Está en la página 1de 66

SongBook Editor 3.

0
E 4
Acuerdo de licencia
El uso de este software indica su aceptación de este contrato de Distribución
licencia y garantía. Por favor, lea cuidadosamente estos términos y Este software es gratuito y puede ser copiado y distribuido siempre y
condiciones antes de la utilización de este software. cuando todo el pro- grama sin modificar se copiarse libremente y se
cobrará ninguna cuota.

Derechos de autor Apoyo


Todos los títulos y derechos de autor de este software son propiedad de Este software se proporciona "tal cual". No se conceden ayudas por KORG.
KORG Italia SpA (en lo sucesivo simplemente indicado como "KORG").
Este software está protegido por las leyes de copyright y tratados
Responsabilidad
internacionales.
KORG no será responsable de los errores contenidos en la información y el
freeware software descargado desde el sitio web KORG, o de otra manera obtenido de
Aunque este software es libre, no es "público do- principal". Es un programa de la página web KORG de cualquier manera. KORG no será en ningún caso
software con derechos de autor, y KORG reserva todos los derechos. Por lo responsable de los daños y quential directos, indirectos, especiales,
tanto: incidentales o en consecuencia tipo (incluyendo pérdida de beneficios, pérdida
• Este software no se puede vender, ya sea por sí mismo o en de datos o interrupción del negocio) en relación con cualquier uso,
combinación con cualquier otro producto, sin el permiso por escrito ex reproducción, modificación o distribución del software, resultados,
prensa de KORG. documentación o enlaces proporcionados por el sitio web KORG.
• Si usted es un grupo de usuarios que se publicará un CD-ROM o
disquete colección, puede incluir este software y todos sus archivos
relacionados sin restricciones, salvo que se incluye todo el paquete
No se debe desensamblar ni decodificar
original.
No puede desensamblar o descompilar el Software sin el consentimiento
• Si usted es un proveedor de disco duro que distribuye PD, shareware,
previo por escrito de KORG.
freeware y en las unidades de disco, que son bienvenidos a distribuir este
software. KORG en contacto para que puedas tener versiones e
Transferir
información.
La licencia se terminará automáticamente en caso que la transferencia
• Los editores comerciales y distribuidores de colecciones de software de
del software. Tras la transferencia, debe de- hígado del Software,
CD-ROM, que incluyen cualquiera y todas las compilaciones de software
incluyendo cualquier copia y documentación relacionada, al cesionario.
proporcionados como un complemento de las publicaciones impresas o en
La persona deberá aceptar los términos de licencia como condición para
línea, no puede distribuir este software en CD-ROM sin el permiso expreso por
la transferencia.
escrito de KORG.

• Este software puede publicarse en un servicio de información, que Terminación


cobra a sus usuarios por servicios de general y descargan, pero no KORG puede terminar su licencia con un aviso de incumplimiento de
puede ser enviado a un servicio de información que cobrar por el cualquiera de estos términos de licencia. A la terminación, deberá
derecho específico para descargarlo, sin el expreso y por escrito de destruir inmediatamente el Software, junto con todas las copias,
la misión per- KORG . adaptaciones y partes combinadas en cualquier forma.

• Este software puede ser regalado como una utilidad de soporte para un paquete que
Manejo de datos
es en sí mismo para ser regalado. Las personas que necesitan para distribuirlo como
Los datos pueden a veces se pierden debido a la ac- ción de usuario incorrecto. Asegúrese
una utilidad de soporte deben ponerse en contacto KORG para las versiones y la
de datos de copia de seguridad importantes. KORG no será responsable de los daños
información de que se disponga. Por favor, dirija su correspondencia a:
causados ​por la pérdida de datos.

KORG Italia SpA Via


Renuncia
Cagiata, 85
La información contenida en este manual han sido cuidadosamente
60027 Osimo (AN) - Italia
revisado y verificado a través. Debido a nuestros constantes esfuerzos
www.KORG.com
para mejorar nuestros productos, los speci- caciones pueden ser
Tenga en cuenta que no podemos proporcionar soporte técnico para este software (o
diferentes a los del manual. KORG no es responsable de los eventuales
cualquiera de nuestros otros pro- ductos de dominio público).
diferencias encontradas entre las especificaciones y el contenido del
manual de ins- trucción - las especificaciones son sujetas a cambios sin

Renuncia de garantía previo aviso.

ESTE SOFTWARE Y LOS ARCHIVOS adjuntas son distribuye "TAL


CUAL", SIN GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO O mercadeo o
Marcas comerciales
ninguna otra garantía, expresa o implícita. NINGUNA GARANTÍA DE
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. Todas las
IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR SE OFRECE.
demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus
respectivos titulares.
Contenido

Inglés
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
La instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cancionero y

medios extraíbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Creación de la

SongBook en el instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
La creación de las entradas SB basado en estilos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 Creación de las

entradas SB basado en archivos MID / kar- y MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5

Guardar el Cancionero y los datos vinculados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6


Preparación del dispositivo de almacenamiento externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.6

Almacenamiento del SongBook y estilos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.6 Recogida del TXT MID /

KAR, MP3 y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Trabajando en la memoria interna o unidades. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.8 Realización de una copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 0.9 A partir de aquí - no editar cualquier cosa en el instrumento! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.9

El lanzamiento de SongBook editor y elegir el destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10


Editor de lanzamiento SongBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 La elección del destino.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.11

La apertura de la SongBook con el Editor de SongBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

La apertura de la SongBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Navegación por las

entradas SB en el panel Libro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Personalización de la vista de lista. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Creación de un nuevo SongBook con el Editor de SongBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 La creación de nuevas

entradas SB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

La creación de una nueva entrada de SB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 La vinculación o la

adición de recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20

La importación de datos a SB entradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

La importación de archivos MID / KAR y / o MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

conceptos básicos de edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo acceder a la edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.23 ¿Cómo editar los

parámetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.24

yo
Edición de las entradas SB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Edición de entradas Style-basado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 entradas basadas-KAR

Edición MID /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 entradas basadas en MP3 edición. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.32 Copia de los conjuntos de teclado de otras entradas. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 0.33

Establecer listas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Creación de una nueva lista de grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,34 Agregar entradas a

la lista del seleccionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.34 Al ver el contenido de una lista de grupos. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Modificar entradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 0.35 mover elementos arriba / abajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.35

Eliminación de una lista de grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.36

Reasignación de estilo y de ratón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

La tabla de reasignación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 La reasignación. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.39

Guardar el Cancionero y recarga del mismo al instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Guardar el SongBook editado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dejar de fumar Editor

SongBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Desconexión del dispositivo de

almacenamiento de la PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Carga del SongBook editado en el instrumento. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.45

operaciones frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cambio de referencia a un banco de estilos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cambio referencia a

estilos individuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.49 Cambio del dispositivo y trayectoria a su MID /

KAR, MP3 y archivos de texto Letras. . . . . . . .53 entradas se combina de dos SONGBOOKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Exportación de una lista de entradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 0.55

Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Atajos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Historial de versiones. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.57

ii
Introducción

Inglés
Muchas gracias por usar el Editor de SongBook KORG para la Pa-Series de Disposición del profesional!
Con SongBook Editor se puede:

• Crear nuevas entradas (Canciones) SB.

• Importar múltiples MID / KAR y MP3 y archivos por lotes convertirlos en SB entradas.

• Editar la mayoría de los parámetros de entrada de SB en varias entradas a la vez.

• Cambiar el nombre de SB entradas y editar parámetros más rápido, utilizando el teclado del PC.

• Añadir letras como archivos TXT vinculados a las entradas SB.

• Ver todos los parámetros en columnas adyacentes, y rápidamente ordenar las entradas en la lista SB libro.

• Crear y editar listas de grupos, utilizando la selección múltiple y arrastrar y soltar.

• Arrastrar y soltar SB Entradas entre cancioneros, y entre los libros de canciones y documentos de texto u hojas
de cálculo.

• Cambiar la ruta del archivo de estilo directo, MID / KAR, archivos MP3 y archivos TXT.

• Cambiar referencia a ubicaciones estilo y bancos.

• Batch-reasignar todas las referencias a los estilos y las almohadillas.

• Conjuntos de copia de teclado entre SB entradas.

• Exportar una lista de canciones como un archivo de texto, para imprimir su lista de reproducción para un espectáculo.

1
La instalación del software

requisitos del sistema PC

Para utilizar SongBook Editor, se necesita un PC bajo Microsoft® Windows® 7/8 / 8.1 / 10 ™.

REQUISITOS DEL INSTRUMENTO KORG

SongBook Editor v3.0 soporta Pa4X, PA1000 y PA700. Para los modelos más antiguos, por favor utilice
SongBook Editor v2.0. Las siguientes tablas muestran los requisitos para usar el Editor SongBook con su
instrumento KORG.

• Estos modelos requieren SongBook Editor v3.0 (o más reciente):

Modelo OS

Pa4X ultima versión

PA1000 ultima versión

PA700 ultima versión

• Estos modelos requieren SongBook Editor v2.0:

Modelo OS

Pa4X hasta v1.2.4

Pa3X ultima versión

Pa3XLe ultima versión

Pa2X ultima versión

Pa1X ultima versión

Pa900 ultima versión

Pa800 ultima versión

PA600 ultima versión

Pa500 / Pa588 ultima versión

PA300 ultima versión

havian 30 ultima versión

Nota: Puede encontrar el último sistema operativo en nuestro sitio web ( www.korg.com ).

2
La instalación del software

Inglés
Después de descargar el instalador, siga estos sencillos pasos:

1 Haga doble clic en el icono del instalador.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Obteniendo ayuda

Siempre que necesite acceder a estas instrucciones, elija el Ayuda> Guía del usuario SongBook Editor
(F1) comando desde el menú de aplicaciones.

medios extraíbles y SongBook

SongBook Editor puede leer recursos (estilo directo, MID / KAR, MP3, archivos TXT) de dispositivos de almacenamiento

conectados a los puertos USB del PC. Por lo tanto, se puede trabajar con los archivos en un dispositivo de

almacenamiento conectado a los puertos USB de su PC. Después de la edición, se puede volver a conectar el dispositivo

al puerto USB HOST del instrumento. Mantener todos los recursos en un medio extraíble es recomendable, ya que

permite un manejo más fácil de todos los datos vinculados a la SongBook.

3
Glosario
¿Qué es un libro de canciones?

El SongBook es la base de datos de música a bordo de su ment KORG PA-Series instrumento, que le permite
organizar y recuperar las canciones que ha creado ing arranque de Estilos, MID / KAR o archivos MP3 de forma
rápida.

¿Qué es una entrada de SB?

Un SB (Canciones) La entrada es una entrada de la base de datos de a bordo, que, además de un enlace con el estilo o
una canción, puede incluir información como el artista, título, género, número, clave, tempo y metro (signatura de
tiempo) de una canción determinada. SB Las entradas también se incluyen los sonidos que se tocan en el teclado.

¿Qué es la canción de un libro de canciones?

Canciones, en el SongBook, son el equivalente a las entradas SB. Usted puede llamar con el término más
jerga impulsada 'Entrada SB', o el músico más inspirado 'Canción'.

¿Cuáles son estilos, canciones MIDI y MP3 Songs?

Cada entrada de SB (o 'Canción de SongBook') está unido a un estilo, canción MIDI o MP3 de canciones. Un estilo es
un conjunto de patrones de ciclismo siguiente cuando se tocan acordes en el teclado. Una canción MIDI es un archivo
.mid o .kar, jugando los sonidos internos. Una canción MP3 es un archivo .mp3, reproducción de audio grabado. Juntos,
en el SongBook, forman una alianza para reproducir canciones con todos los sonidos y efectos necesarios.

¿Cuáles son usuario, local y directa?

Los datos del usuario son los que crear o cargar desde un dispositivo de almacenamiento externo a la memoria interna.

Los datos locales son las que se añaden con un add-on. Los datos directos son aquellos que residen en un dispositivo

de almacenamiento externo, y seleccionado como el conjunto directo. En el instrumento, se puede ver en las mismas

entradas de tiempo por parte del usuario, local y cancioneros directos. Con SongBook Editor, sólo se ven las entradas

de la SongBook que ha cargado como una carpeta SET.

4
Creación de la SongBook en el

Inglés
instrumento
Antes de editar su SongBook con SongBook Editor, hay algunas operaciones que debe seguir adelante en
su instrumento para crear el SongBook original sobre el que trabajar.

La creación de las entradas SB basado en estilos

Es aconsejable crear entradas basadas en estilos en el instrumento, ya que esto permitirá que todos los valores
reales de los ajustes de estilos (incluyendo sonidos, EQ, FX, conjuntos de teclado, pad, etc ...) para ser copiados
en las entradas SB. Por el contrario, la creación de entradas Stylebased con SongBook Editor sólo les asignarían
valores por defecto, y por lo tanto requiere algo de trabajo adicional después de volver a cargar el SongBook.

1 En el instrumento, crear una nueva base de datos SongBook, o editar una existente.
Por favor, lea el manual del usuario del instrumento para las instrucciones pertinentes.

2 Aún así en el instrumento, crear todas las entradas SB basado en estilos, como se describe en el
Manual de usuario.

La creación de las entradas SB basado en archivos MID / kar- y MP3

Si lo desea, crear el MID / kar- y las entradas basadas en MP3 en el instrumento. Sin embargo, tenga en
cuenta que es más fácil y más rápido para crearlos directamente en SongBook Editor.

5
Guardar el SongBook y los datos
vinculados
Antes de editar la base de datos SongBook con SongBook Editor, debe guardarlo, junto con todos los
datos vinculados.

Preparación del dispositivo de almacenamiento externo

1 Conectar un dispositivo de almacenamiento USB (uno de) el PUERTO USB puerto (s) del instrumento PaSeries.

Usted puede usar cualquier cosa que te guste: una unidad de disco duro externa, una unidad SSD, una llave USB. Asegúrese
de que hay espacio suficiente para contener todos los datos (el Cancionero y los archivos vinculados).

2 Ve a la Medios> Formato página, y formatear el dispositivo de almacenamiento externo. Por favor


consulte el manual de usuario para obtener información sobre el procedimiento de formato.

Advertencia: Formateo borrará todos los datos en el dispositivo de almacenamiento externo.

Guardar el Cancionero y Estilos

Desde el instrumento Pa-Series, guardar el Cancionero y todos los estilos asociados. Esto permitirá
SongBook Editor para conocer los nombres de los estilos.

Guardar los estilos de usuario

Cuando Estilos de usuario se cargan con el SongBook, SongBook Editor puede conocer su nombre y
posición.

Guardar los Estilos de fábrica personalizada

Los nombres de estilo estándar de la fábrica siempre se muestran en el Editor de SongBook. No es necesario para salvar
cualquier otra cosa, además de la SongBook, para que SongBook Editor conocen sus nombres.

Si ha personalizado los bancos fábrica de estilo, hay que guardarlos, para que SongBook Editor de aprender sus
nombres. Para salvarlos, quitar la protección de los datos de fábrica.

6
Guardar los estilos de los locales

Inglés
El nombre de los estilos locales suministrados por KORG (por ejemplo, con las versiones orientales o
Musikant) siempre se muestran en SongBook Editor. No es necesario para salvar cualquier otra cosa, además
de la SongBook, para que SongBook Editor conocen sus nombres.

Si ha personalizado los estilos locales suministrados por KORG, hay que guardarlos, para que SongBook Editor de

aprender sus nombres. Se comportan exactamente como los estilos de fábrica a la medida. Para salvarlos, quitar la

protección de los datos de fábrica. Además, el nombre de los estilos locales suministrados como complementos de otros

desarrolladores no se muestran automáticamente en SongBook Editor. Tienes que salvar a ellos, después de la

eliminación de la protección de los datos de fábrica.

Eliminación de la protección de la fábrica y los estilos locales

1 En el instrumento, ir a la Global> Preferencias Modo> Medios página.

2 anular la selección de la Proteger la fábrica casilla de verificación, para eliminar la escritura y guardar la protección

de los estilos de fábrica.

Guardar el Cancionero y Estilos

1 Aún así en el instrumento, vaya a la Medios> Guardar página y seleccione el TODOS carpeta para guardar todo.

2 Toca el Salvar botón, y el uso de la Dispositivo en el menú emergente para elegir la externa
dispositivo de almacenamiento USB como el objetivo de la operación en Guardar todo.

3 Crear un carpeta nueva serie en el dispositivo de almacenamiento externo.

La nueva carpeta SET contendrá los archivos de lista configurado (SBL) libro (SBD) y. También contendrá todos los /
favoritos (y personalizada de fábrica / local) Estilos de usuario.

La recogida de los archivos, MP3 y MID / KAR TXT

Puede recoger todos los archivos necesarios en el dispositivo de almacenamiento USB externo en el que guardar
los archivos SongBook. Todos sus datos serán fáciles de mover entre el instrumento y un PC.

1 Aún así en el instrumento, vaya a la Medios> Copiar página y copie todo el estilo directo y el Bloc, MID / KAR, MP3 y
archivos TXT que necesita el SongBook. copiarlos de todas las carpetas dentro de los dispositivos de memoria o la
memoria interna del instrumento hasta el dispositivo de almacenamiento USB externo.

7
La recogida de los diferentes tipos de canciones en carpetas separadas (por ejemplo, por nombre, género de la música o el tipo
de archivo) hará que recuperarlos más adelante más fácil.

Importante: No copie los archivos dentro de las carpetas SET! Estas carpetas están reservados a los datos internos del
instrumento, y deben permanecer intactas. Utilice carpetas genéricas en su lugar.

2 Retire el dispositivo de almacenamiento USB externo del instrumento, y conectarlo a


tu computador. Si lo desea, copiar en ella ninguna otra MID / KAR, MP3 y archivo TXT que se va a utilizar con el
repertorio. También puede copiar cualquier Estilos directos adicionales y Pad para el mismo dispositivo.

Trabajando en la memoria interna o unidades

Si lo prefiere, puede guardar el SongBook y los datos asociados dentro de la memoria interna o una unidad
interna (si lo hay), de su instrumento Pa-Series. Sin embargo, dado que el uso de un dispositivo de
almacenamiento USB externo hace mover los archivos entre el instrumento y un ordenador más fácil, no lo
recomiendo.

Para hacer que el PC ver los dispositivos de almacenamiento interno de su instrumento, debe conectar el instrumento
a un PC mediante un cable USB. Cuando se conecta a un instrumento de la serie Pa-, el PC puede ver la memoria y
las unidades interna del instrumento como si fueran dispositivos de almacenamiento normales. En este punto, se
puede trabajar directamente con los archivos SongBook, y el MID / KAR, MP3 y archivos TXT contenidas en el interior
del instrumento.

1 Utilice un cable USB estándar para conectar el DISPOSITIVO USB puerto del instrumento de
un USB puerto de la PC.

2 En el instrumento, ir a la Medios> USB página. Utilizar el Dispositivo pop-up menú para


elegir la KORG DISCO dispositivo (es decir, la memoria interna), o cualquier otro dispositivo de almacenamiento interno
donde guardó los archivos SongBook. A continuación, pulse el Habilitar
botón. El icono de la memoria interna del instrumento aparecerá como un dispositivo de almacenamiento
conectado a su PC.

3 Si ha movido los recursos vinculados (MID / KAR, MP3, archivos TXT) a una DE ALMACENAJE externa
dispositivo de edad (utilizado como una biblioteca portátil externa), conectarlo a un diferente USB
puerto en su PC.

8
Hacer una copia de seguridad

Inglés
Por razones de seguridad, antes de comenzar a editar el SongBook sugerimos hacer una copia de seguridad del contenido
de la memoria del instrumento.

1 Se puede hacer una copia de seguridad en uno de los almacenes internos del instrumento. Sin embargo, si desea
utilizar un dispositivo de almacenamiento USB externo, conectarlo a (uno de) el PUERTO USB puerto (s) del
instrumento Pa-Series. Si es necesario, darle formato.

2 Ve a la Medios> Utilidad página, y utilizar el Recursos completos de copia de seguridad comando para
copia de seguridad de los datos.

Importante: Mantenga siempre una copia de seguridad de los archivos originales SongBook antes de editarlos! Guardar un
archivo SongBook editado más de uno ya existente eliminará de forma permanente la anterior.

A partir de aquí - no editar cualquier cosa en el


instrumento!

A partir de las siguientes páginas, toda la edición se llevará a cabo en un PC y no en su instrumento. Cualquier
posterior edición, llevada a cabo en el instrumento antes de volver a cargar los archivos modificados SongBook,
se perderá.

9
El lanzamiento de SongBook editor
y elegir el destino

El lanzamiento de SongBook Editor

Después de haber conectado el dispositivo de almacenamiento USB externo o el aparato al ordenador, ejecute
SongBook Editor. aparecerá la pantalla principal del software, con un menú estándar y una única ventana dividida
en tres paneles, como se muestra en la siguiente ilustración. (La primera vez que se ejecuta la aplicación, los
paneles están vacías; les mostramos pobladas para facilitar la comprensión).

los Libro panel. Aquí es donde aparece la lista completa de


canciones incluidas en el repertorio. Es el equivalente de la Libro Página
del instrumento.

los listas de grupos panel. Aquí es donde se puede ver todas las listas de los Lista seleccionada panel. Aquí es donde se puede ver
grupos disponibles asociados con el libro seleccionado. Este panel es el el contenido de la lista que figura seleccionada. Es el
equivalente de la Fije la lista surgir equivalente de la Conjunto
Menú del instrumento. Lista Página del instrumento.

10
La elección del destino

Inglés
La primera vez que se ejecuta SongBook Editor, utilice el Objetivo parámetro en el
preferencias de diálogo para seleccionar el instrumento como el dispositivo “objetivo”. Esto permitirá que el software a
utilizar el formato de archivo correcto para su instrumento. Usted no tendrá que seleccionarlo de nuevo más tarde, ya
que este ajuste quedará memorizado a través de todas las sesiones de edición posteriores.

1 Elegir la Archivo> Preferencias ... comando para abrir el preferencias diálogo. Verá el Objetivo parámetro en la parte
superior del cuadro de diálogo.

2 Haga clic en el Cambio… botón para abrir la Objetivo diálogo.

Los destinos disponibles son los que se enumeran en la siguiente tabla.

Modelo Versión Objetivo

Pa4X Estándar Pa4X ETS

oriental Pa4X ORT

Musikant Pa4X MUS

PA1000 Estándar PA1000

PA700 Estándar PA700 ETS

oriental PA700 ORT

3 Elija de la lista el destino correspondiente a su instrumento, a continuación, haga clic en el


DE ACUERDO botón para confirmar.

4 Haga clic en el DE ACUERDO para cerrar la preferencias diálogo.

11
Una vez hecho, el objetivo elegido se mostrará en la esquina superior derecha de la ventana de la aplicación.

12
La apertura de la SongBook con

Inglés
SongBook Editor
El SongBook se puede abrir con SongBook Editor, donde se puede ver su contenido de una manera similar a la
base de datos.

La apertura de la SongBook

Antes de editar, abrir los archivos SongBook desde el dispositivo de almacenamiento USB (o la memoria
interna o una memoria interna, del instrumento).

1 En SongBook Editor, elija la Archivo> Abrir mando, y navegar por los archivos.

2 Busque la carpeta que contiene los archivos SET SongBook (las que previamente
salvado), y haga clic en su nombre para resaltarlo.

3 Haga clic en el Seleccione la carpeta botón para cargar la carpeta SET.

Navegación por las entradas SB en el panel Libro

Después de haber abierto la SongBook, la lista de entradas SB contiene aparecerá en el Libro panel
(correspondiente a la Libro página en el instrumento). El contenido del libro se muestra de una forma de base de
datos similar, con cada entrada SB que corresponde a una fila, y los diversos parámetros de la entrada se
muestra en las columnas adyacentes.

13
Personalización de la vista de lista

Mostrando / columnas que ocultan

Puede elegir las columnas para ver en los paneles.

1 Haga clic en una encabezado de la columna con el botón derecho del ratón.

2 Cuando la lista de opciones disponibles aparece, seleccione / anule la selección del nombre de la COL-
UMN a ser mostrado / oculto.

Cambiar el tamaño de las columnas

Puede cambiar el ancho de cada columna para adaptarse mejor al contenido.

1 Al mover el puntero del ratón sobre la línea que divide dos encabezados de columna, la
La forma del puntero cambia a la herramienta de cambio de tamaño. Coge el margen derecho de una encabezado de la columna, luego

arrastrarlo.

2 Para ajustar la anchura de una columna para el tamaño óptimo, haga doble clic su margen derecha.

14
Cambiar el orden de clasificación

Inglés
Se puede cambiar el orden de las entradas SB se muestran en la lista, por la elección de un criterio de clasificación
en particular (por nombre, género, autor, etc.).

1 Haga clic en una encabezado de la columna para seleccionar el criterio de clasificación correspondiente.

2 Haga clic en una segundo encabezado de la columna para cambiar la clasificación.

Cada vez que se elige un criterio de ordenación diferente, el criterio anterior se considera como un
“sub-criterio” para la nueva. Por ejemplo, puede cambiar el orden alfabético de sus entradas por Nombre:

A continuación, se cambia el orden de Género; dentro del orden alfabético género, las entradas están siendo
ordenadas alfabéticamente por nombre:

3 Haga clic en el encabezado de la columna seleccionada para cambiar el orden de clasificación de ascendente a

descendente, o viceversa.

15
Cambiar las fuentes y colores

Las fuentes y los colores de los elementos de la lista se pueden personalizar.

1 Elegir la Archivo> Preferencias ... comando para abrir el preferencias diálogo.

2 Utilice las opciones del Fuentes y Colores sección para cambiar las fuentes y asignar una
color de fondo diferente para los distintos paneles. También se pueden asignar diferentes colores de fondo
para las filas alternas pares e impares. Entradas editadas pero aún no ahorrado puede tener su propio color.

3 Cuando haya terminado, haga clic en el DE ACUERDO botón para cerrar el diálogo.

dieciséis
El filtrado de las entradas que se muestran en el panel Libro

Inglés
Si desea ver sólo las entradas SB basado en las canciones de un solo autor, o las canciones de un género
en particular, o seleccionado de acuerdo con otros criterios, se puede aplicar un 'filtro' a la vista actual.

1 Para definir los criterios de vista, haga clic en el Filtrar… botón en la esquina inferior izquierda de la
Libro Panel, o elegir el Editar> Filtro ... (Ctrl + F) comando para abrir el Filtrar
diálogo.

2 Editar los diferentes criterios de filtrado (los criterios disponibles son los mismos que en el
Pensilvania). Cuando haya terminado, haga clic en el DE ACUERDO botón para cerrar el diálogo.

3 Haga clic en el Filtrado casilla de verificación en la esquina inferior izquierda de la Libro panel para hacer
aparece la marca de verificación. Las entradas se muestran en el Libro Panel cambiará.

4 Cuando desee ver todas las entradas de nuevo, quitar la marca de verificación de la
Filtrado caja.

17
Creación de un nuevo SongBook con
SongBook Editor
Puede crear una nueva, SongBook vacío, donde se puede añadir manualmente nuevas entradas o importar archivos
MP3 MID / KAR y para crear automáticamente nuevas entradas.

• Para crear un nuevo SongBook, elegir el Archivo> Nuevo comando del menú.

18
La creación de nuevas entradas SB

Inglés
Se pueden crear nuevas entradas, que se añade a un libro de canciones nuevas o existentes.

Creación de una nueva SB

Puede crear tres tipos diferentes de entrada de SB.

1 Utilizar el Editar> Nueva entrada comandos para crear nuevas entradas SB con SongBook
Editor.

• Elegir la Editar> Nueva entrada> Estilo (Ctrl + N) comando para crear una entrada basada en el estilo. Como
alternativa, botón derecho del ratón y elegir el Nueva entrada> Estilo mando.

• Elegir la Editar> Nueva entrada> MIDI (Ctrl + Shift + N) comando para crear una entrada basada en KAR MID /.
Como alternativa, botón derecho del ratón y elegir el Nueva entrada> MIDI
mando.

• Elegir la Editar> Nueva entrada> MP3 (Alt + N) Comando para crear una entrada basada en MP3. Como
alternativa, botón derecho del ratón y elegir el Nueva entrada> MP3 mando.

2 Editar los diferentes parámetros en el Editar de diálogo (véase “Edición de las entradas” en la SB
página 27).

19
La vinculación o la adición de recursos

Al crear o editar una entrada de SB, puede vincular algunos de los recursos contenidos en fábrica / bancos / usuario local de
su instrumento. También se pueden enlazar algunos de los recursos de un dispositivo de almacenamiento USB, como se
describe a continuación.

Tipo de recurso Posición

Estilo bancos de fábrica / local / usuario. Estilos directa también en la memoria interna, el disco duro interno, SD,

dispositivo de almacenamiento USB

Voz o guitarra de preajuste Los bancos locales de fábrica / usuario /

archivo MID / KAR memoria interna, el disco duro interno, SD, dispositivo de almacenamiento USB

archivo MP3 memoria interna, el disco duro interno, SD, dispositivo de almacenamiento USB

TXT memoria interna, el disco duro interno, SD, dispositivo de almacenamiento USB

Otros recursos se incluyen en las distintas entradas de la propia SongBook:

Tipo de recurso Posición

Conjunto de teclado Otras entradas de la SongBook

Por favor, tenga en cuenta que ningún recurso (con exclusión de los conjuntos de teclado) se copia en las entradas
SB - que sólo están vinculados a las entradas. Si mueve los archivos SongBook a un instrumento diferente, o los
recursos vinculados a una carpeta o posición diferente, enlaces pueden romperse, a menos que vuelva a crear la
estructura de datos correcta (ver “operaciones frecuentes” en la página 46).

Si se mantiene todos los estilos directos, y el MID / KAR, MP3 y archivos TXT en el mismo dispositivo de
almacenamiento USB externo, estos datos serán fáciles de moverse con el repertorio. Sin embargo, los recursos del
sistema (estilos internos, la voz o la guitarra Presets) todavía será única para un instrumento en particular Pa-Series.

20
La importación de datos a SB entradas

Inglés
En vez de ser creado de forma individual, uno por uno, SB Las entradas se pueden crear en masa mediante la importación de
una serie de MID / KAR o archivos MP3.

Importación de MID / KAR y / o archivos MP3

Puede importar todos los archivos MID / KAR y MP3 contenidas en el dispositivo de edad externo USB DE
ALMACENAJE (o en una carpeta dentro de su instrumento). Estos archivos se convierten automáticamente en SB
entradas. Las entradas importadas se pueden añadir a una SongBook existente o una nueva, SongBook vacía.

En caso de que haya datos ID3 dentro de los archivos MP3 importados, éstos se convierten en datos SongBook
(título, autor ...). Datos básicos y algunos metadatos contenidos secundarios in- archivos MID / KAR también se
convierten en datos SongBook (Maestro de transposición, clave, el compás, el tempo ...).

Preparación de los datos

Es aconsejable que todos los archivos permanecen en el mismo lugar. Copie todos sus archivos TXT MID / KAR, MP3 y
en un dispositivo de almacenamiento USB externo (o, si se prefiere, en la memoria interna o un dispositivo de
almacenamiento interno del instrumento). Las archivos vinculados tendrán que ser accesibles cuando se utiliza el
SongBook que está editando.

1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB externo que contiene el SongBook al PC. (Si el SongBook
está en la memoria o dispositivo de almacenamiento interna del instrumento, conectar el aparato al
ordenador y permitir la conexión USB del instrumento).

2 Abrir las carpetas que contienen los datos que se importan como nuevas ventanas en su
PC de escritorio.

3 Copiar todos los archivos MP3, y TXT escasos MID / KAR desde los dispositivos externos a
el dispositivo de almacenamiento USB externo que contiene el SongBook (o a la memoria o dispositivo de
almacenamiento interno del instrumento). La recogida de los diferentes tipos de canciones en carpetas separadas (por
ejemplo, por nombre, género de la música o el tipo de archivo) hará que recuperarlos más adelante más fácil.

Importante: No copie los archivos dentro de cualquiera de las carpetas SET! Estas carpetas están reservados a los datos internos del
instrumento, y deben permanecer intactas. Utilice carpetas genéricas en su lugar.

21
La importación de los archivos

Después de haber recogido todos los archivos en el con- externa dispositivo de almacenamiento USB TaiNing la
SongBook (o en dispositivos de memoria o la memoria interna del instrumento), iniciar la importación de ellos.

1 En SongBook Editor, elija la Archivo> Importar archivos ... (Ctrl + I) mando. Aparecerá un selector de archivos
estándar.

2 Seleccione el archivo (s) con las extensiones .mid, .mp3 .kar y que desea importar.
A continuación, haga clic en el Abierto comando para importar los archivos MID / KAR y MP3 seleccionados, y convertirlos a
SB entradas.

Insinuación: Cuando en este selector de archivos, puede utilizar las teclas Shift + clic en acceso directo para seleccionar varios archivos
contiguos, o el atajo Ctrl + clic para seleccionar varios archivos no contiguos.

3 Los archivos importados aparecerán en rojo (por defecto). Se convertirán en negro de nuevo,
una vez que el SongBook se ha guardado. Tenga en cuenta que los colores del texto se pueden personalizar en el preferencias
de diálogo (ver “Cambio de las fuentes y colores” en la página
dieciséis).

Edición de las entradas

Después de haber importado los archivos, puede seguir editando las entradas individuales o múltiples. Por ejemplo, puede
copiar los conjuntos de teclado o ajustes preestablecidos de voz desde otro intenta en-, elija el Autor y Género, vincular un
archivo de texto que se utilizará como la letra, y así sucesivamente. Por favor, consulte las instrucciones pertinentes adelante
en este manual.

22
conceptos básicos de edición

Inglés
Antes de la edición, por favor, aprender las operaciones básicas de edición. Estas operaciones afectan a las entradas en todos los
paneles (Libro, Set listas, lista seleccionada).

¿Cómo acceder a la edición

parámetros de edición

• Haga doble clic la entrada que desea editar para abrir la Editar de diálogo (véase “Edición de las entradas SB” en la página
27).

• Como alternativa, botón derecho del ratón , y elegir el Editar mando. Tenga en cuenta que no todos los parámetros se pueden

editar, y no todos los parámetros pueden aparecer para el objetivo elegido. La siguiente tabla muestra los parámetros que

pueden o no pueden ser editados. Por favor, consulte el Manual del usuario del instrumento para obtener más información

sobre su significado.

Parámetro editable

Índice ( sólo en Set entradas de la Lista)

Sel.No. ( Canción Número Selección) √

Tipo ( Tipo de recurso)

Nombre ( Nombre de entrada SB) √

Artista(*) √

Género(*) √

Llave(*) √

Tempo

Meter (*) √

M.Transp. ( Maestro de transposición)

Inicio sincronizado ( botón de inicio sincronizado) √

Parada sincronizada ( botón de parada sincronizada) √

memoria ( botón de memoria) √

Teclado Set # 1 ... 4 √

de voz predefinida √

Mundial de voz predefinida √

guitarra preestablecido sólo en algunos modelos

Preajuste mundial Guitarra sólo en algunos modelos

23
Parámetro editable

Recurso √
entrada basada Estilo: Estilo bancaria y el nombre del estilo. Canción de entrada basados: Ruta de archivos (incluyendo el

nombre) del archivo asociado MID / KAR o MP3

SET directa √
Ruta de archivos (incluyendo el nombre) del estilo directo asociado a la entrada de SB

archivo txt √
Ruta de archivos (incluyendo el nombre) del archivo de texto asociado a la entrada de SB

(*) Nota: Al igual que en el instrumento, estos parámetros son sólo indicadores. No tienen ningún efecto sobre la reproducción de la entrada.

Las entradas que se han editado, pero que aún no se hayan guardado, se muestran en rojo (por defecto). Se convertirán en
negro de nuevo una vez que el SongBook se ha guardado. Tenga en cuenta que los colores del texto se pueden
personalizar en el preferencias de diálogo (ver “Cambio de las fuentes y colores” en la página 16).

Edición de múltiples entradas

Puede seleccionar y editar más que una sola entrada a la vez. Tenga en cuenta que algunos parámetros no pueden
ser modificados durante la edición de múltiples entradas (por ejemplo, nombre de la entrada, o parámetros que
pertenecen a diferentes tipos de entradas).

1 Haga clic en las entradas para seleccionar.

• Seleccione más entradas consecutivas por Shift-clic.

• Seleccione más entradas no consecutivas Control y haciendo clic.

2 Haga clic en las entradas seleccionadas y seleccione la Editar mando.

Como editar los parámetros

cadenas de texto de edición

Algunos parámetros - por ejemplo, los nombres de entradas SB - requieren que introduzca una cadena de texto. Tenga en cuenta que los

nombres distinguen entre mayúsculas y minúsculas, es decir, “Nombre” no es lo mismo que “nombre”. Además, tenga en cuenta que los

nombres de las entradas duplicadas no están permitidos.

24
Edición de campos numéricos

Inglés
Los campos numéricos - como el número de selección de canciones - o bien pueden cambiarse paso a paso haciendo clic
en los signos +/- al lado de ellos, o haciendo clic en el campo e introducir directamente el número.

La elección de los parámetros de un menú emergente

Algunos parámetros le permiten elegir un valor de un menú emergente. Haga clic en la flecha hacia abajo
al lado del nombre de la opción y elegir el valor deseado.

actualizado automáticamente menús emergentes

Cada vez que se crea una entrada nueva o editar una existente, sus datos se añaden a los menús
emergentes, de modo que usted puede elegirlos al entrar / editar otras entradas. Por ejemplo, si escribe
“Rock” en el Género campo, y este género aún no se ha incluido en la lista, la opción de “Rock” se añadirá
automáticamente a la
Género menú emergente.

Cortar, copiar y pegar las entradas

Puede utilizar el estándar Cortar, copiar y pegar las operaciones dentro SongBook Editor, entre las diferentes
instancias SongBook Editor, o entre SongBook editor y un editor de texto u hoja de cálculo. El contenido del
portapapeles se encuentra en el “texto delimitado por tabulaciones” formato.

• Elegir la Edición> Cortar (Ctrl + X) comando para cortar el elemento (s) seleccionado y mover la (s) en el
portapapeles. Como alternativa, botón derecho del ratón el artículo (s) y elija el Cortar mando.

• Elegir la Edición> Copiar (Ctrl + C) comando para copiar el elemento (s) seleccionado en el portapapeles. Como
alternativa, botón derecho del ratón el artículo (s) y elija el Dupdo mando.

• Elegir la Edición> Pegar (Ctrl + V) mandar a pegar en la posición actual del artículo (s) contenido en el
portapapeles. Como alternativa, botón derecho del ratón y elegir el
Pegar mando.

25
Eliminación de entradas

• Seleccione el elemento (s) que desea eliminar, a continuación, elija la Editar> Borrar (Del) comando para eliminar. Como
alternativa, pulse el Borrar clave, o botón derecho del ratón y elegir el
Borrar mando.

Selección de todas las entradas

• Elegir la Editar> Seleccionar todo (Ctrl + A) comando para seleccionar todas las entradas.

• Como alternativa, botón derecho del ratón y elegir el Seleccionar todo mando.

26
Edición de las entradas SB

Inglés
Con la apertura de la Editar de diálogo, puede editar los detalles finos de cada entrada nueva o existente.

Nota: Dependiendo de su instrumento Pa-Series, los siguientes cuadros de diálogo de edición podrían ser ligeramente diferentes de las
que se muestran.

entradas basadas en estilos de edición

Este tipo de entrada seleccionará automáticamente el estilo de Juego Modo y seleccione un estilo.

• Elija una entrada basada en el estilo, y haga doble clic para abrir la Entrada Editar estilo
diálogo.

Con este tipo de entrada, se puede elegir (respectivamente) el número de banco y la posición sobre el estilo
asignado.

parámetros

Conjuntos de teclado

de voz predefinida

guitarra preestablecido

Banco / Estilo

Archivo de texto

camino

Anterior /

Siguiente Entrada

botones de la

27
parámetros - Estos son los mismos parámetros que se encuentran en el Libro páginas del instrumento. Los valores
de tempo y el Maestro de transposición son guardados en la configuración de estilo.

Conjuntos de teclado - Los cuatro conjuntos de teclado contenidas en la entrada de SB. Puede editar sus nombres, y
copiarlos de una entrada diferente haciendo clic en el Vistazo icono (
) junto al nombre.

de voz predefinida - sonidos predeterminados asigna a la entrada. Cuando el El uso global de voz predefinida casilla de verificación
está seleccionada, el mundial de voz predefinida será utilizado, y no se puede elegir una voz predefinida local.

guitarra preestablecido - Guitarra predeterminado asignado a la entrada (sólo disponible en PA1000 y PA700). Cuando el El uso
global preestablecido Guitarra casilla de verificación está seleccionada, la guitarra preestablecido mundial será utilizado, y no se
puede elegir una guitarra preestablecido local.

Banco estilo - Elegir el Banco estilo en el menú emergente.

Si selecciona un banco Directa, el SET directa aparecen áreas editables, que permiten enlazar el estilo directo de
su carpeta SET. Haga clic en el Vistazo icono ( ) Al lado de la trayectoria

zona para abrir un selector de archivos estándar, y elija el estilo directo. Sólo asegúrese de seleccionar una sola

carpeta SET directa para todos los estilos directos. Dado que el instrumento sólo puede ver una sola carpeta SET

directa a la vez, esto le permitirá ver siempre los estilos vinculados.

Estilo - Este es el estilo en el interior del banco seleccionado; Se muestran tanto el número de estilo y el nombre
(suponiendo que todo el usuario o de fábrica personalizada / Estilos locales se han guardado con el SongBook, ver
página 6).

unidad de accionamiento de texto y la ruta - Haga clic en el Vistazo icono ( ) al lado del área de la ruta de
abrir un selector de archivos estándar, y elegir el archivo de texto. Al entrar en una ruta de archivo, la ruta se
divide en la unidad unidad ( a la izquierda) y el real camino ( a la derecha). Esto le permite cambiar la unidad por
separado de la ruta, por lo que se puede copiar directorios enteros entre las unidades, sin tener que volver a
editar las cadenas largas de directorio. No es necesario conectar las unidades externas durante la edición.

28
El formato de la ruta típica es la siguiente:

Inglés
[Etiqueta] /foldername1/foldername2/filename.txt

Durante la edición de múltiples entradas, sólo se puede editar la ruta, pero no el nombre del archivo; esto es útil si ha
cambiado el nombre de una carpeta, o se ha movido los archivos enlazados a una carpeta o un directorio diferente.
Comprobar el Camino casilla de verificación, y introducir una cadena similar a la siguiente (sin ninguna barra final):

[Etiqueta] / newfoldername1 / newfoldername2

Los convertidores de frecuencia, como discos duros y dispositivos de almacenamiento USB, están representados por su sello, como se

indica en la siguiente tabla:

Etiqueta Dispositivo de almacenamiento Pa4X PA1000 PA700

[KORG DISCO] * memoria interna (SSD) √ √ √

[KORG HD] * Disco duro interno (donde esté disponible) √

[KORG SD] * microSD (cuando se inserta) √ √ √

[etiqueta]* dispositivo de almacenamiento conectado a uno de los puertos √ √ √


USB HOST

* El [etiqueta] es el nombre asignado al dispositivo de almacenamiento. Al escribir manualmente la etiqueta, no se olvide de incluir
también los corchetes en el nombre (por ejemplo, “[KHD_USER]”).

Anterior / siguiente botones de entrada - Haga clic en el Anterior botón para editar la entrada anterior de la lista, o el próximo
botón para editar la siguiente entrada de la lista, sin ing hav- para cerrar el diálogo.

Aceptar / Cancelar botones - Haga clic en el DE ACUERDO botón para confirmar los cambios y cerrar el registro de dia-, o la Cancelar
botón para abandonar los cambios y cerrar el diálogo.

29
entradas basadas en la edición KAR MID /

Este tipo de entrada seleccionará automáticamente el reproducción de canciones el modo, y asignar un archivo MIDI
estándar (MID archivo o KAR) al jugador (o uno de los jugadores).

• Elija una entrada basada en KAR MID / y haga doble clic para abrir la Editar entrada MIDI
diálogo.

Con este tipo de entrada, se puede escribir la ruta completa del archivo MIDI estándar utilizado como recurso.

parámetros

Conjuntos de teclado

de voz predefinida

guitarra preestablecido

MID archivo

Archivo

de texto ruta

camino

Anterior /

Siguiente Entrada

botones de la

parámetros - Estos son los mismos parámetros que se encuentran en el Editar libro páginas del instrumento. Entradas
creadas en el instrumento o importados reciben el tempo de inicio del archivo MID / KAR. Entradas creadas en SongBook
Editor o editados con el fin de cambiar el archivo MID / KAR se hace referencia, obtener un valor por defecto en blanco
Tempo (---) (no se muestra en este cuadro de diálogo).

Conjuntos de teclado - Los cuatro conjuntos de teclado contenidas en la entrada de SB. Puede editar sus nombres, y
copiarlos de una entrada diferente haciendo clic en el Vistazo icono (
) junto al nombre.

30
de voz predefinida - sonidos predeterminados asigna a la entrada. Cuando el El uso global de voz predefinida casilla de verificación
está seleccionada, el mundial de voz predefinida será utilizado, y no se puede elegir una voz predefinida local.

Inglés
guitarra preestablecido - Guitarra predeterminado asignado a la entrada (sólo disponible en PA1000 y PA700). Cuando el El uso
global preestablecido Guitarra casilla de verificación está seleccionada, la guitarra preestablecido mundial será utilizado, y no se
puede elegir una guitarra preestablecido local.

caminos de archivos MIDI estándar y de texto - Haga clic en el Vistazo icono ( ) Al lado de la trayectoria

zona para abrir un selector de archivos estándar, y elija el archivo MID / KAR o el archivo de texto. Haga clic en el Actualizar
icono () para actualizar la información contenida en el archivo MID / KAR (en caso de que el archivo contiene ninguna)
(que se utilizará cuando el archivo vinculado se ha sustituido).

Los archivos de texto y caminos MID / KAR se dividen en la unidad unidad ( a la izquierda) y el real camino ( a la
derecha). Esto le permite cambiar la unidad por separado de la ruta, por lo que se puede copiar directorios
enteros entre las unidades, sin tener que volver a editar las cadenas largas de directorio. No es necesario
conectar las unidades externas durante la edición.

El formato de la ruta típica es la siguiente:

[Etiqueta] /foldername1/foldername2/filename.mid

Durante la edición de múltiples entradas, sólo se puede editar la ruta, pero no el nombre del archivo; esto es útil si ha
cambiado el nombre de la carpeta, o se ha movido las canciones a un nivel de carpeta o directorio diferente. Comprobar
el Camino casilla de verificación, y introducir una cadena similar a la siguiente (sin ninguna barra final):

[Etiqueta] / newfoldername1 / newfoldername2

Unidades de accionamiento, como discos duros y dispositivos de almacenamiento USB, están representados por su etiqueta (ver tabla de la

página 29).

Anterior / siguiente botones de entrada - Haga clic en el Anterior botón para editar la entrada anterior de la lista, o el próximo
botón para editar la siguiente entrada de la lista, sin ing hav- para cerrar el diálogo.

Aceptar / Cancelar botones - Haga clic en el DE ACUERDO botón para confirmar los cambios y cerrar el registro de dia-, o la Cancelar
botón para abandonar los cambios y cerrar el diálogo.

31
Edición de entradas basadas en MP3

Este tipo de entrada seleccionará automáticamente el reproducción de canciones el modo, y asignar un archivo MP3 con el
jugador (o uno de los jugadores).

• Elija una entrada basada en archivos MP3, y haga doble clic para abrir la Editar entrada MP3
diálogo.

Con este tipo de entrada, se puede escribir la ruta completa del archivo MP3 utiliza como recurso.

parámetros

Conjuntos de teclado

de voz predefinida

guitarra preestablecido

archivo MP3

Archivo

de texto ruta

camino

Anterior /

Siguiente Entrada

botones de la

parámetros - Estos son los mismos parámetros que se encuentran en el Editar libro páginas del instrumento. Presentaciones a partir
de archivos MP3 obtener un valor por defecto en blanco Tempo (---) (no se muestra en este cuadro de diálogo). los Actualizar icono
() actualiza las etiquetas ID3 (en caso de que el archivo MP3 contiene cualquiera de ellos).

La edición de los diferentes parámetros es el mismo visto anteriormente para las entradas basadas en archivos MID / KAR.

32
Copia de los conjuntos de teclado desde otras entradas

Inglés
Mientras que en el Editar diálogos, puede copiar conjuntos de teclado de otras entradas.

Copiar un solo conjunto de teclado

1 Mientras que en una Editar de diálogo, haga clic en el Vistazo icono ( ) junto a los de teclado Set
nombrar ser reemplazado.

2 Cuando el Elegir fuente Conjunto teclado Se abre el diálogo, elegir un elemento de an-
otra entrada.

Copia de todos los conjuntos de teclado

1 Mientras que en una Editar de diálogo, haga clic en el Copiar todos los conjuntos de teclado icono sobre los nombres de

el teclado Establece que ser reemplazado.

2 Cuando el Elegir fuente Conjunto teclado Se abre el diálogo, seleccione una entrada de
para copiar los conjuntos de teclado de.

33
listas de grupos
Establecer listas son colecciones de SB entradas seleccionadas de la lista completa del libro. Se puede utilizar para crear sus
propias listas de reproducción. Hasta 256 listas de grupos pueden estar contenidos en cada base de datos SongBook.

La creación de una nueva lista de grupos

• Elegir la Editar> Nueva lista (Ctrl + L) comando para crear una nueva lista de grupos. Como
alternativa, botón derecho del ratón en cualquier parte del
listas de grupos panel y seleccione la Lista nueva mando. La nueva lista aparecerá
en el listas de grupos panel.

Añadir entradas a la lista del seleccionado

1 Seleccione la lista que figura a la que desea agregar entradas.

2 entradas de agarre de la Libro el panel, y arrastra a la


Lista seleccionada panel.

Insinuación: Puede utilizar el atajo Shift + clic para seleccionar varias entradas
contiguos con- o el atajo Ctrl + clic para seleccionar varias entradas no contiguas.

34
Al ver el contenido de una lista de grupos de

Inglés
• Haga clic en un nombre de lista configurado en el listas de grupos panel para ver su contenido en el Lista seleccionada

panel sobre el derecho.

El contenido de la lista de grupos se muestra de una manera similar a la base de datos, con cada entrada en una fila, y los
diversos parámetros de la entrada en columnas adyacentes.

En contra de la Libro lista, esta lista no se puede reordenar de manera diferente por los click-ing los diversos
títulos de las columnas. El único orden posible es la que se muestra en la lista, que es el orden en el que las
entradas se reproducirán.

Modificar entradas

Se puede aplicar a las indicaciones que figuran en el Lista seleccionada del panel de las mismas operaciones de edición ya
se ha discutido para las entradas que se muestran en la Libro panel. Consulte “Edición de las entradas SB” en la página 27
para más información.

Mover las entradas arriba / abajo

Puede reorganizar las entradas de la listas de grupos o la Lista seleccionada Panel moviendo cada uno de ellos
a una posición diferente.

• Basta con arrastrar y soltar las entradas para moverlos hacia arriba o abajo en la lista.

• Como alternativa, seleccione el elemento que se mueve, a continuación, elija la Editar> Mover hacia arriba (Ctrl + Flecha Arriba) o Mover
hacia abajo (Ctrl + Flecha hacia abajo) mando.

• Usted puede botón derecho del ratón la entrada y seleccione la Ascender o Mover hacia abajo mando.

35
Eliminación de una lista Conjunto

Puede eliminar Conjunto que Lists ya no necesita.

• Seleccione la lista que figura a borrar en el listas de grupos el panel, a continuación, pulse Borrar.

• Como alternativa, botón derecho del ratón el elemento que desea eliminar, a continuación, elija la Borrar
mando.

36
Reasignación de estilo y de ratón

Inglés
Cuando se cambia a un nuevo instrumento, o la personalización de los bancos de estilo en su instrumento, puede volver
a asignar automáticamente los estilos y pads asignados a las entradas SB. Esto es recomendable cuando se tiene que
volver a vincular un gran número de entradas.

La tabla de reasignación

Para volver a asignar Estilos y / o almohadillas, necesita una tabla de reasignación dedicada coincidir la posición de los
estilos de origen y de destino y / o almohadillas. Se necesita una tabla separada para los estilos, y uno de los pads. Una
tabla de reasignación puede ser un archivo TXT separados por tabuladores o un archivo TXT separada por comas.

Para ver cómo una mesa tiene que ser hecho, se puede usar un editor de texto para examinar las tablas de reasignación
suministrado (que se encuentra dentro de la carpeta de documentos por defecto). Es un archivo de texto plano (codificada como
Unicode UTF-8), con una operación de reasignación por línea. Cada elemento de una línea se puede separar con cualquier
número de lengüetas. Las líneas de comentario comienzan con el símbolo '#'. (Para alinear correctamente los elementos, se
aconseja utilizar una fuente no proporcional).

37
En general, esta es la estructura de una tabla de reasignación:

Fuente Resultado de destino después de la conversión

Pos Pos BNK BNK

1 1 1 1 Estilo / Pad 1 en el banco 1 se mantendrá el estilo / Pad 1 en el Banco 1 (su posición no cambiará)

1 40 No reasignar. Si el “Delete> Song (s) basada en los estilos no reasigna” se selecciona la


opción, todas las canciones basadas en este estilo será de- leted.

1 9 1 29 Estilo / Pad 9 en el banco 1 se moverá a Estilo / cojín 29 en el Banco 1 (diferen-


posición ent dentro del mismo banco)

1 37 5 37 Estilo / cojín 37 en el banco 1 se moverá a Estilo / cojín 37 en Banco 5 (igual


posición en un banco diferente)

15 4 13 46 Estilo / Pad 4 en el banco 15 se moverá a Estilo / cojín 46 en Banca 13 (dife-


posición rentes en un banco diferente)

(Styles no incluidos en la lista de No reasignar. Si el “Delete> Song (s) basada en los estilos no incluido” está seleccionada,
coincidencias) se eliminarán todas las canciones basadas en estos estilos.

Si estás REmapping a los bancos directos, por favor, agregue la ruta del SET directa después de las columnas de
destino (incluyendo la etiqueta del dispositivo).

Fuente Destino Resultado después de la conversión

Ruta BNK BNK Pos Pos

15 4 37 46 “[etiqueta] / foldername1 /
foldername2 / name.set”Estilo 4 en Banca 15en
Estilo 46 seelmoverá a Direct
banco 37, contenida en la carpeta
NAME.SET.

Al convertir las entradas SB basado en estilos, entradas / base-KAR MID se dejan sin tocar, y se incluyen
en la SongBook destino como estaban antes de ping remap-.

Por favor, vuelva a asignar un libro de canciones sólo una vez, o las entradas se pueden reasignar de nuevo a un destino equivocado.

38
Reasignación

Inglés
Copia de seguridad de los archivos actuales SongBook

• En el instrumento, guardar el SongBook en una nueva carpeta SET para guardar una copia de seguridad.

Editar el viejo SongBook en el PC

1 Utilice un dispositivo de memoria USB para copiar la carpeta que contiene los archivos SET SongBook
para ser convertido a su PC.

2 Ejecutar SongBook editor y elegir el instrumento Pa-Series como objetivo.

3 Abra la carpeta que contiene los archivos SET SongBook a convertir.

4 Elegir la Editar> Canción Reasignar ... (Ctrl + R) comando para abrir el diálogo Reasignar.

zona de reasignación

de estilo

zona de

reasignación almohadilla

área de
seguimiento de
conversión

39
Reasignar los Estilos

Entradas SB base de estilo incluyen un enlace a un estilo. Si los estilos en su instrumento han cambiado, puede volver
a asignar estos enlaces.

1 Selecciona el Estilo casilla de verificación para volver a asignar los enlaces a los estilos.

2 Haga clic en el Vistazo icono ( ) al lado de reasignación nombre de la tabla campo para abrir una
selector de archivos estándar, y elija la tabla de reasignación del estilo.

La siguiente tabla muestra el número de identificación correspondiente a cada banco de estilos. Cada banco puede

contener el número máximo de Estilos mostrados en la tabla. Estos formatos de datos pueden ser o bien la fuente

o el destino de la conversión:

CARNÉ DE IDENTIDAD # Tipo Estilos por Banco

Pa4X

1-13 Fábrica 48

14-23 Favorito 48

24-26 Usuario 48

27-36 favorita directa 48

37-39 usuario directa 48

40-52 Local 48

PA1000 / PA700

1-12 Fábrica 48

13-24 Usuario 48

25-36 usuario directa 48

37-48 Local 48

formatos de datos más antiguos sólo pueden ser la fuente:

CARNÉ DE IDENTIDAD # Tipo Estilos por Banco

Pa3X / Pa3XLe / Pa900 / PA600

1-15 Fábrica 40

18-20 Usuario 40

21-32 Favorito 40

PA300 / 30 havian

1-15 Fábrica 40

18-20 Usuario 40

40
CARNÉ DE IDENTIDAD # Tipo Estilos por Banco

Inglés
21-28 Favorito 40

Pa2X / Pa800

1-17 Fábrica 32

18-20 Usuario 32

21-30 Favorito 32

Pa1X

1-16 Fábrica 32

18-20 Usuario 32

21-23 FD directa (B: /DIRECTFD.SET) 32

24-26 Directa HD (C: /DIRECTHD/BANK123.SET) 32

27-29 Directa HD (C: /DIRECTHD/BANK456.SET) 32

30-32 Directa HD (C: /DIRECTHD/BANK789.SET) 32

33 EXB01 64

34 EXB02 64

Pa500 / Pa588

1-14 Fábrica 32

15-16 Usuario 32

3 Elegir si desea conservar o eliminar algunas entradas. Esto es útil, por


ejemplo, para borrar todas las entradas en función de los estilos más antiguos que ya no desea utilizar o no
disponibles en un instrumento diferente.

• Para preservar todas las entradas, seleccione la No elimine cualquier canción opción.

• Para eliminar las entradas en función de los estilos que ya no usa o ha sido borrado, seleccione el Eliminar>
Song (s) basada en los estilos no reasigna caja. Esto eliminará todas las entradas en función de los estilos
mencionados como el Fuente, pero sin una
Destino. ( Si no se selecciona esta casilla de verificación, las entradas se dejan sin tocar.) En la tabla de

reasignación, incluyen los estilos que ya no usa, o han sido de- leted, en el Fuente columna. los Destino la

columna se deja en blanco.

• Para eliminar un gran lote de entradas, seleccione la Eliminar> Song (s) basado en la no incluido Estilos caja.
Esto eliminará todas las entradas en función de estilos no incluidos en la tabla de reasignación como el Fuente.
( Si no se selecciona esta casilla de verificación, las entradas se dejan sin tocar.)

41
En la tabla de reasignación, incluir todos los estilos que desea conservar en el Fuente
columna y reasignar ellos en el Destino columna. Dejar fuera de la Fuente
columna de todos los estilos que ya no utilice.

4 Si desea crear un libro de canciones con todas las entradas eliminadas, para luego ser re-
vistos, seleccione el Guardar borrado de canciones (s) en una carpeta SET caja. Esto ahorrará todas las entradas
eliminadas en una nueva carpeta SET. Se puede elegir la carpeta donde SET para guardar la lista; si escribe un
nuevo nombre, se creará una nueva carpeta SET.

Reasignar los pads

Cada entrada de SB puede incluir enlaces a un máximo de cuatro almohadillas. Si las pastillas en su instrumento han cambiado,
puede volver a asignar estos enlaces.

1 Selecciona el Almohadilla casilla de verificación si desea volver a asignar los enlaces a los pads.

2 Haga clic en el Vistazo icono ( ) al lado de reasignación nombre de la tabla campo para abrir una
selector de archivos estándar, y selecciona la tabla de reasignación del bloc de notas.

La siguiente tabla muestra el número de identificación correspondiente a cada banco de almohadillas. Cada banco puede

contener el número máximo de almohadillas que se muestran en la siguiente tabla. Estos formatos de datos pueden ser o

bien la fuente o el destino de la conversión:

CARNÉ DE IDENTIDAD # Tipo Almohadillas por el Banco

Pa4X / PA1000 / PA700

1-20 Fábrica 48

21-30 Usuario 48

31-40 Local 48

41-50 usuario directa 48

formatos de datos más antiguos sólo pueden ser la fuente:

CARNÉ DE IDENTIDAD # Tipo Almohadillas por el Banco

Pa3X / Pa3XLe / Pa900 / PA600

1-20 Fábrica 32

21-30 Usuario 32

31-38 Local 32

PA300

1-20 Fábrica 32

42
CARNÉ DE IDENTIDAD # Tipo Almohadillas por el Banco

Inglés
21-28 Usuario 32

31-38 Local 32

Pa2X / Pa800 / Pa500 / Pa588

1-20 Fábrica 32

21-30 Usuario 32

31-34 Local 32

Pa1X

1-20 Fábrica 32

21-30 Usuario 32

Reasignar las entradas

• Haga clic en el DE ACUERDO Botón para volver a asignar las entradas SB.

Mientras que la operación continúa, se puede ver información acerca de la conversión continua en la zona
inferior del diálogo.

Editar la configuración de estilo

Después de haber reasignado las entradas, la vinculación de más edad a los recursos nuevos, es recomendable filtrar
también la configuración de estilo. Muchos estilos (incluso si presentan el mismo nombre) se han actualizado durante los
años, y es posible que desee para adaptar las viejas canciones a la nueva configuración.

43
Guardar el Cancionero y recarga del
mismo al instrumento
Una vez terminado de editar, guardar el SongBook y cargarlo de nuevo a su instrumento.

Guardar el SongBook editado

Después de editar, guardar el SongBook editado.

• Elegir la Archivo> Guardar (Ctrl + S) comando para guardar el archivo en la posición original.

• Elegir la Guardar como ... (Ctrl + Shift + S) comando para guardar un nuevo archivo en la posición deseada. Al elegir
este comando, crear primero una carpeta SET (por ejemplo, “MySongBook.set”), a continuación, guardar en él.

Dejar de fumar Editor SongBook

Cuando haya terminado de modificar y guardar sus datos, puede salir SongBook Editor.

• Elegir la Archivo> Salir (Ctrl + Q) comando para salir del Editor SongBook.

Desconexión del dispositivo de almacenamiento desde el PC

Después de haber guardado todos los archivos, puede desconectar el dispositivo externo de almacenamiento USB (o
instrumento) desde el PC.

• En el PC, haga clic en la ventana de Barra de herramientas> Quitar Hardware con seguridad icono ( )y
seleccionar el dispositivo de almacenamiento USB (o dispositivo de memoria o el almacenamiento interno del instrumento) para
desconectarlo del PC.

44
Cargando el cancionero editado en el instrumento

Inglés
Para hacer el cancionero editado activa, debe volver a cargarlo.

1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB externo que contiene el cancionero editado y los recursos
vinculados (estilo directo y de ratón, MID / KAR, MP3, archivos TXT) al instrumento de PUERTO USB Puerto.
Deja este dispositivo conectado al instrumento cada vez que desee utilizar el repertorio.

Si trabajó en la memoria interna del instrumento, o un dispositivo de almacenamiento interno, que se


recargue la SongBook desde allí.

2 En el instrumento, utilice el Medios> Carga operación para cargar de nuevo el editado


carpeta “Canciones” de su carpeta SET. La base de datos activa SongBook se actualizará.

45
operaciones frecuentes
Hay algunas operaciones frecuentes que se pueden realizar sobre, y que SongBook editor hace fácil de
hacer en un PC.

Cambio de referencia a un banco de Estilos

bancos enteros de estilos se pueden mover libremente a otros diferentes. Esto puede ser útil, por ejemplo, cuando se
mueve un banco de usuario a un favorito o un ser personalizada en fábrica (o viceversa).

Crear un nuevo conjunto que contiene el Cancionero y los Estilos

1 En el instrumento, asegúrese de que el SongBook a editar ya está cargado. Si no,


utilizar el Medios> Carga> [foldername .set]> Cancionero operación.

2 Por separado cargar cada uno de los viejos bancos de Estilos en los nuevos bancos, mediante el uso de la
Medios> Carga> Estilo> Banco operación.

3 Conectar un dispositivo de almacenamiento USB externo a (uno de) el PUERTO USB puerto (s).

4 Utilizar el Medios> Guardar> Todo la operación de guardar una nueva carpeta en el SET externamente
dispositivo de almacenamiento USB nal. Esta es la carpeta SET va a trabajar desde el Editor SongBook.

5 Cuando haya terminado, retire el dispositivo de almacenamiento USB externo.

Abra la SongBook desde el PC

1 Conecte el dispositivo de almacenamiento externo USB a un puerto USB de su PC.

2 Ejecutar SongBook editor y elegir el instrumento Pa-Series como objetivo.

3 Abra la carpeta que acaba de crear SET. Los viejos archivos Cancionero y los nombres de
se cargarán los estilos.

Editar el SongBook desde el PC

1 En el Libro Panel, haga clic en el Recurso cabecera de la columna para agrupar todas las entradas por el banco de estilo.

46
2 Seleccionar todas las entradas SB que estaban vinculados a un banco estilo particular (por ejemplo,
todas las entradas vinculadas a todos los estilos en el banco tradicional).

Inglés
3 Botón derecho del ratón las entradas y seleccionados eligen el Editar comando para abrir el Editar
Entrada estilo diálogo para la edición de entradas múltiples.

4 En el Entrada Editar estilo diálogo, puede editar el Banco parámetro, marcando la


casilla correspondiente. Cambiar el antiguo banco al banco donde se ha cargado

47
sus estilos (por ejemplo, cambiar de lo tradicional a Usuario01). Confirme haciendo clic DE ACUERDO.

5 Observe cómo todas las entradas seleccionadas ahora se hace referencia a un banco diferente
Estilos (por ejemplo, de [Usuario01 - 01] a [Usuario01 - 32]).

6 Guarde el SongBook y Editor del repertorio.

7 Mover el dispositivo de almacenamiento USB externo y cargar el SongBook de nuevo a su in-


instru- (véase la página 44).

48
Cambio referencia a estilos individuales

Inglés
la edición de entradas múltiples permite la asignación de un recurso musical diferente a varias entradas a la
vez SB. Esto puede ser útil, por ejemplo, para apuntar a un estilo que ha movido a una posición diferente
dentro de su instrumento.

Insinuación: Cuando se tiene que mover varios estilos, se puede utilizar la canción de Reasignación comando como una alternativa más rápida.

Crear un nuevo conjunto que contiene el SongBook con los nombres antiguos de estilo

1 En el instrumento, asegúrese de que el SongBook a editar ya está cargado. Si no,


utilizar el Medios> Carga> [foldername .set]> Cancionero operación.

2 Conectar un dispositivo de almacenamiento USB externo a (uno de) el PUERTO USB puerto (s).

3 Utilizar el Medios> Guardar> Todo la operación de guardar una nueva carpeta en el SET externamente
dispositivo de almacenamiento USB nal. Esta es la carpeta SET va a trabajar desde el Editor SongBook. Contendrá los
nombres antiguos de estilo.

4 Cuando haya terminado, retire el dispositivo de almacenamiento USB externo.

Abra la SongBook desde el PC

1 Conecte el dispositivo de almacenamiento externo USB a un puerto USB de su PC.

2 Ejecutar SongBook editor y elegir el instrumento Pa-Series como objetivo.

3 Abra la carpeta que acaba de crear SET. Los viejos archivos Cancionero y los nombres de
se cargarán los viejos estilos.

49
Preparar las listas de grupos

1 Crear una nueva lista de grupos correspondiente a uno de los estilos que se movió más adelante en el instrumento.
Nombrarlo después del nombre del estilo. Seleccione la nueva lista para abrirlo en el Lista seleccionada panel.

2 En el Libro Panel, haga clic en el Recurso encabezado de columna para agrupar todas las entradas por
Estilo. Encontrar todas las entradas basadas en el estilo que desea mover, y arrastrarlos a la Lista
seleccionada panel. Las entradas se añadirán a la nueva lista.

3 Repetir las operaciones anteriores para todos los estilos que más tarde va a mover a una nueva posi-
ción en el instrumento.

50
4 Cuando termine de editar, guardar el SongBook y cerrarla.

Inglés
5 Mover el dispositivo de almacenamiento USB externo y cargar el SongBook de nuevo a su in-
instru- (véase la página 44).

Crear un nuevo conjunto que contiene el SongBook con los nuevos nombres de estilo

1 En el instrumento, cargar el cancionero editado por el uso de la Medios> Carga> [si-


dername .set]> Cancionero operación.

2 Reorganizar los estilos.

3 Guardar una nueva carpeta fijados en el dispositivo de almacenamiento USB externo, mediante el uso de la Medios de comunicación

> Guardar> Todo operación (es posible que desee sobrescribir el mismo SongBook). Esta es la carpeta SET
va a trabajar desde el Editor SongBook. Contendrá los nuevos nombres de estilo.

Abra la SongBook desde el PC

1 Conecte el dispositivo de almacenamiento externo USB a un puerto USB de su PC.

2 Ejecutar Editor SongBook.

3 Abra la carpeta que acaba de crear SET / editado. Los archivos Cancionero y los nombres
de los nuevos estilos será cargado.

Editar las entradas SB

1 En el listas de grupos panel, seleccione una de las nuevas listas de grupos en la que guardó todas las entradas asociadas a
uno de los estilos que se acaba de mudar.

2 En el Lista seleccionada Panel, seleccione todas las entradas de la lista seleccionada.

51
3 Botón derecho del ratón las entradas seleccionadas y elija el Editar comando para abrir el Editar
Entrada estilo diálogo para la edición de entradas múltiples.

4 En el Entrada Editar estilo de diálogo, marque la Banco y Posición casillas de verificación de la


Estilo línea, elegir el banco que contiene el estilo y su nueva posición, a continuación, haga clic
DE ACUERDO para cerrar el diálogo.

5 Observe cómo todas las entradas seleccionadas ahora se hace referencia al estilo correcto.

6 Repetir las operaciones anteriores para todo el estilo que movió a una nueva posición.

7 Guardar la SongBook y cargar de nuevo a su instrumento (véase la página 44).

52
Cambiar el dispositivo y trayectoria a su MID / KAR, MP3 y archivos

Inglés
de texto Letras

Es fácil reasignar MID / KAR, MP3 o archivos de texto de la letra a las entradas SB. Esto será muy útil
cuando se cambia a un nuevo instrumento, y tienen que mover todo su archivo a la nueva ubicación.
Además, será útil al mover sus archivos a un dispositivo o una carpeta diferente, por ejemplo de la
memoria interna a una tarjeta de memoria USB, o desde la raíz de un disco al “archivo MIDI estándar”,
“MP3” o “Letras ”carpeta.

Al editar una entrada única, puede editar tanto la unidad de accionamiento, la ruta del archivo y el nombre del archivo. Durante la
edición de múltiples entradas, sólo se puede editar la unidad de accionamiento y la ruta del archivo.

1 Seleccione la entrada (es) a ser editadas, botón derecho del ratón lo (s) y elija el Editar mando.

2 Cuando el (múltiple) entradas abiertas, localizar el archivo de recursos o Archivo de texto línea (o
comprobar el Unidad y / o Camino casillas de verificación de la recursos archivo y / o Los archivos de texto Ruta parámetros en
caso de múltiples entradas).

3 Elegir (o escribir) el nuevo dispositivo o vía en las casillas correspondientes.

También puede hacer clic en el Vistazo icono ( ) para buscar y localizar el nuevo archivo (o
carpeta, en caso de selección múltiple) en los dispositivos conectados.

Unidades de accionamiento, como discos duros y dispositivos de almacenamiento USB, están representados por su etiqueta (ver tabla de la

página 29).

4 Guardar la SongBook y cargar de nuevo a su instrumento (véase la página 44).

53
La fusión de las entradas a partir de dos libros de canciones

Puede combinar las entradas de diferentes libros de canciones, con la apertura de dos (o más) sesiones de aplicación,
cada uno con un libro de canciones diferente.

Nota: Al copiar una entrada a un libro de canciones diferentes, se elimina Número de selección de canciones de la entrada.

Nota: Al utilizar múltiples instancias de aplicaciones, elegir el mismo objetivo en todos los casos (ver “Selección del destino”
en la página 11).

1 Ejecutar SongBook Editor y abrir la primera SongBook.

2 Ejecutar una segunda sesión de SongBook Editor y abrir la segunda SongBook.

3 Con las ventanas de las dos sesiones en pantalla, las entradas de arrastrar y soltar desde uno-ganar
Dow a la otra. También puede arrastrar y soltar las entradas entre el Libro y
Lista seleccionada paneles. Cuando se mueve una entrada de una lista de fuentes seleccionada a una de destino,
la entrada correspondiente se creará automáticamente en el objetivo
Libro panel.

4 Si se encuentran las entradas duplicadas, se le da una elección entre mantener la origi-


uno nal, sobreescribiéndolo, o especificar un nombre diferente para la nueva.

5 Guardar la SongBook y cargar de nuevo a su instrumento (véase la página 44).

54
Exportación de una lista de entradas

Inglés
Puede guardar el contenido de la lista de la libreta o la lista que figura seleccionada como archivo de texto (TXT). Este es
el mismo tipo de archivo generado, por ejemplo, por la SongBook> Página Menú> Exportar como archivo de texto comando
en el instrumento.

Insinuación: Para imprimir un archivo de texto, utilizar una fuente no proporcional (por ejemplo, Mensajería) y el diseño de la página paisaje.

Al utilizar el comando Exportar

• Elegir la Archivo> Exportar libro ... (Ctrl + E) comando para guardar la lista de libro como un archivo de texto (TXT).

• Seleccione una lista de grupos en el listas de grupos panel, después elija la Archivo> Exportar lista '[nombre de la lista]' ... (Ctrl + Shift + E) Para

guardar la lista Conjunto seleccionado como un archivo de texto (TXT).

Al utilizar el comando Copiar

1 Seleccionar algunas entradas de la Libro o la Lista seleccionada panel.

2 Elegir la Edición> Copiar (Ctrl + C) comando para copiar los datos seleccionados.

3 Cambiar a un editor de texto o una hoja de cálculo, y pegar los datos copiados de forma abierta
documento.

Mediante el uso de arrastrar y soltar

1 Seleccionar algunas entradas de la Libro o la Lista seleccionada panel.

2 Arrastre las entradas al documento abierto de un editor de texto o una hoja de cálculo, y
soltar los datos seleccionados en la posición de destino.

Nota: Arrastrar y soltar pueden no funcionar con algún software. Por favor, consulte el manual del software para obtener más
información.

55
Apéndice

Atajos de teclado

La siguiente tabla muestra las combinaciones de teclas que se pueden utilizar para seleccionar comandos de menú.

Mando Atajo Botón derecho del ratón

Menú Archivo

Nuevo

abierto… Ctrl + O

Salvar Ctrl + S

Guardar como… Ctrl + Shift + S

Importar archivos ... Ctrl + I

Exportación libro ... Ctrl + E

Exportar lista de seleccionados ... Ctrl + Shift + E

Preferencias ...

Quit Ctrl + Q

Menú de edición

Cortar Ctrl + X √

Dupdo Ctrl + C √

Pegar Ctrl + V √

Borrar del √

Seleccionar todo Ctrl + A √

Ascender Ctrl + Arriba √

Mover hacia abajo Ctrl + Abajo √

Nueva entrada> Estilo Ctrl + N √

Nueva entrada> MIDI Ctrl + Shift + N √

Nueva entrada> MP3 Alt + N √

Lista nueva Ctrl + L

Filtrar… Ctrl + F

Reasignar canción ... Ctrl + R

Menú de ayuda

Guía del usuario SongBook Editor F1

Acerca de…

56
Historial de versiones

Inglés
Desde su introducción, el Editor de SongBook ha sido objeto de mejoras y la adición de nuevos
parámetros. A continuación los cambios desde la versión 1.0.

Versión 3 0,0 0,0

• Ahora compatible con Pa4X v2.0 (o superior), PA1000 y PA700

• Abandonado el soporte para instrumentos antiguos

• Se ha añadido soporte para la guitarra Presets

• Añadido soporte para los recursos locales adicionales

• Se ha añadido soporte para el estilo directo y Pads

• Canción Número Selección Ahora se puede entrar escribiendo el número de

• Varias correcciones de errores

Version 2 0,0 0,0

• Ahora compatible con Pa4X, Pa3XLe y havian 30

• Ahora compatible con Microsoft Windows 10 ™

• Se ha añadido la función de Reasignación de canción (para los estilos y de ratón)

• Añadido juego de copias de teclado / STS características

• Conjuntos de teclado / STS ahora puede cambiar el nombre

• el apoyo directo de la carpeta fijados

• los cuadros de diálogo de edición de nuevo diseño

Versión 1 0,5 0,0

• Ahora compatible con Pa900, PA600 (v1.1) y PA300

• Ahora compatible con Microsoft Windows 8 / 8.1 ™

• nombres Agregado Banco, estilo y voz predefinida en el libro y paneles lista seleccionada y de diálogo Editar

• SongBook archivos guardados en el formato de destino

57
Versión 1 0,4 0,1

• Se ha corregido un error al exportar listas en formato TXT

• Se ha corregido un error que impedía que los números de canción de edición

Versión 1 0,4 0,0

• Ahora compatible con Pa3X v1.1

• Ahora compatible con Microsoft Windows 7 ™

• Se ha añadido soporte para caracteres Unicode

• Cambiado el procedimiento para seleccionar el instrumento objetivo

• número y ubicación del banco se pueden introducir por separado durante la edición de una entrada basada Style-

• El valor llave ha sido importada correctamente desde un archivo MIDI estándar asociado a una nueva entrada de SB; con
Pa3X, esto también es cierto para Maestro de transposición

• Se ha corregido un error que hacía tonalidades mayores y menores a aparecer invertida en el diálogo Editar

Versión 1 0,3 0,0

• Ahora compatible con Pa2X y Pa500 / Pa588

• Mejora de la compatibilidad con Pa1X v3.01 y v1.51 Pa800

• Ahora compatible con Microsoft Windows Vista ™

• Cambiado de método abreviado Nueva entrada MIDI

• Se ha corregido un error que hacía que las tonalidades mayores y menores que aparecen invertidas en la pantalla principal

Versión 1 0,2 0,0

• Ahora compatible con Pa800 y Pa1X (v3.0)

• estilo y la posición del archivo MIDI estándar / MP3 / ruta de archivo TXT editable

• Comando Archivo> Importar añadió

• Editar> Menú Nueva entrada revisada

58
• entradas modificadas que se muestran en rojo (o cualquier color personalizado)

Inglés
• Formato de archivo seleccionable (Pa1X o Pa800)

• Los archivos guardados ya no son compatibles con Pa1X antes de v3.0

• nuevos atajos

Versión 1 0,1 0,0

• Ahora compatible con Pa1X OS (v2.5.x)

• restablecer la canción Número de selección al copiar una entrada de un libro de canciones a una dife- rentes

• parámetro Harmony Track añadió

• parámetro Recurso añadido

59
60
Dirección
KORG ITALIA SpA Via
Cagiata, 85 60027 Osimo
(AN) Italia

Web
www.korg.com

© KORG Italia 2018. Todos los derechos reservados