Tabla de Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Por qué considerar WTF? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Cimbras Standard y Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
Cimbras Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
8-8 / 8-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6-12 Doble Refuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Super Ligero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Comercial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ladrillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Adaptador de Paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Paneles Grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Cimbras de Esquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23
Esquinas Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Esquinas Especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Moldes para bordes de Ladrillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Moldes para Mensulas de concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cimbras de Pilastras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Molde de Marcos de Puertas de Concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cimbra de Columnas Cilíndricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cimbras Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cimbras para Barreras de Concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cimbras de Ajustes de Cambios de Niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Paneles de Ajuste de Cambios de Espesor de muros. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Control de Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Chaflán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aplicación Horizontal de la Cimbras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Componentes del Sistema de Cimbras de Losas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ensamblaje del Sistema de Cimbras de Losas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fronteras de Losa de Cimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Productos y Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-42
Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-52
Sistemas de Fundaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Sistemas de Cimbras para Viviendas - Internacional . . . . . . . . . . . . . 46-47
Sistema de Cimbras para Albercas y Piscinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
Sistema de Cimbras para Cercados y Vallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sistema de Cimbras para Columnas y Vigas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sistema de Tanques de Agua y Reservorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
WTF Proyectos Internacionales de Viviendas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

1
CALIDAD GARANTIZADA CON SERVICIO INCOMPARABLE

El control de calidad se extiende más alla de nuestra planta de manufactura. Estámos a la vez, comprometidos a mejorar
constantemente nuestra línea de productos participando activamente en el diseño y la ingeniería. Nuestros productos son
sometidos a una constante evaluación, a traves de consultas con contratistas, constructores y distribuidores. Ofrecemos,
además, capacitación técnica e inspección en los sitios de obra para garantizar el éxito de nuestros clientes.

Conocer las necesidades de los constructores y proveer soluciones a las mismas ha sido la característica principal de nuestra
operación desde el primer día. Nuestros productos son diseñados para satisfacer los requerimientos y necesidades del
cliente, no las nuestras. Las aplicaciones con diseños especiales son un reto para nosotros, no un problema. Por estas
razones, es que WTF es líder en el desarrollo de soluciones a traves de nuevos diseños.

La calidad es muy importante.....Es la impresión que se deja

Hermoso acabado… Calidad en la Innovación…

"Esta cimbra me atrajo manufactura… "Con los 30 años de
porque trae la lámina "En los últimos 27 años experiencia como
insertada. Eso le da he comprado y usado distribuidor de equipos
resistencia y evíta el cimbras de aluminio de para concreto, puedo
doblado y separación varios fabricantes. En afirmar que WTF es la
de la lámina en las todos los aspectos los compañia más
esquinas. Estas cimbras equipos de cimbras innovadora en la
dan un hermoso acabado Wall-Ties & Forms' industria de cimbras.
en el concreto. Un panel son superiores, desde La abilidad y el deseo de WTF de diseñar
de 0.90 x 2.70 m. puede ser cargado por una su manufactura hasta su utilización en de acuerdo a las necesidades de sus
persona y eso significa que con menos personal obra, comparado a cualquier otro clientes es incomparable."
puedo terminar el ciclo de descargar, montar equipo de cimbra que haya usado." ---John Hess, Belleville, IL
las cimbras y decimbrar. Hemos descubierto ---Curt Fields, Raleigh-Durham, NC
que podemos tener los tres lados de un triángulo
imposible - bueno, rápido y lucrativo."
---Larry Swearingin, Lawson, MO

Wall-Ties & Forms, Inc. manufactura sus productos en su Planta Industrial de 10,000 m2, ubicada en Bonner Springs,
KS. WTF utiliza tecnología robótica avanzada, fibra óptica y lo último en computación para producir los productos de
mejor calidad a un precio competitivo.

2
 POR QUÉ CONSIDERAR LAS CIMBRAS DE ALUMINIO DE WTF
BENEFICOS EN LA MANO DE OBRA

Aluminio Ligero
Las cimbras están fabricadas con aluminio ligero lo cual permite que componentes de gran tamaño sean manejables.
Simplicidad
Un sistema simple de pasadores,
cuñas, y separadores es utilizado
para montar las cimbras. Esto
permite que mano de obra no
especializada pueda ser capacitada
rápidamente en el uso de estos
equipos. (ver pág. #32).
También ofrecemos el WTF
Pasador Fijo (ver pág. #34).

Velocidad
El sistema es rápido. Comúnmente,
los contratistas doblan o triplican la
productividad de sus cuadrillas cuando se
convierten del sistema de cimbras de
madera al sistema de aluminio de WTF.

Mayor velocidad de producción, eficiencia

en los costos y un mejor acabado en los
muros fueron las razones que influyeron
para que Tom Schreivogel y su yerno
Brian Hladik cambiaran de la madera al
aluminio de WTF. "El resultado estaba en
los muros" dice Schreivogel.

PORQUE CONSIDERAR WTF? 3

CIMBRAS CON LARGA VIDA UTIL

NUESTROS DISEÑOS REVOLUCIONARON LA INDUSTRIA !

WTF está comprometido a diseñar y manufacturar el mejor, el más resistente y el más durable sistema de cimbras de
aluminio que se ofrezca en el mercado. La clave de nuestro éxito y la satisfacción de nuestros clientes están basados en
el seguimiento estricto de nuestra filosofía de trabajo: Nuestros productos serán diseñados y fabricados de acuerdo a las
necesidades de nuestros clientes.

Mantenimiento Mínimo
Con mínimo mantenimiento, es usual que un
contratista logre 1,000, 2,000 y hasta 3,000
usos con las cimbras de aluminio de WTF.

Longevidad
La acrecentada longevidad de nuestra
cimbra se logró convirtiendo las
debilidades y defectos de otras cimbras, en
nuestros atributos y fortalezas. Los
fundadores de WTF, en el proceso de reparar muchas
cimbras, descubrieron que existían ciertos defectos y
debilidades comunes en las diversas cimbras. WTF, teniendo en cuenta estos
defectos comunes, diseñó sus sistemas de cimbra mejorando y resolviendo estos
defectos y debilidades. En sistemas de cimbras de aluminio existen cuatro áreas que
deben ser evaluadas antes de tomar una decisión de compra:

Protección de la lámina de contacto Vida Util de la Soldadura

Resistencia del casquillo protector Construcción de los perfiles de refuerzo

Las siguientes páginas presentan algunos ejemplos de debilidades de otros que WTF convierte en atributos.

4 CIMBRAS CON LARGA VIDA UTIL

 PROTECCION DE LA LAMINA DE CONTACTO
La protección de la lámina de contacto es un factor crítico
determinante en la vida útil de las cimbras. El desprendimiento
SE y separación de la lámina de contacto del perfíl de borde es un
PA problema común debido a que muchos productores de cimbras,
RA
CI en su proceso de fabricación, simplente sobreponen la lamina
ON con el perfir lateral de borde. Pasado cierto número de usos esa
DE lámina comienza a desprenderse separándose del perfi y
LA
M creando acabados indeseables en el concreto y finalmente
IN
A deteriorando el panel y acortando su vida útil .

WTF resuelve este problema inventando la lámina insertada.

Con este procedimiento, la lámina no solo queda protegida por
el perfil lateral sino que además la soldadura se ubica más
cerca del borde de la lámina. Esta innovación permite una
mayor resistencia estructural en el panel.

METODO DE
WTF - LAMINA
INSERTADA

METODO DE LA
COMPETENCIA
LAMINA SOBRE-
PUESTA LA LINEA DE SOLDADURA ESTA MAS CERCA DEL
BORDE DE LA LAMINA DE CONTACTO

Metodo Insertado de WTF:

~ Incrementa la fuerza de conexión con la soldadura más cercana al borde de la lámina de contacto.
~ Permite prevenir daños y desgastes en los bordes.
~ Permite un acabado uniforme en los muros. 5
PROTECCION DE LAMINA
 VIDA UTIL DE SOLDADURAS
WTF ha logrado extender la vida útil de sus sodaduras adoptando lo último en tecnología de soldadura robótica para la
fabricación de sus paneles. Estos paneles reciben la mayor parte de la presión del colado del concreto. En este proceso se
utilizan alambres de soldar de aleación flexible. Esto le agrega mayor flexibilidad a los paneles sin sacrificar la resistencia de
las cimbras de aluminio cuando están en uso. Con esta flexibilidad se reducen y se eliminan rupturas de soldaduras.

~ Soldadura manual
certificada asegura la
calidad del proceso

~ Los robots son garantía

de calidad y consistencia

~Líneas de soldaduras
perimetrales contínuas
permiten una larga vida
útil en los paneles

6 VIDA UTIL DE SOLDADURAS

 RESISTENCIA DEL CASQUILLO PROTECTOR
Los casquillos protectores son elementos importantísimos a ser considerados en el momento de adquirir cimbras de aluminio. La
función de estos casquillos es la de proteger y evitar el desgaste y ruptura en las perforaciones de conexión que tráen los perfiles laterales
de los paneles de cimbras. Con la debilidad o el mal funcionamiento de estos protectores, se gastan, se dañan y se agrandan las perforaciones
en los perfiles y eso tiene un alto costo de reparación y reduce en gran medida la vida útil de las cimbras. El casquillo protector diseñado
y fabricado por WTF es el mismo que se ha venido utilizando desde 1979. No se han cambiado porque si cumplen con su función
satisfactoriamente.

Wall-Ties utiliza un casquillo protector de acero templado de 4¾", con tratamiento anticorrosivo y corona troquelada. El casquillo
está fabricado con acero sólido y es instalado utizando remaches de alta resistencia de 1/4". Estos
remaches son los de mayor tamaño que se utilizan en la industria. El cabezal de los remaches es allanado
para facilitar la limpieza del perfil de borde. WTF garantiza que sus casquillos duran tanto o más que
sus mismos paneles.
~ El casquillo de acero de 4 3/4" permite la distribución de la presión
~ El acero con alto contenido de carbón incrementa la resistencia a la tensión,con lo cual se reduce el
desgaste y abocardado en las perforaciones de los pasadores de conexión. El casquillo protege
además al perfil lateral contra rajaduras y fracturas
~ Remache de ¼" de acero con tratamiento anticorrosivo asegura al casquillo en su sitio.

El casquillo con corona

troquelada permite que
el montaje y desmontaje
de la cuña sea más fácil
debido a que sólo existen
dos puntos de contacto.

REMACHES WTF
~ Remaches de ¼" de acero sólido tratado
aseguran una larga vida útil del casquillo.

~ Los remaches son allanados para facilitar la

limpieza del perfil lateral.

PERFIL LATERAL DE ALUMINIO EXTRUIDO

~ Tajeado para recibir la lamina insertada
~ Doble contacto
~ Fácil de limpiar

CASQUILLO MONTADO
WTF utiliza casquillos montados en
los ajustes extruidos (30 cm y
menores). Estos casquillos están Cabezal de remache
disponibles en paneles de mayor allanado para
tamaño cuando es requerido. WTF facilitar limpieza.
utiliza el método de roll over en la
colocación de los casquillos montados.

RESISTENCIA EN LOS CASQUILLOS 7

 LOS REFUERZOS ESTRUCTURALES EN LOS PANELES DE CIMBRAS
El diseño y la fabricación de los refuerzos estructurales son de extrema importancia para evitar el incremento en el peso del panel. El
aumento de peso por acumulación de concreto puede ocurrir cuando el concreto se filtra dentro de los perfiles de refuerzo horizontal
con sección abierta-canales, utilizados por algunos fabricantes de cimbras. El aumento de peso acorta la vida útil de las cimbras y
aumenta el peligro de lesión fisica en los trabajadores. WTF no utiliza perfiles abiertos (canales), sus refuerzos se fabrican con tubos y
perfiles de sección cerrada en su estructura de soporte, eliminando la posibilidad de aumento de peso por filtrado y acumulación de
concreto, WTF además utiliza perfiles con textura aserradas para facilitar el manejo y manipulación de los paneles.

PERFIL CERRADO DE REFUERZO de 12.7 cm.

~ Perfil ligero para control de deflexión 8.9 c
m.
~ Textura aserrada para facilidad de manejo
~ Perfil de 5"con membrana de cerramiento
que impide el filtrado y acumulación de
concreto dentro de los perfiles de refuerzos
12.7
cm.

TUBOS DE REFUERZOS
~ Tubos de 2.5 x 5.0 cm. secc.
~ Rugosidad facilita el uso
~ Tubo de sección cerrada
no permite la filtración ni
acumulación del concreto.

(Disponible en medidas metricas.)

8 ESTRUCTURA DE REFUERZO
 CIMBRAS STANDARD Y ESPECIALIZADAS

Este patrón de perforaciones de montaje

8-8 es ideal para aquellos mercados
convertidos de bloques a concreto colado en
sitio. Esto permite a los contratistas trabajar con
módulos de 8" de altura.

~ Anchos desde 1" - 36"o 2.5 a 90 cms.

17.78 cm. de separación entre
refuerzos horizontales
20 cm. de separación entre
perforaciones para pasadores
de montaje en los perfiles
laterales
~ Alturas hasta 120"o 3 metros.
~ Lámina de contacto standard .125.o 3.1 mm.
~ También disponible en .115 o 2.9 mm.
~ Los refuerzos son tubos de 2.5 cm x 5.0 cm.
~.90 m. x 2.40 m., c/lámina de 3.1 mm. pesa 38 kg
~.90 m. x 2.70 m., c/lámina de 3.1 mm. pesa 40.9 kg

LAMINA DE CONTACTO INSERTADA

* Protege los bordes de la lámina contra daños y desgastes.
* La ubicación de una línea contínua de soldadura muy cerca del borde de la lámina
permite obtener una penetración estructural superior.
* Incrementa la resistencia y la vida útil de las cimbras sin dejar marcas.
* Las esquinas son reforzadas con platinas especiálmente soldadas.

BARRAS DE REFUERZOS
* Los barras o perfiles de refuerzos son de sección cerrada evitando que
el concreto se pueda filtrar y acumular dentro de los mismos.
* Las barras de refuerzo van soldadas en los costados y en los extremos
agregando resistencia estructural y sellando posibles puntos de filtrados.
* La barras traen un aserrado de rugosidad que permite un mejor
manejo y operación sin acumalar concreto.

PERFIL LATERAL
* Perfil extruido de aluminio de alta resistencia asegura una larga vida útil al panel.
* Una doble línea de contacto en los perfiles facilita la alineación de los paneles.
* Líneas de rebaje para insertar la lámina al perfil aumentan la resistencia del panel.

CASQUILLO PROTECTOR
* Los casquillos son de acero sólido templado con tratamiento anticorrosivo
y van fijados a los perfiles con remaches de alta resistencia de
acero sólido tratado de 1/4".
* Casquillos con corona troquelada facilitan el montaje y desmontaje
de las cuñas.
* Los casquillos de WTF icrementan la resistencia de los perfiles
lateral en lugar de debilitarlos como en otros casos.
* Los remaches son allanados, nivelados, al perfil para reducir la
acumulación del concreto y facilitar la limpieza.
WELDING
* Las soldaduras son líneas contínuas en todo el perímetro incluyendo la parte superior
de las barras de refuerzos.
* Los paneles grandes llevan soldadura robótica computarizada asegurando calidad y
consistencia.
* Nuestra soldadura está certificada con un programa de control de calidad.

(Disponible en medidas métricas) 9

8-8
 Este patrón de perforaciones de montaje 6/12"
le permite a los contratistas trabajar con módulos
de 12" de altura.

~ Anchos desde 1"- 36"o 2.5 a 90 cms.

~ Alturas hasta 120" o 3 metros
~ Lámina de contacto standard .125 o 3.1 mm.
~ También disponible en .115 o 2.9 mm.
~.90 m. x 2.40 m., c/lámina de 3.1 mm. pesa 42 kg
~.90 m. x 2.70 m., c/lámina de 3.1 mm. pesa 46 kg

LAMINA DE CONTACTO INSERTADA

* Protege los bordes de la lámina contra daños y desgastes.
* La ubicación de una línea contínua de soldadura muy cerca del borde de la lámina
permite obtener una penetración estructural superior.
* Incrementa la resistencia y la vida útil de las cimbras sin dejar marcas.
* Las esquinas son reforzadas con platinas especiálmente soldadas.

BARRAS DE REFUERZOS
* Los perfiles canal de 5" de refuerzos son de
sección cerrada evitando que el concreto se pueda
filtrar y acumular dentro de los mismos.
* Las barras de refuerzo van soldadas a lo largo
y en los extremos agregando resistencia estructural
y sellando posibles puntos de filtrados.
* La barras traen un aserrado de rugosidad que
permite un mejor manejo y operación sin
acumalar concreto.

PERFIL LATERAL
* Perfil extruido de aluminio de alta resistencia asegura una larga vida
útil al panel.
* Una doble línea de contacto en los perfiles facilita la alineación
de los paneles.
* Líneas de rebaje para insertar la lámina al perfil aumentan la
resistencia del panel.

CASQUILLO PROTECTOR
* Los casquillos son de acero sólido templado con tratamiento anticorrosivo y van
fijados a los perfiles con remaches de alta resistencia de acero sólido tratado de 1/4".
* Casquillos con corona troquelada facilitan el montaje y desmontaje de las cuñas.
* Los casquillos de WTF incrementan la resistencia de los perfiles laterales en lugar de
debilitarlos como en otros casos.
* Los remaches son allanados y nivelados, al perfil para reducir la acumulación del concreto
y facilitar la limpieza

SOLDADURAS
*Las soldaduras son líneas contínuas en todo el perímetro incluyendo la parte superior de
las barras de refuerzos.
*Los paneles grandes llevan soldadura robótica computarizada asegurando calidad y consistencia.
*Nuestra soldadura está certificada con un programa de control de calidad.
(Disponibles en medidas metricas.)
10 6-12
 Todos los paneles son fabricados para durar
Además de los 6/12, también ofrecemos el 6/12
doble barra. Esta nueva versión es fabricada con
doble tubo de 1" x 2", pesa menos y es más fácil
de manejar.

~ Anchos desde 1" - 36" o 2.5 a 90 cms.

~ Alturas hasta 120" o 3 metros.
~ Lámina de contacto standard de .125.o 3.1 mm.
~ También disponible en .115 o 2.9 mm.
~ Los refuerzos son tubos de 1 x 2"o 2.5 cm x 5.0 cm.
~.90 m. x 2.40 m., c/lamina de 3.1 mm. pesa 40 kg.
~.90 m. x 2.70 m., c/lamina de 3.1 mm. pesa 44 kg.
17.78 cm. de separación entre
refuerzos horizontales

LAMINA DE CONTACTO INSERTADA

* Protege los bordes de la lámina contra daños y desgastes.
* La ubicación de una línea contínua de soldadura muy
cerca del borde de la lámina permite obtener una
penetración estructural superior.
* Incrementa la resistencia y la vida útil delas cimbras
sin dejar marcas.
* Las esquinas son reforzadas con platinas especiálmente soldadas.

BARRAS DE REFUERZOS
* Los perfiles de refuerzos son de sección cerrada evitando que el concreto se pueda filtrar y
acumular dentro de los mismos.
* Las barras de refuerzo van soldadas a lo largo y en los extremos agregando resistencia
estructural y sellando posibles puntos de filtrados.
* La barras traen un aserrado de rugosidad que permite un mejor manejo y operación sin
acumalar concreto.

PERFIL LATERAL
* Perfil extruido de aluminio de alta resistencia asegura una larga vida útil al panel.
* Una doble línea de contacto en los perfiles facilita la alineación de los paneles.
* Líneas de rebaje para insertar la lámina al perfil aumentan la
resistencia del panel.

CASQUILLO PROTECTOR
* Los casquillos son de acero sólido templado con
tratamiento anticorrosivo y van fijados a los perfiles
con remaches de alta resistencia de acero sólido tratado de 1/4".
* Casquillos con corona troquelada facilitan el montaje y desmontaje de las cuñas.
* Los casquillos de WTF incrementan la resistencia de los perfiles laterales en lugar de
debilitarlos como en otros casos.
* Los remaches son allanados y nivelados, al perfil para reducir la acumulación del concreto
y facilitar la limpieza.

SOLDADURAS
* Las soldaduras son líneas contínuas en todo el perímetro incluyendo la
parte superior de las barras de refuezos.
* Los paneles grandes llevan soldadura robótica computarizada asegurando calidad y
(Disponible en medidas metricas.) consistencia.
* Nuestras soldaduras están certificadas con un programa de control de calidad.

6-12 DOBLE REFUERZO 11

 Si le preocupa el peso de las cimbras, el panel súper ligero es la respuesta.
Con un mantenimiento consistente este panel tiene larga vida.

Disponible en:
~ 36" x 120" o .90 x 3.00 m. pesa solo 90# o 40.9 kg.
~ 36" x 108" o .90 x 2.70 m. pesa solo 81# o 36.8 kg.
~ 36" x 96" o .90 x 2.40 m. pesa solo 73# o 33.1 kg.

LAMINA DE CONTACTO INSERTADA

* Protege los bordes de la lámina contra daños y desgastes.
* La Ubicación de una línea contínua de soldadura muy
cerca del borde de la lámina permite obtener una
penetración structural superior.
* Incrementa la resistencia y la vida útil de las cimbras
sin dejar marcas.
* Se utiliza un refuerzo central para reducir deflexion.
* Las esquinas son reforzadas con platinas especiál
mente soldadas
* La lámina de .094"o 2.8 mm., trae placas protectoras de golpes.

PERFILES CANALES DE REFUERZOS

* Los canales de refuerzo van soldados a lo largo y en los extremos agregando resistencia
estructural y sellando posibles puntos de filtrados.
* Tres líneas ondulares troqueladas le dan rigides a los refuerzos horizontales.

PERFIL LATERAL
* Perfil extruido de aluminio de alta resistencia asegura una larga
vida útil al panel.
* Una doble línea de contacto en los perfiles facilita la alineación
de los paneles.
* Líneas de rebaje para insertar la lámina al perfil aumentan la
resistencia del panel.

CASQUILLO PROTECTOR
* Los casquillos son de acero solido templado con tratamiento anticorrosivo
y van fijados a los perfiles con remaches de alta resistencia de acero solido tratado de 1/4".
* Casquillos con corona troquelada facilitan el montaje y desmontaje de las cuñas.
* Los casquillos de WTF incrementan la resistencia de los perfiles laterales en lugar de
debilitarlos como en otros casos.
* Los remaches son allanados y nivelados, al perfil para reducir la acumulacion del concreto
y facilitar la limpieza.

SOLDADURAS
* Las soldaduras son líneas contínuas en todo el perímetro incluyendo la parte superior de
las barras de refuerzos.
* Nuestra soldadura esta certificada con un programa de control de calidad.

(Disponibles en medidas métricas.)

12 SUPER LIGERO
 Precisa y confiable…
Este sistema de cimbra está diseñado para minimizar las deflexiones y defectos de planicidad en los
muros de concreto. Es ideal para construcciones comerciales que demandan muros planos y sin
deflexiones. En este sistema los paneles son muy resistentes y compactos, tienen un ancho máximo
de 24" o 60 cms. y traen una lámina de contacto de .156" o 4 mm. Con un patrón de ensamble de 8" o 20
cm. Este panel comercial es utilizado en el sistema WTF internacional de construción de viviendas y
el SecureTech Building System.
~ Ancho hasta 60 cm. ~ Alto hasta 3.0 mts. ~ Tubo de refuerzo 2.5 x 5 cm.
~ Lámina de contacto de 4 mm. - mayor espesor de lámina existente en el mercado
~ 0.60 x 2.40 mts. pesa 29 kg. ~ 0.60 x 2.70 pesa 32 kg.
Medidas métricas

LAMINA DE CONTACTO INSERTADA

* Protege los bordes de la lámina contra daños y desgastes.
* La ubicación de una línea contínua de soldadura muy cerca del borde de la lámina permite
obtener una penetración estructural superior.
* Incrementa la resistencia y la vida útil de las cimbras sin dejar marcas.
* Las esquinas son reforzadas con platinas especialmente soldadas.

BARRAS DE REFUERZOS
* Las barras o perfiles de refuerzos son de sección cerrada evitando que el concreto
se pueda filtrar y acumular dentro de las barras.
* Las barras de refuerzo van soldadas en los costados y en los extremos
agregando resistencia estructural y sellando posibles puntos de filtrados.
* La barras traen un aserrado de rugosidad que permite un mejor manejo y
operación sin acumalar concreto.

PERFIL LATERAL
* Perfil extruido de aluminio de alta resistencia asegura una larga vida útil al panel.
* Una doble linea de contacto en los perfiles facilita la alineación de los paneles.
* Lineas de rebaje para insertar la lámina al perfil aumentan la resistencia del pan.

CASQUILLO PROTECTOR
* Los casquillos son de acero sólido templado con tratamiento anticorrosivo y van fijados
a los perfiles con remaches de alta resistencia de acero sólido tratado de 1/4".
* Casquillos con corona troquelada facilitan el montaje y desmontaje delasuñas.
* Los casquillos de WTF incrementan la resistencia de los perfiles laterales en
lugar de debilitarlos como en otros casos.
* Los remaches son allanados y nivelados al perfil para reducir la acumulación
del concreto y facilitar la limpieza.
.
SOLDADURAS
* Las soldaduras son líneas contínuas en todo el perímetro incluyendo la parte superior de las barras de
refuerzos.
* Nuestra soldadura está certificada con un programa de control de calidad.

Estos paneles traen un ángulo de decimbrado cuando

son utilizados en colados monoliticos. Este ángulo
facilita el proceso de desmontar y decimbrar paneles.

(Disponibles en Medidas Metricas)

CIMBRA PARA VIVIENDA 13

LADRILLO LISO LADRILLO CON LADRILLO CON
TEXTURA HORIZONTAL TEXTURA VERTICAL

14 CIMBRAS CON TEXTURAS DE LADRILLO

 Diseñado para los que quieren más opciones

Aparenta ladrillo…se siente como ladrillo. Las cimbras con textura de ladrillo de
WTF dejan una apariencia natural y duradera. Su aplicación es por lo general
residencial y comercial y deja una superficie texturada que puede recibir directamente
un ligero acabado y pintura. Los paneles texturados son compatibles con los
lisos y se pueden colar un lado liso y al otro lado texturado de ladrillo.

Ladrillo Liso, Ladrllo Texturado y Ladrllo Textura Vertical

Todas nuestras cimbras texturadas dejan un diseño profundo y bien marcado
con un acabado de apariencia muy semejante al ladrillo real.
~ Ancho desde 0.025 mts. hasta 0.90 mts.
~ Alturas hasta 2.70 mts.
~ Disponible en cualquier patrón de montaje
15-30
20-20 LADRILLO LISO
~ La cimbra de textura vertical está disponible en medidas métricas.

BARRAS DE REFUERZOS
* Las barras o perfiles de refuerzos son de sección cerrada evitando que el concreto
se pueda filtrar y acumular dentro de las barras.
* Las barras de refuerzo van soldadas en los costados y en los extremos agregando
resistencia estructural y sellando posibles puntos de filtrados.

PERFIL LATERAL
* Perfil extruido de aluminio de alta resistencia asegura una larga vida útil al panel.
* Las esquinas expuestas son rellenadas para reducir la acumulacion de concreto.

CASQUILLO PROTECTOR
* Los casquillos son de acero sólido templado con tratamiento anticorrosivo y van LADRILLO TEXTURA HORIZONTAL
fijados a los perfiles con remaches de alta resistencia de acero sólido tratado de 1/4".
* Casquillos con corona troquelada facilitan el montaje y desmontaje de las cuñas.
* Los casquillos de WTF incrementan la resistencia de los perfiles laterales en lugar de
debilitarlos como en otros casos.
* Los remaches son allanados y nivelados, al perfil para reducir la acumulación del
concreto y facilitar la limpieza.

SOLDADURAS
* Las soldaduras son líneas contínuas en todo el perímetro incluyendo la
parte superior de las barras de refuerzos.
* Nuestra soldadura está certificada con un programa de control de calidad

LADRILLO TEXTURA VERTICAL

CIMBRAS CON TEXTURA DE LADRILLO 15

 Los adaptadores
de paneles WTF
permiten a los
~ 15 cm. de ancho y menos de 13.9 cm. de profundidad al ensamblar. contratistas crear
~ Trae un alineador superior y otro inferior que son permanentes en el sistema sus panelizados
(Patente Pendiente). utilizando paneles
~ Utiliza separadores de varilla con conos de acero reusables. de aluminio de 90
~ Disponible en paneles lisos, textura ladrillo liso, textura horizontal y textura vertical cm de ancho.
~ Los brazos de palanca, los separadores de varillas y los soportes de andamios van
fijos y se los mantiene como parte del panelizado.
~ El sistema de ensamblado es simple
~ El patrón de 15-30 cm. y 20-20 cm. de montaje se mantiene para facilitar ajustes.
~ Hasta los 3 mts de altura se requieren solo dos separadores de varillas con conos.
~ Para alturas superiores a los 3 metros se utilizan separadores adicionales especiales.
~ Pesa menos de 31 kg. por metro cuadrado totalmente ensamblado con accesorios.

separadores a 42" de distancia

El adaptador de panelizados
WTF, permite al contratista
montar varios paneles
individuales y armar un gran
panel. Este sistema puede
ser utilizado para fundir
muros de 2.40, 2.70 y 3 mts
de altura requiriendo tan sólo
2 separadores de varillas y
conos en los adaptadores.

El adaptador de panelizados, por su compatibilidad,

permite una fácil transición con los paneles de
operación manual utilizando pasadores y cuñas.

16 ADAPTADOR DE PANELIZADOS
 El montaje del sistema es muy simple y requiere pocas
herramientas. Los adaptadores son montados a los paneles de
muros utilizando llaves de tuercas y bulones proveídos por WTF.

Para fijar dos paneles de muros a

ambos lados del adaptador de
panelizados se utiliza un bulón de 8".

En los extremos de un panelizado se

utiliza un bulón de 2" para fijar
un lado de un panel a un solo
lado del adaptador.

El Perfil Angulo Alineador - esta pieza se fabrica de acuerdo

al ancho de la cimbra panelizada y es utilizada para asegurar
la alineación correcta de los paneles componentes. Este
alineador va montado a lo largo de la parte superior e inferior
del panelizado.

El ángulo alineador permanente se fabrica de

aluminio ligero y mide 3" x 3" x 1/2".

Una vez ensamblado el panelizado

pesa menos de 35 kg. por metro
cuadrado. El soporte de
andamio se
monta fácilmente
y no requiere
ningún accesorio
suelto.

ADAPTADOR DE PANELIZADOS 17
Impresionantemente Grande y Veloz …
Como su nombre lo indica, esta cimbra es fabricada en una
sola pieza grande. El panel grande de WTF es ideal para el
colado repetitivo de muros de gran altura-
Disponible en:
~ 2.40 mts x 2.40 mts
~ 2.40 mts x 2.70 mts
~ 2.40 mts x 3.00 mts más varias medidas de ajustes y
esquinas
~ Lámina de contacto de 4 mm.de espesor deja muros
planos y sin deflexiones
~ Pesa menos de 31 kg. por metro cuadrado con todos los
los accesorios y soportes incluidos
~ El panel grande tiene un espesor de 4 3/4"

El perfil lateral permite el montaje de

paneles WTF manuales con los paneles
grandes utilizando pasadores y cuñas.

18 PANEL GRANDE
 ~ Utiliza una sola pieza
para formar la esquina
exterior.
~ Los estribos laterales y
los accesorios son
almacenados en los
grandes paneles.
~ Se utilizan conos reusables
con separadores de varillas.
~ AW Grapa es también un
alineador. Proyecto agro-industrial con 5 cm. de saltos.

Grandes paneles de
doble altura son
utilizados para un
proyecto comercial.

PANEL GRANDE 19
 CIMBRAS DE ESQUINAS
ESQUINAS STANDARD ~ Todas las esquinas disponibles hasta 3 mts. de altura
~ Especificar medida nominal o real
ESQUINERO INTERIOR (ISC)

ISC 4 X 4 ISC 4 X 6
6x6 y 8x8 Ideal para los
también disponible cambios de
espesor de muros
que ocurren en
las esquinas

ESQUINERO EXTERIOR (OSC)

UNA SOLA PIEZA OSC OSC DE LADRILLO MONTADO CON ANGULO
Comparado con el uso de "W" (ver pág. 21) y dos ajustes, Elimina 9 elementos por esquina comparado con la utilizacion
el esquinero exterior OSC de una sola pieza elimina nada del sistema de tres piezas con el perfil "W" y dos ajustes.
menos que 18 elementos por esquina.

Perfilado para coincidir y

dar la perfecta apariencia
del ladrillo.
El perfil
de aluminio Especificar
en angulo tipo de
también ladrillo
disponible para
esquinas lisas.

20 CIMBRAS DE ESQUINA
AJUSTE ("W") DE (OSC) ESQUINA EXTERIOR

El ajuste "W"de OSC se utiliza para montar la cimbra de esquina c/ajustes.

Disponibles en textura de ladrillo y liso

Medidas de 2", 3" and 4"

Se pueden lograr diferentes espesores

de muros utilizando diferentes medidas
de ajustes "W"o diferentes medidas
de cimbras de ajustes.

ESQUINAS ESPECIALES ~ Todas las esquinas disponibles hasta 3 mts. de altura.

~ Especificar medida nominal o real
ESQUINA INTERIOR BISAGRA (HISC) ESQUINA EXTERIOR BISAGRA (HOSC)

La (HISC) puede
ser utilizada junto
Especificar
con paneles standard
espesor de
de ajustes utilizando
muros
clips de angulo de
45 grds. o HOSC
para crear las
esquinas de ventanas
tipo bay window.

Se eliminan 13 elementos por esquina en

comparación con el uso de de dos ajustes y
clip de 45 grados.

Se pueden lograr diferentes

espesores de muros utilizando
diferentes medidas de ajustes
de paneles con OSC.

CIMBRA DE ESQUINAS 21
ISC 4 X 4 c/ OPCION DE CAMBIO ESQUINA RADIAL DE 90°
DE ESPESOR DE MURO Ideal para muros de contencion,
Las perforaciones en la lámina estas esquinas crean una
permite al ISC ser utilizado para curva de 90 grados. con 24"
cambiar a 2" el espesor de muro. de radio. Con esto se
logra una mejor apariencia
decorativa que una esquina
standard de 90°.

Disponible hasta 48" de altura.

Se combinan fácilmente para
lograr las alturas deseables.

ISC c/ CAMBIOS DE ESPESOR ISC c/ CAMBIOS DE ESPESOR AJUSTABLES

Nota: El ISC c/ Cambio ajustable es una sola pieza. Con un

par se logran los cambios.

Pasador Ver ademas

cabeza cimbra de
plana pilastras ajustables
(ver pág. (ver pág. #25.)
#33)
El ISC c/ cambios de espesor es uno de El ISCc/ cambios ajustables es utilizado para lograr una
los más versatiles esquineros de WTF. variedad de cambios de espesores sin utilizar ajustes de
Pueden ser utilizados como ISC standard medidas variadas. Los cambios standard son de 6"-14" en
o para cambios de espesor varios. incrementos de 2".

22 CIMBRAS DE ESQUINAS
 ESQUINEROS COLAPSABLE ESQUINEROS DE BOX CULVERT

El ISC colapsable es ideal para muros centrales.
Trabaja muy bien con los adaptadores de pan-
elizados WTF., y con el sistema de los
grandes paneles.
Los esquineros de Box Culvert están diseñados para
proveer los rebajes de ángulos requeridos en box culverts
y túneles. Estos esquineros también
son utilizados en piscinas y
albercas.

ISC DE 45° FIJO OSC DE 45° FIJO

Especificar espesor de
muro nominal o real

Ideal cuando se tienen consistentemente esquinas de 45° y También disponible esquinas fijas de
no se necesitan de la flexibilidad que provee el HISC (ver 30° para ISC y OSC.
pág. #21).

CIMBRAS DE ESQUINAS 23
 MOLDES PARA REBORDE DE LADRILLO
Nuestros moldes de aluminio para reborde de ladrillo permiten la colocación de un reborde de ladrillo en el exterior de los muros.

6" X 6" PLATO DE SOPORTE OREJA DE SOPORTE

CON RANURA DE 4" C/ PERFORACIONES ALARGADAS DE 1"

Van montadas con pasadores y cuñas o con Van montadas con pasadores y cuñas
abrazaderas "C"en la parte superior de la cimbras. o con abrazaderas "C" en la parte
Permiten un mayor margen de superior de la cimbras.
alineación debido a las ranuras
de ajuste. Especificar profundidad
También
disponibles con
Especificar profundidad
soportes de
8" y 10"

Los moldes para reborde con más de

17" de profundidad traen un listón de madera para recibir clavos
y asegurar su adherencia a la cara de contacto de la cimbra.

SLIPOVER BRICKLEDGE FORMS MOLDE REBORDE "DENVER"

Disponibles en acero o aluminio. El molde de reborde

montable es utilizado para crear varias medidas de ajustes de
reborde. Es utilizado en combinación con el molde de plato
o de oreja.

Disponible en
medidas hasta
24" o 60 cm de ancho
Como el nombre lo indica,
fue diseñado para el territorio
de Denver, Colorado.
Funciona perfectamente
permitiendo ajustes de
profundidad.
Disponible en alturas hasta 48"

24 MOLDES PARA REBORDE

 MOLDES VARIOS
MOLDE DE MENSULA MOLDE PARA MARCO DE PUERTA

El molde de mensula incluye 2 brazos de ensamble y 2 fondos. Con el molde de puerta se crea la abertura y el marco
de la puerta. El marco standard viene diseñado con
Especificar patrón de ensamble, proyección y altura. bisagras y cerraduras Stanley.

Medidas standard son:

2'8" x 6'8"
3'0" x 6'8"
6'0" x 6'8"

El molde de puerta puede ser

fabricado a medida con las
bisagras y cerraduras requerdas
por el cliente.
Especificar su uso.

Se utilizan para soporte de

porches.

Proyecciones standard Las perforaciones para Otras medidas disponibles

disponibles: pasadores permiten un montaje sobre pedido.
24" and 48" a continuación de muros.

MOLDES DE PILASTRAS
Se utilizan en los muros largos de concreto creando un refuerzo adicional.
Especificar el patrón de ensamble, la altura, el ancho y la profundidad de la pilastra.

MOLDE FIJO DE PILASTRA MOLDE AJUSTABLE DE PILASTRA

Permite variedad de medidas
utilizando diferentes medidas de
cimbras de ajuste.

(Ver también
ISC ajustable
pág. #21.)

MOLDES VARIOS 25
MOLDES PARA COLUMNAS CIRCULARES MOLDES PARA MUROS - BARRERAS
Los moldes de columnas circulares WTF
son fácilmente apilables y acomodables
para almacenamiento o transporte.

Disponibles en alturas de 12" a 120"

Disponible en medidas mayores

Los moldes para muros-

barreras se fabrican de acuerdo
a las especificaciones de los
Diámetros disponibles: clientes. Con estos moldes se
10", 12", 14", 16", 18", 20", 22", 24" utilizan separadores especiales.

MOLDES DE COLUMNAS GRANDES MOLDES RADIALES

Moldes para columnas mayores se fabrican bajo la especificaciones Disponibles en medidas

del cliente, aunque la altura máxima es de 48." Estos moldes se de radio basadas en
pueden encimar creando la altura requerida. muros de 10". El radio
es la dimensión interna
del muro:
2' 3' 4' 6' 8'
9' 10' 11' 12'

También
disponible los
moldes para
columnas
circulares
huecas.

26 CIMBRAS VARIAS
AJUSTE P/ SALTOS PERFIL C/ CAMBIO DE ESPESOR CONTROL DE JUNTA

Estos paneles
de ajustes están
fabricados con
perforaciones
de 1" y 2" al
Crean
centro de
juntas
incremento
biseladas
permitiendo al
de control de
contratista
1 1/2" x 1" entre
lograr-
muros de concreto.
cualquier
combinación Generalmente utilizado en la agro-industria. Van montados
de cambio de a los paneles
altura. WTF con
pasadores.
Medidas
standard son:
6"
8"
10"
12"
Tenemos otras
medidas
disponibles

Epecificar Pueden ser fabricados con Especificar

patrón de cambios de espesor de 4" patrón de
ensamble. para reborde de ladrillos. ensamble.

CHAFLAN DE ALUMINIO PANELES APLICADOS HORIZONTALMENTE

El panel WTF 36 x 48 aplicación

horizontal permite al contratista
utilizarlos en cualquier dirección.
Este panel no
debe ser
utilizado en
la parte
inferior
de un
Montados a los paneles de WTF con muro alto.
pasadores de
WTF fabrica
cabeza plana para cimbras con
crear chaflanes de rebajes de
3/4" x 3/4" en separadores
los bordes de que permiten
su utilización
muros y horizontal.
columnas.
Especificar
WTF ha perfeccionado la utilización horizontal de paneles standard.
patrón

CIMBRAS VARIAS 27
 SISTEMA DE LOSAS
CORNIZA STANDARD LISA CORNIZA MOLDURADA

Esta corniza conecta los paneles de losa con los de muros. La Con las cornizas molduradas
sección de corniza es de 10 cm x 20 cm y vienen en se obtienen molduras
diferentes longitudes. decorativas (pecho -
paloma) en concreto.
Las dimensiones
disponibles son las
mismas que en las lisas.

*Para el montaje de los

ledgers se utilizan las grapas
deslizantes. (pág. #39) *Para el montaje de
los ledgers se utilizan
CIMBRA DE LOSAS las grapas deslizantes.
(ver pág. #39)

Para facilitar su manejo,

VIGA DEL SISTEMA DE LOSA/ PUNTAL
los paneles de losas
son fabricados con
CABEZAL DE PUNTALES STANDARD
láminas de 3mm. de Nuestros puntales vienen
espesor que reducen el Patente Pendiente equipados con rosca de
peso sin afectar su altura ajustable.
resistencia.
Disponible en varias
alturas.

Cabezal
de acero disponible

Los perfiles
laterales VIGA
vienen biselados
para facilitar su
montaje y
desmontaje.
Patente Pendiente

BARRA DE VIGA
Patente Pendiente

Patente Pendiente
28 LOSAS
 ENSAMBLE DE SISTEMA LOSA
El puntal, la viga y los paneles de losa están diseñados para ofrecer un amplia variedad de alternativas de construcción.

El cabezal desmontable, la barra de viga y la La viga y cabezal del sistema de El puntal es colocado en su sitio.
viga se ensamblan utizando pasadores y vigas. losas ya totalmente ensamblada.

El sistema de puntales y vigas ya Ensamble de viga y puntales ya conectado a la

ensamblados es levantado y ubicado. corniza y listo para recibir los paneles de losas.

El primer panel de losa es conectado al ensamble de viga, Este proceso de montaje continúa hasta
puntal y corniza utilizando la grapa de losa deslizable. colocar todos los paneles en su sitio.

Apuntalamiento adicional
podria ser requerido.

Este mecanismo de ajuste permite que la

altura del puntal sea regulable y se ajuste a
la altura requerida.

Una vez que el concreto esté colado y

Grapa de Losa Deslizable
(ver pág. #39)
alcance el minimo de fraguado requerido,
el ensamble de vigas y paneles podrá
ser desmontado quedando los puntales
en su sitio como soporte de losa, hasta
completar el tiempo de fraguado.

LOSA 29
 CIMBRA PARA LOSA DE FUNDACION
FRONTERA DE LOSA DE ACERO SOPORTE DE ESTACA AJUSTABLE
Disponible en longitudes hasta 3 mts. o 120" Traen perforaciones
Alturas disponibles: 4", 6", 8", 10", 12" para clavos para
facilitar conexiones
Para facilidad de uso,
con madera de ajuste.
las cuñas están
permanentemente
montadas al soporte
de estaca.

ISC
Fácilmente
El soporte compatible Los ISC son fabricados de
de estaca con madera 14" x 14" y permiten el uso
se proyecta para casos de estacas en ambos
15 cm. de ajuste. lados.

ESTACA DE ACERO DE 15/16"

Esta frontera de utiliza
estacas de acero de
Disponible en 7/8" x 18" or 7/8"
diferentes longitudes x 24"
para acomodar
alturas.

FRONTERA DE LOSA DE ALUMINIO ISC

Reciben con
facilidad los
ajustes de
madera.
Los ISC miden
6"x 6" y vienen
con soporte para
Disponible en longitudes hasta 16' estacas de acero.
Altura disponible: 4", 6", 8", 10", 12"
Se utilizan cuñas rectas para ajustar estacas ESTACA DE ACERO DE 3/4"
La frontera de aluminio utiliza
estacas de acero de 3/4" x 18."

Las
perforaciones
para estacas Disponibles en
son de 8" de longitudes variables
incremento. para acomodar
diferentes alturas.

CIMBRAS P/ LOSAS DE
30
FUNDACION
 Productos y Accesorios
Tabla de Contenido
Productos y Accesorios ............................................................................................................ 31-42
Pasador y Cuña Standard ................................................................................................ 32
Pasador Standard ....................................................... 32
Cuña Recta ................................................................. 32
Cuña Curva ................................................................ 32
Pasadores Especiales ............................................................................................................... 33
Pasador de cabeza plana ............................................. 33
Pasador de ajustes....................................................... 33
Pasador Pax................................................................. 33
Pasador Curvo............................................................. 33
Accesorios Adheridos ....................................................................................................... 34
Pasador Long Away .................................................. 34
Pasador Short Away ................................................... 34
Pasador Short Against ................................................ 34
Mensula de Alineador........................................................................................................ 35-37
Alineador de Acero .................................................... 35
Alineador de Acero Ajustable..................................... 35
Mensula de Alineador c/pasador. ................................. 36
Alineador Vertical ...................................................... 36
Mensula de Alineador de Aluminio.............................. 36
Alineador Vertical........................................................ 36
Alineador de Aluminio................................................ 37
Mensula de Andamio y Alineador................................ 37
Separadores Especiales ...................................................................................................... 38
Barras/Separadores de Aluminio ................................ 38
Separadores Reusables ................................................ 38
Separadores - Concrete Housing................................. 38
Accesorios de Aplicación Especial .................................................................................... 39
Sujetador Deslizable/Losa........................................... 39
Sujetador de Ventana.................................................. 39
Perforador Manual.................................................... 39
Martillo Deslizante..................................................... 39
Adaptador de Madera................................................. 39
Sujetador del Pretil..................................................... 39
Desmoldantes .................................................................................................................... 40
Aislación............................................................................................................................. 41-42
Sujetador de Aislante.................................................. 41
Espuma Aislante......................................................... 41
Perfil “F"..................................................................... 41
Perfil “I"...................................................................... 41
Perfil “T"..................................................................... 41

Wall-Ties & Forms, Inc. recomienda seguir las normas de procedimientos establecidos por OSHA para el uso e instalacion de
nuestros productos y que los mismos sean aplicados y utilizados especificamente para la función para lo cual fueron diseñados. 31
 PASADORES Y CUÑAS STANDARD
Ofrecemos una amplia variedad de pasadores y cuñas diseñados para incrementar su eficiencia sin importar la aplicación.

PASADOR STANDARD
Nuestro pasador de sección circular y forma de
cono truncado trae una ranura fabricada para recibir
la cuña que ajusta y sujeta las piezas. Su base más
gruesa está diseñada para calzar y mantenerse
perfectamente en las perforaciones
facilitando el proceso de montaje y desmontaje.
Son fabricados con acero templado para
garantizar su resistencia y durabilidad.

Cubeta /250 Pzs.

Producto #SPI10000000000

~Conexión Tipica de Pasador Ranurado y Cuña recta~ CUÑAS

1 2 RECTAS
Las cuñas son utilizadas
para ajustar la unión de
dos piezas de moldes,
asegurando la posicion
correcta de separadores y
paneles de cimbras.

250/bolsas

Producto #SWE10000000000

CURVADAS
3 4 Las cuñas curvadas tienen la
misma función que las rectas.
La curvatura permite mayor
facilidad de inserción y
disminuye el riego de daño
en la lámina de contacto.

250/Bolsa

Producto
#SWE20000000000

32 PRODUCTOS & ACCESORIOS

 PASADORES ESPECIALES

PASADOR DE CABEZAL PLANO

El pasador de cabezal plano es utilizado para
casos especiales como colado de concreto contra
muros ya existentes o cuando es utilizado con
un solo riel en un solo panel. También es utilizado
en los casos de paneles acostados para colar
muros de 36"de altura utilizando paneles de
de 3’ x 8.’

Producto # SPI20000000000
Para aplicación en muros
lisos únicamente

PASADOR RECTO PARA PANELES DE AJUSTE

PASADOR DE PANELES DE AJUSTES C/
CABEZA Estos pasadores están diseñados para atravezar los paneles de
ajustes y se los fija utilizando dos cuñas, una en cada
extremo.

Este pasador
atraviesa completamente un Pasador recto para
panel de ajuste de 2" ajustes
conectando con otro panel
y ajustandolos con la cuña Productos #
Es convertible a 1' y 1 1/2" 1" ~ SPI01000000000
utilizando los agujeros y 2" ~ SPI02000000000
clavos para combinarlos. 3" ~ SPI03000000000
4" ~ SPI04000000000
6" ~ SPI06000000000
Combinación de - 1", 1½", 2"

Producto # SPI01152000000

PASADOR PAX PASADOR CURVO

El pasador pax es un poco más largo que el standard y se lo El pasador curvo es utilizado en las esquinas especiales y en
utiliza con el sistema de formas pax. aplicaciones radiales.

Producto #SPI30000000000 Producto # SPI40000000000

PRODUCTOS & ACCESORIOS 33

 ACCESORIOS FIJOS AL PANEL
Sistema de pasadores fijos instalados en fábrica.
Cuando los paneles traen instalados pasadores fijos, la utilización de cuñas es requerida sólo en los pasadores superiores y en los inferiores.

LONG AWAY
Los pasadores "Long Away" son
utilizados en los agujeros
superiores e
inferiores donde
los pernos largos, al retraerse, deben atravezar las barra de refuerzos
verticales del panel.
Disponible para paneles de 90 cms. hasta 40 cms. de ancho.
Producto # SPI50000000000

SHORT AWAY
Los pasadores "Short Away" son
utilizados en todos los agujeros de
conexión con excepción
de los superiores y
los inferiores en
paneles de 90 cms. hasta 40 cms. de ancho. Estos pueden ser retractados
permitiendo la utilización de pasadores y cuñas standard.
Producto # SPI51000000000

SHORT AGAINST
El pasador "Short Against" es popular
entre los constratistas que trabajan con
panels de 2.70 mts de
altura. Estos pasadores
van fijados al panel en el
ultimo agujero superior donde no se utilizan separadores. Los "Short
Against también se usan con ajustes de 15" hasta 9" de ancho. Estos
no pueden retractarse para permitir el uso de pasadores standard.
Producto # SPI52000000000

Disponible en paneles de 36" hasta 9" de ancho. Lo típico

es que vayan instalados solo en paneles de 36"o 90 cms.

En paneles de 108" y 2.70 mts de altura, el último

agujero superior de conexion no es utilizado
con separadores, y por lo tanto, ahi se fijan los
"short against" para alinear y empatar los paneles
que se conectan lateralmente.

34 PRODUCTOS & ACCESSORIOS

 SOPORTE DE ALINEADOR
El soporte de alineador de acero WTF puede utilizarse con alineadores de madera o aluminio. Los soportes se fijan directamente a los paneles para
alinear el muro y minimizar la necesidad de soportes adicionales. En la mayoría de las construcciones residenciales, una línea de alineadores en la
parte superior de los muros es suficiente para obtener buenos resultados.

SOPORTE DE ACERO STANDARD SOPORTE DE ACERO COMBINADO

Los soportes de alineador stándard son de excelente calidad y Soporte de alineador con agujeros de montaje combinados
se fijan en forma rápida y eficiente a los panels de cimbra de para ser utilizados con paneles lisos o texturados.
muros. Pueden ser utilizados con panels lisos o texturados. Agujero de montaje
Disponibles en: del estribo de muro
Disponibles en: 2" x 3" ~Producto
2" x 3" ~ Producto #SWA23000000090
# SWA23000000000 2" x 4" ~Producto
2" x 4" ~ Producto #SWA24000000090
# SWA24000000000 2" x 6" ~Producto
2" x 6" ~ Producto #SWA26000000090
# SWA26000000000 2" x 8" ~Producto
Agujero de montaje 2" x 8" ~ Producto #SWA28000000090
del estribo de muro # SWA28000000000

SOPORTE DE ACERO AJUSTABLE

El soporte de alineador ajustable WTF es una de nuestras recientes innovaciones.

~Desmontando el tubo alineador ~

~Ajustando el tubo alineador ~
Agujero de montaje
del estribo de muro

El Soporte de Alineador de Acero Ajustable

está diseñado para ser utilizado con alineadores de Aluminio y madera
2" x 4".
Tubo Alineador de
Disponible en:
Aluminio WTF
2 x 4 ~ Producto #SWA02040000000
(ver página #37)
2 x 6 ~ Producto #SWA02060000000

PRODUCTOS & ACCESORIOS 35

 SOPORTE “LOCKING" CON PASADOR SOPORTE DE ALINEADOR DE ALUMINIO

El soporte de alineador con sistema de “locking" asegura una El soporte de alineador de aluminio está diseñado para ser utilizado
buena conexión. El pasador fijado atravieza los rieles de conexion con separadores de tres agujeros en la parte
asegurando la alineación y una superior de muros. Estos soportes
oreja abraza a los rieles. No simplemente se insertan en los
existe pieza suelta! extremos de los separadores y no
Disponibles en: tienen piezas sueltas.
2" x 3" ~ Producto Disponibles en:
#SWA23000000099 2" x 4" ~ Producto
2" x 4" ~ Producto #AWA24000000000
#SWA24000000099 2" x 6" ~ Producto
2" x 6" ~ Producto #AWA26000000000
#SWA26000000099

Se los utiliza
en los agujeros
que no llevan
separadores.

Nota: Cuando son utilizados con separadores WTF el desmostaje es

fácil golpeando el soporte de arriba para bajo con una madera 2" x 4."

SOPORTE DE ALINEADOR VERTICAL REGLA VERTICAL

Cuando se superponen paneles pueden ser necesarios los alineadores
verticales para asegurar el alineamiento de piezas.
Product #SWA10000000000
Utilizados de la misma manera que el Alineador Vertical,
la Regla Vertical, su aplicación es más rápida que el
alineador ya que no requiere de piezas de maderas. Por
lo general se los utiliza al lado opuesto del alineador.
Ahorra tiempo y la necesidad de trabar las piezas que se
superponen.
6/12 ~ Producto #AWA10000000010
8/8 ~ Producto #AWA10000000020

36 PRODUCTOS & ACCESORIOS

 ALINEADOR DE ALUMINIO SOPORTE DE ANDAMIO Y ALINEADOR COMBINADO
TUBO ALINEADOR SOPORTE DE ANDAMIO SOPORTE DE ANDAMIO
CON POSTE

Tradicionalmente los alineadores son de

madera pero el alineador de aluminio está Nuestro sistema de andamios es fácil de utilizar
ganando más y más adeptos y aplicándolos a los moldes ya montados
debido a sus atractivas proveen de mayor seguridad y facilidad de trabajo. Los andamios Wall-Ties vienen
características de durabilidad Disponibles en varias medidas. equipados con varanda de seguridad a lo
y consistencia de medidas. largo. Con tirantes de madera de 2" x
Por medidas standard de alineador: 4" que son colocados con soportes
Largos: especialmente diseñados se obtiene
12' ~ Producto 2" x 4" ~ Producto #SBK00240002800 una plataforma segura de trabajo.
#AWA35000001200 2" x 6" ~ Producto #SBK00260002800 2 x 4 ~ Producto #SBK00240002890
24' ~ Producto 2 x 6 ~ Producto #SBK00260002890
#AWA35000002400

Nota: Aunque pueden ser

utilizados con la mayoría
de los soporte de alineadores,
el alineador de aluminio
fue diseñado para ser
utilizado con el soporte de
alineador de acero
ajustable WTF.

(ver pág. #35)

Note: Alineadores de madera pueden utilizarse

junto con los tablones de andamios.

PRODUCTOS & ACCESSORIOS 37

 SEPARADORES ESPECIALES DE MURO

BARRAS REUSABLES DE ALUMINIO SEPARADORES REUSABLES DE ACERO

Las barras reusables de aluminio son utilizadas como soporte de tapas y Diseñado sin muescas de ruptura ni cavidades de barras de acero,
en los bordes superiores de paneles en posición horizontal. estos separadores son removibles del muro colado y reusables.
Su aplicación en pretiles permite elevar uno de los lados para
dar paso a la losa en colados monolíticos.
Se pueden utilizar con pasadores y cuñas.

3/8" x 1½" x ancho de muro a 12" Simple o combinado

2" x 2" x 3/8" x ancho de muro
mayor de 12" Disponibles en varias medidas
Medida nominal o full de acuerdo al ancho de muro
y largo
Medida nominal o full

FUNDA DE SEPARADOR
Estos separadores son utilizados
con una funda de espuma o plástico
que facilita su remocion.

SEPARADORES P/ VIVIENDAS DE CONCRETO

SEPARADOR INTERIOR SEPARADOR EXTERIOR

VIVIENDA VIVIENDA
Los separadores de aplicación en muros interiores Los separadores de aplicación en muros exteriores forman
forman parte de del sistema de viviendas WTF. parte del sistema de viviendas WTF. Este separador tiene
Este separador tiene una porción rompible de dos puntos de ruptura a diferentes profundidades dentro del
5/16" a ambos lados. Una vez rotas las muro colado. La primera ruptura es a 2". Esta está diseñada
para usarlá con la placa aislante WTF y el retén de separador.
Una vez colado el muro se rompe el separador utilizando la
barra de ruptura WTF. El separador se rompe a 2" de
profundidad evitando la conexión de "puente termal"
con los aceros. El segundo punto de ruptura del separador
puntas con la herramienta "tie breaker bar." está a 5/16" de profundidad de la cara externa del muro
La ruptura retrocedida en el muro permite la perimetral, permitiendo la aplicación sin interrupciones de
colocacion de capas de acabados sin los acabados en la cara interior de los muros perimetrales.
interrupciones. Producto #TTSP0600002104
Producto #TTSP0400002101
RETEN DE ESPUMA Y SEPARADOR
Ver pág. #41

38 PRODUCTOS & ACCESSORIOS

 HERRAMIENTAS DE APLICACION ESPECIAL
GRAPA DE LOSA DESLIZANTE SUJETADOR DE MOLDE PERFORADOR MANUAL

La grapa de losa deslizable está diseñada El sujetador de moldes de ventanas Es utilizado para perforar los perfiles
para ser utilizada con el sistema de se utiliza cuando es necesario de borde de paneles y crear orificios
cornizas de WTF. Se la utiliza con las descolgar un molde de ventana de conexiones adicionales.
cornizas lisas y las molduradas desde la parte superior de un panel
indistintamente. El perno de la grapa de muro sujetándolo la altura Es de muy fácil utilización y en especial
se pasa a traves del orificio de conexión requerida. cuando se requieren adaptaciones en obra.
del perfil superior de los paneles de
muro y se intruduce dentro del canal Producto #SCP13000000000 Producto #SOT40000000000
guía de las cornizas asegurando su
alineación y conexión.
MARTILLO DESLIZANTE
Producto #SCP120000000000

El martillo deslizante se utiliza para

remover y descimbrar elementos
componentes del sistema WTF.
El martillo deslizante facilita la
remoción de elementos sin dañar
los moldes ni el concreto.
Producto #SOT10000000000
BARRA DE PRETIL
ADAPTADOR DE PLYWOOD
El adaptador de plywood permite al
constructor crear ajustes de madera que
son compatibles con los paneles de
aluminio utilizando placas de
plywood de 1/2" or 5/8."

Las barras de pretiles son utilizadas para

suspender uno de los lados de los pretiles
o muros bajos permitiendo el colado.

Las barras de
pretiles
también son utilizads para

PRODUCTOS & ACCESSORIOS 39

 AGENTES DESMOLDANTES

Desmoldante "Crete-Lease 727"

El "Crete-Lease 727" es un agente desmoldante de base mineral que ha sido utilizado exitosamente por
más de 25 años. Es aplicable bajo temperaturas extremas, altas y bajas y excede los requerimientos de
regulación federal y estatal en los EE UU.

Uso Básico : Crete-Lease 727 permite un decimbrado fácil removiendo los paneles del concreto ya fraguado,
dejando una superficie lisa y sin manchas.
Con este desmoldante:
~ Con una aplicación correcta, se reduce el tiempo de limpieza de paneles en
un 70%.
~ Se reducen las burbujas en las superficies de concreto.
~ No interfiere con la aplicación ni adherencia de los acabados o elementos de
curado que se aplican a las superficies del concreto.
~ Tiene un resultado exelente con los paneles de aluminio.
~ Puede ser utilizado bajo temperaturas extremas.
~ Reduce al mínimo las reacciones en la piel.
~ Puede producir alto impacto visual (CCS 2) o superficies típicas de concreto
(CCS 3, CCS 4, CCS 5).

Aún cuando es aplicado 10 veces más de lo requerido:

~ No produce manchas.
~ La superficie del concreto no es afectada.
~ No causa eflorescencia.

Listo para ser aplicado - Disponible en:

Botes de 5 Gal. ~ Producto #CMCR7270000005
Barril de 55 Gal. ~ Producto #CMCR7270000055
Pack. de 275 Gal. ~ Producto #CMCR7270000275

Crete-Lease "BREAK-IN" Para Curado de Paneles de Aluminio

Se utiliza para el curado de los paneles nuevos de aluminio antes de entrar en contacto
con el concreto...ayuda a prevenir adherencias.

Uso Básico: Para el curado de la superficie de contacto de los paneles de

aluminio. El Crete-Lease "Break-In" oxida el aluminio del panel
anticipadamente.
El Crete-Lease:
~ Cura las superficie de aluminio aún bajo temperaturas
extremas.
~ Es un procedimiento rápido.
~ Remueve residuos de aceite.
~ Is biodegradable.

40 PRODUCTS & ACCESSORIES

 AISLACION
SUJETADOR DE ESPUMA AISLANTE PLACA DE ESPUMA

Este sujetador tiene la función de sostener WTF utiliza una placa de

la placa de espuma aislante en la posición
correcta durante el colado.
Una vez fraguado el concreto se
rompe una parte del separador
n retirándolo del muro.
espuma de 2 lb. por pie cúbico
de densidad PerformGuard®
EPS, poliestrireno expandido
con tratamiento especial
resistente a las termitas.

~ Resistente a las termitas

Patente #5,987,830 ~ Resistente a otros insectos
~ No-tóxico y fácil de manejar
~ No daña al medio-ambiente
Se requiere ensamble
~ Excede requerimientos de
contacto
PERFIL "F" PERFIL "I" ~ Costo efectivo
El perfil de El perfil "I" es
Disponible en varias medidas
sección "F" es utilizado cuando
utilizado en las se requieren
esquinas de ajustes de placas
transición, de aislacion.
ventanas y Este perfil
aberturas de asegura que la PERFIL "T "
puertas, parte placa permanezca
superior de los en la posición El perfil "T" es utilizado con placas
muros , costa- correcta durante de 90 cm de ancho para crear una
dos de losas, el colado. línea central intermedia de adherencia.
vigas, etc., y Se lo ubica en el centro de los
donde requiera paneles de aislación permitiendo
barrera contra otra línea de conexión del lado
termitas. exterior.

Disponible en largo de 2 1/2"

Patente Pendiente

Patente #5,987,830 Patente #5,987,830

A las placas de aislación se le crea una La aislación se inicia Colocación de paneles exteriores.
cavidad especial que permite la ubicación en las esquinas
de los separadores con el sujetador de placa utilizando los perfiles
de aislación de WTF. "F" de WTF F-Section.

Esta cavidad
es sólo
requerida en
un lado del
panel.

PRODUCTOS & ACCESSORIOS 41

 AISLACION

La placa aislante WTF y el sujetador

de placa están diseñados para encajar La siguiente pieza de aislación es colocada utilizando los rebajes
perfectamente con los agujeros. creados para acomodar las placas con los sujetadores y separadores.

Siguiendo el orden del

proceso, siguiendo al
decimbrado de paneles de
aluminio se procede a
romper los separadores con
los WTF Tie Breaker Bar.

El proceso de colocación continúa en todos los muros y los

ajustes son colocados con los perfiles "I" en los muros "T".
Cuando la colocación de paneles termina se procede al colado.

Una vez completado el trabajo de colado de

concreto y decimbrado, los perfiles, G, I, y
T son utilizados para recibir la aplicación
de acabados exteriores.
El sistema de separador
con su sujetador está
diseñado para romperse a
dos pulgadas dentro para
evitar cualquier posibilidad
de puente térmico.

Wall-Ties & Forms recommends PerformGuard® EPS, a (registered) trademark of AFM Corporation.
*Tested against termites and carpenter ants. Manufacturer has specific species on file. PeformGuard
is not a barrier system. Insects may enter through other access areas. AFM products are produced exclusively by Partner Plants in AFM
Corporation. PeformGuard, and AFM are registered trademarks of AFM Corporation.
**Protected under U.S. Patents No. 5,194,323 and No. 5,720,108. Other U.S. and Foreign Patents Pending. ©2001 AFM Corporation

PRODUCTOS & ACCESSORIOS

42
 VIVIENDAS MASIVAS - INT’L
CONDOMINIOS
MULTI-PISOS
Las cimbras y moldes WTF
pueden ser utilizados para
un infinito número de
aplicaciones en concreto
colado. En los siguientes
sistemas WTF ha recibido el
reconocimiento de la
industria como leader
mundial

PISCINAS FUNDACIONES

VIVIENDAS INTERES SOCIAL

INTERNACIONAL
1 y 2 NIVELES PILARES Y VIGAS

BARDALES

SISTEMA DE TANQUES
DE AGUA Y RESERVORIOS

43
 Sistema de Fundaciones
Como el principal fabricante y distribuidor de productos de cimbras de Aluminio para concreto colado en
sitio, Wall-Ties & Forms ha desarrollado el Sistema de Fundaciones para contratistas especializados en
sótanos y fundaciones de concreto. Cualquiera sea la aplicación, desde simples estructuras hasta las más
complejas, nuestro sistema de cimbra para fundaciones podrá satisfacer sus necesidades.

La clave del éxito en esta competitiva industria de fundaciones es la

productividad. Sabemos que menor costo y mayor beneficio están
determinados por la eficiencia. Es por eso que hemos diseñado un sistema
de cimbras de muros de fundación que sea rápido y fácil de utilizar.
Los equipos WTF son ligeros e increíblemente resistentes con una
larga vida útil de trabajo en obras.

El Sistema de Fundaciones WTF

viene equipado con todos los elementos
Bloqueador para Vigas necesarios para montar las cimbras y
colar los muros de concreto, practicamente,
en cualquier situacion. Es el sistema más
versátil que existe en el mercado.

Patrón de ensamble disponible:

6-12
8-8
8-24
Otros patrones disponibles sobre pedidos.
Panel mayor tiene 36" de ancho.
Ajustes de 35" - 1" de ancho con incrementos de 1."
La más amplia selección de accesorios y cimbras lisas
y texturadas del mercado. Soporte de alineador de acero (ver pág. #35)

SISTEMA DE FUNDACION
44
 Bloqueador de nivel

Bloqueador con receso

~Nuestros paneles vienen siendo probados hace más de

20 años y siguen firmes y resistentes para el trabajo
diario.

~Son fuertes y ligeros y tienen más superficie de contacto

que las cimbras de madera.

~El panel WTF SuperLite pesa 20 libras menos que

nuestro panel standard y con el cuidado apropiado
puede durar más de 5 años.

~Un conjunto de elementos simples y sin complicaciones

como pasadores, uñas y separadores permiten montar y
desmontar las cimbras con facilidad y rapidez.

~Nuestras cimbra de aluminio son robustas, resistentes y

fáciles de desmontar, montar y transportar.
Ademas del sistema de fundaciones, WTF ofrece el
unico e innovativo sistema de Crawl Space. Un sistema Todos estos factores influyen en su beneficio.
especial de fundacion.

SISTEMA DE FUNDACION 45
 Vivienda - Internacional
1. Vivienda Uni-Familiar y Multi-Familiar
Como respuesta a la gran demanda de construcción masiva y eficiente de viviendas de interés
social, el sistema de viviendas WTF ofrece:
~ Menor costo de material y mano de obra
~ Mayor velocidad de construcción
~ Aumento de la productividad
~ Mayores beneficios
~ Facilidad de uso y aplicación
~ Simplicidad de montaje
~ Cimbras resistentes y durables
~ Calidad superior de acabados

Viviendas tipo, Filipinas

Proyecto de viviendas Cuadruplex,

Filipinas
Proyecto de Viviendas en Tiras, Filipines

Nuestro sistema Internacional de Cimbras de Aluminio

para Viviendas permite reducir los costos de construcción
aumentando la velocidad de contrucción de unidades
unifamiliares, multifamiliares, de niveles bajos y multi-
pisos, comerciales, etc.
~ La construcción con cimbras de aluminio y concreto
es muy económica y eficiente, en especial, en lugares
donde la madera es escasa.
~ Los elementos necesarios para el concreto (cemento,
arena, grava y agua) son locales y de fácil acceso en
todo el mundo.
~ La construcción de concreto colado en sitio es más
resistente y de mejor calidad que la construcción de Proyecto de Viviendas, Mexico
ladrillo o bloque. Las estructuras de concreto coladas
con cimbras de aluminio son de calidad superior comparadas a otras alternativas.
~ Las cimbras de aluminio son de gran durabilidad. Con uso y mantenimiento apropiado duran fácilmente
10 años o mas.
~ Una cuadrilla de 10 a 12, produce una unidad de 60 m2, monolítica, por día por equipo.
~ Las cimbras de aluminio son ligeras y fáciles de manejar. La pieza más grande es fácilmente tranportable
por una sola persona.
~ Con una capacitación rápida y simple sus obreros, no calificados, se tranforman en mano de obra
eficiente y productiva.
~ El sistema WTF Internacional permite alta flexibilidad de diseño y facilidad de ajuste y cambios.

46
INTERNATIONAL HOUSING
 2. Edificios de Habitación Multifamiliar en Altura
En los ultimos años, WTF ha estado participando en
la construcción de edificios de condominio
habitacional en altura en América del Sur y Asia.

Vista superior
Panel "Z"

Uno de nuestros innovadores

diseños es el Panel "Z", que
simplifica el montaje y
desmontaje de formas para
los Bay Windows voladizos,
balcones y otras salientes
reduciendo el número de
piezas necesarias.
Vista inferior
panel "Z" Constantemente, WTF desarrolla
soluciones de ahorro de tiempo para los
múltiples desafíos de formas que se
presentan en la construcción de edificios.

Nuestro sistema constructivo permite la integración de todos los elementos

estructurales (muros de cargas, pilares, vigas, losas, escaleras) como
también elementos no-estructurales (muros de cerramientos - sin cargas,
balcones, elementos ornamentales, etc.).

INTERNATIONAL HOUSING 47
 Sistemas de Moldes de Aluminio
para Piscinas, Albercas y Spa
WTF ha estado diseñando y fabricando moldes de aluminio para piscinas desde 1980. El sistema de moldes de aluminio
para piscinas y albercas WTF, está diseñado pensando en los constructores de piscinas. Estamos seguros que uno de
nuestros sistemas podrá satisfacer sus necesidades y traer los beneficios que Ud. está buscando como constructor y promotor
de piscinas, ya sean piscinas de concreto, de revestimiento de vinil o ambos.
Construcción de Piscinas con revestimiento vinílico
El sistema de piscinas WTF con muros de
concreto revestido con lámina de vinil tienen más
resistencia y durabilidad que aquellos que utilizan
métodos tradicionales de construcción. Utilizando
nuestros sistema constructivos WTF, Ud. podrá
producir más unidades de piscinas por año.
Además los beneficios son garantizados ya que
cuando termina una piscina Ud. se lleva sus
moldes para construir otra y no lo deja tirado en
algún patio del vecino! Las ventajas del
sistema WTF para piscina son varias:
1. Ud. arma, cuela, y desarma moldes en 24 hrs.
2. Las escaleras están integradas
3. Los moldes tienen precio accesible y competitivo
4. Más de 100 diseños diferentes de piscinas

El sistema WTF de piscinas de concreto con revestimiento de lámina de vinil, se

adapta fácilmente para construir piscina completamente de concreto.

20' x 32' Lago de Montaña

Estilo Lazy "L" de 18’ x 36’

Sistemas de escaleras de estilo Romano

Instalación de laminado de vinil

en una piscina "Lago de Montaña"
de 26' x 52'

Filtro de superficie colado en sitio

Escalera externa de 6’
Molde de pilastra
(ver pág. #25) Esquina Radial de 90°
(ver pág. #22)

SISTEMA DE PISCINAS & SPA 48 48

48
Una piscina Lago de Montaña de
21’ x 40’ terminada.
 Construcción de Piscinas y Spa de Concreto
El Sistema WTF de Piscinas de Concreto permite al
constructor contruir con más velocidad y mayor eficiencia
reduciendo costos y garantizando calidad en el resultado
final. El sistema de piscinas de concreto WTF, está diseñado
para colados monolíticos de pisos y muros (al mismo
tiempo) de piscinas, albercas y spa, en un solo evento.
Entre las ventajas más significativas están:
1. La simplicidad del sistem facilita la capacitación
y utilización de mano de obra no calificada
2. El equipo de moldes requiere muy poco
mantenimiento y su durabilidad es de más de 1,000 usos

Piscina "Lago de Montaña"de 26' x52' con colado monolítico

3. La calidad del concreto al retirar los moldes reduce muchisimo

tiempo y el maeria el tiempo y material de acabados
4. La flexibilidad de diseño permite que el contratista de piscinas
pueda tener opciones de otros revestimientos
El molde interior de
menor altura y esta elevado y
sostenido permitiendo el
colado monolítico

Colado del Piso de Concreto

Proceso de Acabados del Piso de Piscina en

Transición con los Muros
Soporte de Pretil
(ver pág. #39)

Spa de 6 pies de diámetro

en construcción

Un Spa Octogonal Terminado Un "Lazy L" Revertido de 20' x 48'

49
SISTEMA DE PISCINA Y SPA

Fuentes de agua con cascadas y bordes

decorativos son fácilmente construídos
con el sistema WTF de piscina.
 Sistema de Bardas

El sistema WTF de Bardas está diseñado para facilitar su utilización

con un mínimo de mantenimiento. Nuestro sistema ofrece flexibilidad y
una amplia variedad de diseño. Las texturas pueden ser lisas, de ladrillo
liso, ladrillo texturado horizotal o ladrillo texturado vertical. Los muros
están diseñados para integrarse con pilares. Las distancias entre pilares
son ajustables.

Detalles decorativos pueden

ser integrados al sistema para
reducir tiempo y costo de
acabados.

SISTEMA DE BARDAS
50
 Sistema de Pilares y Vigas

WTF ha diseñado un sistema de Pilares y Vigas para

múltiples aplicaciones en el mercado internacional y
doméstico.

Nuestros moldes de pilares y vigas están óptimamente

diseñados para producir estructuras de concreto de
sección variable, manteniendo el costo de los
moldes al mínimo. El proceso de diseño de moldes
está basado en las necesidades del cliente y ofrece
las siguientes opciones:
1. Combinación de cualquier elemento structural:
Pilares, Vigas, Muros y Losas
2. Accesorios de cavidades para
interconección de vigas

3. Moldes de Pilares y Vigas El Sistema de Losas puede ser incorporado al

fijos o ajustables Sistema de Pilares y Vigas (ver pág. #28-29)

4. Moldes de Estructuras en
Arco y columnas circulares
también disponibles

Bordes Decorativos
en Vigas y Losas,
también disponibles

Las vigas son diseñadas con cabezal de puntal

desmontable para dejar los puntales y retirar
los fondos y costados de viga cuando el curado
del concreto lo permita. Los puntales
permanecen hasta alcanzar la resistencia
requerida del concreto (ver pág. #28-29)
SISTEMA DE PILARES Y VIGAS
51
 Sistema de Tanques
de Agua y Reservorios

Los paneles standard de Wall-Ties & Forms

son utilizados para producir tanques de agua y
reservorios de diseño circular, cuadrado o rectangular
de dimensiones variadas. El sistema básico de
tanque de agua puede ser configurado y adaptado
a las necesidades de nuestros clientes y a las variables
de los diferentes sitios de obras. Los mismos y
consistentes atributos y beneficios del sistema
WTF; velocidad de contrucción, reducción de costos,
facilidad de aplicación, larga vida útil, mínimo
mantenimiento, también se aplican a este sistema
de tanques de agua y reservorios.

52 TANQUES DE AGUA Y RESERVORIOS

 WTF Proyectos Internacionales de Viviendas

WTF ha construido una presencia mundial fuerte en la década pasada. Ahora tenemos formación
de sistemas en mas de 20 países incluyendo:

Mexico Bahamas Uzbekistan

Chile Kenya Chipre
Guatemala Nigeria España
Costa Rica Israel Portugal
Honduras Jordan Filipinas
Venezuela Sudan Hong Kong
Jamaica Afghanistan
Republica Dominica Russia
53
Guadalajara - Duplex 1 Nivel
Guadalajara
1,700 Unidades
Guadalajara - Viviendas de 60 m2 x 2
Duplexes
Pachuca
Hidalgo
3,000 Unidades
de 62 m2
Pachuca

3,000 Unidades de un, dos y tres niveles

 Ciudad de Guatemala

1,400 Unidades de 90 m2 en Dos

Niveles
1,200 Unidades de 75 m2 en
dos niveles
Ciudad de Guatemala -
Viviendas de 400 a 500 m2
Santiago - 200 Casas de Dos Niveles
de 220 m2
Santiago - 200 Casas de Dos
Niveles de 250 m2 Cada Uno
Tegucigalpa - 1200 Unidades
Casas 70 m2
Nairobi
1000 Unidades de
120 m2
Spanish Town

300 Unidades de 80 m2
Spanish Town
Viviendas en Tiras
Cementerios
Piscina de Concreto
 Wall-Ties & Forms, Inc.
4000 Bonner Industrial Drive
Shawnee, Kansas 66226
Tel: (800) 444-9692 or (913) 441-0073
Fax: (913) 441-0076
Email: ask@wallties.com
www.wallties.com

73
Descubra lo Ultimo en Tecnologia de Mercadotecnia y Comunicación con este CD
Interactivo “WTF” de Wall-Ties & Forms.

En caso de perdida o extravio de este CD, solicite una nueva copia llamando a
los telefonos:

Oficinas en Kansas City, USA 913-441-0073

Celular 913-484-9420
TODO SE INICIA CON UN SEPARADOR DE MURO (WALL TIE) ...

Wall-Ties & Forms, Inc, (WTF) es una de las más importantes productoras de cimbras de aluminio para concreto del
mundo, y al mismo tiempo, la principal compañia diseñadora fabricante de sistemas de cimbras de aluminio. Hace
más de 25 años, WTF, se inició con la producción de miles de separadores (ties). Hoy produce y embarca mas de 30
milliones de ellos y más de 100,000 paneles de cimbras de aluminio por año.

En 1976, Orval Engelken y Ross Worley, ya venian de una larga y exitosa carrera, uno como gerente nacional de ventas y
otro como diseñador de productos y experto en manufactura, cuando decidieron unir fuerzas para crear WTF basado
en tres principios básicos que hasta hoy siguen vigentes:

1-Diseñar y producir un sistema de cimbras dirigida a facilitar el trabajo y satisfacer las necesidades del usuario –
constructor y no la del fabricante de cimbras, utilizando la mejor calidad de material con la más avanzada tecnologia
de producción.

2-Ofrecer el mejor servicio de capacitación tecnica, apoyo logistico y acompañamiento de supervición que garantize la
más eficiente utilización del sistema con el mejor resultado posible para el usuario.

3-Proveer todo eso a un precio competitivo.

Orval Engelken y Ross Worley

~Clientes Satisfechos

~Precios Competitivos

~Productos de Alta Calidad

~Soporte Tecnico Superior

~Hacer que su Trabajo sea Fácil y Veloz

Wall-Ties & Forms, Inc.
4000 Bonner Industrial Drive
Shawnee, KS 66226
Tel: (800) 444-9692 or (913) 441-0073
Fax: (913) 441-0076
www.cimbras.com

76