TITULO PROYECTO HAITIANOS SIN FRONTERAS

Barrera idiomática, problemática entre haitianos y chilenos

Datos: La entrada de extranjeros en Chile se regula por la Ley de Migraciones (Decreto Ley
1.094) de 1975, la normativa más antigua de la región.

CORPORACION

Antecedentes: El tema escogido está enfocado a los haitianos, quienes al llegar a

Chile no saben hablar nuestro idioma, su idioma es principalmente el creole, y entre
otros como el inglés y francés.

Esto genera que no exista una comunicación con el haitiano y el chileno, interfiere
en el proceso de la adaptación del inmigrante a la sociedad chilena, llevando así
también al racismo y el rechazo, llevándolo a fracasar muchas veces en la búsqueda
de trabajo, razón por la que vienen a vivir a Chile, al no poder hablar con nosotros
el mismo idioma, mayoritariamente les ofrecen trabajos donde la remuneración es
poca, donde se vulneran sus derechos y además viven en una pobreza en Chile, ya
que también al momento de buscar donde vivir les ofrecen un lugar pequeño por
una alta paga de arriendo, provocando a veces un hacinamiento entre ellos y malas
condiciones de vida, condiciones insalubres.

No sólo en tema de vivienda y trabajo, sino que en variados ámbitos los haitianos
no poseen toda la información que requieren, muchas veces los tramites ajetreados
les pide movilizarse de un lugar a otro y no muchas veces son atendidos, en el área
de salud también por la falta del habla del idioma se discrimina al haitiano, ya que
no se puede saber con exactitud la razón por la que asiste al consultorio u hospital.
Hace falta facilitadores y además una adaptación del servicio publico para poder
comunicarse con el extranjero.
barrera idiomática como un gran obstáculo para acceder a esos servicios.

En chile existen muchos casos en que estos inmigrantes no pueden defenderse, ya

sea de la violencia, acusaciones y el racismo que existe en contra de ellos Como el
conocido caso de Joane Florvil, una mujer de 28 años de nacionalidad haitiana
quien en búsqueda de ayuda para su esposo quien había sido asaltado, dejó a su
bebé encargada con un guardia en la municipalidad de Lo Prado, pidiéndole en
creole que le cuidara a su bebé unos minutos, es así como los funcionarios
decidieron hacer la denuncia ante carabineros por abandono, siendo Joane tomada
detenida, este problema de comunicación llevó a una menor de edad al SENAME y
a la joven madre a la muerte, tras pasar un mes detenida sin saber por qué fue
detenida y sin ver a su familia.
“Nosotros desde la arista de los DD. HH, entendemos que no se cumplieron a
cabalidad los estándares respecto a la situación de Joane Florvil tanto como
imputada al ser detenida por el supuesto abandono de su hija que posteriormente
fue sobreseída por el tribunal, como en su calidad de paciente de la Posta Central
y en el Hospital de la Universidad Católica. No tuvo el cumplimiento de los
estándares que ella requería” (Rivera, s.f.)
ARBOL DE PROBLEMA

Nuestro problema central es la barrera idiomática, la primera causa son los

“inmigrantes” (haitianos) como consecuencia ellos tienen una transgresión de
derechos, por solo el hecho de venir de un país pobre, y su color, sus derechos son
pasado a llevar principalmente por la comunicación que se ve afectada por no hablar
español. La segunda causa “distintas culturas” tienen como consecuencia proceso
de adaptación, esto es ya que los haitianos en su país tienen distintas tradiciones,
estilos de vida y culturas, por ende, acá en Chile país también de diversas
tradiciones, religiones, culturas etc no se comparten las mismas, siendo el
continente de Chile América del sur y el de Haití América del norte, existen variados
climas, y dedicaciones. Es importante que el haitiano se adapte a nuestra cultura,
para así ser incluido en la sociedad chilena sin distinciones. La tercera causa
“sociedad chilena discriminatoria” tiene como consecuencia “trato indigno en
diferentes ámbitos” ya que Chile es un país discriminador, en diferentes ámbitos
como el de salud, sistema público, y las mismas personas.
JUSTIFICACION porque es importante y trascendente la realización del proyecto

Es importante la realización de nuestro proyecto ya que así se fomenta la inclusión

de los haitianos a nuestro país, ya que ellos son un aporte también para Chile,
ayudan a generar ingresos en el país pero aún así no son respetados ya que sus
derechos no son hechos valer, al realizar este proyecto ayudamos de manera
directa a estas personas que vienen en busca de seguridad y sobrevivencia, con
nuestras formas de ayudar siendo el enseñarles a hablar nuestro idioma, orientarlos
en el sistema público, como funciona, hacia donde dirigirse, que problema debe ser
resuelto por cada institución, el otorgarles ropa y suministros básicos de aseo,
ayudarlas a buscar arriendos de casas donde sean condiciones salubres y con un
valor correspondiente al mercado, ayudarlos a buscar empleos donde la
remuneración sea digna y acorde a las horas trabajadas. De esta forma los haitianos
cuentan con apoyo para que no sean discriminados de ninguna forma,
atendiéndoles también sus consultas y siempre con la mejor disposición a
orientarlos para que sean parte de la sociedad chilena, y exista una equidad de
derechos al igual que con los chilenos, generándoles una mejor calidad de vida por
la que vienen, dando paso también a que Chile sea un país con mas diversidad, que
cuente con más respeto hacia las diferentes culturas que existen en el mundo, y
dejando de lado la discriminación, siendo ésta la causal de muchos problemas en
el país , ya que la no discriminación, respeto, igualdad, diversidad deben ser
enseñados en la crianza de los niños, a temprana edad para que estos niños en el
futuro creen un país que ayuda al hermano extranjero que viene en busca de ayuda
y generando empatía en los chilenos.

Este proyecto lo realizaremos como corporación sin fines de lucro, buscando

solucionar la problemática de los inmigrantes y la barrera idiomática, siendo esta
una situación que el primer y segundo sector no dan respuestas.

BENEFICIARIOS DIRECTOS E INDIRECTOS:

 Beneficiarios directos es la comunidad haitiana residente en Puerto Montt, y los
indirectos es la familia, áreas de salud, privadas, publica ya que nosotros al
enseñarle el idioma generamos una comunicación entre haitianos y estos
beneficiaron indirectos, facilitando la atención.