Asesores Acreditados y ¿Cómo iniciar la ¿Qué valor agrega CES a su proyecto?

Entidades Evaluadoras postulación a la Validez e idoneidad

El Asesor apoya al cliente, generando
y/o recopilando la información necesaria
que demuestre el cumplimiento de los
requerimientos y procedimientos de CES.
La Evaluadora es una persona jurídica
que evalúa y/o verifica el cumplimiento
de los requerimientos y los
procedimientos de CES, actuando de
forma neutral en el proceso.
Para más información ver www.certificacionsustentable.cl/registros
certificación?
Contáctese con alguno de los
Asesores acreditados o
Entidades Evaluadoras listadas en la
sección “Registros” del sitio web,
o bien envíe un correo a la dirección
contacto@certificacionsustentable.cl.
- CES utiliza y jerarquiza requerimientos según sensibilidad nacional.
- Cuenta con el apoyo de instituciones representativas del sector de la
construcción nacional, tanto públicas como privadas, siendo así su contenido
pertinente e imparcial.
- Es administrada localmente, lo que la hace accesible y capaz de adaptarse
a cambios normativos y de mercado. Esto sumado al apoyo institucional,
aseguran su vigencia.
Transparencia
Los edificios son evaluados por una tercera parte acreditada, y los procedimientos
son fiscalizados adicionalmente por una Entidad Administradora.
Verificación y acompañamiento
Contempla verificación en terreno y acompañamiento durante la operación del
edificio, apoyando al cliente y/o administrador del edificio para aprovechar el
potencial de ahorro y habitabilidad de su edificio.

¿Qué es CES? Opciones de certificación ¿Qué aspectos de un

La “Certificación Edificio
Sustentable” es un sistema
nacional que permite
evaluar, calificar y certificar el
comportamiento ambiental
de edificios de uso público
en Chile, tanto nuevos como
existentes, sin diferenciar
administración o propiedad
pública o privada.
Se basa en el cumplimiento
de un conjunto de
variables, desagregadas en
requerimientos obligatorios
y otros voluntarios que
El proceso CES consta de dos edificio se abordan? Proyectos en proceso de certificación
etapas, la Pre-certificación y la
Certificación, agregándose las acciones
correspondientes al Sello “Plus Encargo y
EDIFICIO CORPORATIVO
TRANSOCEÁNICA, VITACURA
ESCUELA MANUEL ANABALÓN,
PANGUIPULLI
EDIFICIO DUOC,
SAN BERNARDO
Operación”, cuando éste sea solicitado.
anteproyecto
1. Pre-Certificación “Edificio
Sustentable”:
Aplica a proyectos en las siguientes Proyecto de
instancias: arquitectura
• Con diseño de arquitectura y
EDIFICIO POLICIA DE SEDE CCHC, LICEO EXPERIMENTAL
especialidades ya terminado.
INVESTIGACIONES, P. MONTT OSORNO ARTÍSTICO, QUINTA NORMAL
• Ya construidos que serán sujetos a
mejoramiento de su arquitectura e Proyecto de
instalaciones (retrofit). instalaciones
La Pre-certificación es voluntaria y no
asegura la Certificación Final.
2. Certificación “Edificio Sustentable”: SUCURSAL BCI, EDIFICIO CESFAM, EDIFICIO JUZGADO DE
Construcción
Podrá aplicar a los proyectos VITACURA ORIENTE CASTRO FAMILIA, YUMBEL

entregan puntaje. construidos, con o sin Pre-Certificación.

3. Sello “Plus Operación”:

Para más información, visítenos en
www.certificacionsustentable.cl
y síganos en Twitter en
Operación y
Una vez obtenida la certificación, o mantención
en paralelo a la obtención de ésta,
se podrá solicitar a este Sello, el cual
debe mantenerse año a año durante la
operación del edificio.
Administra Socios

@CESustentable
¿Qué proyectos ¿Cuáles son los requerimientos Checklist de requerimientos
pueden postular? y niveles de certificación? REQUERIMIENTOS VOLUNTARIOS Y OBLIGATORIOS
Puntaje
Puede postular cualquier edificio Para certificarse, se debe cumplir con los 15 requerimientos obligatorios y obtener Código Requerimiento
Of. y serv Educ. y salud
de uso público, sin diferenciar un mínimo de 30 puntos en base a requerimientos voluntarios. El puntaje máximo 1 .1 Confort térmico pasivo 16 10
administración pública o privada es 100, existiendo tres rangos de certificación: 2R Aporte luz natural mínimo - -

CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR

ni tamaño, y tanto nuevos como 2.1.1 Aporte luz natural 5 6,5
existentes, tales como edificios de “Edificio Certificado”: 30 a 54,5 puntos
2.1.2 Control de deslumbramiento 1 1
educación, salud, oficinas y servicios, “Certificación Destacada”: 55 a 69,5 puntos
2.2 Acceso visual al exterior 1 1,5
entre otros. “Certificación Sobresaliente”: 70 a 100 puntos
3R Ventilación natural mínima - -
3.1 Ventilación natural 6 7,5
3.2 Compuestos orgánicos volátiles 2,5 3
4R Aislación acústica mínima de fachadas - -
Certificado Edificio Sustentable
4.1.1 Aislación acústica de fachadas 2 3

ARQUITECTURA
¿Cómo es el proceso Proyecto de
arquitectura
Proyecto de
instalaciones
Construcción
Operación y
mantención
4.1.2 Aislación acústica entre recintos 1 2
4.2 Acondicionamiento acústico 2 2
de certificación? Calidad del 5R Transmitancia térmica de la envolvente y factor solar modificado - -
ambiente 36,5 9 (14)* 5 Demanda de energía para calefacción, enfriamiento e iluminación 18 18

ENERGÍA
Luego de inscribir el proyecto o edificio, interior 6R Sellos exteriores para carpintería y paso de instalaciones - -
se debe entregar una “carpeta de
Requerimientos
6 Infiltraciones por la envolvente y permeabilidad al aire 3 3
evaluación”. Para ello, se recomienda Sello
Energía 25 18 7 Energía incorporada materiales estructurales 4 4
apoyarse en un Asesor acreditado, y PLUS
8R Reducción mínima evapotranspiración de paisajismo - -
que idealmente se involucre desde la

AGUA
Agua 3 (2)* 7,5 (3,5)* 8 Reducción evapotranspiración de paisajismo 2 2
etapa de anteproyecto. 9 Agua incorporada materiales estructurales 1 1

Esta carpeta de evaluación es revisada Residuos 1 +1

RESIDUOS
por una Entidad Evaluadora, la cual, 10 Equipamiento para la separación de los residuos 1 1,5
Gestión Diseño integrado de anteproyecto Verificación
luego de una visita al edificio, genera +4 en obra
un informe, en base al cual el Instituto GESTIÓN 22 Proceso de diseño integrado +4

de la Construcción emitirá el certificado 11R1 Ventilación mecánica - Caudal mínimo de diseño - -

CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR

CES del proyecto o edificio. 11R2 Ventilación mecánica - Eficiencia mínima de filtraje - -
11R3
Etapas

No utilizar sistemas de calefacción de combustión en base a llama abierta - -

Se considera la posibilidad de 11.1 Ventilación mecánica - Caudal de diseño 3 3
obtener un pre-certificado CES, en Anteproyecto Proyecto Construcción Operación 11.2 Ventilación mecánica - Eficiencia de filtraje 1 1
las condiciones que se señalan en la 11.3 Monitoreo de la calidad del aire 1 1
sección “Opciones de Certificación” de 12 Control del ruido proveniente de equipos 1 0,5
este folleto. 13R Proyecto iluminación: Condiciones de diseño mínimas - -
Cliente Instituto de la Construcción Cliente
Asimismo, el cliente podrá obtener el (fiscaliza) 13 Proyecto iluminación: Condiciones de diseño 1 1
Responsable

Sello “Plus Operación”, el cual debe

INSTALACIONES
14R Condiciones de diseño del proyecto de climatización - -
mantenerse año a año, para lo cual se 14 Controlabilidad de la climatización 2 2
recomienda contar con el apoyo de un Asesor Entidad Evaluadora Asesor 15.1 Potencia instalada proyecto iluminación 3 3
Asesor acreditado. 15.2 Sistemas de control iluminación 2 2
16R Aislación térmica en distribución de calor y frío - -

ENERGÍA
16.1 Relación de la potencia requerida e instalada en climatización y ACS 2 2
¿Cuánto cuesta Carpeta Informe diseño Informe edificio
construido
Informe anual 16.2 Rendimiento nominal de equipos de climatización y ACS 8 8
evaluación autodiagnóstico
certificarse? 17 Reducción de la potencia de equipos y artefactos 1 1
Documentos

18 ERNC o procesos de cogeneración de alta eficiencia 2 2

19R Reducción mínima del consumo de agua potable - -
Para certificar un edificio debe Pre-certificado Certificado Sello Renovación
19.1 Reducción del consumo de agua potable 6 6
final Plus Sello Plus
cancelarse un arancel de inscripción (opcional)

AGUA
(opcional) 19.2 Reducción de la dureza del agua 0,5 0,5
de 25UF, y luego un arancel por 20R Reducción mínima consumo de agua para riego - -
la certificación del edificio, el cual emitidos por el Instituto de la Construcción 20 Reducción consumo de agua para riego 1 1
dependerá del tamaño y el nivel

RESIDUOS
Certificación TRUCCIÓN 21R “Medidas de control y mitigación” durante la construcción - -
CONS-

de certificación al que se postula, Mantención anual

Costos

Asesoría: Inscripción Pre-certificado desde 65UF

partiendo desde las 65UF. Sello Plus: 21 Gestión de residuos generados durante la construcción +1
Variable 25UF desde 35UF (30UF si tiene
Pre-certificado) desde 10UF
OPERACIÓN 23 Gestión de la operación y mantenimiento SELLO PLUS

*El cuadro presenta los puntajes generales para edificios en las zonas climáticas Norte y Centro, y en paréntesis para las zonas Puntajes para zona Centro y Norte. Para puntajes zona Sur y Andina, ver Manual 1.
climáticas Sur y Andina. Los puntajes con signo + son adicionales a los 100 puntos generales.