Está en la página 1de 49

Modelo MANUAL DE

INSTRUCCIONES UT233
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

ÍNDICE TÍTULO
PÁGINA

Vista general de desembalaje de inspección de 33


seguridad Reglas información de los símbolos 44
eléctricos internacionales funcionamiento seguro de 67
la estructura del medidor 78

9 12

14
Estructura A. El Frente Meter 14
B. El medidor de espalda y la estructura del fondo 21
Botones funcionales 24
Operación Pantalla Símbolos 26
Medición 28
A. La potencia activa + AC + Voltaje Medición de corriente alterna 30
B. La potencia aparente + AC + Voltaje Medición de corriente alterna 32
Medición de la potencia reactiva C + AC + AC Voltaje actual
factor de potencia cos D. + AC + Voltaje Medición de corriente alterna
Medición E. ángulo de fase de voltaje CA + + AC actual
F. Frecuencia Hz + Medición de voltaje CA + AC actual
G. Energía Activa + Active Power + Tiempo de medición

1
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

ÍNDICE TÍTULO
PÁGINA

H. Secuencia de Fase 34

Presupuesto 37

A. Especificaciones generales 37

B. Requisitos Ambientales 38

Las especificaciones de precisión 39

A. Tensión de CA (verdadero valor eficaz) 39

B. Frecuencia 39

C. Corriente AC (RMS real) 40

D. Potencia Activa 40

E. La potencia aparente 41

F. potencia reactiva 42

Factor de Potencia G. 43

Ángulo H. Fase 43

I. Energía Activa 44

Mantenimiento 45

A. Servicios Generales 45

B. Sustitución de la batería 45

2
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Visión general desembalaje de inspección

Este manual de instrucciones contiene información sobre seguridad y Abra la caja de paquete y sacar el medidor. Compruebe los elementos
precauciones. Por favor, lea cuidadosamente la información relevante y siguientes cuidadosamente para ver cualquier parte falta o está dañado:
observar todo el advertencias y notas
estrictamente.
ít Descripción Cantidad

Advertencia 1 Inglés operativo Plomo Manual de 1 pieza 1 pieza

Para evitar descargas eléctricas o lesiones personales, lea la ìSafety 2 prueba (rojo, negro, azul y amarillo del cada color 1
color del clip cocodrilo (rojo, negro, pieza cada color
Informationî y iRules para Operationî seguridad antes de utilizar el
3 azul y amarillo) Cable USB Caja de 1piece 1 pieza 1
medidor. Modelo UT233 es un medidor de pinza de potencia digital (en lo
Herramientas de Software pieza 4 piezas
sucesivo, Ì Meterî) es un medidor de potencia inteligente de mano que
4
tiene tanto las características de medidor digital de corriente y también
5
metro de medición de potencia.
6

7 Batería de 1,5 V (LR6)

El medidor puede medir la tensión, corriente, potencia activa, potencia


En el caso de que encuentre alguna falta o daños, póngase en contacto con su
aparente, potencia reactiva, factor de potencia, ángulo de fase, frecuencia,
distribuidor inmediatamente.
energía activa y secuencia de fase.

3
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Información de seguridad En el presente manual se explican en la página 6.

Este medidor cumple con la IEC61010 normas: en grado de


contaminación 2, categoría de sobretensión (CAT III 600 V, CAT IV
Reglas de seguridad
300V.) Y doble aislamiento.
Advertencia

GATO. III: Nivel de distribución, instalación fija, con sobretensiones transitorias Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones personales, y
más pequeñas que CAT. IV. para evitar posibles daños al multímetro o al equipo bajo prueba, se
CAT IV: nivel de suministro primario, las líneas aéreas, los sistemas de cable. adhieran a las siguientes reglas:

l Antes de utilizar el medidor de inspeccionar el caso. No use el


medidor si está dañado o se retira el caso (o parte de la caja).
Utilice el medidor sólo como se especifica en este manual de instrucciones, de lo
Busque grietas o falta plástico. Prestar atención al aislamiento
contrario la protección proporcionada por el medidor puede verse afectada.
alrededor de los conectores. Inspeccionar los cables de
prueba para el aislamiento dañado o metal expuesto. prueba
l Reemplazar dañado conduce con número de modelo idénticos
En este manual, una Advertencia identifica condiciones y acciones que
o especificaciones eléctricas antes de utilizar el medidor. No
representan peligros para el usuario, o puede causar daños al medidor o al
aplique más que el voltaje nominal, especificada en el medidor.
equipo bajo prueba.
Cuando la medición se ha completado, desconecte la conexión
l entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba, retire el
UNA Nota identifica la información que el usuario debe prestar atención.

símbolos eléctricos internacionales utilizados en el medidor y

4
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

pruebas conduce lejos de los terminales de entrada del medidor y l Al abrir la tapa de la batería, debe asegurarse de que el medidor es
conectar la alimentación medidor. No lleve a cabo la medida en el suministro de energía. Al dar servicio a la Meter, utilizar sólo el
l que los Meterís vuelta de casos y / o la batería se abre la puerta l mismo número de modelo o piezas de recambio especificaciones
para evitar descargas eléctricas. eléctricas idénticas. El circuito interno del medidor no debe
modificarse a voluntad para evitar daños del medidor y cualquier
l Cuando el medidor de trabajar a un voltaje efectivo de 30V en l accidente.
corriente alterna, especial cuidado se debe tomar. Utilice los
l terminales y funciones adecuadas para sus medidas.
l paño suave y un detergente suave deben ser utilizados para
l No utilizar o almacenar el medidor en un entorno de alta limpiar la superficie del medidor al darle servicio. No disolvente
temperatura, la humedad, el campo magnético explosivos, abrasivo y debe usarse para evitar que la superficie del medidor
inflamables y fuerte. El funcionamiento del medidor pueden a la corrosión, daños y accidentes.
deteriorarse después de humedecido.
l Apagar el medidor cuando no está en uso y sacar la batería cuando no
l No utilice el medidor si la superficie está mojada o las manos se utiliza durante mucho tiempo. Compruebe constantemente la
userís están mojadas. l batería, ya que puede filtrarse cuando se ha estado utilizando desde
l Al utilizar los cables de prueba, mantenga los dedos detrás de las hace algún tiempo, reemplace la batería tan pronto como aparezca
protecciones dactilares. fugas. Una batería de fugas dañará el medidor.
l Reemplace la batería tan pronto como el indicador de batería
aparece. Con una batería baja, el
Medidor podría producir falsas lecturas que puedan provocar
descargas eléctricas y lesiones personales.

5
Modelo UT232: MANUAL DE OPERACIÓN

Símbolos eléctricos internacionales

AC (corriente alterna) Puesta a


tierra doble aislamiento

Advertencia. Consulte el Manual de Operación La deficiencia


de la batería incorporada Peligro de alto voltaje

Cumple con las normas de la Unión Europea

6
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

La estructura del medidor 1 Transformador de mandíbula: diseñado para recoger la corriente AC y

DC que fluye a través del conductor. Se podría transferir corriente a


Estructura A. El frontal del medidor ( véase la figura 1)
voltaje. El conductor de la prueba debe ir verticalmente a través del

centro de la mandíbula.

2 Guardamanos: proteger userís mano de tocar la zona


peligrosa. Botón de encendido botón de Max botón /
3 MENU DE CARGA (recordar datos) botón SELECT
4 (pulse para seleccionar una función alterna y la suma de
Negro rojo Azul Amarillo

5 medición de vatios) MIN /


6

89 botón
10 Entrada V3 Terminal (medición Tercera fase) de entrada
V2 Terminal (medición Segunda fase) de entrada V1
Terminal (Primera fase de medición) de entrada COM
11 Terminal botón CLEAR (máximo y mínimo)
12

13
Figura 1

7
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

14 botón (Suma) B. El medidor de espalda y la estructura del fondo ( ver

15 botón SAVE (botón de almacenar datos) botón Figura 2)

16 USB
17 Botón LIGHT (botón de retroiluminación de la pantalla automático) sujete

18 el botón de la pantalla LCD

19

20 Puntas de prueba (rojo, Negro, azul y amarillo)

Figura 2

1 ranura de infrarrojos

2 Cable de interfaz USB

8
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Botones funcionales botón operación realizada


A continuación la tabla indicada para obtener información sobre las operaciones de los MENU potencia activa (pantalla principal) + AC Voltaje (pantalla
botones funcionales.
secundaria izquierda) + AC actual (pantalla secundaria

botón operación realizada derecha)


La potencia aparente (pantalla principal) + AC Voltaje
POWER presione y mantenga PODER durante 1 segundo para
(pantalla secundaria izquierda) + AC actual (pantalla
encender el medidor. prensa PODER de nuevo para apagar
secundaria derecha) de potencia reactiva (pantalla
el medidor.
principal) + Tensión de CA (pantalla secundaria izquierda)
+ AC actual (pantalla secundaria derecha) del factor de
SOSTENER Presione HOLD para entrar en el modo de retención en
potencia (pantalla principal) + AC Voltaje (pantalla
cualquier modo, aparece y el medidor emite un pitido.
secundaria izquierda) + AC actual (pantalla secundaria
derecha) ángulo de fase (pantalla principal) + Tensión de
Presione HOLD de nuevo para salir del modo de Espera para CA (pantalla secundaria izquierda) + AC actual (pantalla
volver al modo de medición, el medidor emite un pitido y secundaria derecha). Frecuencia (pantalla principal) +
desaparece. prensa LIGERO para encender la retroiluminación Tensión de CA (pantalla secundaria izquierda) + AC actual

LIGERO de la pantalla. (pantalla secundaria derecha). Energía activa (pantalla


principal) + Active Power (pantalla secundaria izquierda) +
Tiempo (pantalla secundaria derecha)
La luz de fondo se apagará automáticamente después de

30 segundos. prensa MENÚ para mostrar las funciones


MENÚ siguientes en secuencia:

9
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Botón operación realizada Botón operación realizada

MENÚ Secuencia de fase SELECCIONAR En otro modo excepto secuencia de fase, pulse SELECCIONAR

Pulse para iniciar la grabación del valor máximo, válidas con


al paso a través de primera fase, la segunda fase y
MAX /
la tensión, corriente, potencia activa, potencia aparente y la tercera fase.
potencia reactiva varía solamente.

SALVAR Presione una vez para almacenar sola lectura, pulse y


Pulse una vez en el modo de carga, MR icono muestra,
el medidor muestra la siguiente lectura almacenada mantenga pulsado durante más de 1 segundo para la lectura

continua tienda. prensa SALVAR

de nuevo para salir. El número máximo de almacén


CARGA Pulse una vez para entrar en modo de carga, MR aparece y el
de datos es 99, cuando logra
medidor emite un pitido. Pulse de nuevo para salir del modo de
99, el medidor aparece completo. prensa
CARGA, MR desaparece y el medidor emita un sonido.
CLARO para borrar la lectura almacenada con el fin de
presione y mantenga CARGA durante 1 segundo para
almacenar próxima lectura.
visualizar los datos almacenados de forma rápida.
CLARO En rango de energía activa, pulse para restablecer el tiempo

cero, a continuación, reinicie el tiempo. En todos los otros


SELECCIONAR A Potencia activa (pantalla principal) + Voltaje AC
rangos, pulse para borrar las lecturas almacenadas.
(Pantalla secundaria izquierda) + Modo de Corriente Alterna

(pantalla secundaria derecha), pulse SELECCIONAR


MIN / Pulse para iniciar la grabación del valor mínimo, que
botón para avanzar por primera fase, segunda fase, válidas con la tensión, corriente, potencia activa, potencia
tercera fase y la suma de vatios. aparente y potencia reactiva varía solamente.

10
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Botón operación realizada

MIN / Pulse una vez en el modo de carga, icono MR se


muestra, el medidor muestra la lectura guardada anterior.

En la potencia activa (pantalla principal) + Ángulo de fase


(pantalla secundaria) modo, pulse una vez el botón para
resumir la primera fase actual del resultado de la medición
de 3 fases. Entonces llevar a cabo medición de potencia
segunda fase.

Pulse de nuevo para resumir el resultado de la medición de

potencia segunda fase, a continuación, llevar a cabo la medición

de potencia tercera fase. Pulse de nuevo para resumir el

resultado de la medición de potencia tercera fase, a continuación,

pulse

SELECCIONAR para entrar en la medición de la suma del


modo de vatios, la pantalla muestra la suma de 3 fases del
valor de vatios (factor de potencia + Potencia activa +
potencia reactiva).

11
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Símbolos de la pantalla ( véase la figura 3) Número Símbolo Sentido


1 CAL CLR Indicador símbolo de calibración para los datos

2 FUL almacenados es indicador completo para la

3 salida clara lectura de los datos almacenados en

1234567 la bodega es el progreso de datos de secuencia

4 USB de fases se activa la batería está baja.


26
18
10 19
11 20
12 21
13 22
14 23
15 24
16 25
17
89
5

6 RST
7

Advertencia: Para evitar lecturas falsas


que podrían conducir a posibles descargas
eléctricas o lesiones personales, reemplace
la batería tan pronto como aparezca el
indicador de batería.

89 W Watt: Suma de símbolo de la unidad de

10 3 lectura de símbolos Primaria Segundo

11 símbolo fase símbolo Primera fase Tercera


figura 3
12 2 fase vatios

12
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

MR Símbolo Sentido
13 Derecha Unidad secundaria unidad de

visualización símbolo para la segunda unidad

14 S mm h por unidad minuto por hora

15 KW
16 MIN
17 MAX pantalla secundaria izquierda símbolo de la
Número
18 Auto unidad de lectura Mínimo Máximo lectura Rango

19 Cos φ automático Indicador de Cos

20
21
22 Indica Indicador lectura negativa para la tensión de

23 corriente alterna o de corriente Indicador de almacén

24 MEN de datos Indicador para recuperar la lectura

25 almacenada

26 símbolo de alta tensión

13
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Operación de medición
Advertencia

Para evitar daños al multímetro o daños personales, por cómo se


mide alto que el voltaje de CA 600 vrs y vrs 1000A corriente
presione y mantenga ENCENDIDO APAGADO botón durante un segundo para
encender el medidor. El rango predeterminado es el último rango de medición
alterna

antes de apagar el medidor. Reemplace la batería tan pronto como el indicador Para medir la potencia activa + tensión de CA + corriente AC, conectar el
de batería
medidor como sigue:
aparece en la pantalla.
1. presione el MENÚ para seleccionar la potencia activa (pantalla principal) +
A. potencia (pantalla principal) Active + voltaje CA (pantalla secundaria
Tensión de CA (pantalla secundaria izquierda) + AC actual (pantalla
izquierda) + AC actual (pantalla secundaria derecha) Medición ( véase
secundaria derecha) gama. Presione la palanca para abrir la mandíbula del
la figura 4)
2. transformador, y la abrazadera a la fase corrresponding de conductor
Los rangos de potencia activos son: probado. Si el usuario necesita mesaure cualquier fase de la fase 3, a
40A, 100A, 400A y 1000A continuación, sujetarlos a ese conductor phaseís.

Los rangos de voltaje de CA son:


15V, 100V, 300V y 600V
3. Método de conexión (véase la figura 4, 5, 6).

Los rangos de AC actuales son: 40A,


100Am 400A y 1000A

14
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Insertar rojo de prueba conduce a V1 terminal de entrada. Insertar prueba

del azul lleva a V2 terminal de entrada Insertar prueba amarilla conduce a V3 Conectar

terminal de entrada de prueba rojo azul y amarillo lleva a cada cable de alta

tensión de la fase 3. Inserte negro de prueba conduce a COM terminal de

entrada y conectarlo al cable NEUTRUAL de la fase 3.

rojo

Se debe especificar que esta conexión se utiliza cuando el


transformador principal tiene conexión en estrella.
Azul

Amarillo

Negro

Figura 4

15
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Insertar rojo de prueba conduce a V1 terminal de entrada. Insertar prueba del

azul lleva a V2 terminal de entrada de prueba negro Insertar conduce al

terminal de entrada V3 y conectándolo a cada cable de alta tensión de la

fase 3.

rojo

Azul

Amarillo

Figura 5

dieciséis
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

4. Cuando se mide 3 fases 4 hilos o 3 fases 3 alambres: (véase la


figura 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13).

Pulse SELECT para seleccionar primero la fase 1 , véase la figura 7.


Las pantallas triples muestran el valor kW de potencia acitve, el valor
de la tensión y el valor actual de 1.

rojo

Negro

Figura 7

Si es necesario, pulse para obtener la suma de vatios como

figura 8.
Figura 6

Inserte punta de prueba roja V1, V2 o V3 terminal de entrada


correspondiente a una de , 1, 2 o 3 fases de prueba negro de inserción
conduce a COM terminal de entrada. Que conecta los dos cables de
prueba para vivir y cables Neutual.

Figura 8
17
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Después de resumir el valor de medición de potencia actual de la primera fase, a Después de resumir el valor meaursuremnt potencia actual de la segunda fase, a
continuación, pulse SELECCIONAR para elegir la segunda fase 2, como en la continuación, pulse SELECCIONAR de nuevo para elegir la tercera fase 3, como
figura 9. en la figura 11.

Figura 9 Figura 11

Las pantallas triples muestra el valor de kW de potencia acitve, voltaje Las pantallas triples muestra el valor de KW de potencia acitve, voltaje
V AC y la corriente AC A de 2. V AC y la corriente AC A de 3.
Si ncessary, pulse para obtener la suma de vatios como figura Si ncessary, pulse para obtener la suma de vatios como figura

10. 12.

Figura 10 Figura 12

18
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Después de resumir el valor de medición de potencia actual de la tercera fase, 5. La potencia máxima es de 600 kW de potencia activa de una sola fase,
finalmente pulse SELECCIONAR de nuevo para mostrar las 3 fases suma del OL se visualizará cuando está por encima de eso. El alcance máximo es
valor waltt (suma de factor de potencia + suma de la potencia activa + suma de 1800kW de tres suma de fase de la potencia activa y la potencia reactiva,
la potencia reactiva). OL se visualizará cuando está por encima de eso. prensa MAX /

6. , la pantalla muestra MAX, se inicia


registrar el valor máximo de la potencia activa, valor de la tensión y el
valor actual. Presione de nuevo para mostrar el valor actual de energía
activa, valor de la tensión y el valor actual. prensa MIN /

7. , la pantalla muestra MIN, se inicia


registrar el valor mínimo de la potencia activa, valor de la tensión y el
valor actual. Presione de nuevo para mostrar el valor actual de energía
Figura 13
activa, valor de la tensión y el valor actual.

19
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Nota

Cuando no hay entrada o de fase única, el medidor muestra OL.


botón no es válido.
Sólo se puede resumir y guardar el valor de medición actual.
El valor máximo y mínimo no puede resumir y guardar.

Sólo en este rango se puede llevar a cabo la medición suma de


vatios, otros rangos no pueden realizar esta medición.

conexión de interfaz USB no es válido cuando se lleva a cabo la


medición suma de vatios.
Cuando la prueba se ha completado, desconecte la conexión
entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y desconecte
las puntas de los terminales de entrada.

20
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

La potencia aparente (pantalla principal) + AC Voltaje (pantalla


SEGUNDO. 4. Cuando se mide de 3 fases 4 hilos: (véase la figura 15,
secundaria izquierda) + AC actual (pantalla secundaria 16, 17).
derecha) Medición prensa SELECCIONAR para elegir la primera fase 1, ver la figura 15.

Advertencia

Para evitar daños al multímetro o daños personales, por cómo se mide


alto que el voltaje de CA de 600 V rms y rms 1000A corriente alterna.

Para probar la potencia aparente (pantalla principal) + Tensión de CA (pantalla


secundaria izquierda) + AC actual (pantalla secundaria derecha), conectar el medidor
de la siguiente manera:

1. presione el MENÚ para seleccionar la potencia aparente (pantalla principal) Figura 15


+ Tensión de CA (pantalla secundaria izquierda) + AC actual (pantalla
secundaria derecha) gama. Presione la palanca para abrir la mandíbula del
Las pantallas triples muestra el primer valor de fase de la potencia
2. transformador, y la abrazadera a la fase corrresponding de conductor
aparente tensión V kVA, AC y la corriente AC A .. A continuación, pulse SELECCIONAR
probado. Si el usuario necesita mesaure cualquier fase de la fase 3, a
de nuevo para elegir la segunda fase 2, véase la figura 16.
continuación, sujetarlos a ese conductor phaseís.

3. El método de conexión de 3 fases 4 hilos, 3 fases 3 hilos o


sola fase 2 hilos, véase la figura
4, 5 y 6.

21
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Las pantallas triples muestra el valor de fase tercera de la potencia


aparente tensión V kVA, AC y la corriente AC A.

5. Cuando se mide 3 3 cables de fase:


La primera fase y segunda fase de procedimiento de funcionamiento
es el mismo que trifásico 4 hilos. Saltar por encima de la tercera medida
Figura 16 de fase. El rango de medición máxima es de 600 kW en la medición de
6. fase única potencia aparente kVA, OL Wil se visualiza cuando está por
Las pantallas triples muestra el segundo valor de fase de la potencia encima de eso. prensa MAX /
aparente tensión V kVA, AC y la corriente AC
A. Press SELECCIONAR de nuevo para elegir la tercera fase 3, véase la figura 17. 7. la pantalla muestra MAX, se inicia
registrar el valor máximo potencia aparente, valor de tensión de CA y
AC valor actual. Presione de nuevo para mostrar el valor actual de la
potencia aparente, valor de voltaje AC y AC valor actual. prensa MIN /

8. la pantalla muestra MIN, se inicia la grabación


el valor de potencia aparente mínimo, valor de tensión de CA y AC valor
actual. Presione de nuevo para mostrar el valor actual de la potencia
aparente, valor de voltaje AC y AC valor actual.

Figura 17

22
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Nota

Cuando la prueba se ha completado, desconecte la conexión


entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y desconecte
las puntas de los terminales de entrada.

23
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

DO. La potencia reactiva (pantalla principal) + AC Voltaje (pantalla sujetar a la fase corrresponding de conductor probado. Si el
secundaria izquierda) + AC actual (pantalla secundaria derecha) usuario necesita mesaure cualquier fase de la fase 3, a
Medición continuación, sujetarlos a ese conductor phaseís.

Advertencia 3. El método de conexión de 3 fases 4 hilos, 3 fases 3 hilos o


Para evitar daños al multímetro o daños personales, por cómo se mide sola fase 2 hilos, véase la figura
alto que el voltaje de CA de 600 V rms y rms 1000A corriente alterna. 4, 5 y 6.
4. Cuando se mide de 3 fases 4 hilos: (véase la figura 17,
18, 19)
Para probar la potencia reactiva (pantalla principal) + Tensión de CA (pantalla
secundaria izquierda) + AC actual (pantalla secundaria derecha), conectar el medidor prensa SELECCIONAR para elegir la primera fase 1,

de la siguiente manera: véase la figura 18.

1. presione el MENÚ para seleccionar la potencia reactiva (pantalla principal) +


Tensión de CA (pantalla secundaria izquierda) + AC actual (pantalla secundaria
derecha) gama. Presione la palanca para abrir la mandíbula del transformador, y
2.

Figura 18

Las pantallas triples muestra el primer valor de fase de Kvar


potencia reactiva, tensión V AC y la corriente AC A.

24
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Entonces presione SELECCIONAR de nuevo para elegir la segunda fase 2, véase Las pantallas triples muestra el valor de fase tercera de Kvar
la figura 19. potencia reactiva, tensión V AC y la corriente AC A.

5. Cuando la medición de 3 fase 3 hilos: la primera fase y segunda


fase del método de funcionamiento es igual que trifásico 4
hilos. Saltar por encima de la tercera medida de fase.

6. El rango de medición máxima es de 600 kW en la medición de fase


Figura 19 única Kvar potencia reactiva, OL Wil se visualiza cuando está por
encima de eso.
Las pantallas triples muestra el segundo valor de fase de Kvar 7. MAX y MIN no son válidos en esta medida
potencia reactiva, tensión V AC y la corriente AC modo.
A. Press SELECCIONAR de nuevo para elegir la tercera fase 3,
Nota
véase la figura 20. Cuando la prueba se ha completado, desconecte la conexión
entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y desconecte
las puntas de los terminales de entrada.

Figura 20

25
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

factor de potencia cos D. (Pantalla principal) + voltaje AC 4. Cuando se mide de 3 fases 4 hilos: (véase la figura 21,
(Pantalla secundaria izquierda) + AC actual (pantalla 22, 23)

secundaria derecha) Advertencia Medición l prensa SELECCIONAR para elegir la primera fase 1,
véase la figura 21.

Para evitar daños al multímetro o daños personales, por cómo se mide


alto que el voltaje de CA de 600 V rms y rms 1000A corriente alterna.

Para la prueba de factor de potencia (pantalla principal) + Tensión de CA (pantalla

secundaria izquierda) + AC actual (pantalla secundaria derecha), conectar el medidor de

la siguiente manera:
Figura 21
1. Pulse el MENÚ para seleccionar Factor de Potencia (pantalla principal)

+ Tensión de CA (pantalla secundaria izquierda) + AC actual (pantalla Las pantallas triples muestra el primer valor de fase de factor de
secundaria derecha) gama. potencia cos, voltaje de CA V y la corriente alterna
2. Pulse la palanca para abrir la mandíbula del transformador, y la A. A continuación, pulse SELECCIONAR de nuevo para elegir la segunda fase 2,
abrazadera a la fase corrresponding de conductor probado. Si el usuario véase la figura 22.
necesita mesaure cualquier fase de la fase 3, a continuación, sujetarlos a
ese conductor phaseís.

3. El método de conexión de 3 fases 4 hilos, 3 fases 3 hilos o sola


fase 2 hilos, véase la figura 4, 5 y
6.

26
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

5. Cuando la medición de 3 fase 3 hilos: la primera fase y segunda


fase del método de funcionamiento es igual que trifásico 4
hilos. Saltar por encima de la tercera medida de fase.

6. MAX / y MIN / no son válidas en este


Figura 22 modo de medición.

Las pantallas triples muestra el segundo valor de fase de factor de Nota


potencia cos, voltaje de CA V y la corriente alterna Cuando la prueba se ha completado, desconecte la conexión
A. Press SELECCIONAR de nuevo para elegir la tercera fase entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y desconecte
las puntas de los terminales de entrada.
3, véase la figura 23.

Figura 23

Las pantallas triples muestra el valor de fase tercera de factor de


potencia cos, voltaje de CA V y AC actual A.

27
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

E. ángulo de fase (Pantalla principal) + de voltaje CA (izquierda 4. Cuando se mide de 3 fases 4 hilos: (véase la figura 24,
pantalla secundaria) + AC actual (pantalla 25, 26)

secundaria derecha) Advertencia Medición prensa SELECCIONAR para elegir la primera fase 1,
véase la figura 24.

Para evitar daños al multímetro o daños personales, por cómo se mide


alto que el voltaje de CA de 600 V rms y rms 1000A corriente alterna.

Para la prueba de ángulo de fase (pantalla principal) + Tensión de CA (pantalla


secundaria izquierda) + AC actual (pantalla secundaria derecha), conectar el medidor de
la siguiente manera:
Figura 24
1. presione el MENÚ para seleccionar Ángulo de Fase (pantalla principal) +
Las pantallas triples muestra el primer valor de fase de ángulo de fase de
Tensión de CA (pantalla secundaria izquierda) + AC actual (pantalla
voltaje de CA V y AC actual A. A continuación, pulse SELECCIONAR de
secundaria derecha) gama. Presione la palanca para abrir la mandíbula del
nuevo para elegir la segunda fase 2, véase la figura 25
2. transformador, y la abrazadera a la fase corrresponding de conductor
probado. Si el usuario necesita mesaure cualquier fase de la fase 3, a
continuación, sujetarlos a ese conductor phaseís.

3. El método de conexión de 3 fases 4 hilos, 3 fases 3 hilos o


sola fase 2 hilos, véase la figura
4, 5 y 6
Figura 25
28
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Las pantallas triples muestra el segundo valor de fase de ángulo de 5. Cuando se mide 3 3 cables de fase:
fase de voltaje de CA V y la corriente alterna
La primera fase y segunda fase de procedimiento de
A. Press SELECCIONAR de nuevo para elegir la tercera fase
funcionamiento es el mismo que trifásico 4 hilos. Saltar por
encima de la tercera medida de fase.
3, véase la figura 26.
6. MAX / y MIN / No son válidas en este modo de medición.

Nota
Cuando la prueba se ha completado, desconecte la conexión
entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y desconecte
las puntas de los terminales de entrada.

Figura 26

Las pantallas triples muestra el valor de fase tercera de ángulo de


fase de voltaje de CA V y la corriente alterna
A.

29
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

F. Frecuencia Hz (pantalla principal) + de voltaje CA (pantalla secundaria 3. El método de conexión de 3 fases 4 hilos, 3 fases 3 hilos o
izquierda) + AC de corriente (pantalla secundaria derecha) Medición sola fase 2 hilos, véase la figura
4, 5 y 6
4. Cuando se mide de 3 fases 4 hilos: (véase la figura 27,
Advertencia 28, 29) Prensa SELECCIONAR para elegir la primera fase 1, ver figura 27.

Para evitar daños al multímetro o daños personales, por cómo se mide


alto que el voltaje de CA de 600 V rms y rms 1000A corriente alterna.

Medición de frecuencia sólo mide la frecuencia de la señal de


tensión que no la frecuencia de la señal de corriente.

Para probar Hz Frecuencia (pantalla principal) + Tensión de CA (pantalla


secundaria izquierda) + AC de corriente (pantalla secundaria derecha), conectar el
medidor como sigue:

1. presione el MENÚ para seleccionar Hz de frecuencia (pantalla principal) +


Tensión de CA (pantalla secundaria izquierda) + AC actual (pantalla Figura 27
secundaria derecha) gama. Presione la palanca para abrir la mandíbula del
2. transformador, y la abrazadera a la fase corrresponding de conductor
probado. Si el usuario necesita mesaure cualquier fase de la fase 3, a
continuación, sujetarlos a ese conductor phaseís.

30
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Las pantallas triples muestra el primer valor de fase de Hz de


frecuencia, voltaje de CA V y AC actual A. A continuación, pulse SELECCIONAR
de nuevo para elegir la segunda fase 2, ver figura 28

Figura 29

Las pantallas triples muestra el valor de fase tercera de Frecuencia


Hz, voltaje de CA V y la corriente alterna
A.
5. Cuando la medición de 3 fase 3 hilos: la primera fase y segunda
Figura 28
fase del método de funcionamiento es igual que trifásico 4
hilos. Saltar por encima de la tercera medida de fase.
Las pantallas triples muestra el segundo valor de fase de la frecuencia
Hz voltaje de CA V y AC actual A. Press SELECCIONAR de nuevo para
elegir la tercera fase 3, 6. MAX / y MIN / No son válidas en este modo de medición.

ver figura 29.


Nota
Cuando la prueba se ha completado, desconecte la conexión
entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y desconecte
las puntas de los terminales de entrada.

31
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

G. Energía Activa (pantalla principal) + Active Power (pantalla secundaria 4. Prensa SELECCIONAR para elegir una de las tres fases

izquierda) + Tiempo (pantalla secundaria derecha) Advertencia ( 1, 2, 3), ver figura 30.
Medición

Para evitar daños al multímetro o daños personales, por cómo se mide


alto que el voltaje de CA de 600 V rms y rms 1000A corriente alterna.

Para la prueba de Energía Activa (pantalla principal) + Active Power (pantalla secundaria

izquierda) + Tiempo (pantalla secundaria derecha), conectar el medidor de la siguiente Figura 30


manera:
La doble pantalla muestra el valor de la prueba Objectis valor kWh
1. presione el MENÚ para seleccionar Energía Activa (pantalla principal) + engergy activos y el tiempo de medición de la fase correspondiente. La
Active Power (pantalla secundaria izquierda) + Tiempo (pantalla lectura de medición se aumentando junto con los incrementos de
secundaria derecha) gama. Presione la palanca para abrir la mandíbula del tiempo. prensa SOSTENER para leer un valor de kWh momento
2. transformador, y la abrazadera a la fase corrresponding de conductor determinado. A continuación, la lectura y el tiempo se bloquean, pero
probado. Si el usuario necesita mesaure cualquier fase de la fase 3, a todavía se acumulan continua medir el tiempo. Después de leer los
continuación, sujetarlos a ese conductor phaseís. datos, pulse SOSTENER de nuevo a la medición continua. continua de
valor kWh se acumulan y el tiempo de medición salta al presente
tiempo de medición.
3. El método de conexión de 3 fases 4 hilos, 3 fases 3 hilos o
sola fase 2 hilos, véase la figura
4, 5 y 6.

32
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Cuando el tiempo de medición es de más de 24 horas o el


medidor se conmuta a otros rangos de medición, medición de
energía activa se detendrá. El readinng máxima de energía
acitve es 9999kWh. OL se mostrará cuando la lectura es más
que eso.

5. MAX / y MIN / No son válidas en este modo de medición. prensa CLARO para
restablecer el tiempo.
6.
7. función de interfaz USB no es válido en este modo de medición.

Nota
Cuando no hay señal de entrada, no se puede llevar a cabo la
medición de energía activa.
Cuando hay señal de entrada, el tiempo de espera máximo es de alrededor de

10 segundos antes de la sincronización.


Cuando la prueba se ha completado, desconecte la conexión entre
los cables de prueba y el circuito bajo prueba y desconecte las
puntas de los terminales de entrada.

33
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

H. Secuencia de Fase Inserte cable rojo en V1 terminal de entrada. Inserte azul conductor de
prueba en V2 terminal de entrada. Inserte el cable amarillo en V3 terminal
Para juzgar de secuencia de fase, conectar el medidor de la siguiente manera:
de entrada. Inserte cable negro en COM terminal de entrada. Conectar
estos cuatro cables de prueba al circuito bajo prueba o la carga de tres
1. Pulse el MENÚ para seleccionar voltaje CA (pantalla principal)
fases y el terminal de puesta a tierra
+ Voltaje de CA (pantalla secundaria izquierda) + Tensión de CA (pantalla
secundaria derecha) varían como figura 31.

Para el circuito de retorno cargado de 3 fases 4 hilos, el medidor muestra la


secuencia de fase de resultado como figura
32, 33 y 34:
rojo

Azul

Amarillo

Negro

Figura 32 = falta de Figura 33 = secuencia Figura 34 = secuencia


una fase de fase negativa de fase positiva

Figura 31

34
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

2. Secuencia de fase positiva es como se muestra la figura


UNA
35.

de entrada V1 terminal de tensión


correspondiente

do segundo

secuencia de fase positiva

Terminal de entrada

V1 V2 V3

ABC BCA CAB


de entrada V2 terminal de tensión
correspondiente
de entrada V3 terminal de tensión
correspondiente
A, fases B, C

Figura 35
Comprobación Resultado secuencia de fase Positve

Cuando el terminal V1 de entrada, terminal de entrada V2 y la base terminal


de entrada V3 en la tabla a continuación la conexión de una fase, la fase B y
la fase C, las tres fases de tensión son más de 100V, pantallas LCD resultado
secuencia de fase positiva

35
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

3. secuencia de fase inversa es como se muestra la figura. Cuando el terminal


V1 de entrada, terminal de entrada V2 y la base terminal de entrada V3 en la
tabla a continuación la conexión de una fase, fase B y la fase C, las tres Terminal de entrada

fases de tensión son más de 100V, pantallas LCD negativo resultado de V1 V2 V3


secuencia de fase, como en la figura 36. ABC CAB BCA
A, fases B, C
secuencia de fase negativa
de entrada V1 terminal de tensión
correspondiente.

Comprobación Resultado secuencia de fase negativa


prueba y desconecte las puntas de los terminales de entrada.

4. Cuando cualquier voltaje uno phaseís no tiene Singal o menor que 100
V en 3 fasesla4conexión
desconecte hilos modo de sobrecarga,
entre el resultado
los cables de prueba yfase pantallabajo
el circuito LCD
que falta. función de interfaz USB no es válido en este modo de
5. medición.
voltaje es 100V ~ 500V. Cuando la prueba se ha completado,

Nota
de entrada V2 terminal de tensión de entrada V3 terminal de tensión
correspondiente correspondiente

Figura 36 secuencia de fase Postive y negativa comprobación rango de

UNA

do segundo

36
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Presupuesto Gráfico de barras analógico

Muestreo: alta velocidad: 2 veces por segundo, de baja velocidad: 1


A. Especificaciones generales
vez por 3 segundos, velocidad mediana: 1 vez por 2 segundos. Max.
Tensión máxima entre cualquier terminal y de conexión a tierra: se refieren a Tamaño de la mandíbula: diámetro 55 mm. Potencia: 4 x 1.5 V (LR6
diferentes tensión de protección de entrada gama. AA) Dimensiones: 303 mm x 112 mm x 39 mm Peso: 601G aproximado

Pantalla: pantallas LCD Multi, pantalla máxima de 9999. Los rangos:


Auto
Sobrecarga: Visualización OL.
La deficiencia de la batería: Pantalla .
Retención de datos: Visualización .
Registro de datos: Máximo 99, individual o grabar y recuperar
datos continua
visualización de máximo y mínimo Valor: tensión, corriente, potencia
activa, potencia aparente y la potencia reactiva varía de pantalla
retroiluminada

conexión de PC: USB


Modo de dormir: Para preservar la vida de la batería, el medidor se apaga
automáticamente si no se presenta presione ninguna tecla durante unos 15
minutos, excepto en el rango de energía activa..

37
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

B. Requisitos Ambientales

38
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Las especificaciones precisas

Precisión: (a b dígitos de lectura +%), garantía de 1 año. Temperatura de


funcionamiento: 23 5
Humedad de funcionamiento: 45 ~ 75% RH

A. Tensión de CA (verdadero valor eficaz)

600 V Resolución Exactitud Permisible Tensión máxima protección contra sobrecargas Impedancia de entrada

100 V
300 V 15 0.1V (1,2% + 5) 600 RMS 10M
V gama

B. Frecuencia

Distancia resolución de 1 Precisión


500Hz 20Hz ~ Hz (0,5% + 5)

39
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

C. Corriente AC (RMS real)

Rango Resolución Exactitud protección contra sobrecarga de corriente máxima admisible

40A
100A 0.1A
400A (2% + 5) 1000A RMS
1000A 1A

D. Potencia activa (W = V x A x COS)

Rango de voltajes
Voltaje de corriente
15V 100V 300V 600V
40A 0.60kW 4.00kW 12.00kW 24.00kW
Alcance 100A 1.50kW 10.00kW 30.00kW 60.00kW
actual 400A 6.00kW 40.00kW 120.0kW 240.0kW
1000A 15.00kW 100.0kW 300.0kW 600.0kW

Resolución En gama 15 / 1000A: (3% + 10) Otros: (3% + 5) <100 kW:


Precisión 0.01kW 100kW: 0,1kW

observaciones:

Permisible de tensión de protección de sobrecarga máxima: 600 V RMS permisible de


corriente máxima protección de sobrecarga: 1000A RMS

40
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

E. potencia aparente (VA = V x A)

Rango de voltajes
Voltaje de corriente
15V 100V 300V 600V
40A 0.60kVA 4.00kVA 12.00kVA 24.00kVA
Alcance 100A 1.50kVA 10.00kVA 30.00kVA 60.00kVA
actual 400A 6.00kVA 40.00kVA 120.0kVA 240.0kVA
1000A 15.00kVA 100.0kVA 300.0kVA 600.0kVA

Resolución En gama 15 / 1000A: (3% + 10) Otros: (3% + 5) <100kVA:


Precisión 0.01kVA 100kVA: 0.1kVA

observaciones:

Permisible de tensión de protección de sobrecarga máxima: 600 V RMS permisible de


corriente máxima protección de sobrecarga: 1000A RMS

41
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

F. potencia reactiva (VAR = V x A x SIN)

Rango de voltajes
Voltaje de corriente
15V 100V 300V 600V
40A 0.60kVar 4.00kVar 12.00kVar 24.00kVar
Alcance 100A 1.50kVar 10.00kVar 30.00kVar 60.00kVar
actual 400A 6.00kVar 40.00kVar 120.0kVar 240.0kVar
1000A 15.00kVar 100.0kVar 300.0kVar 600.0kVar

Resolución 15V / 1000A Rango: (4% + 20) otros: (4% + 5)

Precisión <100kVar: 0.01kVar


100kVar: 0.1kVar

observaciones:

Permisible de tensión de protección de sobrecarga máxima: 600 V RMS permisible de


corriente máxima protección de sobrecarga: 1000A RMS

42
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Factor de Potencia G. (PF = W / VA)

Distancia Exactitud Resolución Condición de medición La medición mínima 10A de


0,3 ~ 1 corriente 45V El voltaje mínimo de medición de
0,022 0,001
(Capacitiva o inductiva) medición de corriente de menos de 10 A o tensión
0,3 ~ 1 de medición de menos de 45V
Solo por referencia
(Capacitiva o inductiva)

observaciones:

Permisible de tensión de protección de sobrecarga máxima: 600 V RMS permisible de


corriente máxima protección de sobrecarga: 1000A RMS

H. Ángulo de Fase (PG = Acos (PF))

Rango de 0 ° ~ Precisión 1 ° Resolución 1 ° Condición de medición La medición mínima 10A de


360 ° corriente 45V El voltaje mínimo de medición de
medición de corriente de menos de 10 A o tensión
de medición de menos de 45V
0 ° ~ 360 ° Solo por referencia

observaciones:

Permisible de tensión de protección de sobrecarga máxima: 600 V RMS permisible de


corriente máxima protección de sobrecarga: 1000A RMS

43
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

I. energía activa (kWh)

Rango 1 ~ Precisión Resolución


9999kWh (3% + 2) 0.001kWh

observaciones:

Permisible tensión máxima protección contra sobrecargas: 600V RMS

Permisible máximo actual de protección de sobrecarga: 1000A RMS

44
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

de alta temperatura, el campo magnético explosivos, inflamables y


MANTENIMIENTO
fuerte.
Esta sección proporciona información básica de mantenimiento incluyendo la
instrucción de cambiar la batería. B. Sustitución de la batería ( véase la figura 37)

Advertencia

No intente reparar o servicio que su medidor a menos que esté cualificado


para hacerlo y tenga la calibración correspondiente, prueba de
rendimiento, y la información de servicio.

Para evitar descargas eléctricas o daños al medidor, no


introducir agua en el caso.

A. Servicios Generales

Periódicamente limpie la caja con un paño húmedo y detergente suave. No utilice


productos abrasivos o disolventes. Para limpiar los terminales con barra de algodón
con un detergente, como suciedad o humedad en los terminales puede afectar a las
lecturas. Desconecte la alimentación del medidor apagado cuando no está en uso.
Sacar la batería cuando no se usa durante mucho tiempo.

Figura 37
No utilice ni guarde el medidor en un lugar de la humedad,

45
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Advertencia

Para evitar lecturas falsas, que podrían dar lugar a posibles descargas
eléctricas o lesiones personales, reemplace la batería tan pronto como el I
indicador de batería aparece î.

Asegúrese de que la mandíbula del transformador y las pruebas de cables


están disconected del circuito están probando antes de abrir la carcasa
inferior.

Para reemplazar la batería :.

1. prensa PODER para apagar el medidor y eliminar todas las


conexiones de los terminales de entrada Encienda la caja frontal
2. Meterís abajo. Retire el tornillo de la tapa de la batería, y separar
3. la tapa de la batería de la carcasa inferior. Saque la batería vieja y
reemplace la batería con 4 x 1.5V (LR6).
4.

5. Vuelva a unir la parte inferior caso y el compartimiento de la batería, y volver a


instalar el tornillo.

46
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

* FINAL*

Este manual de instrucciones está sujeta a cambios sin previo aviso.

47
Modelo UT233: MANUAL DE OPERACIÓN

Copyright 2007 Uni-Trend Group Limited. Todos los

derechos reservados. Fabricante:

Tecnología Uni-Trend (Dongguan) Limited Dong Fang


Da Dao
Bei Shan Dong Fang Desarrollo Industrial Distrito Hu hombres,
ciudad de Dongguan Guang Dong provincia de China código postal:
523 925 Sede: Uni-Trend Group RM901 Limited, 9 / F, Nanyang
Plaza 57 Hung Para carretera Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel:
( 852) 2950 9168 Fax: (852) 2950 9303 E-mail: info@uni-trend.com
http://www.uni-trend.com

48

También podría gustarte