ACTIVIDAD 3: MANEJO DE EMERGENCIAS Patricio Alvarado, Ing. Agr. Versión 1.

1. Lea cuidadosamente las siguientes Recomendaciones de PRIMEROS AUXILOS EN CASO DE

INTOXICACIONES. Luego deberá realizar una demostración:

PROTEGER: Protegerse con el equipo necesario (guantes, máscara, gafas) para evitar la exposición al
1
producto y apartar a la víctima y a todas las personas del lugar del accidente.
AVISAR: Llamar a los números de emergencia o trasladar a la víctima al lugar donde se pueda conseguir
asistencia. Al llamar se debe facilitar la máxima información acerca del accidente:
a) Dirección exacta y referencias para llegar al lugar.
2 b) Vía de absorción del producto.
c) Condición de salud en que se encuentra la víctima.
d) Producto causante de la intoxicación (recoger las etiquetas de los envases).
e) Edad y peso aproximados del paciente. En caso de que pueda hablar, preguntárselo.
SOCORRER: Si no es posible trasladar urgentemente a la víctima o bien mientras se espera la ayuda
3 médica, se deberá realizar el tratamiento de Primeros Auxilios, que, si bien no sustituye al tratamiento
médico, puede salvar a la persona accidentada.
Se debe comprobar los signos vitales de la persona intoxicada (si está consciente y si tiene respiración y
4 pulso). Si la persona accidentada está consciente y respira bien, se pueden realizar las siguientes
actuaciones mientras llega la ayuda médica, dependiendo de la vía de ingreso del plaguicida al cuerpo:
Ojos: Lavarlos tan rápido como sea posible, con abundante agua fría a chorro suave durante unos 15
5
minutos. Una vez lavados, taparlos con un paño limpio.
Piel: Retirar la ropa contaminada (utilizando guantes impermeables), aplicar agua fría sin frotar. Si se ha
6
producido irritación cutánea, retirar la ropa y taparla con un paño limpio.
Inhalación: Trasladar a la víctima (no debe caminar) a algún lugar donde haya aire fresco. Aflojar todas las
7
ropas que estén apretadas y mantener a la víctima de costado lo más tranquila posible.
Ingestión: Verificar en la etiqueta si se recomienda provocar el vómito. Si no dice, se debe contactar con
el CITUC o un médico para saber qué hacer. Nunca inducir al vómito a menos que sea recomendado.
a) Nunca inducir el vómito si la víctima está inconsciente o convulsionando.
8 b) Se provoca introduciendo un dedo en la boca hasta tocar el final de la garganta.
c) No se debe suministrar leche ni nada de beber a menos que sea recomendado.
d) No debe fumar ni consumir ninguna bebida alcohólica.
e) Deben mantenerse de costado.
Si después de estas medidas de primeros auxilios se produce una completa recuperación, siempre hay
9
que buscar asesoramiento de un equipo médico antes de que el paciente regrese al trabajo.
Si al comprobar los signos vitales, alguno de ellos se encuentre alterado o ausente (consciencia,
respiración y/o pulso), se debe actuar con rapidez y realizar una Reanimación Cardiopulmonar (RCP) para
10
mantener la oxigenación mínima del cerebro y de otros órganos vitales, evitando el daño irreversible por
la falta de circulación y oxigenación. La secuencia de actuación debe ser la siguiente:
1. Ausencia de consciencia: Observar si responde a estímulos, moviendo a la persona suavemente
por los hombros y preguntándole qué ha pasado o si está bien. Si se obtiene respuesta, significa
11 que no hay paro cardiaco y si no hay respuesta, hay que comprobar su respiración.
2. Ausencia de respiración: Para comprobar la respiración hay que MIRAR los movimientos torácicos,
OÍR el fluyo del aire a su paso por boca o nariz y SENTIR el aliento en la mejilla.

1
ACTIVIDAD 2: MANEJO DE EMERGENCIAS Patricio Alvarado, Ing. Agr. Versión 1.1

Si la persona respira, colocarla en posición lateral de seguridad (de costado y con el dorso de la mano
externa bajo la mejilla). Si la persona no respira, se deben abrir las vías aéreas y comprobar si la lengua o
cualquier objeto está obstruyéndolas:
12 a) Para abrir las vías respiratorias se realiza una hiperextensión del cuello, mediante la denominada
maniobra frente-mentón.
b) Posteriormente, observar la boca y retirar cualquier objeto que pueda obstruir la parte superior
de las vías, utilizando el dedo índice como si fuera un gancho.
Una vez despejadas las vías aéreas, comprobar nuevamente si la víctima respira y si tiene pulso (con los
dedos índice y mayor en la carótida).
13
a) Si respira, colocarla en posición lateral de seguridad hasta que llegue la ayuda médica.
b) Si no respira, realizar la Reanimación Cardiopulmonar (RCP) como se indica a continuación:
Reanimación cardiopulmonar (RCP):
a) Colocar al paciente sobre una superficie dura.
b) Localizar el punto de aplicación del masaje en la línea media del tórax, aproximadamente en la
mitad inferior del esternón (hueso plano), entre los dos pechos.
c) Colocar el talón de la mano derecha y sobre esta aplicar el talón de la izquierda, entrelazando los
dedos de ambas manos.
d) Con los brazos estirados y perpendiculares al esternón, ejercer presión directa sobre el tórax,
14
comprimiendo unos 4-5 cm, a un ritmo de unas dos compresiones por segundo.
e) Alternar el masaje cardiaco con la respiración artificial, a un ritmo de dos insuflaciones cada
treinta compresiones (30:2).
f) Para la respiración artificial, sellar los labios de la víctima con los de la persona que reanima,
pinzar la nariz y soplar suavemente, comprobando la elevación del pecho (precaución si el
plaguicida fue ingerido y la víctima presenta residuos en su boca).
g) Retirarse para que la víctima expulse el aire y repetir la acción.

Estas maniobras (masaje - respiración) no deben detenerse hasta que llegue el equipo de emergencias, a
15 menos que aparezcan dos respiraciones espontáneas de la víctima o movimientos espontáneos que
indiquen que se ha recuperado.

Conducta a seguir después de una intoxicación:

La víctima deberá evitar cualquier posibilidad de contacto con plaguicidas hasta su recuperación
definitiva y no realizando ninguna actividad laboral relacionada con ellos. Si esto no fuera posible, deberá
seguir al menos las siguientes recomendaciones:
a) No entrar en ninguna zona o campo tratado, ni en sus inmediaciones, hasta que el producto esté
16 seco o asentado.
b) Evitar permanecer en locales, vehículos, bodegas, etc., que contengan o donde se estén
manipulando productos fitosanitarios.
c) No utilizar la misma ropa u otros objetos que se estuvieran utilizando en el momento de sufrir la
intoxicación, sin que antes hayan sido convenientemente lavados.
d) Seguir el tratamiento y los consejos médicos específicos dados al respecto.

2
ACTIVIDAD 3: MANEJO DE EMERGENCIAS Patricio Alvarado, Ing. Agr. Versión 1.1

2. Lea cuidadosamente el siguiente Procedimiento en caso de un DERRAME EN EL TRANSPORTE de

Plaguicidas. Luego deberá realizar una demostración:

1 Parar el motor del vehículo y no fumar. Evitar entrar en contacto con el producto derramado.

Identificar el origen del derrame y detener inmediatamente la fuente del mismo para evitar que llegue a
2
alguna fuente de agua o infiltre el suelo.

3 Señalizar el lugar con indicadores de peligro y mantener alejadas a las personas.

Si el derrame es pequeño, notificar a la Empresa. Si el derrame sale de control, también, se deberá

4 notificar a la Autoridad local más cercana y a los teléfonos que aparecen en la Hoja de Datos de
Seguridad.

Determinar el área de alcance del derrame y confinarla con diques de arena u otros materiales
5 absorbentes (si el derrame es sólido, utilizar una lona o aplicarle tierra encima), evitando que los
productos entren al sistema de alcantarillado, al suelo o entren en contacto con agua u otro líquido.

Recoger el residuo derramado con materiales absorbentes (tierra o arena) y depositarlo en baldes o
6 bolsas plásticas gruesas utilizando la pala y el escobillón. Durante esta operación se deberán utilizar
guantes impermeables y no se deberá aplicar agua ni otro líquido sobre el residuo.

Introducir el material derramado (tierra o arena) y los materiales de contención (pala y escobillón) en
7
contenedores adecuados para transportarlos a la bodega de residuos peligrosos de la empresa.

Se dejará el lugar completamente limpio, para ello se deberá limpiar y secar el lugar y si es preciso se
8
deberá extraer con la pala una capa del suelo con el fin de eliminar todo el residuo.

El material derramado se depositará en la bodega de residuos peligrosos de la empresa, alejados de

9 fuentes de ignición y protegidos del agua y, posteriormente, serán eliminados a través de una empresa
autorizada por el Ministerio de Salud.

El Encargado deberá llenar un registro o un informe del Incidente / Accidente, el que debe incluir un
análisis de las causas del derrame, las medidas preventivas y correctivas a adoptar y la respuesta de la
10
empresa ante la emergencia. Lo anterior con el objeto de efectuar una readecuación del Plan de
Emergencia si fuera necesario.

3
ACTIVIDAD 2: MANEJO DE EMERGENCIAS Patricio Alvarado, Ing. Agr. Versión 1.1

3. Lea cuidadosamente el siguiente Procedimiento en caso de un DERRAME EN LA BODEGA de

Plaguicidas. Luego deberá realizar una demostración:

Evaluar el incidente:

1 a) Localizar el derrame o fuga y evaluar el área.

b) Identificar el producto para determinar su composición.
c) Identificar en la HDS los riesgos y el procedimiento de emergencia recomendado.
Notificar al jefe directo:
a) Entregar toda la información posible al jefe directo, para que se proceda al control de la emergencia.
2 b) El jefe debe comunicar a la Administración para determinar si la emergencia podría involucrar a otras
secciones.
c) Realizar el aviso oportuno a las autoridades competentes.
Asegurar el área:

a) Alertar a los demás trabajadores sobre el derrame y evitar que se acerquen.

3
b) Ventilar el área si se requiere.
c) Apagar toda fuente de ignición y disponer de un extintor para prevenir una posible inflamación.

Controlar y contener el derrame:

a) Colocarse los EPP necesarios.

4 b) Localizar su origen.
c) Contener con barreras o diques utilizando el material absorbente (tierra o arena).
d) Evitar que el derrame llegue a fuentes de agua o infiltre al suelo.

Limpiar la zona contaminada:

a) Neutralizar si lo dice la HDS.
b) El material absorbente debe estar por lo menos 30 minutos en contacto con el derrame.
5 c) Recoger el material con pala y escobillón y meterlo en baldes o bolsas plásticas gruesas.
d) Lavar la zona contaminada con agua, en caso que no exista contraindicación.
e) El agua utilizada debe ser contenida en el pozo ciego.
f) Rotular adecuadamente todos los contenedores donde se van depositando los residuos.
g) Todos los productos recogidos, deben tratarse como residuos peligrosos.

Descontaminar los equipos y al personal:

6 a) Disponer de una zona de descontaminación cuya agua vaya a un pozo ciego.

b) Lavar equipos y ropa utilizada.
c) Las personas que intervinieron en la descontaminación deben bañarse.
Después de la Emergencia verificar que:
a) Se detuvo efectivamente el derrame.
7 b) La cantidad de producto derramado.
c) Que todos los residuos hayan sido almacenados dentro de la bodega de residuos peligrosos.
d) El encargado se aseguró de coordinar el retiro del producto derramado con una empresa autorizada
por el Ministerio de Salud.
4
ACTIVIDAD 3: MANEJO DE EMERGENCIAS Patricio Alvarado, Ing. Agr. Versión 1.1

4. Lea cuidadosamente el siguiente Procedimiento en caso de un INCENDIO. Luego deberá realizar una
demostración:

Condiciones de Seguridad Previos:

a) Los sistemas de desconexión como interruptores automáticos deben estar marcados claramente para
indicar su propósito.
b) Las tomas de pared y los cables de extensión, deben tener sistema de conexión a tierra.
c) A los cables eléctricos y enchufes, se les debe hacer un mantenimiento periódico.

En caso de un incendio:

Dar aviso al personal y accionar las alarmas disponibles en el caso de almacenamiento en bodega o apagar
1
el vehículo en el caso de transporte.

2 Evacuar al personal que se encuentre en el área de influencia a un lugar distante y seguro.

3 Suspender el suministro de energía en el tablero de control (solamente para el caso de almacenamiento).

4 Combatir el fuego con extintores de CO2, espuma o polvo químico seco.

Llamar a las entidades de emergencia en caso de no poder controlar el fuego. Los números de contacto de
5
las entidades deben estar ubicados en un lugar visible cerca del teléfono o en el vehículo de transporte.

Consultar las HDS y tener a mano el inventario de las existencias y el croquis de la bodega para
6
entregárselo a bomberos.

7 Tener la precaución de contener todas las aguas que se utilizarán en la extinción del incendio.