CD 621.833:001.4 12.76 Conceptos generales y magnitudes determinantes para ruedas dentadas, pares de ruedas dentadas y engranajes de ruedas dentadas Allgemeine Begriffe und Bestimmungsgrossen fur Zahnrader, Zahnradpaare und Zahnradgerriebe General definitions on gears and gear pairs Définition générales pour engrenages Esta norma contiene los conceptos y signos generales para ruedas dentadas, pares de ruedas y engranajes de ruedas dentadas, asi como las definiciones para sus magnitudes determinantes. El texto de esta norma fue puesto de acuerdo con la recomendacién ISQ/R1122-1969 publicada por la International Organization for Standardization (ISO); para esto se recurrié también a la norma suiza VSM 15522-1974, de modo que se aleanz6 una coincidencia amplia con normas internacionales. Las magnitudes que figuran en ISO/R 1122-1969 se han completado por otros conceptos y magnitudes, que parecen importantes para la geometria del dentado y los signos indicados, coinciden con DIN 3999. Conceptos especiales para dentados determinados se tratan en normas especiales. Indice Engranaje de varios grados . . . . Engranaje fio... . 1. Engranaje circular © planetario (tren de engranaje). .. . Par de ruedas exteriores. Par de ruedas interiors | Lt Eles de ruedas de un par de ruedas . - Plano deejes . . . Linea de cruce, puntos Planos de cruce. . . : Distancia de ejes a (desplazamiento de eies) ron Angulo de ejes 2! Relacién de nimero Transmisién i. walt Transmisién consecuente de inguio. Transmisién consecuente de momentos Transmisién amas lento. . Transmisién a més rapido | | Incidencia. ot Punto de incide Linea de contacto Superficie de incidencia Zona de incidencia.. . |) Linea de incidencia | | |: Tramo de incidencia. | | Perturbacién de incidencia Clases de dentado. . Dentado individual | |: | Dentado de par; dentado ruedas. Conceptos Eje momentineo . . .. Superficies de funcién. | Engranaje circular. . Eje circular, eo Rueda dentada . ° Dentado Diente 1, diente 2, etc., diente k. | Huecos entre dientes. . . | Paso p; paso a la derecha, paso a la iz- quierda; designacién.. 2... . Angulo de division r .... Médulo m Numero de dientesz . < - Ejedelarueda.. 2 Superficie de referencia, superficie de division Dentado plano Limitaci6n axial. Superficies frontales del dentado . Anchura del diente & Posicién del dentado respecto al cuer- pe de la rueda vee entado exterior, rueda exterior... Dentado interior, rueda hueca. . | | pRrreer py. iS we wi 5. 6. 2. 2: 2 2. 2 BeeeL ee eae 2 parse aks ee fs Psy re RE » om Conceptos generales para un apa- reamiento de ruedas sts Par de ruedas dentadas (par de ruedas) Rueda y contrarrueda.. . . . | . Pinon (rueda pequeha ¢ ccionamien: to) y rueda (rueda grande) Rueda impulsora e impulsada. | | | Far de ruedss miltiple, tren de engra mje. . aaa Engranaje Engranaje de un grado. POBOOBONSNIN SNR ooonaan oo ye ee ae RS S PRR Re wouwow: Bene wo RDIN 868, pagina 2 pag. pag. 432. Engranaje plano, engramaje estérico .. 8 7. Perfiles de flancos de diente y de 433. PuntocircularC.. 8 diente.- 0 43.4. Supe circular; cilindro. circular, cono circular... . wee B 7A. Flancos de diente. . . . . 13 44. Engranaje circuiar de stornilladura 19 72) Linea de flancos de referencia, jinea de 444. Eje de atornilladura. .. . - flog flancos, linea de flancos parciaies . .. 13 442, Punto de atornilladura S. | 9 7.3. Perfil de dentado, perfil del diente, per 443. Superficies circulares de atorniliadura. 9 fil de flancos del diente.... . . 3 444. Magnitudes en el punto de atornilladu- 734. Perfil frontal; seccién frontal. |) | 13 Nes ne. 9 732 Perfil normal; seccién normal. |... 14 A4AA. Velocidad angular relativaua .. 1) 9 7.3.3. Perfil axial; seccion axial . 2... 44 444.2. Velocidad de deslizamiento v,, . . . 10 TA. Perfilde referencia... . 2... ~ 4 4443. Altura de elevacién reducida (parame- 75. Clases de flancos del diente. . 1. 14 tro) Pas ree del movimiento helicoidal . 10 751. Contraflancos. 2. 0 14 445. Punto de accionamiento W eee. 10 75. Flanco derecho, flanco izquierdo 4 446. Magnitudes en el punto de accionamien- 7.5.3. Flancos de diente homénimos. 2 4 toW ee 11 75-4. Flancos de diente diferentés <2 1.4 44641, Velocidad angular rélativa oa. 1 1 11 75S. Flancos de trabajo... .. 2... 14 446.2. Velocidad de deslizamiento vy... |) 11 75.6. Flancos del lomo... Dll 45. Engranaje helicoidal puro... . |. 11 7.6. artes de los flancos del diente. . . . 14 5. Clases de las ruedas dentadas y 7.64. Flanco de cabeza, flanco del pie’ |. | 14 seis de rucdas oeee"s Y 44 7.6.2. Flanco. stil; cireulo til de la cabeza, sa. Ruedas dencadae Y pares de ruedas para circulo dtil del pie. ©... + + _ 4 ‘engranajes cilindricos " 7.6.3. Flancos activos'. . “act sic, vee 5.44. Rueda frontal (rueda cilindrica); par de 764. Superficie de redondeado el pie, re: “ rsd frontales (par de cuedas lind: yes Hodes 6c ge 7. fariaciones de los fiancos del pie (co- S42. Tyamallera: par de ruedas de’erera- 11 yyy, eetlones de fancos) occas 5.4.3. Rueda cénica; par de ruedas conicas . 11 4. Retroceso de la cabeza C., retroceso 5.14, Rueda plana cénica; par de ruedas pla- del pie Cri abombamiento de la cabe- 1s nas cénicas. =. 2 1200 ay Ae es de anchuras C. (vi 5.1.5. Par de ruedas planas frontales: rueda 772. Abombamiento de anchuras Gq (vusiea decorona...... 2... 12 773. 2b linea de flancos) . bene 2 52, Ruedas dentadas y pares de ruedas ra 7.3. Retroceso final = tt engranajes circulares helicoldales -"- 12 774. Rotura de bordes de ae 5.21. Juego de ruedas de hélice cilindrica 7.78. — Entalladura del pie. . . - 12H juego de ruedas de hélice); hélice cilia. 77.6, Destalonado . . . . . st drica (hélice), rueda de helice. . . . . 12 7.” Perfles de flancds en ruedas trontales 5.2.2. Par de ruedas hiperboloides . | | 12 (ruedas cilindricas). see 5.23. Par de ruedas de atornilladura ( de 7.81. Dentado de envolvente ruedas de atornilladura frontal): par 782. Dentados de cicloides - de ruedas de atornilladura (ruedas de 783. — Dentado de punto, dentado atornilladura frontal), ruedas de ator- 7.84. Dentado de arco circular. - nilladura de hélice. 2 5.24. Par de ruedas hipoides (par de ruedas 8 Juegos entre dentado y contraden- de storniladyra Conia), rueda pol fade. jes (ruedas de atornilladura cénica 53. Juego de ruedss ‘de lice globoides: By. fete oe (ae ances j. | % pélice globoide, rueda helicoidal glo- n 821. luego 5p es fancos girato " ficies de la cabeza y del p . 1.2.2. juego de flancos normales 6 Superficies de la cabeza ydel pie. 13 833, Juego radi mates J 18 $4 fuperficie de la cabeza . 8.24. juego axial je . 18 2. inea de envolvente de la cabez: 5 juke de entrada j. | | 63. Fondo del hueco entre dientes - 1 83 G0 de entrada 6:4. Superficie de envolvente del pie... - 13 Indice alfabético de materias en el original de lanorma.