Elmer Daniel Ramírez Malca.

El verbo prever designa la acción de "Ver con anticipación. Conocer, conjeturar

por algunas señales o indicios lo que ha de suceder. Disponer o preparar medios
contra futuras contingencias” (RAE 2005:1242, tomo XV). El término "preveer" no
existe.

Son numerosas las ocasiones en las que se escribe o se dice “preveer” para
señalar la acción de prever algo. No es extraño encontrar distintas personas
cometiendo el error antedicho. Tampoco es extraño, pero sí muy lamentable, encontrar
textos escolares o universitarios y hasta resoluciones judiciales (como me tocó encontrar
por casualidad) con semejante error.

Siempre se suele decir que “errar es humano” y no le falta razón a quien

invoque esta sentencia para justificar un desliz lingüístico; sin embargo, los teólogos
escolásticos solían responder a esta sentencia aclarando que, aunque errar es humano,
“perseverar en el error es diabólico”.

Por eso, con esta reflexión se busca corregir el error en el que se suele caer y
que, en lo sucesivo, no se debe cometer.

Así pues, se prevé una fiesta cuando con algunos días de anticipación se escoge
el local donde se realizará la celebración y se confeccionan las tarjetas de invitación.
Se prevé un viaje cuando se tienen listas las maletas y todo lo necesario para cubrir
situaciones imprevistas propias de un viaje. Por último, se prevé un desastre natural
cuando las autoridades limpian los cauces de los ríos y realizan los simulacros
respectivos.

El verbo prever está compuesto por un prefijo y un verbo: el prefijo pre y el

verbo ver. El primero significa anterioridad, prioridad o encarecimiento; el segundo,
entre las múltiples definiciones, significa, percibir algo con los ojos, con la inteligencia,
con los sentidos o la razón.

Así como en el lenguaje cotidiano no se dice “veer”, porque está mal dicho.
Tampoco en su forma compuesta se puede decir “preveer”.

Una última aclaración. El error del que se trata ahora se debe, en algunos
casos, a que se confunde la escritura del verbo proveer, con el verbo en
comentario; sin embargo, proveer no es una forma compuesta del verbo ver, sino el
verbo en sí que alude a una providencia o al acto de suministrar lo necesario para
algo.

Recordemos que errar es humano, pero perseverar en el error es

diabólico. Hasta la próxima.
___________________________
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (RAE)
2005 Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición.
Lima: Q.W. Editores S.A.C.