Está en la página 1de 2

Asesores Acreditados y ¿Cómo iniciar la ¿Qué valor agrega CES a su proyecto?

Entidades Evaluadoras postulación a la Validez e idoneidad


El Asesor apoya al cliente, generando certificación? - CES utiliza y jerarquiza requerimientos según sensibilidad nacional.
y/o recopilando la información necesaria - Cuenta con el apoyo de instituciones representativas del sector de la
que demuestre el cumplimiento de los Contáctese con alguno de los construcción nacional, tanto públicas como privadas, siendo así su contenido
requerimientos y procedimientos de CES. Asesores acreditados o pertinente e imparcial.
Entidades Evaluadoras listadas en la
La Evaluadora es una persona jurídica sección “Registros” del sitio web, - Es administrada localmente, lo que la hace accesible y capaz de adaptarse
que evalúa y/o verifica el cumplimiento o bien envíe un correo a la dirección a cambios normativos y de mercado. Esto sumado al apoyo institucional,
de los requerimientos y los contacto@certificacionsustentable.cl. aseguran su vigencia.
procedimientos de CES, actuando de Transparencia
forma neutral en el proceso. Los edificios son evaluados por una tercera parte acreditada, y los procedimientos
son fiscalizados adicionalmente por una Entidad Administradora.
Verificación y acompañamiento
Para más información ver www.certificacionsustentable.cl/registros Contempla verificación en terreno y acompañamiento durante la operación del
edificio, apoyando al cliente y/o administrador del edificio para aprovechar el
potencial de ahorro y habitabilidad de su edificio.

¿Qué es CES? Opciones de certificación ¿Qué aspectos de un


El proceso CES consta de dos edificio se abordan? Proyectos en proceso de certificación
etapas, la Pre-certificación y la
La “Certificación Edificio Certificación, agregándose las acciones
Sustentable” es un sistema correspondientes al Sello “Plus Encargo y
EDIFICIO CORPORATIVO
TRANSOCEÁNICA, VITACURA
ESCUELA MANUEL ANABALÓN,
PANGUIPULLI
EDIFICIO DUOC,
SAN BERNARDO
nacional que permite Operación”, cuando éste sea solicitado.
anteproyecto
evaluar, calificar y certificar el 1. Pre-Certificación “Edificio
comportamiento ambiental Sustentable”:
de edificios de uso público Aplica a proyectos en las siguientes Proyecto de
en Chile, tanto nuevos como instancias: arquitectura
existentes, sin diferenciar • Con diseño de arquitectura y
EDIFICIO POLICIA DE SEDE CCHC, LICEO EXPERIMENTAL
especialidades ya terminado.
administración o propiedad INVESTIGACIONES, P. MONTT OSORNO ARTÍSTICO, QUINTA NORMAL
• Ya construidos que serán sujetos a
pública o privada. mejoramiento de su arquitectura e Proyecto de
instalaciones (retrofit). instalaciones
Se basa en el cumplimiento
La Pre-certificación es voluntaria y no
de un conjunto de asegura la Certificación Final.
variables, desagregadas en
requerimientos obligatorios 2. Certificación “Edificio Sustentable”: SUCURSAL BCI, EDIFICIO CESFAM, EDIFICIO JUZGADO DE
Construcción
y otros voluntarios que Podrá aplicar a los proyectos VITACURA ORIENTE CASTRO FAMILIA, YUMBEL

entregan puntaje. construidos, con o sin Pre-Certificación.

3. Sello “Plus Operación”:


Operación y
Una vez obtenida la certificación, o mantención
en paralelo a la obtención de ésta,
Para más información, visítenos en se podrá solicitar a este Sello, el cual
debe mantenerse año a año durante la
www.certificacionsustentable.cl
operación del edificio.
y síganos en Twitter en Administra Socios

@CESustentable
¿Qué proyectos ¿Cuáles son los requerimientos Checklist de requerimientos
pueden postular? y niveles de certificación? REQUERIMIENTOS VOLUNTARIOS Y OBLIGATORIOS
Puntaje
Puede postular cualquier edificio Para certificarse, se debe cumplir con los 15 requerimientos obligatorios y obtener Código Requerimiento
Of. y serv Educ. y salud
de uso público, sin diferenciar un mínimo de 30 puntos en base a requerimientos voluntarios. El puntaje máximo 1 .1 Confort térmico pasivo 16 10
administración pública o privada es 100, existiendo tres rangos de certificación: 2R Aporte luz natural mínimo - -

CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR


ni tamaño, y tanto nuevos como 2.1.1 Aporte luz natural 5 6,5
existentes, tales como edificios de “Edificio Certificado”: 30 a 54,5 puntos
2.1.2 Control de deslumbramiento 1 1
educación, salud, oficinas y servicios, “Certificación Destacada”: 55 a 69,5 puntos
2.2 Acceso visual al exterior 1 1,5
entre otros. “Certificación Sobresaliente”: 70 a 100 puntos
3R Ventilación natural mínima - -
3.1 Ventilación natural 6 7,5
3.2 Compuestos orgánicos volátiles 2,5 3
4R Aislación acústica mínima de fachadas - -
Certificado Edificio Sustentable
4.1.1 Aislación acústica de fachadas 2 3

ARQUITECTURA
¿Cómo es el proceso Proyecto de
arquitectura
Proyecto de
instalaciones
Construcción
Operación y
mantención
4.1.2 Aislación acústica entre recintos 1 2
4.2 Acondicionamiento acústico 2 2
de certificación? Calidad del 5R Transmitancia térmica de la envolvente y factor solar modificado - -
ambiente 36,5 9 (14)* 5 Demanda de energía para calefacción, enfriamiento e iluminación 18 18

ENERGÍA
Luego de inscribir el proyecto o edificio, interior 6R Sellos exteriores para carpintería y paso de instalaciones - -
se debe entregar una “carpeta de
Requerimientos
6 Infiltraciones por la envolvente y permeabilidad al aire 3 3
evaluación”. Para ello, se recomienda Sello
Energía 25 18 7 Energía incorporada materiales estructurales 4 4
apoyarse en un Asesor acreditado, y PLUS
8R Reducción mínima evapotranspiración de paisajismo - -
que idealmente se involucre desde la

AGUA
Agua 3 (2)* 7,5 (3,5)* 8 Reducción evapotranspiración de paisajismo 2 2
etapa de anteproyecto. 9 Agua incorporada materiales estructurales 1 1

Esta carpeta de evaluación es revisada Residuos 1 +1

RESIDUOS
por una Entidad Evaluadora, la cual, 10 Equipamiento para la separación de los residuos 1 1,5
Gestión Diseño integrado de anteproyecto Verificación
luego de una visita al edificio, genera +4 en obra
un informe, en base al cual el Instituto GESTIÓN 22 Proceso de diseño integrado +4

de la Construcción emitirá el certificado 11R1 Ventilación mecánica - Caudal mínimo de diseño - -

CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR


CES del proyecto o edificio. 11R2 Ventilación mecánica - Eficiencia mínima de filtraje - -
11R3
Etapas

No utilizar sistemas de calefacción de combustión en base a llama abierta - -


Se considera la posibilidad de 11.1 Ventilación mecánica - Caudal de diseño 3 3
obtener un pre-certificado CES, en Anteproyecto Proyecto Construcción Operación 11.2 Ventilación mecánica - Eficiencia de filtraje 1 1
las condiciones que se señalan en la 11.3 Monitoreo de la calidad del aire 1 1
sección “Opciones de Certificación” de 12 Control del ruido proveniente de equipos 1 0,5
este folleto. 13R Proyecto iluminación: Condiciones de diseño mínimas - -
Cliente Instituto de la Construcción Cliente
Asimismo, el cliente podrá obtener el (fiscaliza) 13 Proyecto iluminación: Condiciones de diseño 1 1
Responsable

Sello “Plus Operación”, el cual debe

INSTALACIONES
14R Condiciones de diseño del proyecto de climatización - -
mantenerse año a año, para lo cual se 14 Controlabilidad de la climatización 2 2
recomienda contar con el apoyo de un Asesor Entidad Evaluadora Asesor 15.1 Potencia instalada proyecto iluminación 3 3
Asesor acreditado. 15.2 Sistemas de control iluminación 2 2
16R Aislación térmica en distribución de calor y frío - -

ENERGÍA
16.1 Relación de la potencia requerida e instalada en climatización y ACS 2 2
¿Cuánto cuesta Carpeta Informe diseño Informe edificio
construido
Informe anual 16.2 Rendimiento nominal de equipos de climatización y ACS 8 8
evaluación autodiagnóstico
certificarse? 17 Reducción de la potencia de equipos y artefactos 1 1
Documentos

18 ERNC o procesos de cogeneración de alta eficiencia 2 2


19R Reducción mínima del consumo de agua potable - -
Para certificar un edificio debe Pre-certificado Certificado Sello Renovación
19.1 Reducción del consumo de agua potable 6 6
final Plus Sello Plus
cancelarse un arancel de inscripción (opcional)

AGUA
(opcional) 19.2 Reducción de la dureza del agua 0,5 0,5
de 25UF, y luego un arancel por 20R Reducción mínima consumo de agua para riego - -
la certificación del edificio, el cual emitidos por el Instituto de la Construcción 20 Reducción consumo de agua para riego 1 1
dependerá del tamaño y el nivel

RESIDUOS
Certificación TRUCCIÓN 21R “Medidas de control y mitigación” durante la construcción - -
CONS-

de certificación al que se postula, Mantención anual


Costos

Asesoría: Inscripción Pre-certificado desde 65UF


partiendo desde las 65UF. Sello Plus: 21 Gestión de residuos generados durante la construcción +1
Variable 25UF desde 35UF (30UF si tiene
Pre-certificado) desde 10UF
OPERACIÓN 23 Gestión de la operación y mantenimiento SELLO PLUS

*El cuadro presenta los puntajes generales para edificios en las zonas climáticas Norte y Centro, y en paréntesis para las zonas Puntajes para zona Centro y Norte. Para puntajes zona Sur y Andina, ver Manual 1.
climáticas Sur y Andina. Los puntajes con signo + son adicionales a los 100 puntos generales.