ELECTROAFILADORA DL Instrucciones para afilar formas perfiladas en fresas de un solo corte sin disposi de medicién de proyeccién. A700 LUMARES (tn) latePerfiles de corte en fresas de un solo corte Angulo de corte y velocidad de corte Periles de corte En los fresae de vn solo corte se aplican princigolmente los siguientes 7 formas fundomentales del perfil de cortes Woe gd _ QPEL LLL, cas « cease panioeta a an Sete natch, RS ac Tede wince ‘Ademéd se pléden odn ofilar lox siguientes formasespeciales: ‘abembeda gran radio _ angulosa recendecce — “lernado’ cans Vivos Ge: ago ntiogeda EPSule de corte woe slamatie Fresa oplanoda Fresa pi Faia fedoncecda is f = Angulose core y velocidedes de corte en esr de vn slo core Sseonc wlaner ¢ 20 sberen Doge nates ogee eR] ete a” Angulo de cone | para fess dem ois | 3 Ssl‘cog coer scree " pees al = © | Ete de ocoro rapide Sracemente we “eee #4 + |octaee Viens] Se oe ee ome @ GO| silica “Lar tncasones on lo cat = Be table @ le izquierda deberén con [Acero para 40—40 kg/mm? es 1s 7 * idererse como volores de orien raneinerie G20 ko/mat © n | me Forge, he superior © 20 kg/m’ a = Lies! eoeconas de tmeae Aceroporoherramientos dulce a a Side e ‘Dies ler, verocidades de s o | im | eedpsocrts Sadan [Laton Ms $8 ‘dulce nz a ‘corte disminvye en ei frente hace ero 20_| 30 _| Seture'de'S twee an omboroe, Teen oe doles] wor | ass | st 2 Fiber tedondustes ype rant f duro 1 180, se deberd prestor atencion @ que Trance ass TS] ao] ree ain pontie, emote Son To [Be | hes Mace Asal ee dere SSS Sects oo famine ‘dulce 20 paler aoe frevar per Io tanto, duro _| 25 = | = | Ee cree eno, edere Biiecbetr contin dlc dabero Troln Br iss | s = 0, Doetcorse con. perrolec, ios Pertinox, flora cS m wo ‘Al traterse de ceivicide, le freso Pertnex, Hora duoent tr’ ongre "an, nove sintéticas “Pollopas, Resopal m0 cS ‘miento de avonce pero eviter una | Auwroien, Pest, colioiae | © a Te 2 = inlomecion.El afilado céntrico de la cara frontal En los buriles de fresor (fig.1) con mango cilindrco, suministrados por at fabricante, la core frontal esté solamente |prefresade y. por lo tanto, deberd afilorse primeromente de modo exactomente cénico. El prec: filedo de la cara frontal xe afectia @ mono en la super Ficie loterat de le muela fig. 2, y 1 afilode. terminel en Jo maquina. Lo dislococién admisible del centro es ‘de = O01) mm lo cvol conviene comprober ‘con un micromeire fig. 2. Al afilar lo core frontal deberén segue (op siguientes insrvcion Avs * de. division 14's ©. con e, broxa.de 2; deer le’ manila K3, poner tombidn ia division T2.a Giy swietor con lo monillo K2 (fig. 4 y 6) 2 Poner el punto sojo en la ventanilla U y colocer la muesca Ren el ogujero central (fig. 5 2 Ajustor Io freso con el dedo & svieter y poner el nado € otos (hig. 6b 4 Retirar lo muesca &, hacer gicar'el futile del'divitor fen 180" y volver @ éolocar la muesca R en et aguiero 5. Aflojer le monille Kl; acercor lo cara! frontal de le fresor, desplazando el porto-divitor en lk Qvie tubular, haste que toque cati con el frente lo mania, Yolver @ oprter le manila X tornillo F, hasta que eat locacion admisible del centro Pore no recalentar excesivamente el buril de fresor, peser le muele dejondo un pore ofilar segGn descripcion en el c2pitulo wrepaso de le muela” (pdg. 9). Lo longitud de le care frontal debe ser aproximadamente 11h veces al digmetra. No et af ‘rondo ne se olorge la cara frontal de buriles de fresor sino al digmetro de! mismo,El afilado de formas cilindricas perfiladas Afilado cilindrico y destalonada del filo lateral de formas cilindricas Uno. vez afloda le cara frontél, deberén cfilorse el filo lcteral y el filo frontal. Lor dngulos de corte, que sa tienen gue tener en cventa en ambos Flos, deberda corresponder ol materiel a trobojar. Se desprenden le table, pagina 12. . Pore ei afilado del filo lateral de formas cilindricas (fig. 1) deberan oplicarse las siguientes inetrveciones: Ajuste: 1, Poner ell cnillo de division Té con braze de giro Oy opretar la manila KS. 2 Poner ejpunto rojo en la ventonilla U y colocor lo rmuesca Ren el aguiero central, 2. Ajvstor el buril de fresor-con, el dede E, avietarlo y hacer retroceder de nuevo ei deda E (fig. 2. ‘EL Afidjat la"ménila K2 y ‘ojustor el brazo de giro el ‘ngulo conveniente sobre lo division T2 y valver preter Ie manilla X2 (fig. 3. 5. Allojor Ie monilla KI. Desplazar el portodivisor en le guia tpbuler y poner la fresa en contacto eproxi- mative che el frente de le muele. Volver a opratar le monille KI. Afilede cil | \ |] 6 Colocar fa muesce R en el oguiero derecho y afilar Angulo de el diemeco deseede hociendo gircr el husillo del corte divisor de la mueic, hacienda giver continvamente el hutllo del divisor ‘con lo qval se contigue un orranque vniforme de ‘vievtat. & ecarcamianto fino en el aflado cilindrico fe efectia con al tomillo de ojuste fine F. i large del afilado cilindrico, que debe ser siempre mayor ‘gue 4d lo cara frontal, se determinard con el tor- nillo de tope G. eB ec binwonm foe \ry + + muetca R en al eguiero izquierde, lo cval permite Un giro de 180" del husillo del divisor entre los topes del disco de muescas Afilade‘dersionedo 4. & ahildd destlonodo del burl de frexar con eyuda Sal tomile de ojurte fino F sobre toda la goma de Gro cell hulle. del divisor (Fig. Soh €1 aflado mado se produce forzosomente y debe exter- a lo 2 le longitd de le core frooto. Poe ineic Scce afi porte-dvaor en el soporte vertical inc table ve pveden conseguir énguos de ofiado deste- Tonode nga 45". IKngulos be afiedo destalonado superores « 45" se Gomiiquet por ol giro suplementeric del husillo det Grace at et carro potedivisor (vale solomente pore treeos rutiiogudos) eral complatomente ofilado deberd ser visible “risima enchure del afllado clindvico. (Fg. 4 prox. 001El afilado de formas cilindricas perfiladas Afilado destalonado del filo frontal de la forma aplanada 5 cfilede dei filo frontal (fig. 1) se puede sfecuor inmedistamente después del afilade del filo Icteral fombién independientemente dei mismo. En este difime caro, ef buril de fresor a swielor nvevamente deberd justerse con el dedo E y opratarse, Este ojuste x nece- sario en coda svjecion de un buril de fresar porque los ngulos de corte son formades por Je cara frontel afi- lado. El angule de corte ojustar se desprende, xegdn ‘al material, de la table, pagina 12. Ajuste 1, La muesea R deberé stor asentoda an ol ogvieo central el punto rojo ser viable en la ventenia U, 2 Afloior Ik menila K2 y hacer girar abrazo de gio sobre lo division T2 2 oprox. 3. Volver 2 opretar la moni €2 Aflojar monillas K3 y KA Aplcar el enill de division 4 en of botén ol fope y cjustor el braza ogo etie lo porcion de 90°, ol anguo de core deseado, pase 15" 0 75" (ig. 2D. Volver opretor lor moni fe K 3 y Ka ‘AMlojr manila KI. Desplazor el portdivscr en la ‘via Wer y poser el frente dl burl de fraser en eatoctel con el frente de la muela. Velver © opretar ta menife Kl. Aftade deselonado 5. Hl acercomiento lateral fino del divisor e\ musia st como el ojuste del correspondiente espesor de la virsta @ erroncor 10 efectia con el tornllo FE ofilede de’ le superficie frontol se puede tombi fecivar amano en la superficie lateral de lo music, siempre y cvendo se guarden los éngulos de corte necesorigs (fig. 4.El afilado de formas cilindricas pertiladas Afilade destalonado del filo frontal de la forma redondeada Los formas de periles con radio alternado y central se jalizen, partiendo de la forme ofloneds cilindrco, redendeande le exquina (fig. I. Formas de perfiles 2 y 2 Al Wraterse de burler de fresar cilincricos de formas fedondendas de perfles, el angulo de corte dei filo Jotercl es igual ol del filo frontal. Por este razon debers cjvsierse, al ofiler el Filo Frontal, el éngulo de corte del file lateral sobre Ia division T2 Se-suprime el ojuste nuevo del énguio de corte sobre le division T2 y une Glineacign del buril de fresar medionte dedo E en cos de seguic inmedictomente el afilede del filo frontal ol efiledo gel filo lateral Ajuste 1. Le mussco B deberd estar en, el oguiero inquierdo y ser visible el punto rojo en lo ventanilla U. 2. (Porg forma de’perfil 2) Aflojor lo monilla KS. Ajustor tl carro tronsversel Q en lg regia y el nonio (divi sien TS), con ef tornillo. moleteade $5, la derecho cl radio deseado y volver @ apretor le manilla KS (fig, B. Le medide del desplazomiento = o result teniendo en eventa que el radio a afler forma tan- Gente en el diometro exterior del buril de fresar, ° 4 F- Ejemplo: + exigide = 1,5; 0 = 8 medida de ajuste o = 4—15 = 25 mm 20 \(Parg forma de perfil 3) El nonio del carro transverssi Q dhbers estar exactomente en O (fig. 3. 3. Ponge al file lotercl del burl de fresar en contocto con el frente ‘music, mediante el tornillo de ‘ose! del filo lateral pro- ‘Ahora yo no 1 puede mover més el torillo de juste fino F. Afilede destelonade 4. Hocer giror el divisor en direccién ol sje de lo mveic, ‘Acercamiento del burl de fresar desplazando el corro Forto-divicor L (fig. 4). El acercamiento de precision fen 41 ofilodo se efectéa con el tornille de ajvste fino Sé Jel carro porte-divisor con monilla apreteds 17. El dfileds de! redondeode ex efectueds por #1 giro lentp del perte-divisor en 90° y haciendo girar con- tonjemente el husilo del divisor en 180" entre los tongs [fig. 5S. Antes de empezar a afilor debers fetivarse sige el divisor, con el tornilio de ojuste fine 58, pore qve el buril de fresar no s20 demasiods recalentode por un arrenque excesivo de virvios. Despuse de code lor efectuads, el | burt de fresor det con toenillo de ojuste Fino $6. Para obtener un afilede perfecto x recomendable hacer pater, ol finel, el redondeado del burl de fresor, sin Rocer biter el husillo del diviser, « lo largo del frente de la Pucie. Péca qnpleor el burl de fresar de le forma de rerfil 3 jade de ocero duro, el cvel .requiere un Sngvid de corte pequeso, es conveniente aploncr el fedonfeado del hombro del itil a. mono en Ia music fig. 7h See8 ¢ 1 fen una operacion de trabajo en la forma puniiogude del Ajuste > 5. Allojer fa menille K2 y ojustar al éngulo de corte con 4 Afloigrlla monilla K1, Desplazar ei gortadivisor en lo 7. Se hage poser forzosamer Le punto| del buril de fresar se repose con una 6 fi cceite| Canviene formar Ia punta ten onche come lo 1 angula Hel peril el ofilado destolonado sa efectian uril de Fiesar (fiy. 1). El angulo de corte necesorio 1 lesprendp, tegun ei moterial, de le table, pogine 12 Colocgt fo muesca R en el oguiero central, en cuyo caso deberd ser visible, en la ventonilla U, el punto Alinegr el buril de fresor con el dedo & wietario, y fempuipr el dedo E de nuevo hacia ctrés Colecge le muesco R en el oguiero izquierdo, en cuyo foto se puede hacer girar el husillo del divisor fen 18G" entre lot toper del digzo de muescos. Aflejog Jax monillas 13 y K4, oplicar «) gnillo de. sion Hd en el boton ol tope y ejusior el braze Gira, Forde la poricicn O, al semiangulc del peril convehiente (fig. 2. Ejemelg: Snguio conveniente del perfil dO"; ajustor Lae 4 lo division TA 0 100 2 50", Volver © opre- te lag monillas KB y K4 iviside T2 (fig. 3) Acto seguido se volvers « opretor a mopille K2. ‘guie fubvier y ocercor el buril de Fresor ol frente de ie mutia. Volver 2 opretor la manila KI. 1d0 destalonado porte-divisor, ol ofiler, © lo lorge del frente de le muela, destornillendo Teniamente el tornillo de lope G y hociende gircrlo constgatemente enire los topes en 160", con lo cuel fe coptigue un orranque uniforme de las virutor (fig, 4b, b, €) Se evita, @ la vez, un recolentomiento del buril de fraser. Camite 1d grobecion, De exte modo se proves le punta ide buril|de fresor tambien de un filo frontel pequeto | gue crepe tembién virutos (fig. 5). Pore grobaciones ria Grisimos haste O01 mm de espesor de virvic no se | Jerde luego, lo punta sino se repose solo cide | Fig. 40 fe el filo, Pord todos los buriles de fresor se recomiende finalmente lodavie 4a reparo de la care frontal con une piedra al fceite, che lo cual te quita la rebobe, pero se debers cvitar gupter olgo an la core Frontal, yo que de le <: fron existe el peligro de flor el buril de fresar de ‘rode clfernede del centro, en cuyo caso un trozo més (Demesia pars ‘filer 1/100 em ~07-Fo 33 ek 38 ? 33 ; Hi 34 . Vedat aya Ue uae Gt ite | Ht Hd inate Mite had nee he lek qt 33 np ist onda : 2 Uy y al i i ii ifs ij iii ee tata ita Ri H| dh init inl sil Wi ttEl afilado de formas cénicas perfiladas B, Afilado destalonado de los filos lateral y frontal de a forma aplanada & ofilede destalonado de lot filos lateral y frontal se fectvar inmedictomente después dal afilado cilia- de la forma del perfil o bien independientemente del misma si importa Gricamente el énguio dal perfil ¥n0 el pequeo diémeiro del cono. En ette dllime cozo s# reafila solamente al frente, an cuyo cate 4e figuiente buril de fresor @ afilor con el dedo E pore fijerlo después. Los anguios de corte pera los fils lo- feral y frontal se desprenden de la tabla, pégine 12 (fig. Afilade del filo lateral Ajuste Poner el punto rojo en la ventanilla Uy colocar le rmuesca R en el aguiero izquierdo. Aflojar fa menille K2 y ciustgr ei Gngule del ofilado Sextolonede Volver d api Atlojar ie monllo KI. Desplazer el portadivisar en lo vie tubulor haste que ei buril de fresor toque casi te de la muela. Volver 2 opretor le menilla KI. Aledo destelonado 4 Acercar‘el burl de fresor 2 le. muela con el tornillo de juste fino F, haciendo: gircr constaniemente: el husillo del divisor entre los topes en 180°, en cy ato #2 efectic forzosomente el offlade destsionado (fig. 2). Una vez completamente afiledo el flo leteral, te visible un bicel de la menor onchura po- ofilode cilindries, el flo frontal | Poner ei punto rojo en la ventenilla U y colocer le imuesca Ren el oguiero central. Aflojer la monilla K2 y sobre lo division T2 en le muesca K2 (fig. 3. Aflojor lax manillos K3 y KA, Poner el anilo de divi- tion T4 en al botoa contra el tope y ojustor el brazo de gio, desde le posicion de 90°, 0 80", ol éngulo de cong deseodo de pe. 10°. Veiver © opretar los ‘monies K3 y KA (fig. 4. Aflojer la menilla K}. Oesplazar el portadivisor en i guia tubular y poner la superficie froatal del buril de fresar aproximedamente en contocto con ol frente del correspondiente espesor de lo iden con al tornillo F. El ‘mono #9 la supedtcie lateral de le muela siempre y evando se guorden en tol caso los dngulos de come necesorios (fig. 5). Si e1 pequeno didmetro del cono, estando al filo latere! fin de poder comprobar que el pequefio digmetro del cono afilado 2 le medida exocta no ho tide variado (fig. 6.El afilado de formas cénicas pertiiadas C. Afilado destalonado de los files lateral y frontal de las formas redondeadas 8 afflade destelonade de les formes de perfiles céni- cot redondeadas con radio clternede y céntrico pugde ‘efectuarte solamente 2 confinuacién del ofiledo cilo- rico (fig. 1) El engulo del afilodo destalonado del filo lateral e2 igual ol dei filo frontal respectivamente radio ¥ te desprende de la tabla pagina 12. Al tratorse de un burl de tresar conico redondeado con fil desgastodo, ta electia ptimeromente el afilade cilindrica, segin pesine 18, y 2 continuacién se sigue efilande conforme © los siguientes instrucciones. Aiwste Popes, | ponto rojo en la venenila U y colocar le suesca en el aquero izaverdo, Afloiar lc manillo K2 y citar el éngule del afiledo Gestclonede con dviiin T 2, Voler @ epretor lo mona K2. Affojor le manilio KI. Desplazer al portadivisor an lo Guie tubuler hosta. que el burl. de: fresor toque cost I frente de la muelo. Volver @ apreter la manila KI (fe. 2. Afilade desiclonode 4 Acercor 1 buril de fretar la musla con al tornllo de ojvite fine F y apartar lentomente ai braze de Giro hociende girer constantemenate el husilo del Givisor en 180" entre los topes, en cuyo caso $0 jectda forzosomente el afilada destolonade (fig. + 45, En el buril de fresor completamente cfilede deberé ter visible vn bisel de menor enchura posible del fileds cilindrico. fequiere vn pequedo angulo de"cort net #1 redondeado del hombro del stil a mono en fa mueia (fig. 6) Fincimente es aun recomendable reparor le cora frontal de odor Ios buriles de fresar con une giedra al eceite Con lo evel se quila [a rebabe, pero se deberd evitor de rebojor alge de la coro frontal, yo que de lo con- frario ie corre peligro de aflar aparténdose del centro, Guye cato un iroze més © menos largo 1 volveriaEl afilado de formas especiales | 6, Afloe filo « mone. El ofiledo de buriler'de fresa,-con gran radio lose de|perii'9) se efeciva da ccverde Con to sguente tnvireccon’ S}*Nivwer et corre tronsversah a la.medide.<. meee Ereciuer el offlede ilindriep y destelonede del dis reo" at ase int Torna an per Y Oeene ode. 4) Siler el fifo e mono. El filodg de burles de fresor de crisis vives ongulares B chleds Seco engsormente rma de per I) Siecue de scverdo con fa siguiente ineruccign: 1)" Pore forma. de perfil 10. Poner lax divisiones 12 ¥ $15 ORfuce etmeracemente sl frente del bucl dt Vesa 21 Pare forme de perfil 11: Ajustar ei corre traneverst ig pesige's f lea ‘ (e=-9-0 hoc Ja dereche. ‘de perfil 11. Poner el digmetre exterior (comtgcjo con tg mucin Hocer Sheen a {a musa ya Yeseode, of igual que an le forma peeine 16. Fora forma de. perf, 11. tector el afflde sin; ISG Se Hie Endre dl radio y del frente del buci HRaks SP Sometro. 0, octande girar horizontal. ‘Renta el braso ae gro y girar el hutilo del divisor. Fare. forma. de perfil 10. Elecivar al ofilado, des. [Strode Gel fo frontal, ef igual que en ia forma Eat pert State pane 0 ehh del Ford forme de perfil 11, Efectuar elf (eds Gel io teral, del radio el fg tr [eke ave'en Ie forma de peri [wease pagina: 7) Alor ei Flo @ mono.El afilado de formas especiales II El afilodo de buriles de fresar conicamente excalonados (forma de perfil 12) se efectéa de ocverde com le instruccién siguiente: 1) Afilor ei escalén d al largo L y filer destaloner al gual Que en la forma de perfil 1 (vécse pég. 14 75h, 2 = + afilade cilindrice y destalonade det file loterai| de didmetro D ol igual queen la forma de perfil | (véere pogina 14) Aljustor et brozo de giro, desde la posicién O, « la izquierda cl éngulo de cono del perfil deseado (véese pégina 17, pariado y Efectugr el filed destolonade de la-parte cénica del perfil deseado en el canto interior de la muelo (fig. I, En tol caso conviene emplear una muela con conta interior fermede de modo edecuade. 5) Afller @l filo @ meno, Buriles de fresar con radio alternado escclonedo (forma perfil 13) pueden eflorse de ocverde con la insruccion Siguiegte: 1) Ajpster el carro transversal « la medida o D 2-4 hatia Je derecho. Afar et escalén d ol largo Ly ofar destolonar of Tquol gue en la forma de perfil} (véase pog. My 15. EFecrupr el cfilade cilindrico y destalonade del filo lateral de didmetro D ol igual que en le forma de perfil} véase pagina 14). Efectupr el afilede destoionedo del redio en ei canto interior de le muela, hociende girar herizontalmente fl braze de giro (fig. 2 En tel operacién ve dex plazard longitudincimente el corre porte-divisor 4 fal mode que lo solide del radio coincida con el largo L en el canto interior. En este caso se emplearé une mela con conto interior conveniantemente, ‘agin fig. 25 afiedy de radios hoscos on utiles de frescrexclone- tos lorpa de part) a0 slocoa guano Tar mite Stnes qhe se iciean @ coonnvocien’ 1) Afileg ei escolén ¢ ai largo (\—+ y efectuar el afilodo detchene "alate en a" Yorme ce perf (vease peg. 14 y 15). 2) Ep co necesario se realizar ol afl clinica y st Stedo"destolonsca al tucl que ea 1 forma de Per reste pega 1 Afigjor el zore-damonte y wetclo de tl modo en igipinsa de tjecon gue ic punts dal Gomone, ve alge sriba, tne te af cenre dat . (fig. Ue Panes nonio del carro troneertl @ O. Foner si Bie cuerer Ol cel penutanete ears onleo con lo muelg Y aeapupzorio, con steals Cr a” Sa pin eye = son tee ome i braze de giro en 90° desplezer longitudinal. ‘menid af corro"partadivisr Neste que lo punta: Gal Giomgate ‘este en ‘contacto “con io. muele. Hocer fetroceder ‘el-carre ‘porte-dwisor, segun escola. del Tope de Siite fino £0 por ta magni’ del rode Fonet el radio en la muelo y repator lo solide en Perimetro de io" mueia con ccercamientg fino "cst Comal le core frontal de fa mle, hociende gurer porterdiviser Afileg 0 destalonar el radia ol largo Len cuye cate {2 sbhiane un ofilado Jestsloneda.s #0 la salde dal Fadia por la poncion oblieus del burl de fresor cnireple de io mucto (ig. 2 longitudinal me re porte: diver, segun conwenger 0 siege GSoveplesiemenie si large’ de°waiecon det ust Se 7) Afilge #1 filo @ mano. Radios huecos en buriles de fresar no excalonador formas a ‘de, b,c) pueden. aflerte con na. mucla Serflcda segin fig. 3 de acuerdo con" Ia’ siguiente ‘nstrucson. 1) Ajdstar el carro transversal a la medida @ hecia Ja derecne. 2) Potal forme de perfil 14a, < Foner ol diémetro sxibtior D del burl de fr é Tres cosecas com teeta Sesslonera, on ‘si tomils de ciate’ fino Fe. 1S itha por le diferencia (¢— x}. Ferd formes de peril do, b. Hecer giror ol brazo de geo er 90" y poner ta cra rant Gal boro fresgr mecionse tone Ge syste 5, ford forma de perl 1c. Dasplezer ola i Son tl toro de ajate fina fr par la medi Saics de peril 140, Poner el didmetro exterior forma de perfil 14c, Acercar gradvoimente Goreq porte-divisor, con el tormilo $6 haste que el {3i6 ofilado, Prestor atencion @ la posicon de fetnpele durante el acercomiento. Corregie en cade casolcon et tomilo de tope G- oral formes de cecil 14a, b. Hocer ecercar gradual. mente la iresa, con el tornillo “de ajoste fino F, Guronte el ‘shlode haste que te hoya sleonsods fo medida x 0 bien lo medida & Afilade desicloncdo segin bisel. Posicion con farpecto o la mucia come sates. Ningin rege con Pst egies