidades que ocipan epaisen el univer 89 Tienen una poriciin sntarmadia. es dec, estan compuertas por vwnidades espaciales mis chica y forman elas mismas pate ce alguna tra entdad marextnse 4 por tanto, se definen “heda eden”, por la cualidad de sus “miembros” o por ciertas reaciones exstentesenre estos ose defines “hace afune’ porta determinacign de "Io que quads exchsido™ ‘Asi, Ja “rey” de la Unién Furopea ste que se quiere conside- ‘tla una regién— esa compuesa porlos Estadorque en algun momen 'o firmaron los crrespondientes vatados internacionales, yest "t= sion” ea su vez, parte de ara region lamada Europa, que suele ser ‘dfinda simplemente en terminos googricos iy eambien de ota pout bes “regiones" is) 1) Bal conte da frente sips, gas podenay, por bron ring lniveno conceptual deta eon, erspulande que habla dein ein so ‘sand ve rata dun ema ogo ments senda aia ‘Parana politloga eta retricein parece bastante natura pero, a vez, veremos luego, las presentaciones posteriores, que ex prematrs Se debe a una miopia profesional de mi pate, Bleonspte de gionalicacin LD Por "“agonalain” se entende wx procs del formacin de na gin (i {Sta dia come sa), roe de "hace rp” En la meeidaen que los anges, las cualidades que waamot para de hr un tipo de regione, on gentinos variables, es deci, ela media en ‘que purten darse en menor 0 mayor grad, la regionaizacion no en Suntode so no, de todovonada, Por consiguent,asregiones cores pondientes som "region, siempre solo en cero grat, hata que, pos blemente, en alm momento, regionaliracion es ‘completa" er ec existe “a regién® com el producto final: Emperolexsieeia de una re 15m, en este sede free Haber Hegado sun bio que fa 0 oe puede superar, parece ser, en muchos cass, sa na tmagen eal ala ‘qe se aspira, que se aproxina, pero a la que nunca lea totalmente ‘Cuando hablamos de i seionaluzacion poli, econdmica. cul: ral solemos pensar en ls exitencla de laos que te eatin haciendo calla "La atrnomaeprmene tin en sean eran THOMAS VASECTONcEOGRAIEDS ser misintenrono mumerosos sconcebible tambien que las caracenic ‘eas defintoriay de una region, aunque cumttauvaments variables, 20 se presen ala determinacin dean extalo maxime que nox peri Ma bar de una region como prosucto final de un proceso de regional ‘in aeabado. Em este caso habria por To menos, que fj para cada una {de lus variables deeitoray, cero “umbral” paride cal en ol caro fe un proceso de regionalzacion se pueda caipezar a ablar dela exis ‘eocia tle a region correspondiente El proceso de regionalizacén ten- ‘ria, entonces, dos etapas anaitcamente bien distnts: una primera, ‘que opera sobre una plralidad de ensidades que no formin nda [bot vgion pero que etn “en ia de regionaliarse”; yuna segura, ‘que opera en una wgin ya einen la que se foraeceyprofandiza learictr de region {La deinaci tal “dal a mamta on yu sents“ was, ce veginalnacién”efetioamene piano ered nombre Wei (ial (uc com ppc a ali oo pede roca radusl, oo seals “demas Erni’ or ntgracon) un esate convencional ame custon dececion tesa. Hay que decide —y defender con razones—eulles son las condicion nex que se consderan necessity ude [a que se consideran presi Aes, aunque tal vee “conwibuyentes” a que un conjunto de entidades ‘Seana “region” (del upo en euesuon en cada cso particular) 1 Bn ete comet comine no idr gus 1 hy procs de ronaizacén, de haber tobi proctor da “vginatacin”o de reioalzain® fo ‘sentido dew eagrapamients dlr ements deine ona gn) lo esas, por fo menos, para todas as egiones que no se conciben cxclaivamente a biae de cartteriics naturales (alet comme Ia ubiey ‘on geografea, sino que sn definidas eon miras alga tipo de rl ‘ones sociales, 1) Al menos en cienca politica —sobre todo en ia reciente toria de las relacioner internacionales, elnino "egionaliarin” xe un just mente para desgnarun proceso (no necesartamente intencionado) del desarrollo de relacones pais © enimica ada ex mas thas O07 ‘determinado Conjunto de entdades poliocas (submacionales,nacons- Tes hasta internacionales) que resulta en wn auments dela atrdpedon ‘is inena y poiblemente na rducin de dependancat eters (Rolo 1998 72). 1) Ask defini, rin “reponalizainspuroment dsc, noiplen,5 = mtonassuo rs alscoryESALEHOA nada sents posbes sas rons dl produc des omen Mn. tomputn ben dveadad o deus price ‘La regioalisrién puede ocurre de manera epponténca, no inter cna, como una consecuencia "vecundara, ver ni guerar&OMO™ ‘a como tl de las accionesy sobre todo, interacciones de mumeroso8 Stoves individuals; «+ decir, una teyion (sega algun ertrio dado) ‘ede oneger sin vountad ni conocimenta de nadie Cuando este x oboe por supnesto, totalmente conungente el que fa regionalizaiém Shave o, por elcontrari, obsaculie La reaizacign de los propios fines elon actors alectados ‘ha coarg sobre todo cud se rata de proceso de regionals ci politien y econdriia, no scl eras sino que a regionalizacio fecabatemente se fomenta coascientemente, por voluntad, como itt Inetumento en teoria apto par permit a realacion de certs bene icon (aunque, por supaeso, 0 necesariamente a vountad mel bene Seto, de tors afectados por un proceso) 3) Elcom de mgonalisme: 1 “eionlino’ se ule fiir jutamene como el proce “piteament in fencosedoy atonmenteenprendide”® em ara de cuenta ebeén exe om (Gp deentdes alias sore todo dem gre deta ys even oe lame inomacional a “Gon el regionals, pues, nos movemos en el nivel de fis erates potiicas, dei instrumentalzaion de las regiones para fines polices ‘) Esinteresante recordar que hay un tipo de regionalizacion que es con- Ccbibleectantumets en exte aentid, a saber la formacion de wna r= jidn cuyos elementos, o miembros se dine por alguna denn (cst Sempre de ipo polite). leases, por ejemplo, ela formacién de tina “region econbmica” del po “roua de libre comerco" © “unién sanera” sn) Una ein muy inersente con mpc ab difenia etre la regional eign opontinenyelcegionaliomo infecienadoe la dela esis reacoes {puese dan, enw can core eS des tips de roses “Ligicamente, de dos pos de procesos, se pucden dar cuatro cos cx deca ex poste que no ae presente ningano,alguno o ambos sep sen zxines reoncasvasrcrosorocasrons ” El primer caso logicamente posible nonosinteresa aqul, porque sig- nifica ln autencia de tno procesn de reionalizaion, Fn el caso de que ‘aya so regionalizaién espontdnea, defacto interesante esver em reaccions I politica una ver que se enters del proceso de regionalza én, cuando se noun ls primeras consecuencas de ella (es decir es Imeretant ers peitcamente se intent renaro unpedi Ia frmacion de a egién emergent os al convario,seapoya, con laadopcion de un proyecto regionalntacoreapondiente, os hasta se ftenta "usuepaa", Adapara a determinados fines pollicos obviamente, en estos dos ie ‘mos casos, se dara el paso limo de los cuatro casos). [Enel ato de qu haya slo regionaliamo itencionad, de, 10 imeineresate, al menor derd cl punto de vata palitagico, probs emente observar la eicaca de las medidas egionalisas, tomando en ‘cuenta uposicon de que, en sina instanca fa ceacion de nate tin “consolidada” presspone no xbloel establecimiento de certs inst fein “oficiales tine tabien cambios deactiid en el "pablice gene- ‘aI"y in creaciin de nacwa innivuiones scales (que, qulenesvtimos ‘en Union Europea tbemos muy bien que no sempre son controlables por las autoridades pabiics. En el amo cso, inalmente, cuando un proyecto de regionalisno ‘sesuperpone aun proceso de regionaizacionespontine, por supuest, toma inveresante ela interacelin ene lo dos proces pales et de fooy el dee (es deck, iteresa sabe, ste too, 6 estos process son ‘omplementarios, otal ver contraproducentes el uno para el v0) 9) Convio, sn embargo, no cider qu el trina “vena ombigu {eu ee tain on in tet Bastote int 9 envi ae ‘ata ombigidad praetor malntendidas “Actualment, por ejemplo dentro dl marco de la Unién Europea, se constata la exstencia de programas regionalistas de cers (a ce, ‘lo atoproclamadas) “veglones" Lo que los representantes de esas i+ tims pretenden no ex meramente Ia regionaiacion intencionala de ‘derts espacios geogrficos, a reglomalisma” consis, mat bien, en I Dersecucion de una euatpia politica que spunta a relarzar el peso (© ores) politic de lo que, stn los erterios de los propios representa "es, yason repiones bien dfinidas Ast rientas que Segin Ia primera cepcién del termino “Yeplonaimo", el ebjtvo ex cwar pion porque Se plensa que eso peda ser instrumental para otros ines ulterior Se if I segunda acepcin el bjeto del regional” laren. en muro olson na pt, pra toa as Seine: pli ‘ead de cierto nivel. pee par pat it,* eeconni meee agence pment rensenies aesiate $e tbe pane minty cane dene "En ambos as los defensores del eonalinna sna que xin tenda devo pe de esones ealgo fave Sin enbargo el prime rose les abe so un valor maroc lense que leg, ‘slot eunoma Por tanto, loser andstin juin ‘et repionalzno ene primer cao om ptr ego 50 Sparse estes a ecu cca de cate concreton der ones y regionaismos, pnt. puede ser il mo perder de vata ert ‘Spied (que age slo he dio eaborsr de mrarera muy smera) el dio concept correspentbente