HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES 

 
 
1.  IDENTIFICACIÓN  DE  LA  SUSTANCIA/PREPARACIÓN  E  IDENTIFICACIÓN  DE  LA       
EMPRESA/TAREA 
 
1.1 IDENTIFICACIÓN DE LA PREPARACIÓN 
NOMBRE DEL PRODUCTO:  POLVO QUIMICO SECO ABC AL 40 % 
NOMBRE QUÍMICO:  N/A. ES UNA MEZCLA/PREPARACIÓN 
Nº CAS:                                        N/A. ES UNA MEZCLA/PREPARACIÓN 
FÓRMULA QUÍMICA:   N/A. ES UNA MEZCLA/PREPARACIÓN 
NÚMERO EINECS :  N/A. ES UNA MEZCLA/PREPARACIÓN 
 
1.2 USO DE LA PREPARACIÓN 
EL USO PARA LA QUE FUE HECHA O RECOMENDADA ESTA PREPARACIÓN ES COMO AGENTE DE EXTINCIÓN DE 
INCENDIO. 
 
1.3 IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA 
FABRICANTE/EMPRESA: NINGBO NENGLIN FIRE‐FIGHTING EQUIPMENT CO. LTD 
DIRECCIÓN: YUNLONG TOWN, YIM ZHON, NINGBO CITY, ZHEJIANG, 315137, P.R. CHINA 
PREPARADO POR: DEPARTAMENTO DE CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD 
TELÉFONO:  0086‐0574‐88347668 
SITIO WEB: 
FECHA DE EMISIÓN:  OCTUBRE DE 2006 
1.4 TELÉFONO DE EMERGENCIA 
0086‐574‐88493166 
 
 
2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES 
 
2.1 
NOMBRE DEL INGREDIENTE:  FOSFATO MONOAMÓNICO 
FÓRMULA QUÍMICA:  NHBB4BBHBB2BBPOBB4BB
Nº CAS:  7722‐76‐1 
NÚMERO EINECS:  231‐764‐5 
CONCENTRACIÓN, % DE PESO:  43±3 % 
IDENTIFICACIÓN DE RIESGO:  CONSULTE EL ENCABEZADO 3. 
NOMBRE DEL INGREDIENTE:  SULFATO DE AMONIO 
FÓRMULA QUÍMICA:  (NHBB4)2BBSOBB4PBPB
Nº CAS:  7783‐20‐2 
NÚMERO EINECS:  231‐984 
CONCENTRACIÓN, % DE PESO:  46±2 % 
IDENTIFICACIÓN DE RIESGO:     CONSULTE EL ENCABEZADO 3. 
NOMBRE DEL INGREDIENTE:                                                                                  SILICATO DE ALUMINIO Y MAGNESIO 
(ARCILLA  ATAPULGITA  O  ARCILLA 
GRASA) 
FÓRMULA QUÍMICA:  MGXALY (SIOBB4BB)BBZBB
Nº CAS:  8031‐18‐3 
NÚMERO EINECS:  (B) 
CONCENTRACIÓN, % DE PESO:  5‐7 % 
IDENTIFICACIÓN DE RIESGO:  CONSULTE EL ENCABEZADO 3. 
NOMBRE DEL INGREDIENTE:  [ILEGIBLE] BLANCO 
FÓRMULA QUÍMICA:  SI0BB2BB
Nº CAS: 
NÚMERO EINECS: 
CONCENTRACIÓN, % DE PESO:  = 3 % 
IDENTIFICACIÓN DE RIESGO:  CONSULTE EL ENCABEZADO 3. 
NOMBRE DEL INGREDIENTE:  METIL HIDRÓGENO POLISILOXANO 
FÓRMULA QUÍMICA:  MEZCLA/PREPARACIÓN 
Nº CAS:  63148‐57‐2 
NÚMERO EINECS:  (A) 
CONCENTRACIÓN, % DE PESO:  <1% 
IDENTIFICACIÓN DE RIESGO:  CONSULTE EL ENCABEZADO 3. 
NOMBRE DEL INGREDIENTE:  PIGMENTO GRIS 
FÓRMULA QUÍMICA:  CBB34BBHBB34BBCBB12BBNBB6BBOBB4BB
Nº CAS:  5468‐75‐7 
NÚMERO EINECS:  226‐589‐3 
CONCENTRACIÓN, % DE PESO:  <0.05% 
IDENTIFICACIÓN DE RIESGO:  CONSULTE EL ENCABEZADO 3. 
 
A) EINICS NO INCLUYE POLÍMEROS SINTÉTICOS. (ÉSTOS ESTÁN REGISTRADOS EN EINICS BAJO SUS 
COMPONENTES BÁSICOS DE MONÓMEROS.) CONSULTE: 67/548/EEC, ARTÍCULO 13. 79/831/EC Y 81/437/EC. 
B)  EINICS  NO  INCLUYE  LAS  MATERIAS  PRIMAS  QUE  SE  PRESENTAN  DE  MANERA  NATURAL. 
CONSULTE: 67/548/EEC, ARTÍCULO 13. 79/831/EC Y 81/437/EC. 

NOTA:  A  MENOS  QUE  UN  COMPONENTE  PRESENTE  UN  RIESGO  GRAVE,  NO  ES  NECESARIO 
CONSIDERAR EN LA MSDN SI LA CONCENTRACIÓN ES INFERIOR A 1%. (EN CONFORMIDAD CON LA 
NORMA 1999/45/EC.) 

 
3.  IDENTIFICACIÓN DE RIESGO: 
PARA HUMANOS: 
PRODUCTO: 
CLASIFICACIÓN EU:   DAÑINO 
FRASES R:  22  NOCIVO POR INGESTIÓN. 
    36/37/38  IRRITA LOS OJOS, LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. 
FRASES S:  26  EN  CASO  DE  CONTACTO  CON  LOS  OJOS,  ENJUAGUE 
INMEDIATAMENTE CON ABUNDANTE AGUA Y SOLICITE AYUDA MÉDICA. 
    36  USE ROPA DE PROTECCIÓN ADECUADA. 
 
 
 
COMPONENTES: 
FOSFATO MONOAMÓNICO: 
CLASIFICACIÓN EU:  DAÑINO 
FRASES R:  22  NOCIVO POR INGESTIÓN. 
    36/37/38  IRRITA LOS OJOS, LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. 
FRASES S:  26  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, ENJUAGUE 
                                          INMEDIATAMENTE CON ABUNDANTE AGUA Y              
SOLICITE AYUDA MÉDICA. 
    36  USE ROPA DE PROTECCIÓN ADECUADA. 
 
SULFATO DE AMONIO: 
CLASIFICACIÓN EU:  IRRITANTE. 
FRASES R:  36/37/38  IRRITA LOS OJOS, LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. 
  FRASES S:  26  EN  CASO  DE  CONTACTO  CON  LOS  OJOS,  ENJUAGUE 
          INMEDIATAMENTE  CON  ABUNDANTE 
AGUA Y SOLICITE AYUDA      MÉDICA. 
    36  USE ROPA DE PROTECCIÓN ADECUADA. 
 
VALORES LÍMITES DE EXPOSICIÓN: 
LÍMITE DE POLVO: 
OSHA TWA:  15 MG/MPP3PP
ACGIH TLV‐TWA:   10MG/MPP3 
 
NI  ESTA  PREPARACIÓN  NI  LAS  SUSTANCIAS  CONTENIDAS  EN  ELLA  SE  CLASIFICAN  COMO 
CANCERÍGENAS  POR  EL  PROGRAMA  NACIONAL  DE  TOXICOLOGÍA  DE  ESTADOS  UNIDOS,  POR  LA 
AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIÓN SOBRE EL CÁNCER (IARC, POR SUS SIGLAS EN 
INGLÉS)  O  LA  ADMINISTRACIÓN  DE  LA  SEGURIDAD  Y  SALUD  OCUPACIONALES  (OSHA,  POR  SUS 
SIGLAS EN INGLÉS). 
COMO  PARTE  DE  LAS  BUENAS  PRÁCTICAS  DE  SEGURIDAD  E  HIGIENE  PERSONAL  E  INDUSTRIAL, 
EVITE  TODA  EXPOSICIÓN  INNECESARIA  A  SUSTANCIAS  QUÍMICAS  Y  GARANTICE  SU  ELIMINACIÓN 
RÁPIDA DE LA PIEL, OJOS Y ROPA. 
SEÑALES Y SÍNTOMAS: 
EXPOSICIÓN AGUDA: 
CONTACTO CON LOS OJOS:  IRRITACIÓN  LEVE  DURANTE  CORTOS  PERÍODOS  DE 
TIEMPO. 
CONTACTO CON LA PIEL:  PUEDE SER LEVEMENTE IRRITANTE. 
INHALACIÓN:  TRATE  COMO  IRRITANTE  DE  POLVO  MINERAL  DE  LAS 
VÍAS       RESPIRATORIAS. TOS PASAJERA, FALTA DE AIRE. 
INGESTA:  NO SE ESPERA ESTA VÍA DE ENTRADA. 
 
SOBRE EXPOSICIÓN CRÓNICA: 
INHALACIÓN:   FIBROSIS  CRÓNICA  DE  LOS  PULMONES, 
NEUMOCONIOSIS. 
AFECCIONES MÉDICAS AGRAVADAS POR LA EXPOSICIÓN: NINGUNA CONOCIDA. 
PARA EL MEDIOAMBIENTE: 
NO EXISTEN DATOS DISPONIBLES. 
 
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 
CONTACTO CON LOS OJOS: ENJUAGUE CON AGUA DURANTE 15 MINUTOS COMO 
MÍNIMO. SI LA IRRITACIÓN PERSISTE, SOLICITE AYUDA MÉDICA.  
CONTACTO  CON  LA  PIEL:  LAVE  EL  ÁREA  AFECTADA  CON  AGUA  Y  JABÓN.  SI  LA 
IRRITACIÓN PERSISTE, SOLICITE AYUDA MÉDICA. 
INHALACIÓN: RETÍRESE DE LA EXPOSICIÓN. SI LA IRRITACIÓN PERSISTE, SOLICITE AYUDA MÉDICA. 
INGESTA:  SI  EL  PACIENTE  ESTÁ  CONSCIENTE,  DÉLE  ABUNDANTE  AGUA  E  INDUZCA  EL  VÓMITO. 
SOLICITE AYUDA MÉDICA. 
 
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIO 
 
ESTA PREPARACIÓN EXTINGUE EL FUEGO. 
NO EXISTE UN MEDIO DE EXTINCIÓN QUE NO SE DEBA USAR DEBIDO A MEDIDAS DE SEGURIDAD. 
NO ES NECESARIO UN EQUIPO DE PROTECCIÓN ESPECIAL PARA LOS BOMBEROS. USE EL EQUIPO 
DE PROTECCIÓN ADECUADO PARA CONDICIONES DE INCENDIO. 
 
6. MEDIDAS FRENTE A DERRAMES ACCIDENTALES 
 
PARA  PROTECCIÓN  PERSONAL:  EVITE  EL  CONTACTO  CON  LA  PIEL  Y  LOS  OJOS.  CONSULTE  EL 
ENCABEZADO 8. 
LIMPIEZA:  RECOJA  Y  RECUPERE  PARA  USO  O  COLOQUE  EN  RECIPIENTES  CERRADOS  PARA  SU 
ELIMINACIÓN. CONSULTE EL ENCABEZADO 13. 
NO  SE  ESPERA  DAÑO  AL  MEDIOAMBIENTE  DEBIDO  A  DERRAMES  ACCIDENTALES  DE  ESTA 
PREPARACIÓN. 
 
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 
 
7.1 MANIPULACIÓN 
SE DEBE TENER PRECAUCIÓN AL MANIPULAR TODA SUSTANCIA Y PREPARACIONES QUÍMICAS. 
CONSULTE LA INFORMACIÓN DE INCOMPATIBILIDAD EN EL ENCABEZADO 10. 
 
7.2 ALMACENAMIENTO 
NO SON NECESARIAS CONDICIONES ESPECIALES PARA UN ALMACENAMIENTO SEGURO. 
 
CONSULTE LA INFORMACIÓN DE INCOMPATIBILIDAD EN EL ENCABEZADO 10. 
ALMACENE EN EL ENVASE ORIGINAL O EXTINTORES. MANTENGA LIMPIO HASTA SU USO. 
EXISTE  UN  PELIGRO  MÍNIMO  AL  MEDIOAMBIENTE  DEBIDO  A  DERRAME  DURANTE  EL 
ALMACENAMIENTO. 
 
7.3 USO ESPECÍFICO 
 
EL  USO  PARA  LA  QUE  FUE  HECHA  O  RECOMENDADA  ESTA  PREPARACIÓN  ES  COMO  AGENTE  DE 
EXTINCIÓN DE INCENDIO. 
 
 
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL 
 
8.1 VALORES LÍMITES DE EXPOSICIÓN 
LÍMITE DE POLVO: 
OSHA TWA:  15 MG/MPP3PP
ACGIH TLV‐TWA:10 MG/MPP3 
 
8.2 CONTROLES DE EXPOSICIÓN 
 
  8.2.1. CONTROLES DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL 
   
            8.2.1.1. PROTECCIÓN RESPIRATORIA 
  MÁSCARA  ANTIPOLVO  DONDE  PREVALECE  EL  POLVO  O  SE  EXCEDE  EL  TLV.  USO  DE 
RESPIRADOR CON FILTRO MECÁNICO EN CASO DE EXPOSICIÓN PROLONGADA. 
   
            8.2.1.2 PROTECCIÓN DE MANOS 
  HABITUALMENTE  NO  ES  NECESARIA.  USE  GUANTES  RESISTENTES  A  LAS  SUSTANCIAS 
QUÍMICAS CUANDO MANIPULE LA PREPARACIÓN. 
   
            8.2.1.3 PROTECCIÓN DE LOS OJOS 
  USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD CON PANTALLAS LATERALES O GAFAS DE SEGURIDAD. 
   
            8.2.1.3 PROTECCIÓN DE LA PIEL 
  NO ES NECESARIO UN EQUIPO ESPECIAL. 
   
            8.2.1. CONTROLES DE EXPOSICIÓN MEDIOAMBIENTAL 
  NO SON NECESARIOS CONTROLES ESPECIALES. 
 
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 
 
9.1 INFORMACIÓN GENERAL 
APARIENCIA:   POLVO 
COLOR: GRIS CLARO 
 
9.2 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SALUD, LA SEGURIDAD Y EL MEDIOAMBIENTE 
PH:                                                              NO DETERMINADO. 
PUNTO/RANGO DE EBULLICIÓN:  NO SE APLICA 
PUNTO DE INFLAMACIÓN:                        NINGUNO. 
INFLAMABILIDAD (SÓLIDO/GAS):   NO INFLAMABLE. 
PROPIEDADES EXPLOSIVAS:                NO EXPLOSIVO. 
PROPIEDADES OXIDANTES:                NO ES UN OXIDANTE. 
PRESIÓN DE VAPOR:                                 NO SE APLICA. 
DENSIDAD RELATIVA:                                 NO SE APLICA 
 
SOLUBILIDAD: 
 ‐ SOLUBILIDAD EN AGUA:  LEVE. 
‐ SOLUBILIDAD EN GRASA:  NO SOLUBLE. 
 
COEFICIENTE DE PARTICIÓN, OCTANOL/AGUA:               NO DETERMINADO. 
VISCOSIDAD:                                                            NO SE APLICA. 
DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE = 1):                            NO SE APLICA. 
ÍNDICE DE EVAPORACIÓN:                                          NO SE APLICA. 
 
9.3 OTRA INFORMACIÓN 
TEMPERATURA DE AUTO IGNICIÓN: NO SE AUTO INFLAMA. 
 
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 
 
10.1 CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR 
NO SE CONOCEN CONDICIONES COMO TEMPERATURA, PRESIÓN, LUZ, SHOCK, ETC., QUE PUEDAN 
CAUSAR UNA REACCIÓN PELIGROSA. 
 
10.2 MATERIALES QUE SE DEBEN EVITAR 
SUSTANCIAS BASE FUERTES, MAGNESIO, OXIDANTES QUE PUEDEN LIBERAR CLORO O PRODUCTOS 
[ILEGIBLE] (EXPLOSIVO) DE ACUERDO AL NFPA 10 ANEXO A‐2‐1. 
 
10.3 PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS 
NORMALMENTE ESTABLE. 
NO SE PRODUCIRÁ UNA POLIMERIZACIÓN PELIGROSA. 
SE PUEDEN DESARROLLAR AMONÍACO U ÓXIDO FOSFOROSO A TEMPERATURAS MUY ALTAS. 
 
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 
 
ESTE  PRODUCTO  NO  SE  HA  EVALUADO  PARA  DETERMINAR  EFECTOS  TOXICOLÓGICOS.  EL 
PRODUCTO ES TRATADO COMO UN POLVO. 
COMENTARIOS: 
FOSFATO MONOAMONICO: 
EL MATERIAL ES IRRITANTE. 
NOCIVO POR INGESTIÓN. 
SULFATO DE AMONIO: 
DATOS DE TOXICIDAD:  ORAL (ÍNDICE) LD50 
ÓRGANOS BLANCOS:  PULMONES Y SISTEMA GASTROINTESTINAL. 
 
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA   
 
12.1 ECOTOXICIDAD 
 NO DETERMINADO. 
 
 
12.2 MOVILIDAD 
  NO DETERMINADO. 
 
12.3. PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD 
  NO DETERMINADO. 
 
12.4. POTENCIAL BIOACUMULATIVO 
  NO DETERMINADO. 
 
12.5. OTROS EFECTOS ADVERSOS 
  POTENCIAL DE AGOTAMIENTO DE LA CAPA DE OZONO:  NINGUNO. 
  POTENCIAL DE CREACIÓN DE OZONO FOTOQUÍMICO:  NINGUNO. 
  POTENCIAL DE CALENTAMIENTO GLOBAL:  NINGUNO. 
 
CONSIDERACIONES DE DESECHO 
  NO SE ESPERA DAÑO AL MEDIOAMBIENTE PRODUCTO DE ESTA PREPARACIÓN. 
  ELIMINE EN CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES LOCALES, REGIONALES Y NACIONALES VIGENTES. 
 
INFORMACIÓN DE TRANSPORTE 
  DIVISIÓN O CLASE DE PELIGRO:  NO ES UNA SUSTANCIA PELIGROSA 
  PARA INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE EL TRANSPORTE, COMUNÍQUESE CON AUSUL INCORPORATED. 
  NO SE ESPERA DAÑO AL MEDIOAMBIENTE PRODUCTO DE ESTA PREPARACIÓN. 
 
INFORMACIÓN OBLIGATORIA 
  PRODUCTO: 
  CLASIFICACIÓN EU:  DAÑINO 
  FRASES R:  22  NOCIVO POR INGESTIÓN. 
    36/37/38  IRRITA LOS OJOS, LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. 
  FRASES S:  26  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, ENJUAGUE INMEDIATAMENTE CON  
 
ABUNDANTE AGUA Y SOLICITE AYUDA MÉDICA. 
 
  36  USE ROPA DE PROTECCIÓN ADECUADA. 
 
VALORES LÍMITES DE EXPOSICIÓN: 
LÍMITE DE POLVO: 
OSHA TWA:  15 MG/MPP3PP
ACGIH TLV‐TWA:  10MG/MPP3PP
ESTADOS EINECS: TODOS  LOS  COMPONENTES  ESTÁN  INCLUIDOS  EN  LOS  INVENTARIOS  DE  EINECS  O  ESTÁN 
EXENTOS DE LA LISTA. 
ESTADO DE EPA TSCA:  TODOS  LOS  COMPONENTES  ESTÁN  INCLUIDOS  EN  LOS  INVENTARIOS  DE  TSCA  O 
ESTÁN EXENTOS DE LA LISTA. 
CANADIAN DSL (LISTA DE SUSTANCIA NACIONAL DE CANADÁ):  TODOS  LOS  COMPONENTES  ESTÁN  INCLUIDOS 
EN LOS INVENTARIOS DE DSL O ESTÁN EXENTOS DE LA LISTA. 
RESTRICCIONES MEDIOAMBIENTALES:  NINGUNA CONOCIDA. 
 CONSULTE OTRAS MEDIDAS NACIONALES QUE PUEDAN SER RELEVANTES. 
OTRA INFORMACIÓN 
CLASIFICACIÓN DEL SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE MATERIALES PELIGROSOS (HMIS): 
SALUD:  1                   4. RIESGO GRAVE 
INFLAMABILIDAD : 0           3. RIESGO GRAVE 
REACTIVIDAD : 0                   2.   RIESGO MODERADO 
                     1. RIESGO MÍNIMO 
 
CLASIFICACIÓN  DEL  SISTEMA  DE  IDENTIFICACIÓN  DE  MATERIALES  PELIGROSOS  EN  EL  LUGAR  DE  TRABAJO 
CANADIENSE (WHMIS): 
 
ESTE  PRODUCTO  ES  CLASIFICADO  COMO  D2B  –  EL  PRODUCTO  PUEDE  IRRITAR  LA  PIEL,  LOS  OJOS  Y  LA 
MEMBRANA MUCOSA 
 
EL FORMATO SE BASA EN LA NORMA 2001/58/EC 
DATOS DE EINECS OBTENIDOS DE HTTP://EXB.JRC.LT/EXISTING‐CHEMICALS/ 
LOS  DATOS  USADOS  PARA  COMPLETAR  LA  HOJA  DE  DATOS  ES  DE  LA  HOJA  DE  DATOS  DE  SEGURIDAD  DE 
MATERIALES, MARZO, 2003 
LA INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA AGREGADA DE EINICS ESIS (EXISTING SUBSTANCE INFORMATION SYSTEM). 
SE HA AGREGADO LA CLASIFICACIÓN SEGÚN WHMIS DE ACUERDO CON LAS NORMAS CANADIENSES. 
 
13. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD 
 
LA INFORMACIÓN ANTERIOR SE CONSIDERA CORRECTA. NO OBSTANTE NO INCLUYE TODA LA INFORMACIÓN Y 
SÓLO  SE  DEBE  USAR  COMO  GUÍA.  NINGBO  NENGLIN  FIRE‐FIGHTING  EQUIPMENT  CO.  LTD  NO  SERÁ 
RESPONSABLE  DE  NINGÚN  DAÑO  PRODUCTO  DE  LA  MANIPULACIÓN  O  EL  CONTACTO  CON  EL  PRODUCTO 
ANTERIOR 
 
N/A = NO SE APLICA  NDA = NO SE DISPONEN DATOS