~ ,'" ~':.

. : '.
'.
'.
, ..
•.. LA
 orINlON

.............. _..........
_.-
.-
RENOVA.\IOS "Ot:.F.STRO COMPROMISO J ...o ...
blu C'.rdtlUol '\
,....".,. NACIONAL
Ordtn dtl d.. USIDAD Irene~.
• __",. . _0....- ....... "

---
ELG081ERNQCOSTRA ANAUSlS.
Gu.UI~O ViIlIloboI y ..OO. DE ESTAS lO5

------
• 79 ... DD•••
_ ....... DELITOS 9
MllIIltIllo Smda:aI DE I\1:EVO EN EL PlUYER PLA·
NO. 11
ELSEC\;ESTRD DE RAUUION'TEClNO . 1:
ItJcardo Frt...... o."-IL "HAY UN PROBl.D?A PO-
UTlCO DE FONDO~ IW~ 01.... Wo>nc:keftu¡ 1S
. . . . . -.. .. llLeIII MomtnlO J• •I LOS F....''TASWAS VUELVEN
A ROl'.'DAIlFtbptl'Mo 19
nE: E
QIIIIlIIt CI
..... --.,
S. Jo<p; lI..-.lIdero' ~EL PUEBLO NO POR·

_...
~ ~.,. QUE ESPERAR MAS" hin:'" ~ 21
.............. ,. e--.-'-
..................... _e;"".., CONVEltSANDO cotI
.... __~"----.­
.............. -.0.- Muud . . .os.-EL PROBLfl(A DE HOY ES EL FAS.

-
--. -
..... -.
n.. ---.
. .. - * - . ..
T...... A.- GIiIIMl
CI5M<Y'
........AJE
Emodiillte1 de F...... IM" "'edil NUEVA GE.O;[RA·
2J

CION EN POUTlCA. Cec:iia AIeIIdes '1 Ftlift Por. .!'

-
_ ~o--
~ _O .... 7 I
EHTllEVISTA
lAbtl ABtndc . . . RECUERDOS DEL 11 DE SIP·
TIEMBRE ~~~ )1

"=~,s
'ClIMI~=7.:::'
II."..._~,,"
lNTUNAClONAL
AItlmIJl
ROJIt-
El\TRE COHETES Y ROIlC1TS. AJ..-vo
-lS
s.lndorato Jorp: ViIIIggm 'LA OEWOCRACLA SE
n 'n' • CONSTRUYf. EN EL MARCO DE U PAL ';()
DE LA GURRA ~ Mari ~ .31
PAl'ORA.\tA I~RNACIOSAL -O

--"-----
-"_... ......
C?' . . .
~c:.w- ....... "
......................... " " loW
.-d,._
,
o.....
ECo.-..oY1A
LA COWNSA VERTEBRAL SE QUEBRO Strpo
B,tar
ENSAYO
.....,.,
EL PROUTARlIU)(). MARX Y LEN1'"
"1

--
Rodt1Io
."..
---
"'9 " ,. ... P\1IllCACIONES

--
ARTE Y CULTUllA
TUllO DEL TEUC y arRAS YERBAS. Stfpo Pi·

--
1:1,,05. ",
EL CANTO TRUNCAOO DE VICTOR JARA ""
CII'I~ UNO MAS UNO SON TR1SBtnunln~ N~I\l'
1InI . SI
Libroa;OBREROS DE LA OTRA CULTURA hmd~

:;=.:- J~~s S2

--
CARTAS. ,S"

=:1""'" COLUMNAS
RECUENTOYNUEVAETAI'A hlll1tHlllu
LIMITACIONES Y DESAfiO DE LA Of'OSICION
J"
R,.ardo Nt:o"'~ JI
MOVILIZACfON y UNIDAD. Rod,rtO ColWi.~ 16
AHTARTlCA lEN NACIONES UNIDAS 0..:., PIno-
dwtd...... M
 _ l
~
_
. UIIiIII" ti
.......... ~....-.
--_.-,..._,,_.. ...
_m"..JIA~IUIGMII'AUID.Ia
"

' .. II
~
'

_
tI

......
t* .. n.IE
,.t
lIo9Ditnlod.

J'
,
II.etualidld
"idOIIAl

~ _
............................
z::::: ", u. .....~
elopaL rarlo
o"'ru-
f~.

....... _ EQ t __ '. U ). pt'VInIN lit

GIIII
~

~~Ia
1 Pi? t

_~""'''",,,''''''.DIIIII''''.,_
.... ~ tI_
• V~
"

Robmo....,
VillIIa
,

..
.rdIaI
I •
y--
\'WIb
EJ e.- f_depJ'l)-
4b.'-.c:o~1l-
f

#.*_CIODCiertoY .....OIoll'O.:
VIdorJan.SiMoRo-
tIO¡k1a

..... ~ ,L.- ., UIficDmio El,• • • cnl.

S a' " .
 mooo qu~ I\Ul tOlllllO\'odo I IlllellQ PUN
EII poli¡",&, deben !lrr los hedloI mil qltC 111
dec1.lJ3'IOMI o JIlpuoe$lJ;l Illltlll:nM'" Iu que de-
ben consoomrlt pln ti ...... d~ 1.1 tealMbd• .11
,dopa.>n • tstr.Il~1JU )' KlH'rd.. Dt esto t i que
f1u)~ 1.1 ~. moral d~ muar hac. 1.I1zq1UU'
da $1 • qult~ t1XCIIlrar en CbiIe ~taI)'.u..
. . .JIl"l'S pira 1.1 ed,r....."J<JlI ck JI Democ:no:..
A...:rue' ...._ In QIlIt ~o. t i n los parn.
doI y _ _ nlOl JOaIirt proc:r-.. . . . . .
daeullfe UIl:I lnIy«lona d-.,""'--1IIIJ ~
1~lllC Y I . el paAdo. durante los Iup ..... e
potmOl ckm:tullD,. "eao. In 101 dW'OJ &b ckl
1IC1u.a.1 Gobocnw. ~Il ¡ocIoI 101 ~'" JIl aetJlDd
mtdu1.lr ~ SIlio no--'lOII!lltl y de ...aón o
lel\lO:lI ..,..,¡r,ca
R_
La Oposiclbn ·5t&U1t1m01 Illllluendo- !lO debe
de1_ confund... n, dilptlSlr por 111 llanllll
"dtmoc:riIICII" de 1.1 prerua umformadl o de ClUIOS
personeros dt amplia Inb\ll\fl UM delenidl 00511'
~.ci6n dt qUltntllOn, pr«_ntt. los que tnlB-
ban el procno urnflCldor de la OpoRClÓn. nosilrtl
• dtt.:ubrlt qut ello&, muchal YKII. IOn los mJlmO$
~Iurel IIIltltclualeJ dd Golpe Mllour VI >t. por
su. . . . o acllalOOOtl t:<Utmll OeIde la dtm:h:o.. el
ctnln> o la IlqultrW. pOh¡Ka de tnloacn.
F\UIIDtt¡",. rnaolttlldRmOl_ obJelM) bMo.;.J
el loFo de IIDI proJIUtIU po/tllCl. E«IIlórnia )'_
0aI q~ poaibibte • la mQ ~ _yaria .. dt*-
_ dark un Gob1tmo y UII ,...-11. --.. ...
InI s..~ que .... faclor qauntt cld QiloItOn:
las¡¡eucwaal flll! tl -'-"10 pohUl» t11ltlQll1,
dlndo 8dmllUllrXlOIItI pOblocu fl1¡iln )' ........
bits, 11 dlllll CODlIIIFllo:"
Elt_ lItIUfOiI q~ ellftCOmp~odo propóIIr...
dt la "Vn.lClad poljlJal)' Soc.l dell"lltblo~ tI.Ihon
Ufll upuacibn muy dnnlU en .. Cotlo:ltDCII ,,00-
nal Frolo de ello IOn Ial rtatnltl marnftslltJOlltl
de COII'tf!llClÓn JUldal )' tI dearrollo de mulllpkl
UllhltlC_ poblaclOnaln. Juyenrlrt)' Olr:u dt aUn
unruno,
ANAUSIS, san'ltndo • ~1t0l ob:fel"'OI, Y IItnOo
'I(l,l ck tllprc_1, ti COlIIO mejor tlet
Nlnbu 10 recilldo ante ~llIlltlllO por ....
e-mIII o 11Itftll)nD~
... -:::~U$ll ,
 ••a:.....,..:1JNIDW
t' .... _ •• " __ o

.·s·-............ .
-..........
... -, ..-
__.,
7 ,
-.
_.....,
. . _

..-
_~.........

·•
7

.,~D ' ,_ ,..........

. . . . . . . . . . ..,.

,...,.... ...
••• 4 !
."ud"
. . . . . . .

ddR.
_ .

-_
_ , .... ..
pSM

.......... _-
............... -
. . . . . . . . . .

IIIIL " - d
. . . . . -....

$ 10-
....... AD,
_ ....... '4"
........ eo-to NIc:toMI. ..
".' 1
. . . . . ClID Y""
~,......
. . . . . . IoI ... ~ ..
...... ,.11 SocidtImo. f.Iu ce-
. . . " d .... ~$D­
...
.......
,... .
.
.................. yfill....
......... _panA!iIf_
111 . . . . . . . . . . . . . . de 'o• •
1-.0. aeaolllh ..-In
AdeIMa d• ....., • elte n_
lÜOCIJD COII el puIbJo, la Ahanu
lIm6 • otplli&ar Mc:abildOl .br:r
tot" • ID '-ID .I",il, pan qIIe
. . . . . . . 111I1.iIII _ _ c:W. -..so .. 01.. r_ dt d.lf.• el ...¡. ~ _ -'U!lllIes y

.-
. . . . . . . . . c...I • . coa tI 1o J lIipifb ~.""""'_" Laid<a
. . .- J - . . . . . . . . . . . de Wo -.aq Ilpo'" IlI· • qDe eIlUf Cabildo. -de '01 <;\11•
..... e' , ,. .. e-.

....
Jet ya • han lWdZado I.I¡unot,
. . . LWW D rt'ce (ClIO) El .-yGf .-..o ..1 CLlliam _ .1 • V.lpanilO debal'
........... .u.a_ - . la.Ido par .. AMIazI ..... _ ..,. 0 0 _ y. eo rOIllll
",\ ,.." de 101 . . . . . . . polft¡. dIInocritIca. ..,. creando ID. or·

................ ......,.. .. __ _....

: I 11' .. _ w- -.- .. el . . - CMOc...-o . . . ..-. 1"01 que I!U
........ .ee- __ . . . . . . . .n l .... pordm· el aer- futun democno:•
........ _ ."Cor- ..... Dpo.a6II .. ~ , - Es __ oomo en 1810el
_ _ _ ....... ,.111 Cabido _ia ooftl OOOlliPl el

.......... --- ,..

... , q .
hiItOnco MI.... QuenmoI" aho-
. . . . . "'-, 1·111_ '- --'. dftmaáI.iAnIaIlt pe-

--
1:11 I
~ 0-. . . . . U ·'Co.....,....u qum' D

_, ---. .....
Ea , . . . del n SecnünD "Dunocncil Ahr>n~
e-aJ . . Pul_ ~ Ea-

.............
............
T ' "AD~ ......., Fr -.bto del

--.- . ..........
UN LARGO CAMt:..;O:-_
~

.
PItODl"ll, aqu, te

.......
1 -....

..............
......... 1.1 .... u c::..ao rtOOrrido 11

..
. . . . . . . . . . . . . . . . .11

................... ...
~ linde e l _ l O ti
......" qqo _ o,onllJllllbll
_
l
- _

.-_._
~-t-
....." hoy.~otpk-
~
.. ... telit de .. moviliza.,. iDll ~
. . . . .

..* "-",
$

•.
. . . . .

..........
c:iIl. t.- 1'Il1Ol lulol lno. dndo

- .--...
AD .q.. _1I!llD _ _ •

... _
~

. . . ...... 'nlllrK~n Illptn!JWll-

.. _ . . . . . 1IICaI. -.o ...
tI4Ir por DI; ~IIUI".I .:0111-
M 7""'" ~-
Jlnlb- ... mIellU'll Jlrpa Its
•• n.." .. _,...sa • olNCÚo lID "rQpUSo" pul \kYll'
~_ .......... ' d ...... • cabo .. .,.un, f'lno(:iIel" eo·

.r=... .......
_ 2 ' _ _ ..

WioIIIIIIII. d c:afI*a 111 c.dll oponllnidad po-

s" . . ,.,.. ..... . . . J .... ""Gr-. bIa lit dtmDlllrar qIIe no UII!r.

. . JII _.....
&17"5 _
......... ',,-" ................I-'thbt
... _ ............ u.o
la! ....,wo Y QItf '1 ptl'1"lIJl
_ J _ .. ..,aklo cIt 113•
Ff.AA . . ~ • p\&/Ile

.-,.- • ' ,_,_-w'....--....
z.ap.sa:
. . . ~ Glbrilt Valil60 , lhWI
...... tila lot pJazos d~
c..' re 10 ..
. . . . . . . embqo, de 11
e ' rt'1 qw lII.5 ~1IIOatS
_ . . . . 1611» . _ pan qlR ti
~ . . . . ~y.o;u.
.... _ pooD,"'Wl ademú ..
.... ., Y
'''''11 delendiacues-
0fIUIUda
11,
......... por el CUD Y c:uyo
.... _ ,..so 1ft' IDInImlladO ni
..... por el Gobierno MltnlrJs
. . . . . nclpticXII h.abl:aba.n de
_ -.an'mde de 80 m~ perlO'
. . l1li Illfonne de Cllabitlero,
. . ClMntll d~ cera de ISO mil
- . . . . . . que pacíficamente
"* I 1'aD. TrabJJO, JUlt~iI
, . . . . Al mismo tiempo, u~
. . . dio que iI Inlmdmcia 6t
-"IWtYo .monnado qllf cer·
• .. XIO lIlIiJ tna las per-.s
. . ' . . . . . . . . rqriu; ClAdru de
~_ GmenI Ve~1M!l: y
. . . . . . . . . . . ., no muy~·
« l', por Canb_ros
la - U Jons.dt 6t I"rolfSUl,
_ C1IIIII por el MOP,noelllOlu,
_ . . ... CIllCO anlmores,
, . . . . . prol1lftd" e .ualrnmtl
. . . . . t*iO de quomes b orp·
~ ~ • ..enlnbuyó ..en
y........
~-
pero no meno.
Iu ~rpreIIVII dedro·
..... .....-;n iIIIpor'
. . . . . . -*MI.•1 AnO·
. . . . . yll('o=...•·
la AD .............
11 le en Jefe de b Fuau AIft.
Moml1'lor F _ y wntnÍII
el Coaut~ de Ob~ • proa...
aatOlI cal~11 por la r .
ma de femas ., pluol pan Iept
. . . De1nDcnQl.jWl,{JCU'll' el na
_1 d.iqo Y .1laIIrotI que pan.
que f_e ru~ IUlmetlll d"ecli'fO
•• aeceario que 11 d~ di lIdo
el probkma de lis udulioaes
Cuando • h20 ftf • MOl'lllr.or
Fresno que Jupa Mb)a l1ImIdo 1
.. AD I pronuntiarJll l'Janlemen·
le f~ntr al a;Jmunumo y que 11
concentnción del 11 lI.bll ¡¡do
copldl mayomln.amente por 11<:.
lo~s de la IzqUllldl, el Anohapo
.naló ron <:landad rnendwu su
poIKión "'Creo d,.o que"
A_DI u dicho d~ un (O-
_ _ qte . . . . . nI,.. e. . . .
JliMII con el "'nlllo C_ _.,
P"O otn ~ ea . , .. . . ~ ruen-Ia t6ala de 11 q~"
peno_n A&reF qIN ea m-
pus. k ~~II sWl<lnlll y que
110 hllm6)a qlll mis ~ba el
CobnlO de 11 Ahaa.u
De ahí. IltI'Ibim. que 11 uJt_
d«bncióD de la Al) na. rerlllft
• pll'udo .~. DIlO que romw·
.. un I1I.mIdo .mpllo. "orpruza·
clOnes"' Y '"¡Ielolfl JOCIlieI", 1I
deeu, la unilbd por la bue, que
11t'1 mwnu blles compll1ldieron
como u....nle mucho .nll'1 que
11.. d"'llnciu poIil':"
Mal IDIJIIft'denttl aOII NIDItlI·
IOD 11, dec:~ del CtfIfnI
. . . .l. queIlF_
Mra .,. 1Ido _ _
c-.1Ia alpKIdId de "j. . . . . .-
Walt11n, qIlIrIl 11 ~ de
" ' 1 _ " CIl)Il UIII
dd n. -.kIr ""-do JII_
.,re.....
.. qulnl confldend6 no ru..... de
...... que "ll 1111 . . - _nMi
_ . . . . . . kII ,...~.
dijo .hnnanmo fraJlCfl Le I'oilll
qlR 11 nepbt I pr1C1..:.' la POhh
ca del I_IUZ. tito 11. rl'dlaZllha
",nr • 101 sel:lO~f lDIfll.ta y
pretender du. . . .1 plll como 11
blos UllllllOl 1lmplrlMnle n(I
ellillllran ~n SlRt~. Manlle,
lamblm • mouró parlidano de
....... pNtbu dlrll di .. IIItmcJOll
de demo<:nllUl I 11 blnedad al
plis "'&1116 que aquí. tillaba
de lIT ''l'eahltl" Y que poi" In 1. .·
10 ~1. pIl1IO lr, l • • liIIo
1IIIr_
PIQ armme • -.oc- _
l'05Ia_te y ante
ri rPIIdo que ca..1IIOa _ , . .
lnII
b~ Y lis deduac_ deIaIiI~
atorW que IDIlncll!:l(lll de penl
lit' l'ulOdrn ., de .tokllllO-. dIJO
'll'e lIIlO 1l.II:i¡D).riIo PM'I. fl "lIe
arnt'1CIO", pero.1 _ 1.....
dio I enlmdn que Illldeclaraao:
IIIN "l.aban mp&Idadu por .. 11·
ma y que por 0111 pule- ~I ya
en rn'~'OT de Illad ., por lo 111110
leni. 11 Clplcldad nece.n. ¡m1l
n.p~11r IlIlJ OplllltlntS
¡,COI'GRESO'
la idea • UD Col'W~ "'üI
"1 eD 1.... dos~. COIDll lo plan·
leO 'hltM ., b pI1abn "diücJF
Solbre el primer pu-mo, la • •
de u.. ruturo I'ar~to . . . .
pOr lIIIKbeI elbcui Iplrte de la
del C""""'rl ni Jde de 11
F.\CII, e lIldIalD. irF .......·
tionacb polIl propIO l"iIlodlIt:
Coaaelamenle.1Is idasalrn-
peno 1011 lis "UIIDlel por un
lado uo proyl;:lO que .Ir IlnbU'
ye II n. Prelldenle A1e~dri .,
que COl\lllte en 11 "nomLll.d6n de
un (o",relO" ele .qUI' llllO-I l/ft
afIoI, que lmd.í. los pockr'eI ele
uaa Allmblea CDQlU1U>-lt y
que 6tberil lIInw IIlIl pitbIIaIo.
AflALlSdi 5
 -= •.. _--
............. - ................ • ....... ~.•Plne.
,. ,..' 11 -"lo en f.dlaq

........... .................... ..
... C Ir .... , " 7 ~

-
L.. \:
"--.'--"d·
......
... . - . , . . aD.~

...
-- ._ -.........
-411I . . . . . "'-_"_de~

:.::
............. ....................
. . . . . .. ¡ 7'; ¡ " - . . . . - - .....

....'-t,...., ......
~.... de

Y ' r :1. . . . ~aOftl,l:I

"

_
..........-._ ... .. .. ...............-.. ......
..... 4 ...... ........... c.íIo \'d-.
.... _It Fr2 . . .... OC .. 1 " .. ..... p . . . . . por .,...
. . . . . . . . . _ 1:
_ .. .-al IIKIOI' __)ep.
. . . . )' lE .....

~
_~--
" ...... -., '1....
......... OC .... . , . . . ""'". lA qQerlo. ,.
J..

...................
. . . . . . . . . . . . . 11 ......
....... ' .. CUD
DC._
...
.....
~-

CAMINO DESPEJADO
•

_
..........................
...................
. . . . _"1'7
.............
........., " _--
7' ' . . . . . . . . . . . . .

_ . .....
......... '
...
Ua..._•. , , ! _..-o .........

.... ...
. . . . :tr

.. fIIwo
fe rel'
"
..,...

..
... ~ 'lOh'la, que paa
. . . . . piIICIt _

__ ., .. r-.
a;¡rm- I ..
IN . . _ti dic:lind6n ~nll.dJ;.
pn:IbferaclOl\ 11I
. . . . qUl . . . . . a;¡nvm•.

=. . . . .
CltM. " _11 . . . . . . . ~~deI . . . parddo poIílloo • futuro

....... -
':..n.':i
.........'I'st ..'........... ... 27~lpor"eo-to
....... di Tllblt.'ONl .......
_~-,...
.. .u.... .. IIID1',. ti CUD._
~
I

~
Dt
eSe 32 por .,
aem-_
moll\lnl0-

'-do _1 Gobierno 1 IUI

qut .... dilpuestOlI
tmrn"

....................- • i.:'" ,...0:-.

_ M • • td6.... _ . - . que

................
_ c:t.-. ........ . . . .eI1 _ _ .. Al); lDt ..... eSe Irltmcióll
.. , E _ ... ClIiIMII ..-,. __ di I .. dnIoalClll'Plr·
...._ Pmod>rt
ror-

--
DtI otro tIdo. _ opotl'.

-.- ...... -.... ............

.........' r.- C*- •
;M
thrlnb •
... lIIIMIIro
__
. . . . . . . . I iCllIIf 11I fontll - .
-.;raque
~~~~"~-~-
,... __ -.to
... ~ ...... di ptIzo qut
-.-. p -pif'l

~_
. . . S 7
sr
...-
. . . ID
... . . . . . . . . . . . . ~ID-
~,*
,tiidt • rorar..
. . . . . . . ,..poJbd....
., " . _ poi' .. Ktllldót
cn.il!itC

-e..-.
.... --., EI ~ • lOIao • la m-dP-
.CE

................... ........
............... ...'.,
JO"IA lRDAD ....... f'IIIiUoo
... _' , ,
.... '*-' .... lIII ,.mio, P&rte de
..; ."~""Ia""
c
. CioIIiimo _ .. PMbo

,............
..S S p .,.", ~

...........
.......
..............c...,

....................
..............
.......... _.. ... ... ..............
~
..,..
. .' " 1 . . pooG
. . . . . . . . . . . . . . . CII* ...
....................... *-
.
_ P'IO lilIaftc:tMIII" .,.

dIc*ük di KlIftr .. DIOriIJD<l6II

ni •
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11·. ..1•
_ oc- ......... blllqlllGl
,ti
..................
--. todiI. ~iI
poIftiaI . . . tca.. • • _ ., no 111 flltlllO
~
"""-'_DM , ~ ... 1iOÜIf'iI piIICIt _1 1e¡anO-

.................
......... «
.......... It .....
.................. .._puaa-
-
...
• . . . . paiAll:o. J.,.I.....
............. ..ww.
~,~
. . . . . . . . . 11 .....- ..... 61.
Ea . . . Ji OpotielÓn IStlnl
ca .. Ieedo .... lCUlfdo minJlDll
P'IO t ,
.....10
4W ., recollOCl"
11I 1 _ " 11 de lkP

~~ioi!
....
"'L
..
S
..
77 ...
. .
.................,.
.....__.c.
~....

. . . . . . ,. ,"da
1
_

....' "
_.
, ptrmltlr

"'IUIIeI't¡'
99.
, pueblo
qllC

........ "'bat
• . . . . . . 'J . . - q. . . ele ANAUSIS obt.enm libenad
COOÓDÚII cadena de JOIidaridad.
_ _ ti . . . . . . ANA1JSL', " - NIlo ~ J 11 a
.... ,r Fr '
................ ¡
_ _ _ - . . DM*
' 1iberUd -Mjo . .
,COM...... U ..........
tlIlId_ _ " - " "
_ _ :.~lt. _ _ pt'OC. . ~i,~del
_.
7
~ uprmibayd
~._, 7 iIfo¡ ....
.............
. . . . _,......
,A.r'....... _ cMnI 41: .-mo..
d ~o de-.alfO
que hac'" MDtir ..
Cnn.no por le J"u (ck Frpaa),
UIllÓlI Swu de PerIOdlsI.ll, hoo.
cIJIW 01_ _ de EllrOpI (sede
EJtO(Olmo)' B~rbJt ~km
(de Iklp;a), )' lll11choI
En CIuJe. en WlIO," mulllpb-
caban Iat .,.,l1OlW que COIll:WTWI
I fimuor el libro de .dhnoón too
101 cnar¡;cbdos Doa'lImentc de-
~nu y dtan. de pcl1lOnu po-
nil" IU nombl" y IIAI f . Ramiftz... J""'CII ~f¡I'lar lru
esUmulo, linIo pln los p 1IdoI
di libertad romo pan el equ.,o
de la R"'IIIa, • qUlen IIIlpullaMn
ni _ tate. d. liIIWf eclnando la
public;w6n
Loe nhIdlI.... dlI .........
o. .. u_11Idada
CttóbQ, ....1áI 1&1 _ cw. )'
_.
. . . . . ,"",..::10 apoyo Ea,.na
....
de 11.. uñ. ...... 4aa
.,.. ..... c--., ......
............
,..- ............
..... ANAUSIS - U
....................
. . adio
f
,.- ....
,
... ,
. . . . . hWo c.... 'J
...... Fdipe
EJ,-.
....
cttqk ..
Iilft o ....... I c....- _
_ *-'rin _ ANAlJ.
S"..
La )lwl:llll.d Obrero ~Ioaa.
.. sumO kll!ndo,.. u ..... _,..
de _ üncWlo jmI6a. lIIi . . .
1IÍ lIIIlICIl R •
El "CoolGlIlador Cwtllral~ y la
A!IOClacKm de Penoch••" Jóocnet.,
Innlfolmaron tu IOI>dandad en
un Iclo culturli, te.llUdo en el
teltro "El ArIl1lR ton 11 .... Untill
de !NI de ~OO IWI'IlIIIU AUi 101
I;lIIIUDle$ CflJW\I y Otvaldo Ta.
...e•• mil el poetl Jo... Nar·
~~z !tM;lelun Ine el IPUYO
srrUAClON LEGAL
JlAIn hIÑo Cu.se.~ 001\1'0 tu
liberud ~JO fllllLl pie'l'lO!MIO de
10 lIIlI ~ el Iullft 11 ~
Ifr(lOla ahon d<ll ~ Y d:ll
aol2rpdo RO ell _bol UIIO lIIte
.. J"I!laI OfdIlllN 1 ~ ......
10 ckl _uno dd IIIIUlOI ro
nt"d del r;ual fue 'llQrpdo reo
10 JU~u ~ al uf, •
Eiudo y ,aaro;ri8do el :1 de
.phembre. y ouu tille" JUIlI
c:ia N..ohlaf. por tupllClU$ 01_
I "1 flteflU Nonada$, De me "Al-
tmo lÓlo • tupo el . _ 14
lUlOI dilJ IIIW de q'" .. Ternn
mas. Sab de .. Cone de Apm.,_1
lpiObatl la Iibcn.J bI,o f _
roPI:"hdl antel poI .1 lIUIUIlro
II.llIIanIIllle tIIbfopnlll Lull Ce»-
fiel BuDo
En el uso de Ptdro Fcbpe
UllCrropriO no le .... 00 piocno.
pelO Inle la JllIlltll elY~ ,,11
clll:updo RO JIOI Ira tII'1'"
(in¡"lill. llama. al paro Y al
dlmw.:_10 del 1OblmIO) SI-
116 libN lNtO llInr:a ....,... l' •
"'1M~1
 ................
- ....
.... e ', .....
alaONU
..........
.... ., .-- - ..,."..

,._ .'2 ' ....

,; ;-

......
.. sr ......

• .,"-'"
.... 7
~ JlI ..... u.-. *__40 ...100
.
. . . . . . 9 "

• ..... _ . . . . 7 " ._ ~.

.................... - .................... ,
.,..... 11 )'lI ÑObOlIollo "'"

F"_...
~
........ ~-- - .. d.. odIook
. . . . . . . ~F. . . . III ................ 1.
_ .....
7 'oId.......
q_ _ trolIo-

-
_~

......... ;; r=;¡ • --.-

........... _ ..

--
..... ,

.
. ...... . . . . . . . . . . .
........ .. ?
QIIII,
'

ooc.Clr-
41II_ ..
:$,
...................................1001 ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . l1li4
. _ .. a.....
' *'.l~d.
~"_.cll"'_
ri.... ,

=--
......... ,:,.
_~_ . . 1Il ~.Tal~ •. _ _
-., _
S s

............. :
_........

Isa 11
b' 1'" .. FELAI'_ ...
loo .....
- . .. c.... c...... ~' 7 . . . . . . . ' ' 5 _~

...
........... _ 1IIdIIo ,,,,,..'111••
~ .:.:.=-' .:.....:

_
................ - " - 0 1 d ....OI
~- "
. . . . . . . ........"........,._ JlIWIl6n de ~

.............. - -
...... ' _ _U I65,.. ........_,' $'zh

.................................
. . . . . . ._ _
....
..
., .u
A-... .......
a..., .. _
11 _ fI'iI'MII:lb .. _..,¡ •
,."., ",,*/ficod•

- #._.__ .. t._
........ ., 11....,.. loa ompl\oIlo
...._ ' - . - . .. I'UAI' ......... e_pdo',
111' " . - - - ... _ _ _ _ . . . "-'rb 11 w-.. vouootolioo
_ . _ oIIfW , ,.. .....- "¡'¡'¡'o prol..
_0_,_... 11 SIl ......... .,.J_
..
II . . . . I. . . . D 7 tI .. ~ .... . . . Le __ "'bloCáldo-

...............
...... a-. .. '

.................'.1 -..- 11 • • _ _
$ _

7' ........
...
__ • •_
_
.. ""'"' '
_ ..' + ,. lo . . . . . ANALISIS. ÚQl
..,....at.d. lo pq,..,...
"'ína. 01 _ .......1lI0
do! po<>

-.....
. . . . . . , 9
lt'-- . . . . . . . . _ _ -mI d ounucolO
~ ...... • _ loo ...... loI_tlh ¡Cuío'o.......
............ w.. ___. --"o 01>0.. "'•
•
111
, 7

"
so
U - _ .. lla..-.
....
... ...... _

Lo f'f.LAP
', .. AHAUSIS"

Ih de _"'b'• .,..>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IS6-......... <Mt-- -. _ JOO lkI, ' .... nt.odo ..

.........
lo _ . . Paú".... _'" __ J•• Ploblo C'rd
.......... 5 ,
.............. . . - D 2 tI .. __ .......... _ dent_v.......... lUtIi<r.noclafl"
~
-~
?'57 7 r . . . . . .....

u"=''flaao
_ciae"'_
IQIMANIIE
..
 ac. el<! Kllwi4afkl.
5dor v..-. .. __ ~

•••¿ dóade están .................

..,....F.,.,.....
~: ,r - '" .. ---
---- ....... J"'''''' '
~

IlIllpnO. h ..

delitos ?
A lIII
.......as por plnt. tll la t .... lflll •
na de ~ rulita41 por el m_n.>
MI . . . .11 w.irJ.eriatl 1oI1éf.
Al , . . . . . . Felpe Ramhn. enfltiuo tn que ~It 1lQII0I "'lunoIOI. Con tl .... "me·
. . . . . . ~ 111 derecho • opinión tn tntm-q,ta de nto~ del tJfmpla. doe 11 ~lJt.) 111
dKJ'D~lÚn de 101 ~nodlfr:U lII'l'
AIIA'" nlJlleron • la tnttco ..u. y que \o
'lllt n,¡b/1Qron rUto )JlllrMnlt.
su 'Sllttnc~ • tlb. y... "encon·
Inria" acred,udo el deblO. pero
no It lIldKI que f~ III ...... In
son 'u t\prttlOlln doellOlllinadl1
I/ljul~1 La p«Jpoa ~~. de
.. Con, qlM rollf~ ~t ...1<
«l'e'O DO ~I t'flk,(a TVYllnol.
n~ que tntnr • ad,.._r
-~Eamr I ' -.,;-
....
• _ q _,t ~~
-TlrYWll<>' que ~ por
.qudu n ~ dt Rmu:ru
qw . . pIRCletoll ini.I dlllu ....
ro. dcetl"l_lItt, ckblrllOl ml1al'
cuno )" lo lIIfIaIO ml cokp Jaqr
Ntn. en UJI ytn!*ro ")\lelO de
ad"'III&IWII"
''O<;\UR '11M paI' ~ "lA u-
• pn:$OÓn IU fulme nte COIISIdCfalb
mjullOA l~ntn qlle tuncum. U.
lunol e~mrntol biDC05 como,
poi' t~mplo. que 111 expn!A01lc,
;;un "lpUI por SI l\\dlnIf" ul:l~
....amcnte pi" Ir:ad...... UlU
aftllA. Al dto.:ll" ti tRlm . . . .
q~·Ptnodltl bI dado _ . ._
de qlWl'fl . , UIl dlcud<ll'" ....
_nte • IlnuIO 1 t - . _)b:1lI
potlhCo. ~.'w".¡.... dnti:IIcl •
ClpIIur Lo fwo.bnRntal dt: ...so
e1tt eU) ti q.. Iot ~",105
..~dOl ,. b '.I~ _
JU"" poh t lC9'''''-les.
-lpoaInWate NMOdo Pab" f,..
hpe Rut."", Il'fIIII ~ M,l bc:wr
dt VIOlen.:. fllndamtnul hoy flI
C'hllt le lIamI d""udllrJ,". es lIlI
al defendido. ,1 u 1Illnlllro JIIIo:IO mertllWnle ptnonal
de Esudo Pedro Felipe Rami",,' -¿D6'" 1OpIl'Q, so dd~'"
IOn, el<peciOumenle l""So Y qllf do ..... itice. aál Itflll ti hlllller
mú allá del u1nlClllado y de{ D1$hnpmos. El 'Jerttr el cIe-
inciso" se puede trKIICU como\r«hO de op.nion QlIe eJ Jo que
101 de' lnlll.... 1I PresICI.nle de RlIl1lffl hace en la ,nl_1I11
~ R.P¡blil:l~ _lena¡ o~. no el oondena"le NlInUO De..
g,)n 11 dll'l'OQlIIiInlO delc...r- cho "lIlII IIC rerlfft a qo>C IInl ptf"
!lO Y el de 1'JOI'lO". _ pInIiu- .... puede; .., pnxesMa y JIll-+
"""USlS •
 ..- "' .....
............
~R
-¡y ..

.. "ti'
~

JI",",,*, lo llllll:0'l"
- El¡
-.do .fi~
• _ ..

- . . . . l.i_
.....

._, dJII"1I1'W1l>
__ JllÍ'~ Pwo, e. fI.
lID, • ID Ir)' • ,.r..,. ...
c:i'! 111 . . R.....-.., ..
.............
~ r-.~
~

......
_1ot1nYiQll¡

.................
II ,

" p6bkua o _ .. Kt.. ~ ..

o ;;10 .. del _"lO, ...

....... --
..

. . . . . . . . ~-. . . 1Ds ~ ..... ~ )' que. ademiI"

.............
_
~._

...
:'-
. . . _ _ -n.dos CGIaO,
,... .-..o...

-... _- -.,.......
ah_n del 01-

'7-.... "1rto .....

-
coa dec. que I<jui
s ba, r_ .. haen'oi>_"
..... te . ...- .... cSnobId.,_
c:I\'1I q..
euMlIIII 00Il .. ..n.lwoei6!l .1
............ 4 -.~ paú.. Ea 1IO es .. promoción •
IUI piIiO
CIlIlIo pIInlel bitY
-:r=:C~ PGl OlIO '-lo. IndI'8 qlle ...11 - ~-
1An.. fi.I......tal "ti
.iokN:• Mica, ~ lo • ... la m"

._-
.. n ' u. ti el IUpntn, t i UIIlI _cn1ad . ~ 00 hdro

...... . r--
.... . . PIIodIII ..,.....". JI ..... ClOIl ..., .161limo edilOna! FeIipe . .lnd
. . . . . . . . . . . qII'"'eI feaor
C o 4 .... ~ _
de al el cuaI_'-' Pr1lt1ol!1O. porque no en<:uen.
do.k qd pcaalllbdMl ...... uo exilie",.. " deiltu ''&uno
~
.,.. . . WD. ,.. c.-e l1IU
_
~y
c.-..
..,.
~r
mChlk
........
...
Ea el
~_t. U
"'''lO:io del Otred!o •
opiIUOO que llene e\llllqllltr per.
olUt

........ -- -"'0
. . . . . . . . . . IMM . . _ . ...i CXlIte la ¡lR:reMOón del Go-
In lo que el
...
....... ......, M
ellt... ........ p1u'-*t n .. bomoo • ~.c::a la elItlall.:;(JlI
... s _ apore- JI _ del pro" ho$tJl.1Ul pe"
: iilo Ea poI:ib-
... '.a.lD
, ... .-.--.e1 co ............ b ..mo .. ...... )' -.lrtarar • """ r.O'JSU
,e
.................. ...
"

= . . . . . YeQbwlldlro . . 1o que «IiIlU ANAUSIS '~J\lol

_ exprtllolWs IXriool..
_ m le,.,.
......
. . . . . . . . . . el _
~

I '--..
pof al .....y _ _ 10
o ..., • tlee&o . . lICU mil dll'e<:tI y - . .
M

. _ l e pIwaIiIIU que tJellt 11

..._. .--. . ...-. -..... 0-.-... ......

-~
. . _ v __ - . "1lIoI~.~ ......... Y_¡q~.... e
aai ~ ..... _ ~ al (
~ .... , t . . . __ _ ........... -...Io.KI..
..... '; "en- .. )'..... 1 l' pot'''' FfU bRnoo. p"
u. ......... IIO . . . . . _y
,;' 11" .,,~COll ,.P .... ,.J'.,rP '"
.....~ ('#~~4'1,;~1,; <1'~',

-
_ 10 _ "~,"~"'n'"fkr

.................... - .
...? ::.:::'
- -. ..,..........,...ft ......::.:?~ ..;.
..................
2" e---.- ) ~-~'~;¡¡ _ . t i .. _
plII -
,., ~
........ ..:~",..n.
oV_ ~'¡"\.,¡' o"

--.................
.........------
.. JI

--_..-. _............
-: ANAIJ.

.....
............... I VIDEOS - TV COLOR
~ ... "'r al darocaaunIlO propoo
EQUIPOS AUDIO
_ . . - -..co.. CUIld....IU REPUESTOS ORIGI

. _- ..........
'n .... )' ...... ~r HALES - RETIRO A
....... .. e-mco, lo que . .

=r::-
DOMICILIO
.. a-cr.
i i!!-~ in ..... dice .....
Si." IRA.UIAZAYAL 1318
...;..;'~~
I .......
POlIO: IIMIII'
 produado u.__
ú ... l'lIt _ _ . . . .
e1ellKllol . .
Mblu. ele no r.n ou", .. pn.
- ~-.bcaI_

JIIe\1O en el
s.m._el "PtO" .......
llIaItoa, .. repmlildl ~ ok DI

I
•I I ..
plano - ~ q.. qu. . . .
ok ~ I Sant.fA.'I;AU.
515 NO 66),"'" 11 r.IoI.,.·
Iudos a-ro.
Jepro. . . . . .
T ' J
'ITI . . . . -.o~ y • unidad como
collllemQQÓa JU'HlIiI '" " PIua
.......... fa" KhaJ estado de co.&. ~; CiOIlCC:Dttte:.o. del ~
lDUIdo '" Tf'lbltllknl .. I'u.ab
Aft-. .... que •
toelM as fuerzas lOCaJII.. _
mI_"
.. _~~ -. .-110 ...... ~~I ....._.adical.
.... • . . , . . Ir _ _ q."" _~. (11" trKióa d.1 COInalIdo ok Tr. . . .
S 7 - . - Ypl"l!tQtolq_b_ ~ dore. dtl CIdlIpoaIm R-.::IpI
. . 7 h, '1 0-. JIIOd- ~_lldiciD
$ . prtlilhd. por el pnü'me ele ..
.., .................. 0fJDirari0.. como tlpetl6ko lDrral. El TfllOlllt., E..._ 1..6-
, .., ' I PQ-. qllf mrDiOn I IIIÚ d. e.co
mil pe:rIOllIlI el 1IIU1" 18,
. . . . . . . . . . . . bab.. de pro-
Lnetu"o, mllO;hD$1e IOrprmdJe-
...... - . lM ..onidad de ron 111 ~ qlll! ChllqlllQmltl
. . . . . . . . . . _.IIUÓmel
d~nJb,a ron 1111I marcm y con
-ea ,
Coa" (ftt P'&ina lIn movimiento d. v.!IdlI. _no
D), el F dd 1' . . . Coontina· tnlran • loJ CUlOOI- .n prOlfJtl
... ~ SiIl4kII. MaRlIIl'l po. lo Dbl'lllDtreprl. I comn·
..... Y .... ~1e1 lindkaIes tillu plfticllJarel; .1 mo.wnimto
_lit _ tnlm-io lk_
lit PrololllO dW'Ull' locll 11 111M'
. . . . . . . . . . . . llIdÍII. día 11I paacb El 't"rtnII$ 21, loJ 11II-
_ _ .. -n.: por eIO
cücaiual 11 prqttnbu 1*1 WlI
, 'n ... JI p t l cOllunu._ ODJl«IIlncl/l. O.cpllliUdI por .1
. . . . . . . -.oc::aroa pan el
Comando ele T~ de Val-
..... 27 _k' , ate qucriu. plnllO Y ba ~ ~ ponN'
.............. .ünacro-N. lioc. Y pIf'I el ,.-es
...,eraa

ti.
. . . . . . oador el pm:idc:a1e bKer d'lodos-"-os. ~

.."''',_.-,
-.................. ..
iMa.-Io NIcio.I de Tnb.,.- .. JIU oo_uaa6n. qu. ,.¡

-"'.......,. .... _ ........

I
. . . ' .... CO~de . . . . . Caroo¡jaI. -
~ ere:: .". . . - • loo _
. . . - . . . el e-.do.
7Cobre, Rodolro . .

ACTOIlES UNrTAJUOS
. . . . . . . . . . . ldftr-
di . . ~ ~ ~ iaic:iIdo- ra -.dicalea . . m .......ft'S, SepJl Rc*no ~ .., .1 11·
- ... _:...... di ¡wlatfo, el eo.n.4o Na-.! de TflIbIp- .-nI '" .. CTC. .,.
c:rt'tuio
...... _.......-001_ ... btjl __ ..,.
, -
doM Aa t\nfO UIIII rdlo60 . . ~
tJtduo ala pobWortI Y ;6-. ........ '/ CIMOlIII _

-"
r p tná6In co_ _ Jo,.. .. pro-
-.clcobR'1i1 o::o-l mudJcK de 101 d~ln la
O M 7 NIciI:tMI SiIldical cpae1"ían t.ner.
............. -.:e- .... .;. fiero ..u.IIl~Jlle, .. $111'-, e -,at como qlll a ... a
.... , .... ~penUI. mn empnó I canblu Ea la 1M- pRIInw 'n .. corlOlrltrw;iO. r
. . . . . . _ .,. boa de 101 po- dida que lo. Jind-kWtaI ~Illpu­ ID Olto. KlOI PlÓl<llIIOI, públicll·
.......,.,. .. r.om l'roteIu .wron 11I e_l'Iw pan a1ir ade. mlnte, lIn planleunilnto pn)pIll
r. d..... lulle, • (!,le mllldo lod.Yi. llllII df 10s tn.b'Jldore. anl. .1 11IO-
. , 11 ... IÚI protv.ndIl CO/lCirntll de qllla mento y anle un poIibll C&mbrn
" OUOI Klo- ".-o 111M que ICrtnllllll" SIPa "Cnellrll. que cInIoaKW

. ........ ...,...,.....
....... '-O ID. lJabljldo," _ 8dOfltI

..-........... .
COIdu .. 4lrtpaI. MI colmI, RIoIII Yo...
,'P' . , .....uu.
••r....•• r.1llI
...-o,"'''
ele ltadoWo
b...... d.""'"
s.p.¡. 1 El aI . .
.....I ! 1 , ' / " " " ' -
........ t h
.......

~
.......1.1... 11
 ...... _.... -
_.:.::., ...................
!'- """.=.-r 5

.......
• _
---
...
-~
_
:.' 7!;~!.~
.¡n¡FT~~¡-:~
.
............... ........ cn:' ..a
..... ................ ~
a
la

.......... t
_ ......-.,: JI al""
..
71
&

...............
a,
. . . . . . . ' 7 . . $ ti' .........
. . . . . . . . -0.
. . . . . _dlddM .......
.. ~.-...'i
......'
. . 1 . . . . . UDT .
»
f·¡¡'~~~·"
_='7
....................... ,a .......
'-,-
MI 111 ".~ ...

=
D rO .....

....--_, .
S
r ,_",.., - . _
" ....
• , . . . . . . . . . . . . ,"

..."'-'OEHAI' .....
S1

.........
. . . . . . . . . . ItiQulpl .
• _ .............. 1lIbo

....-- ....
. . . . . . - ,$ , -
= 22 _ .. . - ...

MOJt
E
~~
'.;FE t
...-',_

........ -- ....._. .......

......... _ . . cdb •
.. s! .....

. . . . . . . . . . . . ¡' ..
........... DIIIt~1a
~ -.-7" " ..y
..... c
2 ,

O'
. . . . . .) .

11 " n ' J'

. . . . . . . . . . . .

c..-(CTC)nolo
' . . . . lt

-...---_-- .. -... . :.z:::r:-.-:=::,""'-:!.

..... ' : .
SE \' _, ...
,. , ,de:oo-

.................... --
' ~
72
...
_
-- I Id 11
_ .1It.,~
2 ,.-..-.Iocallll
~_
- . . - . .

....... S . r ' .. _ pal"I

....-,---..
Ir . ,

.-...~

- - . . '2 _
, ..
- ~ -:-,:,~ ..
y'-WI ..... ,............

:;:_ ~ ..... Lo ...-o . . -.o c..Io .. n; . . . . . . _ lWIU6e efI ..

_..
...... ~

-
par CJt:.

_..............
_" .WI...... ~
.... '1 "e',. S
...
••
..... ._.
, ,
,..... 6
a--..-.
11.. -....-..o
U
"C•• , ' .'-
_ _ ...
_..-.
I
1
_ _ .. rn-
..... _ ... _ . . •• •

~,
............
._- ..... . .
7 $

" ,
.
....- ..... 11 ...... ~
....... ,.,.
. . . . . . . . . . IIa
..... ~T1Is,." . . . _
"par
• 1
_0.
... ,
,.
_ 1
111101-
_.aiMr-
.

,-,--
., , Iosb':;;".'" _ '"' s....
ri
..... ' ... "=:'''';.'1''
• w. .. "! S
.. -.
'
7 ...

"
......... AN
... . . . . . - . , ...,...
..................... )'
- - ...... _

ff'1
.. " I
••, .to

S _
~..

_'
~
Cwnas qua .1 tui e~ ~~
404.

. . ~
11 dIJO qut
17 .. CnnA...
11 herma-
en ...
b»
 It.-.no, I'fmero JlMfdaron . .
~"", DnpuéI • loe IrMa 41 dar ~
.. ~tef 41 ~JfUQ ~ ..Iqt.." L_
JO lpellK:lÍ> en IIn d.~ 1111 1",
1'10 .aonmo que ._ero qIII
Noa~ hlbl.ll 1Iepdo. It poe-
la en 1111 IU, como • la WI.lI de la
I'fIIdrupda ~h1 IIlIrurlnlD Nido
41 ebr~- El flUllI.IrO de
SaIlId ~ que el pane WId_
blI MlIltuJliclloón .......... El
10 41 oclllbre IIllC~ tIIflboell
en Itsn~el ~n~
del Inlft>Ol' Serpa OtIo(n lltpe,

..:.~:~....:;::~_::,:=:=:.r-..'_"'Ir_.-.
UIl& vez fue .)Ido dd «hkulo
.y obl,...so I
IJtmpo que
CIOm'r,
..
al ausmo
obhpbp I
"""'
-. 11 .od.i¡ll
-..-~-~
Ñe"~'l'Iú._
..........._M
crN
..,. ,.aat . . . . _ -

6ata,,. ... ~ ......

~ ....r...
cpo! _ . _
e:g.

..
beber un liquldo"
F.....llle d dlano pbel
Cuando ~pftÓ .. (OIll: .. aaa
estaba en la "I~ de"
POSUO
di !la lloIptu1 quot ck!pltb .. po
-..t.aI ~ NKi6a el 16" ~
IlIbre lIIformO que MOIIIee.D ht-
bv Ikpdo • la poIU "en
In el Solero del Rio. cuuno • It 1lIlb~ ¡.,:o S~ (~ e. el
I'IHnlt Alto. Cuan60 volrJ6 In Ji
enn _ 111 ).30 de .. ma/l.uu.. tui 411 .. plOftlD
d ..slo at.cIo ., MIIempe_"
1eSt.'
n _· M

. , ...... ~ ~ .IItUo
8dolondo,~. _ Qmet de
.Qu_ 111 lkYO _da4enDullc •
b poslI~ -.pe _liiio 11111 de bs
Ilknudld la el d-.o cpol: ...... b& Illltrropnln.
ta los bobillos Tr:m de la-.
M

Sus wmpU\el'Dl de la CTC )'

por "IUono y los canbuvl"Ol DO del C~ s..:-I de
me 1"I(lf1i!.uun Me cpt'JlW tllUJlt. Tnb~ 1Ilbdanz_ de
ces In b SlII de ~1lI hau que 1RIMdsa10 f;OII MOIII«UIO )'
,dilo y como 1.6.30 lk Ia_· nmbUu. fuer1" ded.a.. n
dNpda lome 1It1 IUlq~ me !le- 11$ que cknuKlUl el VIleGnnc.-
>,) hall caSi de 1111 llertn:ana~
A¡lep RaUl MQIll«ao ~ al
_nlO llRlbaI M""-
I0Il ea _ dl.li al Coum. )' el
1'1".-
Ikpr • nSl de .. Mnnlllll. JUIlI. a1nIII.Ilo de TllCIpcl Jmtnez.
~DE f\len de Ioli dolores IrnlUl el"'" y Rodolfo SeJl'Cl cwnokl • •
cu111dt's;," hablar y hablo aJeo. Il ft'fDOn de It ebnedad volunu-
boheo 1M dificull'" ..... nlI lIdIlIO • U8\'et Ik UDI radIO
a ~ .nlOll rodo el clil 111 ~1taiII .....eci.o
fue aoIpado
,... 6el c.llal Oftllllrupuhé_ In' 1 • Y .bon lodo IGI
~ de _ blII_ q_ qucOO qooe "y q. lrItcft .. _ _ •
::t'!r.do ni el ron6o del nat- 101 gim' ,
.~ y ~ ~. diIiIIloallw
n:u¡oo••bl".de.e

Al pllKtr, el ......" los "'JIIOI

"no .010 le hmJUlron I ao1pannc
y • II1lrrropnnc '1 .,nenull'TM.
dIfto o
-so
.o "ebrio
It ce. COII que McHlleciDo ettabt
El , ....
linItlmcnte, amelli&D• •
-"e él, me •_ _ron de
lino que !amblEn mi h.. wron IJ\-
1"m a!¡Un lIpll de bebida - " e • rrJ. oomo mllrn.. . _
,kohól>Cl 11 drop. dunnte mI ID ... heclIo por le!fr-, y 111
'n<Xln.;~l\Cilo Es la unk. lNMIlI que tiene q"" lltc:eI- el Gobiemo,
el _ _ JIIpI •• qlliin le . . lICII
por II que • pueda upllCar el
IIt.:ho que tuw,rn el hablo .ko- . . ClIrti, al e""oaU-f'loI culpe'
h61ico '1 In d,flClIludes pan ha- bIet de .te .tnUdo '/ 6eal' UIIle
It opiIIi6a plÍlIÜ y cutlell
hlll qUI me dUlvon mil de dieZ ..-r- Inl.de
hor."·
Lu Vll'$IIOnet del GohotnKllOtl ..,...,~---".
bien dllllntal y han Jldo ""luso 0.0
~<lIl:udJr,;IOrw.. eumo dellQQ No-
AIlIAU'" 1)
 -~
__ .,tE o..., -
........
-c..Io
C*TIdt "' _
0 _ ..
..... a. -.l capKllltcl. •
penk el Ir cIdIUa iD¡;
.uadoI. a .ror..-lio ÚDq
lo qlllC: ha do ".'MIIdo _ d
piel. Y n .. el_• •
que "1 P 11 .,...., de cnrtJrr<..
CJII-. Ht . . . e-.o .....- lo DI-.JOIl, . , . • hata c:a4I ft:t _ U 10"
........ ., • "'rn ea .. relacio-. le. y . . lIrIutadu l A - . . .

l..................
.. 1 6_clJ" lo poIftieo. ...,e _y DIal es IUII _
Man. om. M6nc~bna mio. cuotablnDellM . . . .bre El
litdor nlemo coetDÍI sucftdo liD
f • • • 0IlM. ..... q.e ractor • ettB."_nlu _y
~e. 00 hay 11....... _,..ca_
el dnlllllCO ptDbKfM del lk-.
pico: el tKtur r...nuefU etU
cada va: peor, la ralla._enabn
eoatlllUa. In II\IVIICI que la a".&
cia ele ambiente prOJl'l'.'IO pan. el
eleaarrollo de la a~lJ\'ldad le"''»
mo:a ToclO$ Iot comelll__ de
",~llVaCliln o anUllulK en ete

ICntlcl<J PJIlen ~ndu IMfl'KllI"'"'

cien. Hnu ahotl no hay lIa·
da lul
_.Q\If poIib1idac1 ve qlle dr:eu-
!rO del e.;¡- 1I:h&Il.1id antbin
palilial. .11 equipo ~u.o
euuupt_ial. por eje1oplo. ~
ca8 tIC dio. pllCln It.-- ' .
_quea..-!
-Creo que hay "'111 b.- pi'
t i hacer . . 11111 ea las ~.
amm~1. porq" h.ay lItI
IDlIFO ~IT'I'.r C~ le
In usa _ .. l&Il IR¡<> como

.............. .., ....-- e:tII.

-=edil) c:c. el CllllCleJO 1I ..
IC le aptF tllDW 111 R'I-
uJCcióll U-tmllo. h.ay _ .... par:a
~.'-~-- ha<&J • . Por In _ _ "reo ....
. . . • liIIh • ~nto
, . . . . M nla60
.....I_¡,~~.~:.
Y ie]oI.
. . . . _.........
cadllU
~.
Soble lnI _ltallos es calep-
~Ea II r _ ::r11:tr.P-
W"'. ~fO la _pm14 de fraatD
"'1"110 al -,,--'>0. MA.,..e
-, _~Y , . q.'.
• pocIna ~ 11 coyufttnn
l.a .....
_ Ptxqoe "renI qtoe . . . rea.:ura
;..61 en' " '-0• . - : - , .
- no
......

....... -.e:r.::::.n
leftdI 0... el de
Il101. . . ctq'O
la ElIcucIa
, . .. - - - ,..a
Y "....... ltM - - - ........
IC dztpIa totaInMnM la .n.,;"'1L
_.y
. ~peadc como te
.
Hay
.. CItIIIF tIIlpCIÓ • apti- .. ~ .... _lociPja ..... cuncbcuonn potmcilln pan IIU
_ . . . 10 I'or .. l;OIIa"ano . . r-u ck i0oi i i ' d..-r.ula lk _ o ele la 1P(b,¡;lOn
1Ii.-.oallx:odn6lelpnn- . . .yó . . . . . el . . . . . . . . Pur no es mil)' mponlllt. -
............ _ ......... iC!lilIMll_ a !DI • • . . . 11 CUdi1'ac:ion SI putdt
......... _nta ""'yo 'IM 1 y.a. ·=I' , hKJer ele mala ronllll )' qUt 1'1' de
_ . . . a. ..... --.. e...te .. mu)' corta .Ida, IelCttiac:ion m
.............. - y " ~ cna larp. "'0 ah'.H

_.
.................. lA pnoQlpl a. profllocbdM • doftdI yo "'" qUl ha)' IwnMclO-
. . • - . . .. dreIIet 101 problem.. tcK Y lCOIIllml- _. E. reat:llo'loCUOII . . . que
._~ _pn.ot"y ... leIIp ~ .......... 0 .1 IUIIllpo
aS I ,. "" _ _ , . . . lk UlI -.> -.en poli-
.......... .,...,.. =-.. ~
..................
,....,..
1 ' . l' . . . . . . . .
tico..:.. ........... _+
k7E: i =: L

~
11_ •

..............
.............. -
..... 1lI!W
e e .~
7 S' .
. .
.

.-_.. -,.. ' .......

p'7
¡'7
,"
.........
""",

: "

_'-'
_tl_,- ..,.
¡U! .

.. -- ....
...........
---
A&J

-V.........
'$

~
, JO "

----,,-
~-

... ......
, _ , 7 7 ' ? . .

SF1 • • ~....:

-la lIIf atuIM ' ..... h.....

• ' JI' , • ..,)'~
lMfIcI. S. _
_ i. &:'.... .. CIIMIIID dtI

--....-- .
..............
- - - ...
'-*- -
~
-- ..... ,
~
--)' ..
lICtG'aw·
podriI

... .-.-.- ..
....---*.. , ..
""YO_ . . . , .........

....... ,.... - .-.

... - .. ' 5 ' ...
~

......
.................... ._, ..

. ,
UIID...., .. J;~

...............
11 ".,. ~
_
_ . . ---. ..
..... e. __ ..a..w ~t'

.. ..
... - , "'f"IIilIa

............
........... , . ........-
~
__

-~'
b 118 ....

....-......., --
'1 . . . . . -.:1. rE . .

..:'C: ....
................ Il'kll_r

,..,....
............... ¡ke .
E

~.,,,.,..
2
"

... __
_

'"

y111" pequeños, más endeu-
.... y menos endeudados, tie-
coacliciones menos restrictivas
que dejan un campo de manio-
bllllllYor.
"Otro elemento es que en el
CIIO chieno había un factor de
nlplCilci6n muy importantes que
vuioI de los otros países lo tenían
en rOfllll limitada: en el caso de
Chile, el grueso de la deuda era
prinda y sin garantía estatal. En
0b'0I paíMl era pública o privada
coa p¡antía. Por tanto, el Estado
tenía en el caso chileno las manos
_librea para negociar y para ex-
traer condiciones más favorables.
y ea poSibilidad no se usó. El
lIVI1 • podría haber utilizado ca-
DIO instrumento de negociación
IIttema y de negociación interna
con 101 grupos económicos. Po-
dría haber servido, por ejemplo,
111ft desarticular a los grupos.
-y aquf DO aprO\'ec:haron el
-_.
...... lJeIOciar afuera ni &den-
-No, y adentro la situación en
tomo • deudas y grupos está bien
poco definida. Hay planteamien-
toa diversos al interior del Gobier-
110. Unos quieren salvarlos y
otIoI no. Pero lo importante es
que loa grupos no están destruí-
dcIL Con un decreto, una norma,
cfn:ular pueden ser salvados,
tras la gente cree que el tema
los grupos se acabó. Pero los
. . . eatio latentes y pueden
11' a nsurgír con todos sus ten-
• Están complicados. en
lituaci6n, con problemas.
han perdido lo esencial
pocIor patrimonial. Por
lUla "licuaci6n" de la
ea la evlpOl'aci6n a
través de la inflación, congelando
la tasa de interés, volvería a forta-
lecerlos. Eventualmente un gabi-
nete empresarial podría decidir
reflotarlos.
-¿Cuál es su planteamiento
frente a los grupos?
- Grupos tan poderosos como
los de Vial y Cruzat -hago la dis-
tinción entre los dos y el resto-
son incompatibles con un regimen
democrático. Esa acumulación de
poder es totalmente incompati-
ble con un sistema democráti-
co, político, económico y social
que tenga mayor igualdad con un
país que sea autónomo en su po-
lítica exterior, que no esté condi-
cionado a lo que se decide y hace
en el exterior y que uno tenga
separación de funciones; no puede
estar pasando la gente en un dia
del ministerio a la presidencia
de tal empresa y viceversa, hay
que separar la función pública y la
privada...
-Sugiere que se debería apro-
vechar la ocasión para desarticu-
larIos?
-Claro, Hace dos anos atras era
mucho más difícil que ahora. Pe-
ro no se trata de destruir esas
empresas, sino cambiar la gestión
de eDas, desarticular el poder de
los que están gestionando para
llegar a una desconcentración de
la gestión y la propiedad.
-Algunos ~enen que de.-
pués de esta vacunaci6n de cap..
taliamo manchesteriano, aeria
esta también la ocui6n para que
un répnen verdaderamente de-
mocñtico cambiaJa ellIiatema ca·
pitalista? ¿Lo ve pncticable? ¿Le
IDt-.ría hacerlo?
Cuando uno habla de una oro
8/lnización socioeconómica que
tenga formas amplias y variadas de
participación. formas variadas de
propIedad, rol activo de un Estado
democrático que busque avanzar
hacia una mayor igualdad; cuando
se plantea la existenCia de
mecanismos que le den autonomía
a Chile para el manejo de su
política exterior, que vuelva a des-
tacar los valores nacionales por
sobre el financerismo internaCIo-
nal; cuando se da un lugar muy
central a la creación de empleo
productivo, cuando restringe las
formas de consumo muy untua-
rio que resultan ofensivas para el
resto de la población. cuando se
trata de buscar Junto a otros paí-
ses un desarrollo más progresistas
del sistema internacional, todo eso
para rru impllca un cambiO de
sistema.
- ¿Yeso significa a partane in-
cluso del sistema capitalista tri-
dicional conocido acá?
-Claro que sí...
- ¿Pero tampoco se trataría de
un sistema socialista ¿o Si?
-El problema es que la palabra
socialismo todavía asusta a mucha
gente, porque no t~ene claro que
"socialismo" Durante 10 anos
le han dicho que socialismo es tal
cosa. y mucho depende de los
contextos que uno está 'viviendo.
Por ejemplo, entre los europeos
uno habla de socialismo y nadie
se asusta ...salvo el uno por ciento
de la población.
- ¿y a usted le gusta esa pala-
bra?
-Bueno, yo el año 70 postula-
ba el socialismo comunitario.. Pe-
ro creo que es importante usar
lenguajes que no asu ten
innecesariamente. Decu la cosas
que uno quiere y cree y explicar·
las. Al mismo tiempo, para mi e
fundamental una valoración muy
fuene de lo que se entiende por
democracia, con elecciones penó-
dicas, alternancia en el poder,
acceso de todos los sectores a los
medios de comunicación Creo
fundamental la alternancia en el
poder, la libre expresión y que la
gente panicipe y pueda escoger.
y que no tome una cosa y después
se quede para siempre con eso, le
guste o no. Es importante la esta-
bilidad, pero con capacidad efec·
tiva de cambiar si no le gusta.•
ANAUSIS 17
 ... ...,...,.. pnw 'a 'f• • •
·ux:lAL; .. ellClnld_ 1" t _ I _
protllemll En p l ' _ ....... _
pM. . de b ....~.-o- JIllf ..
faatasDjaS • calO ... 11 ",,.ncidol 'PI ..
. . . .. p,~ of.orill ~

rondando _
ArftM-. EJ
_ . _..
..

de ~ Ub,• .-o
, ...
reMnD al
tll~1

c_ •
q. . . ~odo

,.-r__
Felpe Pwo do. El f...-w • "'"-. .
~ '1Ilor del',.. fue
.., - ...... 8dIaio que dice .... «JAI por . . . .
y".. llalplo reo Ea ..........

...
. . . . , . . ~ . oMdIIII";
. . . . ~ CItrtfta e.udo le trata
btduril popdar el
de'"
condllCca c*e-

. . - - - . ... ea que .. ha p6btic:a • üma de

... 1_ COD lo. c.o. del " ak'" de hdaIwd. del
• _ _ .... "'*"-iI de C'ieDca.t ~ drl ex
_ _ • Corto, • bumo ailir ... memoria 1laci0lUl
. . . ... .. . . . . tato UIO uclPado que debe lIIir
. . . .c.dn Y encontIU llM explicación.
,rblln.fían Iq lnId.ldu ne«anll.
¿Se'" efta ~" JI oculón In
que he te!" lo que p"6 ron por
~ chilenos"
YI Cll llna oponulllda4, aI&II-
do en Mmimo del IlIltrior el
actual jefe o co-jcf. da la UDI,
SeIJ'O FemÚldez., b Jl'opII 1¡Ie-
Al Calóbca debió ilmelllar. Y en
Illrmillot btSWIle fvme$, ... da.
eión '1 II! defllU!I"l IUJlCIIDa
~.spuata ~ al CoboclllO m~
pba en el QIO
iI~lId~o
-.om de ll.U.,-" cra-l
...-mada por kili F...... 6e
los ~ COClIn ., a;
dftl;1ot" ele iI DlNA. w-t
Coa_m.. La ~ por el ~
dI 111 p e . - beb" -..o .....
seidl por 1I rllta1nww PD" •
de pniebu. LA Con. Mara.l
ordenO I'liIlUCIIf iI llh'ewpaOn )'
encu¡O \IN .ne 4e dilipnciu.
por IIUPUISIO que denlro del
.creto IlUmena!
Ambu rtlONClOllel I0Il, I;in
duda. un pno ed'''lIte Sul
tmbaqo hace ,alu une .oa.aon
lIohal y IXlnlpktl Y 1M. por el
IIIOmenlo, no se ... Ymar. porqllr
mis que 1,1111 CllUlIÓllJllrio1K:11 hey
~ I pohllCU de por medJG.
Y el IlIlleO q..oe puede _r_ el
PWIIO et d Gobierno !'oc el __
mento My _ etpecIC de ~
.....-- del amiIUv Jlrpe _

-
En . . oport\lDidad 101; F'" iI pibe" de le AD
bu" de 101 DctetudoI o..
pi" Ouo "CJho. uc::ioMf"' el ..
JI"'" de ... ~lao1ol poh·
a60I pAI'teUl ~te IU
lIeo&. He)' lID _ r o -.nc-o
~""'" I - _ 'la ___ de ~ qIlIt fuaoa 'JKIllalloe
... ÜilIOf'iot . . Rip ea ,puf de C.-¡.os de Guan.
_ llIiitIr Y _ pem" . . . Y _001 QIl 4ea0D0c;idus.
J,luchDl6e _IIl!QOl a ae.-vu.
~""""'IlIM"
~ ne:.,.mdoL El Go- I I'telO a~lI!DI flllUlafts de
biIno tirM .. , . . . . . . No __ I~I'do$ • Iu 111111-. _
. . . . W-.SoIl ....... 11111" de .... pen:1idilbo1 Ea lodo ce-
ciDI ck ~ tle,..
. . ......_ del
d~'....m.ot~"
111_,_ .. .:J. kili failool: lIlIDQ funoft ~
doI p<nq.... le COrll Supmu •
lJ1lly dllCUl1Clll de<:1Ili6Il., .. iDhI-
Y""'''' Ip-ep bililó pan wno........,..
"D.de -..,.e a.- ........ SePin mudlOl .bupdoe. 111
dD~."'o.e-.
.a.lle I ~ ..
IlIOlI JUIO:IOI de Tnbullllel MJ,IUft
... en T Itmpo de GueITa a ~
lIDCÍIiIW t~, Y . ueron yerderu aben,",.,n., Juri·
".x ..na·
...............
lc*l y
........
a.- "y. 4".. d'ClIJ.
In noml:I~ de .. ..... "',r:"*'- 'o"...... Un U$i) q~ J ..... ck,.,.,.,pIo ti

-"
~.pdió.l
.. le ... ~ el del .bopdo y reno4tJ!.

-.
de
-'I ............ ~ CUIoI 8e1Jtf Gur.m. Al IDO'
D 4 ucriz El menlo del Golpe Ila * -....
..... qoq¡a.. [.p .1 .... ,. . . .,....so .... b. f;\IfIIO ,.fe • pre_ • (' ob .
-,_ .. - .......
.~
-=t:',<;:-'.'""_..
.....
. - . . . . . . 11 .........
............ ,...l-.
, ' ••1 .
_--......
El c.-r-1DkI1I6 ••1 lit-
. . . . . . V. . . . . ' I . ' P
.u.no 1cMorIrria. r .......

- .. -.......
. . . . _T...- SiII ..--~

=:.r==.: T_ ............' .......

. . . . . . . . . . . . CIM

_ ,-..:::.~
..
-'--""IQ-r ..
fa' ..:." ..... piOO
....

__
7] ...... . .~ - y
. . . . . ._ ...
1--..

.....
7

....
1'
_,,.,~
_

...
_ _ IM'''W'' l
..
.....

_s .I ".1
S S . .
~
_
...
..
'
'bO i. 't
_ JO .... s. 'IO- ....
e - • 1 _ _ pw

s' "-"N.q~

. _... ,..--.....
t_"~""-""",,
..... e - _ . - o * l
10) . . . . 4Ic:e .. _ . ..
_ • .-..0 ......

_..... l ~
b t'
.. _ .....
E1
-..
_, -.e
.........
--.-
-
.......... __ ..
l'

s' ¡"a
--.
--.
,.....e....
NIKY

....
Al..

....

..................
== :"=-."::
-~ . . =':
 cooqIlOItto la.. .,..
1e. pClIIII . . . q.-,.,... ..
_ , ..... C _ q . - t l . . .
bIo lIIll * - ..
-.:tIla' I
qIWMI bu«IIO _ . . . ••
D1~_"""
W 1111 paa. trat-,o.
NLbdot •
Ju:sIlQI Y libera. El por CIll
qw el pIMWo ClOaflil el el Pn>

_ ~."""""'----
. . . . . . ' , , .AIiI-o' ........ --
-
hrrido Aceoredo

lcUillbrIJorop ...
lIClI Y - lit oo¡MRK- . .
b.- que

-11 Coh._
COIm)CIlOJl
pocal lIonI ...... a la
"ÜQ fue UIl;I _~
l6lu _
_u.-
bastaate 'lIUlta. por b demás. I
111. tclIO'UCIId. por el Gobierno
"IWJ d ...uoa lit
4ólartI- y que moCJO'Ó que por
" Pol:OI ahi ~D. abId.e tntan de ",.

¡:r--........ '
....... J • , - - Cft)WOO
~
~
""'et..-ck"'-.Siol
" cW .iI y • .se-nr&
dllta. IIllberenles I ell>OpellUl
hmp1O. N<*llrOl t\IQllOllI1I costo
q.e, ........ oH 25 nul pe1lOI COITup;)ftlhentel
al aniellf10 'e los altoparlantel
que .. debieron coloQr ¡ah,
1; y Irtl rrul rrW por el amcrodo
de IIn vJejO canllón 'l..... ROl hao
lal vecu de ell.ado Cien m~ pe.-
toftll pilando ¡lIn.dld. unid,d'
5in ne«Jidad de reeurm I costo-
101 lpotl public:•• ,nOI .n la TV nI
I inttn::~ pl&fdu UI 101
diariol ro mtllOll pRIlllllell con el
IDlÚll. di -.lIunamol c:orrvallert-
te ~ parior:..,.eoón m ..
-hro • - . l o I ID - - .
do par ti ..-...o .. bol..... 111
_ _ _ _ WriI c-... el
talOII 'o . . . . . . .
.. DIIJoto~ Iopo nr.tIoISer
llaIU doDdt putdt ..aazar ll.Il
doáIoIo _ el Jt60f J~ E_
. . . ptfIIIIlt "tIIlpIlIl" el lJMlpII

""....
pan A1n1_ .. alpJa 1l1OOo•• 111

"Ea Cleno que • lila ~

.ncióll 110 . .lió la AU.l:a [k-
moo:-rillQ .r......"tt El MOl;
MO'I'_to DamocntJco l'opuIai
me comulbC6. _Lo.. que nQo
ban en contn de elll. SlO..e.r·
10. aDi, en la ~tn<:1OII . . .
bID pteJtn(u 111 bun di la JOC
(JuvenJud DoImOcntl CrrltJIIII)
con ~I ellJ.lllbntl .n a110..., 111
IIIdo ellaban loa JÓ'f'ena d,t Blo-
que Soclllull Y. lam1»fn.1oa CO'
mllnl.lll.
"De pl'0Il10 lino a!ubl 111 m~
nda '/ veu. como IYanDban 1..
cwpIIiZtciolM.l de bite. lo. 1lI"
........ lIIl1f\1pwón
~ de mllJ'tIL Ea defiM.....
de"""
_ _lraaóoI .... ..,er6+
AIMU" 21
 _.__ ....
............. '

-----'
___ '$ 11II..-

-
lit. - . , . . ..

..- .........
O=,w...__
__ :c:::._ -. ..,._ . . . .
~.. ~t:- -.... ...................... 10
0._ .. - .

==
~
r:;~;;

...... .. ....... .....

CM.
-~'P'.-
....,
.............. -- .¡y -

..........."".'
_

_.,,~~c....."
,--
..................
--.
..
...................
--~
7 7

'

...
. . .

~
...... n
~
,
~

-P!I'-
~l ' ..... -1M .......... .,. . .
.u ..... Ir . . . . ,

(,
I ' M,
Il,. ...
• S b . n. 7 _
.._
...
. . _ : ..,. . . PfOI'IW aIlIiI
... ~
t?&"t.... n
•
.....
. . ptOIIIlII cMa . . . .
• .. JIIIdlt. ., por ..
Jljpnn.
.........
..... -,r _O .. iC4 '1I11t ...... , . ;,
.., El ClOIIIo U -.lo ,. '--..o
1 po-
GILABERT

....-
. . . . . . . . UJI ~ alta. DrIbI d.........
L~Q.IICO

_.
- . . . . ~)'W11 la • . . pIiIbiIdIo '1 ealNpr ti
..... k -*racaDll1OCIII_" ~TORK)CINTAAL
... El ran. 6 ... . . . . . . .- Y""-- '--1 Moftn 1815,
.......10 .. pueblo • C....
u )'10_-...0 •
~ _V 11, F_- 2255243

n:~:...~.=..:: ... 1'

. . . . . dS" ...
.. alCClONES
.., olog;.

... -.,..-..
' loIog ••
0._ .......
c-... .. ,....., ......... por _. n, ti J.,. '1 .. ~oIo9'l
eo... &o6n

- ..
...... _,. $' l

-..=::
1$ ' 1C b6.
'. Qu.mOCl C!ituo;.t
- ....... por.'*- ~":::-~ ElIZomoIot..
~ It .... YlI • m.-. E*lrOl t<l$
..,M _"_ _ ,. "*-al .....fOI 8 _...._
O,;;:·~Y.k
7 '
§ , - ~
. . . d~urolQotnde 1....,.,.noIOlJ..
-~ .. . . - .0-

_ ....
K, .. _ _ ~
IKllh..l ...... Et'ldoc"nolol iI
. . ,......... lMn .,.... al
Vo _ . . , 1iIIlc.-o . . . . ,....., . . ...cIb~ .E1 de ca,- Cuoktl ..
..... .T,.., .... ~lo-,.lIo1Ot..

.... _--. -. .
.... _ : : - . . -U• ~
,~ H-... MIdoc....... 'os
~.., ...- ....... del . . . J.".,'
. . . . . . . . . . . . . . . . IKÜIII~
" I.OCALU DI ArENCION
.> ... ,
,.. ..... . . . . pllII'e1 ................

:,r-_o. __
.............. ; h>
Edol_ ...._ ,t,poqu,ndo,
S..1O ,,_

... .. ..,-
m I "a t
Ibl&oGn MItro A!dntt<11
......... "'til:O ..
1

POIH . . . . -""'- • _ F-.c 2281101

. . . . . . . . . . . . . ..,..V ...... M~""""---.TGob.n. ........... 75. s..-ndO P,sa
;::..... ':.::.-,Z'" .- O- ....... ,u-. JU" l"owodlnc.. 111 10001
-,., _ _ c. Fono: 140308
-u..I~ .. ' ' .
. . . . . DC.- ., .. El'" .... 1 IlIa.e

..............
......... _ . . 111' _
................ r. e

.-
lUdo C.hlorllllJ

«r
r

""-.-IQII. . . . _ ~.c.

--
Fono: 2231312

..... .. '-"'"
. - - ..... ...

!i
4-:nbIr una "-toAlto
__ uc. 11I,*_
tu ' .....
,
,...... ,.... ....... Itodr......
 Bustos:

el fasásmo»de hoy
• IL nESlDENTE DE LA COORDINADORA NACIONAL SINDICAL CREE QUE
A fIlIAR DE QUE EXISTE UN PAIS MOVIUZADO AUN FALTA UNA CON-
DUt'OON POLITlCA UNITARIA. .

Goeimlo no lÜriEIIIbre. 1'32-

Velle d«llhdo I Jopar qlM Id '-I'lIiI1IIQ
All4al rttoav la pnd* de ~ de la ~ba
obfeFll en nueuto ~u Y n dilo .tl __ ,lu r.....
1M '" ni la cundlll;nDll pOhllQ tctl.oaI -El ~
-.oe>aticD 1- ., .... d _~. ,..,..
lla" coodudido por _ "'.ticM;__
CftY-
~C' _q""
ca.
I&-. ~ plutÑ '~ciI"'" _"'10
.Jl'Y~"
al dlarN" •

q_ debió pIut_ r. 'U1IIIIidM.-n- , . . _

... la ~ . . . . ." Cree qlM do up"",,
la QII nula I"ttOnU\oOII que I,,~o la Iill_ prolesta
en los ttttores meebol.. "No fue u.. pto(ntI or-
PIIia porque . . ., OllMoo6 ea f _ ODeaeu~ •
vio .. drbilidad de Ir. aeciOn polrla y la fMea. Ud
mlerio lInitlrio" (omo conlrllpenldl. ern que J.
bUli IUl:Jal esla umdl. "Pero no como lIl: plant...
eo ti niwe! poIitio.:o; • pear .. qllC no heDe la
ROda lOllft lo que ~elldrf d,..,s. la hit ti
litnc duo q_ _ p ~ 1M) _ 1OkIcio-tMos

)' .e...
COlI el ~ 8Chal '1 ... debe nlÍrnItar I &le
,.,. IlUtiluirio Lo q. ~ fIII...... lider ,oh'-.

_
pro)'tCU . . 4eWo • '" ,.. ., _
tnl • los ,• ..,.. .... 11. . .-
I:J CIlik qlX e "Utl1n) In. el e~ 1\Ioe el . -
l~lflIIlk .. OCMIVCRiIO'IOtI «la el equopo de A."1I
'1S Ú
0;;0. del
j.C~""C""""
4ia _ _ ... _ _
__ .e .. niiMG."
111_
~ -too

SlOl duda tuy un amblO C-.nJ,) r... upw.u.

do. leoUIl'OOl.OOI pl'oblnna. pln .... Ibur mil o
cIolI md ~..-lu. I pnll de los I/It.nl<>s que NeU
_ poi kJInIr qlH' b lllhaJldorn loml"ll a.-
,~nclI ll'l' 11 i.I00Cl hclTill\l.1l11 ql.le In quordabl
e" .!lr I III cal1. Hu) III arnt. d~rhl 0.1 .. nos
pthlJo el m,edo frent•• UlUl ,·OOYo.:3llona <l"t fue
Slll1plr y que Ir dto la oportumo:bd dt prolnllr
E_ ti el mento qut llene la prtlltlta prrnlll>ll
"'....IU' URI Ilh&llCM)Q dr 1..."'" del mo.,mlCnlO
pupular ,Wrno ) tambltn dr la due .... d.. Ú
. .plJItIIIIC q_ nta uh_ .. 't"wa de JOIIe....r
4N'" lSlI
al.
»
 =:
Y._-
...:'-
.......
_

...........
lA'
o ....._
~--.._
_
. . . . .

'a' a.tDI'
S?"
.~
2

_bo . .
_ _ bda ..
_ .
.....
.. __ fIIIII!IIII _ - - . . IEJ qa. ..
~
.....1Ieb _ ,

·.lot
...

............
~'~~'=
_ ~c t "klqlOC ..

_-,_
C

-_
"~_ A. _ _ Jl"'.'C......
11 _ .. ti .eo lid 2T' -ro _..,.

--_
o-_ _ rr ......
. r pO 0lo~antc ..

.....
::~ _ _10111

....
.- __. _y• . , ciIIIlD por dMlO AIIdlcI1
-¡Pwt _

...,.._ poií:s:-
-lID; ."
.............
.... C
.-":~.

Mil
pi .......

Me ,...
•
b lA . . . . lOCMIl. _
11I . . . tiIId.icIl

1uc1Ul PUl
1CI00l1
tnllll_
acuiII
................. yo_,...-oca .. f..
.... ~:-.::-..: e:.''':' ~.li1l:~..
• De'? • $ . . . . . . . .".. c:o-.o~.

C - - - - _ · -...
. . . .........
......... ID ~ II-.ollle.-l .... puede
• tIIfrn

....... " 10 _.. ..

~ ~ paUtir:M. ..,. Wl ~
. . . . . . . . . . . . . . . No. , _COOf41-
__ J _ _ • ...,ciar. cadI
_ __ _tolOC"

_
DIMriIII ""aallllto IIOC'" es 11110

"_MIoque -....
101o ,.
....... HI,
opolIiIlI6Il poIíta IInMlro. es'
pan . . - pera fttlC'Q'f coo el re·
41 .. tabla qlMi II COIll t.
-...'
...

~
~
. ~.yh.'tr·
prtIMl'O hay q.... IIlW" un

I ....... -

"'~".""'i'
;;;;;".¡...
, ..................' , I!IlnU
-Vo_ . . 11_ """'.pog.!vudepe-
_....................
CIlla. . . . _ __cw.-
. "• • dar _
DO hIlDOI
. . . . la 'W· ., ....... .,... la abdI
....................... ' ftll'1
• __ ...... " _ ... *be da". ...
, , , _ J ID....-.o Id ler·
_ r tmer daJO
... _ ~ llIIIueiO'II , 101
. . . . . . . ...- ...-qlW,IDU
...................... c-.bio del.

.....~j:._
,,' '.......
_ _ • . - . . . ,, _ _ . . . . . "IOIlOtJ ..

r s coedi-
.

__
_pr
~ '.tc_
...
-::....... bIabo en un

....,..
pel'O
No:•
.-..., ~ -w.y
. . . . . . . llr90 ea v.n mommlo Clbnd V,ldet,
-tte-...._......·
=
• fIII! .. ptol~a • pesar cltl d~Joto, debttra
Por otro lado. creo ~ u IIn. fill1a
• • "Iopr cv.ando el rrptnrn cm ~pn-
... .....-n
ponerlo tan fue"e porque no
....... _ I .. AnM~harncasado Vod•
..a......,. ha hecho fra.."Ual el ellllofO_ Aban
•.......
-:r,oportuna.
.. AO ckblO ~lWf 111\.1 rcKaOfl mas
En las pnmcras comCnkOO-
_ ..... a.Nr delect.ido que" a.:clOn dt Jlr¡lII no
.... _ que pnallJtmpo y IraUf de Itlnmrk
........ I'aKhn DebIÓ haber Alicia del dliJoao
• lIIIIfo )' dl'nU"Cllf 11, mlnlObra, Creo que .hor.
. . . . I'Momllr l. acclOl1 de ludlll ~1I1, pero en
*
. . . . CIIpIllUdII Y con mudlll c1an,hoJ fUpeCIO
... _
en .1 fUluro se: da pololbllidad del d,il0l!0.
luz del pueblo. Tamb.en pienso que t i
. . . . . . . . mar¡ine dt ella 'MtI'MUI • SC:Cl0~S
........ liIto 101 fundamnuk. en fill Iuchl
• .... ......u I dmltn'" WldlClllrl r • los
-
_ lOCIIIts IR 1.1 luda dt loJ. i1]11lDOl
_ 110 es pc:t$'blt qr.>e el pueblo tnle
.. nwd.Jo1 • bu_r los hKhoI Y al
~ npnando que alpllnl bulqur cl ano-
...
C~""""'m
. . ...:;:..~
.
.. _e_'-' kAD
. . . . , . . ....... KIU,O
Ddlcfu kM. lIn lralo mal
. ._ .. pt" fO'quc hit t i 10In klQt cn nunlro
........ lIrta dIO al'Io InlMOdo de eI,",Inar-
IlJlr . . _o. I"ot kl cSnnás. cnlJtndo que 101
.... "'-u, no el",," It idn, 11/10 bis
... dI,tuJi lk rlb Y ~ el PC DO puede
_1llCtIlrI ~all1en. no .ru cllro elll'JUmen-
k AD, c~ que $tril me,or butelr una
í!~~;: o Ull lIlejor ellltndlmitnlo con Ique·
. . m .1 MO"IlIIlenlo Democ.tll<oXl Popo-
. . . Al) pllal'Y como ..It!cxulor ..iJll1o
. . . 1M) lit ddlcfY ('llorI\'OQ' a
_ _ WlO blntar 1....... _11tlC1l1
dt coordonxriln que proy~ ~ 1111 prottW'
o Irol malUfesl<lClOlln polll"" Kili Iln,'''~
·ú (wtdamtnlll ~,,_. 11ft (nltrlO undano en
"'<_ ronl\IJln pe=-tll" Y no estar inUndo
.w mttl.. (1lt'171' bo hoy,., UI el1"" porque 1"-.
mtfIlt hlaf lo qut' ti rqIIMft ttall de _~r o
d......ar 1 IrI'f't1; ., JUl" C.llIIo Jo flo;-rtM>
pidiendo a la AO que lit ,.,.,,,,,qne
mpKlO de Iw
ruar.
CIMlU.IlI1Uf.. cm> que: la .... JIlt lk rnpoctdttk
5t1'" pldlendok que ti lit plOllUftl:1e rnp«10 ""1
f _ PorqIK ti probltnla "" hoy "ti f_ _
PO ~'OItIllnqmo tby ¡rupo» tk rone lutloll 0lJ'Int-
lIndott Y na t1 una ,'U"I.o. (<IM.ell ~nllO"
ne c:onluto. (rtO que ambo> ''''PO' pohl"OI <kbf-.
rlJ bllSQ' un kernmlent" bo le ~.il bien I la
AO, la que no debena fiporoe lInhl en Io~ pronun-
(IJmltnto del Gobierno porque ritos IIOn ¡u.tlme"le
p.lra d"'Khr"
.t:6mo ve la. posiMidadn « llna ullidad ""-
"'licito11 mfMo, del mll\'imlelllo .sandial t'II " ' "
de 101 Ob)tIPOl p1aOleadoa'
(',tO que 5t nLi ",,"nlkl UI\I 111 ........ un,tlna
mu permanente • ,.... t. dtl ('Oll'llndo '"IX'Ni
de TrabaJldon's. Yo dlfll qut etl:unos -)ia')' Ir le
ClOIoaoITMM nw. "tanIOl:. 1I C"''T nt el ..nndo ...
no . . una pequdl. cupula la qve Inp .... _ ....
le..--
IlOl las ~ _ _ .. ¡[IIU/... la ulli4ati ~
_ 1 f$Q cupola UIl COIlttJO lit ftdotlk~
que In OOII\OOQda u.... o ctu. ftUS al tnn. elo
poolnl .... ÚInf tener una ~ ...... IlIIp/II
de SerLI poublt J"nw m na ml-nlOnu I :00
)(l() litlepdoa. los qve dlk"Utlfl'n. lit """,brin
Y planttlflln una pohlla litl C''T A f.. fu'
nmos 1 lent. qut reY.' la ... tl.lJ, ..m de 11 C1"S
doode le uprna tI mo..vnttnlO IIrlol ..11 m-ü u!dU'
'10. ) "e, que plpel Jupri el (obre SI tlle NIU~ eJl
$U "'hhld 1(11111. 1 lo mejOl • fUI"'ro JIIn,f...,. .rea,
111 ~'Ond"lOna p<>1I ... rw <enlral de llabIJld"~1
def'inll ..... en la mtd,da dd hf'1<1O que 'Im"S
..m&D60 •
Edlft\'"tó Equ,po de ,,:-'AUSIS
....... "
Teuo 1'a1l..1I CoII)e,
EBI\DANTES re ENSEIilANZA MEDIA:
la lIIeVcl generación en la política Cecilia ADmdes Y Fdipe Pozo

DAUSIS convcflb 00fl tlllt-

NO E'SJUSTO que n ti 81'_ ti qoe t1l.i IIlII

.....
. . . .. toleDos parho;u1art1 aJD«bodo n ti pollllO c:c!lU~
1 .... ~ pelUlICOII'llln • Tamt>otn, m ~ es la ~
.......... orpJUZaClOlltS que ""'CA • ", dd....ludes d.I: b
. . . .) . MIaOfl mconv_
........... Los pntDelOl (puu-

. . . . . . . _ acmtns y lit. fe)-

, S S , L pero k)S ..,.ndol,
. . . . . . . . . poco, optaron por
. . . . . _ _ nOtnbru •
....-S.=.,_
propia r_u..
~
la qM ........

....... . - . . lIay_,...
q.e timnlla8Io y .-:bol ",. _
tiMn .....,
_..
~"''''a-._ Tlmblln l'\lIy .anos parnfOll
*
..
_ _o ...
dN.lelodusl q\lt
~ I .. IftIlt" "No
M.
~ pitora Iot
d"
• llIMtt ele IIIIN;hal cutltlO-
que _ ~ al cuatio·
.... OfJUIIUCiOn Y tul d~ 11ft "111M _

_-
~1IIelI • _

,• .....,..-na
lit .,. ~.hdol pohli·
qUl Iel MI trw raIalnIc" ··ND.y~.
yc.. . _ _ . _ ......

•
... ...
.......... rir•. $u,rQ-
Si 4 . . . . ' . .101

di •
- u~ (<<tOI
'-=f1lllldamt'ftu.l. en la
 .__
...
.... - - - ..,.....
.....................
. • s

• • •4 .......... ~~

.-r.-.... . ..
.-. ..
..,
. . . . . . . . . _111 . . . . .
, ........ NI~ =
............ put.,.. .
.
. . . ~ .....IDt .......

............... " ... .....--'......

, ,c.-

-_
~
Mar

--............
1

-
.-.... _ _ ......
....... p
&

......
- ...
·.. ' "
1
~te • lJOCió la
....... pobbca. ~d6a,)
ti
~.~4_
CGII U pohla

.................. -
.. ..-ce en"-.c.
.... e I quedlall ...
c-..o • ".... DO ent_ _

....
1
-
_ _ , _ .....
1_....-_ "'t1IM, • el 101 apol~

--
)
tDt ... CIII ' ''''I0Il'
, . . . . . . _ ~ lIi UIlI , .
..... A .. _ _ ... _~,.

LA POLrnCA ES UN
CAMINO
C..llIIo • pII.~ el ~ 6R
tlT.·
Ot _
.__ . .
• "-'- roDCft~
Di~ ..

_ _ t~ 1:I pahtK:a IIG ~I IIlUdIo

.. poflbf;a. DO fnn. Iu _ Jo que . . . . fa nte IC'fI'tDCI
...........-.'"ElI._
.1,;Om. . . . . . . . _ ~ ,..,..necen en Ia$ Idus aJobtln
)' lI!l n d:fi<::1 lkrlll.u ClI«t_

... ,...,... - .....

.......... ,,-IIC". Lo qw II tienen muy
~..,eIos.hM _"".~."'iIb.~ dilO el ~ 11 polilla el una t~:t­
-......,.,......q.-.que 10 . . . . . . . . . _10 .......

............ -- _ ..
. . . . . 11 . . . _dhllUfO. lidad Y que DO n eo.. "0."1 y
penau" que _ quieten pllllar
_
0-.11'.. ~.C~
•• •Cr.» .... _ ....... 11' . . . T-.poc:o • pluMo UlllI ..

c.. .......... '9W_ a.c

-.....
............ _1IIIñ6
~ tbncta a ~tI eOI", po-
IitIQ Y pIII1:• . Loa penld,,,,, 1
-. _ _ It ...

. . ..............
~ fomu.

_
" " _ _ cIIIIUI,~ J'IIIt1O lk ftlllI

. ...
")',.,..:e: que mil) _
.........,' ~~ ,.n~

....... ,
1 '7

.~_,.
..................
r~.,.
. . . . . . Iea

- *::1. .......... -
__
'-
portIaM" ~ .-nda de la polt
1"", pno na _

"LAIOCDJAD
toda '- ""hIt

_
... ....,.5'
5 ....

........... 7'"

.................. . -.................... . .
U , - . ..

......
QUESlIERAN
,.....
. . . . . . - , ....... V. .............. _"". . . . M
. . . .p .. ' , '011'-· .QIIIt potiIla•
F • • •

.... c--. , ....

'-.--

_. .- -..................
.........
-~
--
lO' _... __.... _

r::=;.1Ii~~ ... -
.....,.~s.:.
S
57
......-L.
.. ,

~ ... a..-~_.......
. . . . . . . . . , . , ... U re

.......
,~ alIO.. 1
OIroI_Yl'''_
_-~
IO.~"

,-
!'!' . .- - .. ~- '
 del director de Análisis
Pablo Cárdenas, ante la
de Apelaciones de Santiago
. . . . . .te documento conriene el akplo pronunciado por el abopdo JorJe Me..
..... • ea la Tereera Sal. de la Corte de A~"cio_ de Slnliaao ti dI. jwves 6 de oc-
...... 1983, con motivo de l. apel.o6n del,ulO de reo.

I AitF en repRlIenlao::ión de don Juan Pablo "onakMnle en la CorullhK"16a de 1925, Y qllll: eoa

_ .. rIlO'"
~ • el rr-nlC ~no de apelación del
impuUl I l'I1i defenchdo .,Iutorde
. . . . . . ~IItOS tD }ourticuIol6.letn bly 11,
r? IlCIIlpo IIabia eoohKlOllado bKia a4 Estado
SoaaI d. Onemo -al o¡uaI que .1 ,esto de t.
donlOUaau ooc:lIionulu ......._ . lo que •
~ 20 .... LcydeSqllnd:ad dd Estado.aQD- e:q¡ruabe forrae1molllO 0Il .1 hdo Oc Gennliu
.......... ~tido .. tn'fÚ lk:llrti~ eUlIo. IlIItrUo hllft " lJuücI Populat y .. 0.:....-
~. . . n , --.r.
CKI'llo por el d~ lk: en.lalU., .alI"pOQdo allnlo" la e-~ ..
11 ~ No 64 (13 el 17 Oe .pllel!lbfc 1925
.19D} Eer fue 01 -.m. pOhl1ClO ~ que n-
p6 •• Qjc hasta la "10'-" rnlbUr de . . . .
I llIiI DEUTO DIP06IBLE br.de 1971
5 Cc.no • "0$... Ley • Sepnrlad del Eltado
uprna y protep b Yalor" 4c dl<:bo _
2. . . . . de demodrar qut el ldIo1 Cirdenal no !Srrnoc:lI!1'O y !le . . . na -OlIIlol:n!IIU y ~CDlo­
.. - . . los deblOl auibuidos -y que por lo mrnte~ ell el mwno. de W lUerte que IUoIlta.-
- . . ti n1qucrilTllcnlo del '.hnilttno del Inltriol,
.. -.""'* de reo y tu pru.on constituyen un
. . . . . ,JI contri de l. libertad de cxpre$IÓn y del
pl/ablo . y mil aun. UlirJlelr¡ible- de "-
Lu CI,uleriJll'll pnn"palrs de dKho aUlema
demQ(:rilil:o eran;
. . . . . . InfolTRllr- me refenl' I 101 vllo,e, t Cobrcrno republl<:llIO y d.moc:riuoo reprell!n-
_ _ _ tutelados por l. ley 12921 tobre Segurl- tal,yO
..... Ealado. p1111"p':> !Se la IOboranl& popular Y. por WlIO.
] EIo _Ita l/MII.penAble "1'1
delcnl'lIllar cuál
• el . . . jIrilIice,..otqido en lu mfraccioaes 1;00'
lulori(bdes .lrp1as por sufrapo UI1I'Iena/
Srpen"ón de b poderel 6r1 ouado • lIIde¡ocn-
........ ftIchc. . .Y dno:.IIlI.lIWl
Mo ~ ,n$IR1r Inle IIn uilwnal de derd- ....nhlmo lCko6ópro amptro., ~ ~
. . . . . . . . lfIlIlOrt&llCA qlK tletlC el eludo t$UbJe. del fI\lrx~
.......... bitn JUrídico pro1cpdo .. n la o;(lrretb Et.udo de deredio.
........... ., IpM::Irión de la Iey.-nal &lte VlfCIKIIIlK los derc<hoa " " - -
, 7 . . . misoón -..cal del ckl'eCho penal
.. ffAA profnioaalos. ~ leO .......
.,.. . . JI pn>lt«IOn de b ....na jurídicos nnln. y ""'01" a la auton.bd y porIrf ao_
.... ,.. el fUDl:rllrWIUm1O de UN (OfIfonnr coa 11. ~ o=4otnw que Impcdlu
...........nnmaW._ la JUma I la potiuea.
.. La "y
de Sr&!Jridad lkl Estado. dicta en b La uy de SrJIIIllbd del Ellado. reMre ID,
". c...so reala en 01 país un mioma repubWno prt'$AlTlCnle en dlVenu drspo..- alrepoca Ro
.......tloo reprrtrlllallYo de Jl)boemo; concrr~· pubiJcallO y danouitJco de poema oomo rlobjf-
- . .... tIenioeracia Il'lIdicKlrlal de IIPO ooclden-
111, .. cane lIbrnl cli$i,o. qur. e~prelólba 'lIIitllU·
lO de ~ .-na! .. las rap«llV" rll"ras do-
hdl\U A$l, 0Il el al1. 4. Irua fy.,
.A ,ua! ripmcn rrpuble"no y dernoaíhOO'
l:..,.Jrntrmrnle a! quo Oll ..hl rnlo"'u y del ",al la
lAy de Sr.undad del Eltldo el up,r$i6n. rlllllrrRI
. . . . . . . . ffl-oro' pto(._ do Ot,.. ho I\r""r on 11 pOhlK:O uUhluedo por 11. Con.lIIU'1()JI dr InS.
~ _onaNo on 1"6......bd"-
..... ? S . .

JI ........ c__• ...tu" ..'.IJI .."',..

. . u..Il-. H _ " ... " ........ H_ _
".I ...... 7 P.ro hay moll. el prOpIO ~"nlemdo -..:relO
!Se 11. U) do Srlllndad dol buOo UI,O reprr..nudo
eh f<Jll1l& du"'. uwqu .. oca por loor "'¡"res Y pnIlt:t.
 --garata
honra lute. el cItado an 6, "trll b)
19. Esta ..:1.11 Cm::UlllUnc.ll butaril par. _Gel.
el auto M rro. punlo que la f.,.,...a c1e1l.;'.... lInpUla_
da te Icf~re I 1111 ".reto ~ ..... o ~if'_ ll."ul~
rilbdes dellpldas en elb. )1 I m..ua. QUI perJORl
o lDof'IUCIOIl_ W u.prc_ lDJW10AI deben rer.
nrte Clp«lroamenlt en fOllnl UlCqul~(IQ •
• "111 de CAl lulOndadea.1as qu.e &:~n CllI;OnU.,
te cL1.ramellU: ICIcnhflCadu
~O_ El deba' prolcllO.... me obl «*xwme
ca el c:.1lI ID1proNhle que VS. 111 nlJnK que 11
alu5lÓn • los .,bemanle¡ e$UJ1. el alpnaa
de _."'toridad" mcllC'Ollllllal n" Inn b) e1e1 art
6 de la Le)' de Secundad dd EIudo..1u CIlI'" tri
la! C". podría e.u IlIjlU'Wldl!lldll ca r_
~oc_bttrQ
Ddlrri _ . pua,)os IUIOI pnmllURRntc
1aJUno.-. Como Idd.llte, el ...to de reo .llO ...

,.
..t-.. Debo plilmlC. ¡NeI por d ...unoptllnO •
q_ rIM _udo 1m deftlldado Pu pIl'te litl N_
IlO Sununanlt, por el .Ilbdo - : . . y por DI
. . .10 Oc abopdo e........ ~ ~ *'.,
1..01 pimfos ~ ...... .,.. 40.; _ nfmn
I lIDbo& por ~Oo.
21 E1pracrond . . . .u--, _ _ .....
" .. ~ 1 .. . . - - . ' _ti
.... 4 '1 . . . . . . . qM eanir""
El te~ ~ lIrA d de UDda.. u
paJlln woIull~ ti -4ade ti pe~ del
Ikblo da IIIJ'1'1U- . . . ._ ~ Seria
. .nIo«nn.,1 " .. off_ala . . . .
E. lo que mpKUII. ·"orvdel~. es --rll:ll<t
-de ti IKtwa del parnfo audo- que el aú
refclWito ¡dllll:P . . P - 1...........
lOS pla-. ,-sW que • IaIbb ~Ilte lh: ti
IOW.su do: los . . . . . .' . EJ..-t"IQdo ... ti trI-
IIQ

mi
es IIIlb;.," ~ y la npIa con que ti
al lIIOCIdo ~

K al proyedo IftlIhtuatlllll. Y nl de
_.r
aoboenlO .pIaca ~s pobtICIS tiliCO CIlio . . . ~r.
_ _ lo que
.fttJ40.. JII&lI
!'Iblo C~ DO Ilace mios que ~,tflU 101 jUklOll
que halll_knnlle • fOnDIIllll en " ,.il por ..
obUIMClÓ1t con que el pierDO noalil'SUI polihC"
A. me mpo!(to, IOn de lIObn COIlOCJd.. la fuertes
cntPI que f~lemeDle • formullll I 101
~blel de .. condua:i6n económICa, ...../b
-'110 ~1"'lIllenle- g ''CIucIco Soyl-.•b-
dlendo no l6lo al orwna de al ronnaoiln 1CM!ñn1Q
sino que ... IRIeCllibhbd 10(" Y • 11 u l _
l'lIlda: 1:011 que han ad\lldo en el daempdo de IlUS
funciol'lel 101 611Cipuku de Fnedmlll
H. T_bJe6 IOn Imphamente ""lendldai Y
c:onoc:id.. 111 criticas que., hlc:en .. IOblell'lO 111
nllc:ibn con .1 inmo"llIlllo pohIK:O-IJ\"'hICllInal
en el que h. ITIInterndo .. plil por lantOllIllOll. Ut
c:entUra eII esle lenena- plO"iene:n I/lClutO de
teC!Drft de derechl y ~lIbll'S, IOHualU r«1e'"
lemente han If¡m\ldo que eUol fueron 101 pnnMfOI
en,.oc:lIar.se eludo dec..... planl"', tiempo
Itnl.... ~Id d. una apenun, b. CUlI el
boIenMI. al fln ...n. lIevIDdo • <:100 ('jUIQO de
10'+
~ sectores)
 . .... -....
.....................
_.-;
:.:.... .,.-,jIr JI..:....":.:
_._-~-

..
.... _ . " 7 ........... ', U

..................-.- ....
_

•___
• c..

................ ~
. . . . . . . . . '-14
b 7

'111
u..~

r.n
C
...
.. _

' ••
..
...,.
=,',: .:1 '7
_ ' I

_.-
-=-..-.
~:.:e\C

_ . _,-
......e
. ' . . . .
la . . . . . _ _

.......
. . .--.
....._ ..
." -- .--.......-.
.
se b

_ .......

----
--.
......
=.%I..~'

......... .
-:r:
.. t---
,-- ...
.
.0-
...,.
*_.....
--.
, .. .

..- ---........
...............
'tI. ...... .dh" •
__, j 11 ........ -11 __

........., ' nem ....

............. ' 0If0.
............. e- . . _-... . . . .

....----
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1Do

Lt, ,."
.... - ...............'
d .. '
I .~
en.ca-.
...-_
,

..
- _
IV lA VK)LACION DE LOS DERECHOS
.
. .. .. .. .. .... .s'I
.. $ ' - ..... IIUIIANOS AFECTA LA REPUT Á·

.....
_

'r;--
........ _ ... ....
. . . . . . . . . ..,

. . . . . ._

....
FU
s

.......
.........=:
5,
_

c::_
. "'
.....
OON DE lAS fF AA.

19 E1...-do J*nfo~rc~. .

............................ ........ ..
2 _ sr sr L D - . __

-. -.. ,t
----
~ ," ' _...... cr" l ' ' reprairI

- - _ .- :o::r
.. y,. *--t n
... _ _ .~J

. , ---. ~T.

......,. - ' - - ...... _

................... -ta. .....
• • fOCU . .
IctiIDII.·
........... _

25. .........,...... · .. 1#' .......

.
r.o
.. - 5 ' • . : : ..... 1M
...... -...... .
.;nqa",,!
, ....-n.• Io ...
)O ~ pnnw.. ,..u dll "'rrafo tnntcnto •

.........-..-"
............. - I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0lIl .. ....... ... d_ ........ rtabuda In wnu.de 111

...........
. . . . . , .. , 9
-..',~
.. . . - c¡-. ,....,.. ti d" 1) • lCJIuernbrll
.-..
__ ,.. •
__
,
iopub¡,. .....
par .. op,,·IlI.,-
 Vicdmu de la repreWa.

problema El dtber profnmnal .....

eolocarml In el eua Improblble q.a le eu- qlUl
ob"
JS. S. tnDalJO, 110 quocco dlal.h' el fODdo 6lI
1
se trall de una In)l...a sa!luonable de I<:uerdo (lOn el
Irt. 61e1Jt, b) dela Ley 12.927.
OtIlC". por coJllllUlCntl. UlIllUII' el pinúo 1Il
ClIeSIlOrf. 1 r. lklllpKar • sipú"'"
lA ~ra pane ea lUI J'l'itio di .-Jor. llIlI . .
.-.::iiln de .. eSefudllllo 11 ..... que "1 Ff U
co. _UfO eSe la R . . . . . de la ~a p'0usu e,er
tidI , . el IObotmo. 0Qa d c.al ....... lI..wnllf..
CIrl ,Yo. au_IlUdo ... dcshoDor LI ..,...
PMlt el la arlJTnl.CIOn de un hedlo UllIlen mM
vietllllll de In FFAA mlemu que Utel'/lU
36 Co....ocne adll'l{ de wnedllto eltl illlll1l&
armnac:i6n en ti &1liC\ÜO lIlCflllllllldo 11 blWa o
praamtnte . . ~ QO de _rtOl 1..1 dJf~
C. 110 "" COIIIO ., . . . 1 COIl,--aa., _ --.
III un ~u"" 41 ~
ú efeclo. b u.~ V«:t_1
RbaOn COII lo que 11 . . . .
de" ....
_.zo" poaoene"
,....fo. dODde ., habII de la ~<:Ilbd Rpoqrq
plIra lonu..r. IfUlW y hllmi1llr • 101 (~
LlI vi~1 Illltmlll 1 bI q..... "filtre ti ....
11",10 di J\Uln P:r.blo Cirdellll no IOn, pues. 101o
101 nwrROI, uno que IllTIbitn 101 llIl1unodOl y 101
hUlnlllMiol. El: dec.., lOdaI 111 "¡'1I111111 de laI viGIl-
e.-- 1 101 clerechoI _ _
~o ...,. . . . .1til'aI ClllIIII*'w y lkrnl_ - por
.-roea 41 101 _ _ y 1...."""-- Pero • •
 '-- E

~ .. b S 7 __ S 2' 1

io=-~,.­
~W\:-=~
... · 7 ' ..........
~-_.-

.... -.- .....

.............. en ',-
~
..-.. 7

._._~""Ií
'
' , $

~ III ...... - - .. -
~~
..... " . l'
.............-
'--0 _
................. ~l

---po' . . -
.._ ...

.-
~'_.I
................ Poca"""""
--. _.~-
. . . . . Il~'

..,......1'=::
.,.
. . . . . _ , . Ir
-..-.
..- -~- J~

--.. _._
.: ,..--
- "
........
'r .....
+~·F·"IICI~IU
E . . . . . . ."
- . -..
'
l! 11M elfU

...........c. ._

................
r1.... " _ , ....1
_ 7, .. .S. .,. . ,7
.,. icI_'
'<,

..........................
~....-.r,
--.. /

-
...... '
.......
....=-_ ·5.'
,
.... -.11·
J' • ,

'= '
.......
...

..... ---
.-... ti 1M FFA.\, JIIDll

F
...... 1M _

-:...a -
........=:-.....
¡'
•• '
-
_
fllillo,.. .. -
A E-. cri. .

..,. ,.....
a1 . . . . . . . . .
$ t , ..
MI

'61 _ ..... ' "

fe
........'.'-- ----.
........ _FfAo\,_.-o

....
_'= _.:::.="_
•..."

......
-~~~
.... __ ".
,•.....,
~ ....... ' 11 .

!.~'!i
.a !! __- - ' ': ..
..
--.41 ',
....................... _ 5"
... J.:..
 • L
-
.. lit PMftaI "'-dIIn ~o."1CIOf,
. . . . . . . ti .....,..aId oum

. . . . . . al
......*' ..
7
J
"'rwo
• ID , . . mpa ..... de 'tobcioneI a 101
poW.,~ U dJfcrmaa t1
_.Io..-..o~.r''''1 FFAA q¡w
lUdo el PJtl- del pa.s,
ckfmII lIktDflaI que Do
.1 ,...
mrbl:ar. m

• c:wBPfir ea- lIIIt fllIIciOol mllltucional

• . . tIdo .. Irad>(1OII de C'h.... -de$de Ann-

P:::: I kn JObll:nlOlI. eon 11 dUla. que lal
t.? Rilan El IclLllllloln.mo mllilar no
. . . . ., II1II ncepción El evidente qlle por Irln.
iI ......1 poder que O'llenlen l., FFAA, iU Il)-
...... P'Mdc pretender Clllr.1 mar~n de la tri·
_ " , " ' l k l bll:n y del mal P,.ron 10111l1Tl~
. . . lIII&Id.o. IbIOOIl()I. El IOOlCrl\O 1UIlIlar lo
. . . . . . . C\IAIqIlIllI OUO pitIllO puede Ydebe
. . ~ ¡;:o., 111 5nc.1lbd qu.e la. ClrC\I.IJIUIK••
ID ..... IlKelano. por la clUGadanl.l en '1
. . . . lIIII'ltoos de COlnIna.:..... 1Ile.1 tP<k:pm-
.-nI
. . . . . . opoSIC:lOft.o- en pwIJCUII,
4$ DttIe lem.... .4rrnu.pracntc que el"'"
. . . . . a&KII)< cÑClIfK ..., 110 do. 101
L . . . Secunaftlt'l"'M.-.dIdo--_qc.-.
_ , . . . , R:pUbba_ YIkmoc:nIICO ya",,",
_ . . ._ _ C"-1Ca. Ea _ oca.c-loU nuQUI
. .......,.. Il1lenlX ... 1111'1'''''_ mWlar y
. . . . . . . . cxlnt"1Oll del ~do nltóo por.
....... rue al,flOda como liD dll\l:llleo ~IÓI'"
CO'l ,.loqutlO_

hido ... represión

UM mlrlllTll equidad ulie que el JObterno se
- - . por su pIIr1e I la critica y.1 JUicio lit J. 0P'
. . J'ObIIC' El dCKmpdlo del ¡obM'mo mlhUt
__ 1OdoI1os pilIlOS no debe Kr un IlIbu
.. 1.0 que debe nClrubha. en 11M liOl.'.edad
. . . pnrnen minllJlOs pnnClplOS morales - no es"
...... -O los bcchos que .. moll'''' Estll urdad
.. .,....o, IIIIM)OQble'lln.lt ti I"rakIl'tIlt dt ..
e sS EptICOpal Anobtspo de Corw;qKlÓll.
....

• . J'" aullUd SaOI'" al •• UlWllopdo 110-

..... IlduIiUol lid lema de .. IOllwa al ti <;0111_
. . . . . ""v de e.-Aalll.l de ~"'>Ófl "Vee y v•
. , . . . ~ (1M: '&1_ _ ......10 dt
-.a ",_ ..... u..- ..

-
___ O- ..
......... cIclrID.., Esu
... MtIIra"Dle
......
~

47 lA mloc.~de JlIlIn P.bkl C"dell1" al IOOlt'ntl

..... f'M It cenlra en ella op)lfunodad en
y .. Ilatd
t • .,;I<>n dtbe exle...
• lodas lis '1U1lI~1l.>nn. 101

lII"eto blt'n esp«ifocl,l: ti arade, .epte$JVo litl

. . . . . mllW al que conuden .e>pl,lnJllbJc de.1Oo
...... los derechos de la. ptllUMS.
a. efecto, el JloIiclO It ..uta en rellción
la ...... de 11 qu.,ta prolelb fIIo:ional qve
"" ..,.n4Jdo- habria ..meDtido el del'
lit f'tM O Ita. lit supClllC qut .. blltnl
 • t· l'
~:..eIll
..........
..AA
.'';''7 -:-¿l\:
=-:
--
~
........_11
~

-;,~:-
~-
:':..-;., t-
0..,...=.= .Ia

.. ~<"
d #·
~

¡...;..: ::.'::;~-~!~',;;;
p_eI

.,....
111 ...

..
.......

5'7 -
as,' ... sS"· . . . . .

~
a
... _

_ ..t_*
...... ~
' ,
-. _
tf. . 1I
..
......
1912..
-

......,,! -
.It ~ •
z:.:.:
...__ ' ,
" _. "
C ,' 7 7

-w=-J"!'I
el
.

....
.... ti

--
.......... ~

.............c.-.._.,
.. ',p{¡-
e- .......
, '1 a"
$ bII
__ .. cw.
1: '

-0IiliII- ...... te ......

......
..

= - -
....................

...
.":r: _
....
.........
CI6-.

-
..................... .. _.
• 75 P' 7a..,.......
...... _111.'" ......
. . . . . '
. "
..-,_

~
t' .,
y ....

..,.....,.
. . Ii ......
,.;--=-
. . ." fl!IIII!III" ",s ' ,
,
_ ' 7•
. . . , 7

...
. .

........ _ _
 ncia de las torturas recibidas.
~."IIII·~.mo de los EE.UU. solicitó la extradición
of'lCiales del Ejército de Chile, acusándolos
...,.*planeado, preparado y organizado un bár-
. . . . .ICIO de terrorismo en la capital de los EE.UU.,
o ma terialrnente por un agente de la D1NA.
ti día de hoy el gobierno de los EE.UU. no
la certifICación de que la situación en mate-
derecho humanos ha mejorado en Chile, a fin
que 1 Congreso de aquel país levante el embargo
de armas a nuestro país, restableciendo,
,lo vínculos militares con Chile.
lJObiemos de Italia -hasta el día de hoy se
tiene vigente la medida- y de Inglaterra retira-
ran s Embajadores de Chile en protesta por Viola-
a los derechos humanos. El gobierno de su
d Británica lo hizo en atención a las torturas
~ a la doctora Sheyla Cassidy.
53. Hechos como los mencionados y tantos otros
que liria imposible enumerar ahora -y que reflejan,
en pllabns de Juan de Castro, "el carácter institu-
.lIIIliIId,o y de principio" de la represión, han de-
terminado reiteradas condenas de la comunidad in-
temaeional al gobierno militar chileno. Como se
R, han votado en contra de este último, además
de los países socialistas, EE.UU. y los países de
Europa occidental, entre muchos otros que han
cdMtituido una mayoría abrumadora.
54. Las violaciones indicadas a los derechos
h1lltlanos son, en concepto de mi defendido, capaces
de perjudicar el buen nombre o reputación de las
F .AA., Y éste es el sentido en el que él -como se
Ita visto- ha empleado la palabra deshonor. Como
admite hoy en día por todos, el fundamento mis-
tIlO de la existencia de toda autoridad pública y de
Jos gobiernos, y su función esencial. es proteger y
uegunr los derechos de las personas. Para eso -y
no para otra cosa- los hombres instituyen los go-
biemos como se sostiene ya en la Declaración de In-
dependencia de los EE.UU.. el año 1776.
SS. No sólo Juan Pablo Cárdenas piensa que las
~ne mencionadas a los derechos humanos
pel)udican el prestigio del gobierno militar. Entre
otros antecedentes pueden mencionarse el antes ci-
tado editorial de la revista gremialista "Rea1idad", co-
rrespondiente al NO de septiembre de 1983, donde
se afirma que los excesos de los orgarúsmos de segu-
ridad y las lirrútaciones a ciertas libertades públicas
resulta ser IDIY inconverúente, tanto para la mi-
sión, como para la propia imagen del gobierno".
Muy inconveniente, es decir, perjudicial; para la
iIIlapn, esto es, para el buen nombre, el crédito, la
NpUtaci6n. Es decir, en otros términos -los propios
di un partidario del gobierno preocupado por los
"errons" que este últuno comete y que pueden per-
judicar su crédito-' se está señalando que la viola-
c16n a los derechos humanos perjudica la reputación
del lobierno. Y esto es justamente lo que ha queri-
40 decir -y lo que ha dicho- Juan Pablo Cárdenas.
\laica diferencia e que menciona a las FF.AA.
en tanto éstas se identifican con el gobierno,
clifuencia no tiene importancia.
En suma, el drástico jllicio crítko d~ rll~"
Pablo Cárdenas es atendible -por decir lo meno......;
no es en absoluto inverosímil y, más aún, en el sen-
tido en que él lo formula -conforme con lo que an-
tes se ha explicado-, constituye una severa censura
a la represión realizada durante el gobierno militar
que se ha traducido en las violaciones a los derechos
humanos que se han mencionado, censura que es
compartida por prácticamente la únanimJdad de los
sectores nacionales. según se ha visto.
En consecuencia, no puede haber inJuna alguna
en la crítica de hechos que son vastamente conoci-
dos. que objetivamente revisten una gravedad extre-
ma, y que a Juicio de importantes sectores nacio-
nales -ampliamente mayoritarios-, incluida la Igle-
sia Católica, se encuentran sobradamente comproba-
dos. Los organismos internacionales competentes
que se han ocupado del tema han llegado -tras labo-
riosas y objetivas investigaciones- a la misma con-
clusión. Hablar de la verdad -en asuntos que no son
de carácter privado, sino que tienen la mayor tras-
cendencia para la vida del país-, aunque se lo haga
incisivamente, no puede ocasionar responsabilidad
criminal alguna que pueda ser declarada por un au-
téntico tribunal de derecho.
57. Finalmente, debo ocuparme del elemento
subjetivo de la injuria: el ánimo o orooósito de iniu-
rar, en relación con los juicios formulados por mi de-
fendido respecto de las FF.AA., conterúdos en el
párrafo incriminado que hemos estado examinando.
No ha existido de parte del inculpado el ánimo
de injuriar, sino que -manifiestamente- el de cri-
ticar al gobierno militar- y por ende, a las
FF.AA.- por las violaciones a los derechos huma-
nos que se han cometido en los últimos diez años.
5 . La aseveración de esta defensa en el sentido
que ése -y no otro- ha sido el árumo que ha movi-
do a Juan Pablo Cárdenas, no es una afirmación li-
gera o gratuita. Está fundada en sólidos y verídicos
antecedentes, como se verá a continuación (y se
desprende por lo demás de todo cuanto se ha
dicho).
Concretamente, el juicio crítico de mi defendi-
do -que se formula a las FF.AA en tanto se iden-
tifican con el gobierno y en cuanto esas violaCIones
se han realizado por personal de sus f11as- está re-
ferido a la represión practicada con ocasión de la
quinta jornada de protesta nacional (13 de sepllem-
bre del presente año). represión que se juzga -COlO-
cidentemente con la opinión de amplios sectores-
extremadamente brutal. La crítica a esta específI-
ca represión realizada en la oporturúdad indicada.
mi defendido la inserta en el contexto general de
las violaciones a los derechos humanos cometidas
en el último decerúo, como se deprende de la
alusión que en su articulo hace a la reaparición
del odio y del terrorismo institucionalizado.
59. En suma, lo que Juan Pablo Cárdenas dice
es que durante el presente gobierno militar se han
violado los derechos humanos de la población y
que elJo afecta la reputación de las instituciones
armadas.
Lo primero -violación de los derechos huma-
no constituye la afrrmación de un hecho, el cual +
 lO

"__ ,,.7.U"¡~,_

'Ilal
~-~' ,,'
, , Ila
,
, r'"
. . . . . . . . . . . . . he
.. 14'
I hl
c:.kl ......
' .. por . .
""'1 __ • __•
s _ . . . . . . . . _

-
=~; 1\_.~~;.:rt:.e._
ea- ..............
.......... __'M 11 c.... SIIfn-.
_ _ ...... , .. t . '
...._
"lIa-11l1

....,...,
.......... ~
....-
-:r: d':.x.' ~~

---"'-L.,-"""'
S
:.:, " $ ,77 : .

~
-.
CJ:'~~«'~no"
_ .sS
~

"~"'-'
.JlIIl - - ~

-
7
,Zt~::=
..
. . . .

.....

_._._--"
~~

___ ~

............ -..................
. . ., ; ;
: _

..ee...s.-fS' = .....
..
COIlIIi-
 ....ean- • tUllida. a loo. • t ~_
"' -.u lN.a ofu••• , bI ...a" f~ .....
un to' an_ lit .I,IQ pOlil... La "PUII'
(101'1 tu de l . FF AA es Ilen.llblr. 'mII'.
m,l)' tt. . n la nt.......'" dt la lN)'Olll .tTld,

--..
.... Y l&JTIbltn fllt profcnd. con ti
- al ...... rno mdllu e. rdKJiMI _ ...lO_ _
.111_
lie cnt~
de Iros cltrechol ......_ (:1lIIntllll.as dlWanu: • •_

El IIkrtdlo a npretl. _ P"DP- ............

) 0fI"IlI0IIin n •• dcrKtlo hu_.. I.ar;ut . .
.. C'On'npo.dt _ la ~ _ _ Od lIo.bn.
ni IInl<) lO' pe_1Ht Y _"lile Se 11111 ele un
<Jtn:c:ho IlIILornlblt dI n.1do de la propll Cl>Old"'lOII
~~
68 La bbcnld lk cxpr-.n fue una cIt Iaa pr~
rntl'll'en •• IrKUPOI'llIi.U a /II,IcstlO der,dlO publ~
Ol). I'u UD ....1\0 cltla J.. nla ~"'lIr. 1) ele ,llIlO
I !J. te pnN:1ImO ni ChUe 11 - - . y -....u
1IIetad,. .........-M. por"",."d lIIt.In
m:IIo • a--. ~CIlI ebjrlClll" 1 . . . .
u.-"
~.

EMe Ometo. po-.I&ado eD ....Ilotflck.-..

tn IrllIc-pIndcll<:ll. "-presa . . ~'"_ IIbena.
n.. de la tpoca,
Tomaa JdftQOn redactor de la Dedlln<:oon di
IndepcndtoclI de los lOE UU. upr••• lo SCU"'"
l •. "He jlndD ~ ti litar • DiOII _ .......
dmllo (0IItn tOlial. r - . ,.
ill~""_ '-_ la
__ M
" " ' ' ' ' ' • •l.y • • ·d n ,

JohfI SIIO&rI. ~¡JI ("Sobre la ....."MI cap'lulo

JI "Oc la Iftnad de pe_a'. y ele dao.....
...:.a'.) dJ<e
m illlpOMl" •
-.Jo
hay. ",,"_t'"
rllprl!lliólld. ~ -.tri-
.,jo
ba ea qlll "po.robo. la ~ ......... la
Wl
poItuidad y. la .nnlCión prtallltt,··, Y.IRP
"Jama. podmnot tstar ....-. ele ..ue la apilli40a
qllt ia_,-, .hap, _
~. y eIIúdoIo, ..
..... .. dcpia de _ ......., Y"-""'3 "L.t
... o-a. _ iIlfaiWea. ....
. . . . . _erwIId '- ~ , .. .
.. ...,o , .....
dc~·-
8uIll:h Spl/lOU (1U~1do tI! IbJ~1 mlliO . . ti
Clpn.. 1o XX lk su rono<:lllo Tut..do TtoIóp;o--P,..
ATAQlIE A LA UBERTAD DE huro "Se bKc ..., qua _ llII ataOo litlrt .. licilO
_ION a m_ UIlO lIMo pe_, lo qut qllicra.. aUao decir
~ aqlltlo .. ua ·,
... No pued.u lemlll1U etllt Iltpul>lIet en fl'
• al _ftedldo ..... rtfennnt al Ilenllldo ni
- . . . lItrtdlo a la nprttlón """ ..,Ioa el
S o del p.rmo AlInque: d .....- ha
. . . . . . . . - ' ( _ 0 a lo WJO de 1Il11nlel'ft'lltlÓft,
........
1 101
Ea! dedil
....-. ,
,
~ .. la'"
cada,.........
o..:c Spuoo.u, ."Si fUlft plnM:DlI Iki ......
..,._
m.ria
el __a . _
tIlI. __
......'Olr real".., l."" -.,..... "10- lo Y laR,» ..... y" 10 jIIlIIo
. . . . . ltlTW~a1 , lo M Y ""Wic jMI!Ot cecM.-
.....
*,o ...e el derecho> a la uprnlOn IlIlIit el h, 'Id de".... Y de ,._10 q_ ""_. adI_
lIIluIdtblos )' abllllQt que puedan ~"meltnt -ti d-...o • _ 11101, _ _ illC","

-.........
• tftfClClO, .1 tllll. en 111 .ISO... rta 1!t&lluno
. . . .l'JO, )'1 loI! ha '.10 "lile. en el prnenle .........4"--,.-....
1 _ par "I!Ilado"
.......................
'-
Io~
.
¡lt''''

_
, . . Pulo C. . . . . no ha _tldo lJebt ,
,
.... KIIIICIOII • IIIbrr I/IIdtMo al paro " , 6Q El ._110 ......¡:nqba., I lttcnpIt Y 1 la.
 12
:t el
'+7:".1
• ...-,.
Iu ..--d,::::
,.... ANAUSlsr•
.......... ~ .. ~Nbl.:OIyh
. . . . . ' .... 14 I'."T""COIItloe;.
..... - . _ ' h •• "............
11 : 4 ' sto del lllilllIIIefIo del lnl<rmr_
....... _ . . . . , . . pdIIWr _ t o lk la ~
ti AJCALIIa . . . . . . . . . el r-ln><:ftio • 11
~ .. R C"nIliPO
Eao-pr I Mno dmotarllÓ'o r .
di lptOp6sito¡lt...
_ _ di Ü(npuItn.

75 ¡.Y cMl .. 11 IÍJIIlI di ......... ANAUS!S,

. . . . JII'O"OClIdo ti ~1Ito de su l/lite-
lOf '1.
uao lit ... sllbftlltÑGt'
C_ el pp• • . 11M _ luchar -con 111
..." . . . . '1 _'DirKi"n IO(Il1 por
ti w. t i ' " de JI
la""""""" delIlotrKia en nUfl.

-*'".......
tIO
.... J

_ .. lIlIIa _
lOlIoI _
~
1610 aai podrin ~
Iot .......... pelmna.

16. liIi . ,.. 6111 e.t ...... '-xracil nalJ

C'I*ft mbtra»-
. . . . doDde ,..
. . . . . . . . . . . . . . . . . juI:iaI toQIIl Y 1¡ l .
c.dI, 11 libertIlI .-o _ el pnwIIpo de w. .
poaI&, ..., COIIIIla "tOllo&, y d"hdt
11 - iIM:IlIllIoe: _y ~...
•'ft.Dt ... _ •• 4
J. 'm
_=
' ........ . . . . Iot 10: - 1II.od11Jn.... ... 1ft un ~i$PD"

-...-'
~,,_"""F ~ _ ti -.cro. 'M reaIUd par. '•
~ II _ - ....,.. el ...-....,. Una .mocudl, en IDa,
cñIb'1ptOpOi..... . . . . Il! ....,elaI. , . - a n y .IIIfIII~n lodoll 101
-.. -._ nr _ -...o. 4U' el ltonIbn --CIl1Io hombre- neceuu

-
. .- . _
, , . , 'Da"
- _. -..-
.-0-
h_Y
pila dntnoltr .. , . ~ y raliune como
penonI. *' leIIIOf • la m.rit ni • la opreSOOll
77. Jun rabio Cárdtfw .. Ullll penolli de arl1~

-__..'........ .... -. .............

...... .... e.....ii:cx-cr1dinay humanitbl. Vilru,QIl-
~- _em.-ae d. KIlftdo COIl Ial psop.u Clle.
- ~i I.c ... dIl y IlDIIIIIl:CiI:JGII ha lObdo Mi pe"'OIO en aw-
" . . . . .' , 55 . . . . . . . . . . . . . . . . dl.a . . . . y ....-. !'no il Il! IItIlle obhpdo I

,. lIdlIr por .. .-!lId Y .. jUIlac.

1"....=- ...... .......- ...

. . . . . . . . . . 5MJ_(I0.16) I0Io,..
' l1li L _
,'
_ c _...... ... y _
.-. ...... '1 A.a.(J. 24)
, noqM,..,..
--,.,.-
!!!~~ ti. -.oc..a b . .'l._ --....-.o .. __ acI\IIIfto- el
.......
~~
~-.
---'1 ..... .. loa
S.
" - - _ ' " _ _ U1"I'I.oI I ..
mil " " - ' _ . ._ _ todet - - ' 1 fuffi.lll

- .....-
u ' ....
....... ~ ?S'
...,.-1 . A Gtbr'" <ietnt Marqver. ~

.-
.............
.~

.-~
....
~.-
. --..
....................
......__ ... ti ,..,. .. " - Nobd ele 1..Ilefl"-
.. .,. -,.Sl= L ...........-
....................... r__
............. , . . . . _
r:-.r,.~~
_r-
~nd~
'JI.
.........,".
-
cllacoo
l"'~ ... •• . . . . . . . . . 11 ......... ,¡emo
,. ~
. .-:::-:," !,,-:-
Ul'"" .. • .......· _ · .. .
AlM4Mlo t1llIo lo ofidio. tobdIo la re>'oc~
... -*t" -. •• ~ coa 1sI'" ",p"I"
 ~.- ~OI es 11 o.tr-lk8. Todot

........ ..............
.... -........
tlXltmen ll"t la. cltnldWlII dc la
_ ........... 110 .......
tIXlIdad deben •• tMlbIMlu
pocQUI la COnMel'Ul prufune.

.-"!'"',- _,...
1lIar_~.

-_
mmu IIlJuitl Uno le dio fonnJ
de r.... or.npku • ea IW~
tiiIol. "Lo . . , . . . . . ~
_ mlf6 ca _ ailIIiI
Por 110 d - . IlaIdlaI _
c_
.- - _
~
110 lennnolldans.-chl

...........
re.
"'. & _ - - * ........
'--'---J)'I.-
hOllft aNlDdo _ prq.1_ . .
11IO orpllaDru~ • la ~
O-
........... EI_
~ . . .lt ..... ~
lI.IaI b ..-Illad. . . . . ..... pud,r ....~ TaduoI
,a;>niu• • n 1I d~'1CO 110
UI en las llOkocll>llf'
Lo qlM= es ..... 11I es d . -
Clpor"'~.nt;,.

..loo,,_
pl'oble

..-aci61I~.
u

d. ..
pilo
•

....

_.
qlll be:an por Abe! ~ coeoar , es ~."O d ull9 ••_
. . . . . . .- . 0 p&Iara de IU 10- ~Necee;r_ . . . r Te- _ p. . . . . . . . . ~... ,.,1iI
........ am.t. el rapno de _ ~ • libtoI q. Iloy __ --.w _ _ "1 poi' MIllo
. . . . . . . . ,11 JIlIIII:Y.. plOÜlidolM .. ~ _ . .
...... cr-. ~ CID n el
10'1.
do, ........... ,...
pero pe_,. .
_
77 et.b:Ilas YenoomL
qlllloquccI'llk>b-SUI
.....at.
..... ,..1:1
y c&ndr diI:bDI..
poda" . . . . po-
Iílil:a o ideolóp l!ak~ .
......
pmkIa, Dt lIcdIo _u.. ya

Organización paso a paso ASI. de boa en bUl;l.. ~ " ... 00

la ~Ol. ) en Ulr ullllTlO !lcmpo, ni-
r.eron dlfr~nlrl IfUpos q~ n~n
l1wIdo la dú;cd pt'lQ de "rpmur
• Iot "Iud.nl,U ck .. cfllCl'l.na
lIledD f'l.lt el CEM C'-'Ofd..
JWIon de ~V\l.I \Iedll. la
AE.\I.
Appk'Jllon IX Ellt<di:lme.
de ~"'-. Me..... libada r.
peciUMnlC lrl'I la lema ..ne d
CODal COOfdllUlk>ra« o.p.
ll1UOOM:I de • E.nr/Iuwo WN..
qw lp\lpa npealImtlllC 1 Iicew
J colqIoa de la LIJU $U' el
FUDEN. FRote UMlmo)" ~
cntlt'O ele la E..aIna Mc&I la
l'ES. L"olOll de Eatudanm Sr-
~cenlr.~!c
lOftl Ontllte Y • ac:aN
ra •
de fonmt la UDEI'A. ll1Ia Dr
IBOlritla de btud_tn_"'.
le Alto
La Coord.-ton 101..
11&0 mIS de 120 bteol )" ....
e::
peRl no no IlIJl.Jk~ qlll hU" !'f"
pRXnudoI tomo tl!eL s..
alllmnos mal ron., ..nIU q~ plIr·
Ilc1pIn '1 aspLQn • que 1Ic......1
dia .n que 1000S 1.. IlIIm.."" del
liI:eo o d.l ....lepo .~J~n 1l.I1 npre-
.ntant.1 IIItes Ial urpmu"""nu
a1ulhint,!es. Pero falta mucho
Hay que crul ron.:1C1lo;1a en Iu.
atudllnteJ, hay que tu.;erlu pe.-
der.l nurdo I~')" dec"
"""UIII 21
lo.
 =.
-" _..
............ 22'r~

--- -
........
.... _
~i .... -
-..i

..-
, 7
e M ..........
c:... ..
.......

... ......
"" "1' _ ~ 'd ,. • I

-_
.. F

ENaIIIfI120I aJN LOO

.............
---,
¡¡: ' .. _ -...
PUl"
s. -.. _

=': -- ..
.................. .. ar.L " S ......

-...................
:r' :-::-::,~
~_ .. o-,. . . . -

--.r=..- ...............
+'
..... _
~

....... r ....... '

..
..
~-~

. . . . . . . . . . . 10.-.,. . . . .
:;~ ,. llKhaa
CIIlIIIio lOdII _
S ...
...
~:-: ..t:..:.:o. :.--.=
dlI_..,.... ......- .....
la lIIbt- 6ó7 ....
q•

.. tnbIjo cal por.

-- ...
.................
..... 1. ..... q-. lb -.;1 _ -rwÍl, ,.....
.... ' 'p ..
.1:. ....... -'C ....... 1fIO"O. y ..

...
....
.
7 ,,'

puIIdaa, ~

..
-. '1'. -
~ J _ _...
...

-, " ........... ._ -..

101loI el

-_
~
_, .....,.. ........ ...,., .-
III . . . .

:.:.=: .............
.. -...
_.~

• "
,
• • ,as .....
..
:::-1Il~ .. :
.........
...................... ..................
, .
...................
.. .. .........................................
.....
~

.... _ -.., .
... ........................
..
, 5

, . . .......... Dtt-
9' •• s •
n. ouw, _ _JOfiI ..:
'
,'
- . t::'.-... _
"
~ S'
,.- ,
LS Qt4
,,"b .. _

e';'::., ~ =: .. .. J

...
--_.~- ... J" ..,.
7 ' , rO'

...............
- -
.. _,
t . .

S ¡Wee '1 ..,.,

..-F:'-'C---
~ rr
~!i7l!7~F ..... • 11
la
$
S ' E ..

,.., ......
-
Lot · _ ..

....r."-¡¡¡.,iiii, -
1" .. : " ..... _ 25 por

....
.. 7'_.....
?

...... dIMD" I 1: ,"o ......

...: -
......
:.c::r
.....
J jiijI" I¡ III J
. . . . . .

.........a "
.-
! " Pan~

~.
*-7IJ.
..... ,
 ......
dado f..en.. ni "1<11 . . . . . . . . .

La IIlp _ _ del P~

del Allende acabl de dfd...., una ID

de ~O di.. por EJpella, d......
la ....1 file I'eClbIda por el f"re.

...... _
septiembre
. . ~ ..unto m.ti 101 ÚItIm05
1idmu F~lrpt G<>~ , por el
pmDenre dd CCJClllt1O. e be-
zo JUnio ~ "u¡welldmu Alt...
10 Guerno y 10001 .... 1_" po-
• $ ~ ni bo Monedll, SI lMftana <id bt...,.. IIKIOllIIes. un JIIIlI!n:;o
. . . . _ _ Mee diez ra rnlrnlita u:c:lr,as¡.. pa- _un do! lOlId.ndlld ~ CWe

.AIU''''
--1
~n M.dnd .. cual UlIt_ _

de 100 nul ~s lnaupro

Leonatdo Ckera UNl u~ de mal d. 200
libfOI nenl.. .subre Saio-ador
...,. _ QII k .mdo .. MIneio . . hoerft q_ Alk_. en BarcdO.... uiItJó I
:-f.. . . iM
.\IIMIIe . . . . rdatuOo
' • • lt71.5-._prt
_ _ del
nro:;e.
InJtllltS mulhtudllllflOll en r-..
cIUdad '1 en ScY.... , fue ell~
_, 1Iooy, dia: c:-.do IR 'Ilitada duranle una hora por la
_
........ _
., .. J' ore"
. . 'OÍ . . . . . . . r.
. MtI ~idu.
.11 mediodla. 011._ teleYlIiótI I'IIcIOIlII '1 poI Ulla
cadena p'IV. de rlcho, e ..... a-
. . . . . . . . ~ ....... ,..,. eSe MonacW 10. E111Ü1r1to .bri6 .. lada de honor I UI'II JOIMd.a aca·

............ t_.m · .
....
__ '
M'

. . _ _1110 l.beJ O)'e el

.. y .. <:en6 bu DUalro. UIl mol1K'lllo
1 . . . . . . ~ni J-.. bra.(Jy

cll'lbuaud, de uue mesn. oarril

demlQl de la UlUYmMlld Menift..
de. '1 P~Ia)'O _
"H.'I tamb~n reconoce--·
IIlC'.lJtil pe"-IL No qlM!lÍU1IOI
lIhr de la Monedl. Verdad que
. . . . . . . la (lile de_m y 1(1111 que yo por MoMda, en n CI1:l1O que no quen-.
. . . . . . klI 1"'10.' • rnc:(IÓrl, d ~ I l. plau llllia El gealn. DO • l~plIJlI I-Unca. Pele
. . . . . . . . . . habian ya tobre- bombardeo URO lq\Il' 1.01 11· al laempo '1 101 a60I IfllllQlfr¡.
. . . . 11 --.u en rudos.se dono. de 101 edú~1OI te _cnl. dos. p«dom_ ~n ~... el _tt.
,I ! , lO. te _prnublon I bao y sall~ I la .::aDt _ 11 momIo de qllC dcblll haber alado
. . . . . . ..,... caer 111 bombll.. fueran du.¡uros. InlftltlmOl rnlIV .DI coa 1111 ",<1«, ...... el r....
~ .-ew tllt"llo !De d. en ~ clhflClOf. pI'lV no _ 6e- C _ que le doba liaba 1Iboto"
_ .......... y hac" fr;o jllOCl 1..01 pontl'Ol _ IDIlllbul
"o a
.
batid Ilaoe una piusa, da que
e. _ ~ "I"'h_. SlbUl COI! OUcOIlr.- q"" _ no ~ft IIablar -.:he> .... de 111
Utp.
. . . . . . . . . . t ....... '«:ooIOClrIU)'O (mi 'l"C lmuaa

-
anma.... qu_ . . .Jó la ..ida ..
la . . . . . al cvlo ttuba ...
. . . . ., ..-.&o. .\hu. 8001('
IbIQllI.dc~llUJ~
",··Yo oompre.i a 1&1 pao1n r
creo que '1 lead t.at.w nzba
~ ... lDlrar 11m "NO QUERIA..\IOS SALIR No tbIo por U. c_ _ " . .
A' • cnaz.- la caIW No- DE lA MONEDA" IlnUnllO " ",dre. lUlO . . . . .
..... ., _ b..:_ mu que C\WllIo _ de~ ... que .. quIIl'U
. . . . . . . . . . . de l. lnltndtll- l5~beJ. toca>lop. 31 ~b. re- ~el onUI,," El ,~ lMft.
. . -.do tomtlllO el bom- cOlUlN)~ la l",peb. de Jgce dttz bttn ~n que "''1 qlOC delllln¡;1II al
..... En 11111 tO$ll horno 11101 ~n ...... prolonpd.a .lIIrla con mundo kJ CI\IC /la pqIdo EJe f.
.... L. t~. $alUlban en dos ptnod..tu dllkn.. ~n MI- como SU UJlUMnlo ~~nual Se
. . . . . . . ~ I qIM 11. equ.. dnd -Lo quf 1M 111 mirado m;u
. . . . . _ 1IIlhmelro, n~lros en mI .id.
fue h.bel elllldo ~n La
Moned. ecn mI plId.. IIIst¡¡ las do-
~Ian
mundo d~
'ocn que lIIfonMll al
10 o.:ullldo·
~l.&ada. J.... en. M .... IOU. p"1o
. . . . . . ''''"lIIOI en pedao
c~ d~1 d,. fue l.nt. la de(lSlUn. nudo '1 corlO. halNoI IOnr~ <;'(Hl
la conlKuelll:la. l. lealt.d d~ raciM.d y ~ enlrrp cltn poI
S..... adOI Allen<l~, •• m'uno 11."" CttnlO en lo que llaee en Qda mo-
po que su Ilt~tudad )' cialJhd, monlo lbbll rr>atlundo"lI paJe.
que oII.. _nl. 110 lo podr' ohra- brlll. rnf,ulIIlIIJo. emplIlDdo . .
der IIUIlQ bl> .. kJ que me ... mallOl prro . . . ...",..,, _ _ +
.. ..A . . . J'l
 WIIDVI!NaON DE f ABIOLA LETEUER DEL SOLAR. SECIlETAJUA
~~=~"~DEL awrrE DE DEFENSA DE lOS DEItECHOS DEl PUOLO EN
f ~~ POPULAR DEL DLA I1 DE ocruaRE EN' GRAL VELAS-
~ QIlf ALAMEDA..

. . . . . . . . . . . _ •• _ _ ,<1.1_ .. d~ oS ....iI1u hablO

_ , ........ eo-.cso U_f.. Demo"..tlOD.
'",.Ia <OtOOmI.... -.o." lJO,OOO,....
Ir.OIp_~1Ó•
.. _ _• r _ ...-al d. 111'<01"\1 ."dad>.. do OcI"br•• rob••, _r .. riIcI.
El m.odo orp do p'''''''"meol
P'" do ozp c.._ ~
.... ti ~ .. rw- lila .... Dortodlol <Id .......10. 01 e;:.",..1lIIo d. Or¡.......,.,... 5onUoo u Coo""~
.... -.....a lMMIlal, al COO"" .....o•• MObO?Obtl.. dI I'0Il
U NI<io,.¡oIe t _o-o.....
• ltC , o . . . . ~_I'obIKOOMlet,Ia"""po ......,_ o--at_"-Ia~ •
.. ~ .. Pt.. PalitioDs. _111>........_.", •• _ l e o ' d. arllÍ<t. pobloc1oMl. 500""-
$ : 11 eo.,."ltId611 ..i _ ........-.... l..I d._""",,, ,. fobdo ....-
_ ~ _ _ean.n.
_1 n n • •_ """t"' .... ....,..,_ ~
_ Qk-.ando .. _ -. --. ¡S '
. . . ., El 'WO.II _ _,. -._ .. _ ~ . __
_ ~ I rAN.TLUAJ().lLST1ClArUJEATAD 0...-. 10 ..
• ~ , ~. __ DO«lCI..toClA'
- 080 ,..._ "'- _ 101 ._

..................__1Of-.. loou _.......,....-...a

........ _
... "
'l_ . . .fn6a ÍI

? . , . . . . . . , . . ._ _ prod_ _ , - . . . _ , _ _ . . . . . - _
_--.....
t
,
_,~
. . . . - . -

O•
111_11'''_ ........ , ---. T
... . - - . . . .. ,..... .1oo.0nd000 _ _ ..."'..- . _ _ , , ..11'_"
. . . . . a...;". 00íI00a, .. COOO\I, .. """'- , las
•_,....
_
-..._101
. . . -..-
íolI
. . . . . . . . . "01_
el _
""~,
olOaa.
"poo<ID" foI'BI,..
." ~u•• o6o OIi1c .. tu. p_a " p. pi. deq ¡&ASTA! ,
a,,- .. uan.......... _._k.
,.d. RlPraoo>.. NoQ.
" - - " "••e ~ÍI, l>&1Illo de IIHldlO<TJ:lo<l. bu'" d
-11 ........ " - lu.., un l..en .MIlu. d. 11 d_
b.. ' ".liI. bllJl. d.clicud :-
SltulC06. m.tdo _1Óm_
o•••Ue 01... ""_

- _.Io
. . eMe .. ha, un "pli. UN ",""o• ..,nddo .1 ",pl\.l.I"\JI~."'~; el t:Olo¡>", de. indulU., lo ~Ull' 11 CC1I ...
di, lo *-<>611 " Io• .-......so. qu b 1 , Ientam t. de .""'.. "' .. ~II01ob~OI<1cl
..... _ ."lRIdo•• ,.. lo. 1."•..-
CllalllIo•• d , ... _id....... k>.1"'Pl'I _ _ - . , r_
_le liIftIn __ • • _dh ..... palil_....... ~ , ... lo --a. Ea
...., _
_ ....... o
q.. _ Ilu lIdo I C ~ loo acállCllkl. n......-o... ~
,ubMot,.-..aDo.nq__ .c..do .. ,......
iIl_
_o _ Io.__ loo

tIIIlbcIJ"'., fleCO-
.
..... l. _ lo•• ~ . . ._ _ q , - ....~_ 1 1 _
_ ... ~II,..'al........... lo_
'""'*" ' __
,_ew-.... _<Iel· ,·_..
o-__ OÓI

%..' ......__
............. _Ioo ..........
.............. d _ _
1' . . . 100
~_

,...._1Idoo_....-......
'
Io._~

.. _..-....'"'_a
Iu,.....
••• .._ir_
.-...--. ~~_ f .. _
_
<Iccedoo

..........---- .........
_ _~ lO ......,tuo._~ t " • • _ _.,

- _1._ ....'.....10
~ . . ._ ........... ..,... _ _ . . . . . . . lila lIIk PAH. nAI..uo. n:S1lClA ,
= ' ......... _~,. .. ....

.-
. . . . . . . . . . . . . . . . ,.. $

.... I ~
J. - - - - . _ _•
~ ClrII
~~
~
"" ... ""1IO'lMI". 1m AaIobIIe ~ _ ' . ' ......

---...,.,.
lo , ,",,'" - "' ....

1 ................. d••- - . . , 01 JelPIIO. bfcl.odloo lMo-._ DioaIlIai>n d." CNI ''*-'' .....
.. ' . , ' h . .? . . . . . . . . . . . ~ ........... IilocI Ir1d.....
~ _ _ • •, _.... • '''"_. ciucIocIoM .. I l.'CNII~, lUlÓIIO ....... aipo-' .......

. . . . . . . . . . . . ' re
......................
............. "....-0 ..
..c:oIItIft
_
E.E.W. di tI
de Ikua -.dio
Mio"
r a" DA
~
cabeza
ttel. ,....
_ _ que a.
de 11 _ _ _
~ d~ aproredw 11
_... '~K~_;";o.; Idltm etI
mlt~fJI rlecubrucl que ks pum.·
Ah'.-o Ro;. le ro.tn", un roIIcl~ de lis cape.
,...Itw~)
tld.Gt1 del ""BIun¡ 11, posibib·
dld que 101 _lCllODl no IJCnen,
'a....... _ e a p r _ d e t - por ....tcOllOC"odo .UUO .n al
Clmpo de IlIl1Utl'O elccuooiCl. En
e$le asunto .e planlea b cue"Km
d~ IlllObcrania akmllR pulque"
loa alemlMI leónamcnle- c,.
IU'JC.n en llllQClÓII de tnIUrlo:Jar
a la OrpnRaaon del Tratldo del
Atbrobl» te IOTAN) y por lo
tlnlO Clbr en «lIId.._ de 11II.
qull'Jl' UD nuus de JJCUl1ÜlIId.
ddol dee:.... ........a fY la _
caanI ~1M'8lb de las u• • ~
doYaldc:~ bntlDiclI, f..-or-
111 y c:ll*l_ drl 1«nlonO
aIarWI federal y 1lpÚ00Y WlI"C'
piantnl de la cueu-.'>a d~ la d....
Iión de Akma.... ~I_IO IkrhR
y Ial I"ClaclOOlt1 CGft 11 Rcpublln
DcmocntKa A/cllllnl
El decIr. '....sh'lllIrOll. con ..1
rollun. qUlCf\Ii .prond..r su COll-
d..:.on de "podn prUfcdor" CR 11
RFA pll1l lcner una venllla CSII1l·
lipc. 'Jo"e le ¡Mmul' "_ter a
prnibn· a 11 URSS en ~u.alq\&lCr
llJonwmlo LoI COllCrcl «hen CI'
lar. en u.... prwncra fue. ya 11I.....
IIdo. en dKocmbre Lal ~
bl1ll de I:u &111 allanlK:U , . .
Pa.;,rK'O de la MVUII ok EE Ll
al AIDCOCI Celltnl " r . ~
~ ~ftIl'Irall ~ 101 hnhiq
11 ntt-Il du.p.om.." EJo la libe
eoa ttnua el Plclidtllle .. ao.
EItadoI l:1l.IdoI dc o\nItnu. Ro-
Dale! Rapll ) ti ~
En elle cuadrq. ~qgt ,.1
JUep .. JtIllndad del puctHo . .
aWl Y la wplIllbd de Eur<lpl"
Apll"Clllemcnle 1lIflIU1lO. se uatl
IObmcnle de una ..fronle...·• JII"
Irlar cll la cual .. puede dI! un .....
,-
frenlanllentQ nuclear qllC purOe
ICr lanado por 101 EEUl:~ dc
.cuerdQ al nul:VO L":>IlUp'lO "I~
FRONTERA fIOUTAIl I~O qu. puJO el . . . .11 ~t re.
Un I~_ ftaOr ca .. ___ TodoI 11I01 faeto>m.. mM ......
 ~~:=.::
:=:..:=
~ ................
.
"'iiiiií~-"
...- .
,="':",:-'::.,5;
....
............. -
~

_
•

. _,..-
7

........
7

-._.¡ ir""'''
.~

-
7

. '
~
rEl ........ _

.................. ........ _ .....

,
. .

---
¡ ~-'

."..

...........
.....
~
'-

.. .E
1" o
~~~..,.-~
::~rC:-:--=
n.O
... ...... ..... --.
.T:'caIIt
...
haD

..
!

T... _ ........... b ti __ tm:iUtO, Iot t _

........
.....- ... 1'

.............
~ , ' .. _ ._
. . ._
. . .0
. . .&
...
. .-,._ .. eJ.
_ .......

...........
.................
_

--
....................
..,~
...........

,....,
I
,t ... .. .. lilIIlIiIr , $" JO'"

__
. . . . . la~n .....

.........
---_ ...... ...
_-
--......__............... "'~.
. . . . . . . . . . . a.
• d' ,
... 1lIII07 •
.

. . . . . . . . . . . . . YV
,~
)' . . , . .

ilIopr.............. .,.,. . .
... .. ......-.o: ..
_ID
.

empMdo
••
....
.:t lo _

• ........

....--.-. .. _.
...... I

...-
t"
-...'
- ; . )' por

--..
,..,_', _..,.
* ........
o&.. c.
.-Ilc:aID. _
,. ",!'Nb'r
'-
.
... f

ti - , _... ,....., ....

_ _soov_
'
...... ,,.kttdm_...
~.-..-

_ Parotn por _ _ de fin

..

-se"
.. _

. . _." .........
11 .
...
dt _ _ ,. 1UI pido

-,-
... ",..tecdOa .....
..,-: .. j ... IOaII .-

.4..-.. -.
........... t . . ,CIiIIII _ _
- "'!".JIII-"
_ .... a.• •
___ 'L._ "c::.:_.
... s" ........
-...c.-..._ .
......
50 . .
... -. ...-,
. . . .p

.....................
_
.............. - . -
... _
. . . . . , ........ 2<1

= .................
...... ...... ,..
':.t
. ...
......
lit

. . . . . . . . . . 1I .....
.............. C. 'Ir-
-.
-.Mt ..
 IOA~ JCJlGE VLL.aecRTA . . . . qut
... y~u. r GobwnlD _ tina
'

ll.Id& q.. 1'Cr Q)II el ptO)'«1o _

tIemocracia se Qa1 Y • b.n ~n loda Anlenea

UlUla ha hahldo una r r " y

=:.:.r".
uu colJlrartdl>,.. n ~l . , . .

en el marco en ~l ~iIIO fk
lOIlo lud.. IDJ
IrartdQnllll apw8QO. ~
bar.
,..... la

lapaz~node
I "" ~ dl&.l • ...,. procbma-
""Ia~ lan-n_1I
lar-.. CIO IC trala de 11 ~

perra
lI;o"dom.
"'1IpV~
~C_ .... pallla Kt" '"'
'UClltO P"S l.no! t1l _1 mil
. . . . . . . . COIII ANAUSlS d d."l'tnle _tiene que t'I UiJml:¡.... cu.d......... QICO _
p " di El s.'-'.cIor debe raoIy~ en la m~ de lIunrt d~ IuhlWl." de los e!Wn
• ' I
~l 70 por e.nl" depende del .,~
lar avicob ('011 pou l.m )
liniO C3m~¡mo es Ib1tInb la
Mira Mosso pollla a.:11IlI1 que ",nUSle en la
............ cid ~ 1pÓDOmO, Jorp YdIKorta elt\n'O mUlllpbClClÓn de 1.& "UlCnl ~ re-
....... JI' eariI ...... d.,..u 18 ..... DrtrlUpdl6 el parten lerrenos pcqudliwnol y
...... t, ::::' '1'0. ~y,...a""ede"r& que no Ilcloun plr1 todOl (7
1IIiIIl--. JI .... bliciIIOe" SqwldI J..,t. de Cobin· heelanl. o menos I Clda (ampe-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ de DII ,*,0 flIlR IU ,.rtido Y sino) Con eltO loe pretende, romo
........ 1116• •11IO* .91O. . . . dia. d _ " - de_ te lIizo anles en \llorrtnlm crur
. . . . . . . . . .Uu , • te-w . . el «.iIio • tu lllilltaDCil Y lULlI hlse toeu.l de apoyo el ,,1:1
tiGIIIII...,
..... ~ , _
., Itll '-,.,.e tW MoriIIIialto Poplllu
:::::'........ polita. que .. ~ d
Ejéreato. Adrmi.. In t."as dlSt,..
hulC!l. IIOn lal peoR' del pail YI
~ (F 0.:. . ~ FanbllD(\c) Marti qllC 101 oltprelS ., 6cJIJI Iot h_
... kU
• _
i6tl ).~.¡qw . .
pDlílie8 -.Jitar de la
_ea ..
~
opotiOÓlI-.....
_
b•
umnol '1 rrpanel1 lo q..e 10-

••a... . - ~Se '- mtado ..

z.-ate..-n _ _ ' "
,...,h:alIi-
. '--eOttWlloO _ndo buml en d
.. ~L pero en .. pnetKllIr (OIto
. . . ~ _ g C O l l_ _
pO •

en la
Ev"J""emcnlC Por C"ICllloplo
rtpÓII doadc d AtlJlllleDl'
P'I)"CX *-toIo ce. ~I-,c. 41tC
IIfUó en \In .tttullRllto mas •
JI pro ., « I I l ~ Y es IIIIlbtén dOlMle ., 4all DI .
radiada de CNftbIO &1101 tlllllOCl • zm-na. a .......

,....'
--:.QW ~ .oi~" ~

Ptnll..a-nlt . . tOCÓ
1t1lC" la I'IlIlfrtc de por 10 _ _
"C'-
lI'ICflle doadc la pohlJCa ofK1ll n
mil act,...
.... ~
Ello ro~ ~
__ ro COfttb.:to " de
pobrc:u. de lOl;Itr'C1p1ouciOcll
tinc:o o le" d"'I"'I1 ~liaas. -e.... ar.--ao.. akd
que IlIIMbtoll. como Jo aubk- --=-a .. poIiWioW ..
ei' numlo dlldlo. llUpitmentar aiIiI aff *'c. . . .
(omq, de '1l1OlfttlOn Su. inle- ,. Eate o...~ o q.

....
,_tIdo
.......1~rcJlo. que le
al 0&. ••
¡ran~1 fuclOn "PlUldot dlft(g·
IMnle poI el E~rclto. o por 'D-
matundO! ~ 101 ¡rupos ......
hures, No hubo cOfllemplulOlll's
...... .......
.. pmiIII_ . . . . . . . . . .
....... (1IIw,-. como _ _ ..
TOlllmeflte 1mallllnC que
a hK<rr un nI SlQuterl p.'. lot ,'cnleos qIIC ,. en ellJ&lo plYdo, en 18B hu·

_.
............11.11:0. a abl'U' prelCnuJOn 11I1 Clfllcts de cm,.· bo un IcMnlill1l.nlo Clmpnlno
lIfIo coa .. orpnila-
'1 a ac:Ibu c:on -s.--.
dos tJlIl.lu.

............ r.
.
..
efl ellUde'll del pall. WIII rdM'b6n
qu8
la
fue lIOIO(:acb pIIr 111 armal )'
iol~f\'eno:ll,lfl tnlon«l 111 ...
'!!!i!"'~~ ... - . . . . . . . . 11 WIMIr_ qllIe" la NWOhol:I6II _ l a M-
" f"1at .IN,. " "'- billl~........ lnu. • •
 -_ .. -
......... ..
~:;;;;;
. .~ 7

' -S'
F "_ _S'
...
."=-e. - ...
~

=- -:
....... -........
~- -r:-:
7

,.

......
-,.

--..
'

..
...............
-.
:

,
..... _--'
- . .... O"'1D'~

-....................
_IMD._
.............. 1

.-,::.a.-_.
'--
.........
. . ,..= .-..
' ,
$"1aI
'

=:'...
•
-....
. . . . .

p ,-
-
, . , , ,

,
7 d' ..

-----_
....... ........... ..-
'

-~"""
..... ''1 ..,.
'

_
....
rr

...-_'

-¿a.. _,
.
'..........No,... ..
;"
.......

«' ,

'. =0
_

, .....

a.W.
..

..

............. . .
-El . . . . . . . . . dIciIido

--_
. . . . . ElSIIftdorIl ...
'
...... ....... ,. • 1lII-.tIl&o
.. _ CIIIfIl- 1iI T_ ..
~
, ... ew 'h ......

..............
• .."--'a_
_

-
-.x-
ao-

-..............
..............
- ...
..................
~
_"
.....
...,..
............ .~
...
~

-- _-
.... _
-B:
-- 1 "lI-"
.........
.......... !I.
=",~q , _.
.........
..... ,.
tJe-......
.. lIIIInW. ..... ea,.n.o
'

do.

. V " • • t .......
_ ......... ~ y .....
 _
lNftI.II

.
_o.
Nta

4. teI'-:
por u""n. con
der«h. en un piaAln.
de CftIlro
COI .... nl"

_ nto (lOmu" la dmllllo<.on r,.

de Iu rllelllq popII!.'l.
-·,....... oc....-
por la : .
~I C«IIIO y en el IUf. e .
~~!
. . ._
tIor Un plan de "'fmM " Ios _
uos nlllltpcos « ~ ID-
tilles y pohlocOI cid palL _
IAI se recompone.. formall _
_ t..tau..n ele ~
pIll•. elllretIM _ _ oflC.urs y
t'I-

............. _........ La lkmoc:n.cuo C'IM~ pur

~ ..s -,as ...
11M SIIlkI
""'~ de mal 600 . . CICt1lOft
~
_
Al.poyo .1 prOU'll lit rdQrlN - ~()ojI Iu . . . ti ",....

-- - ....
110.......__ , _ Rlrrxnlt
de .. . . " . "
_ _ _ a_y._nlam.. pnll,tUIU. puo ni ~I roado, ... ~.

......
Hmlos hPlSo toI'll. . . . . ewo
. . . . ',.:IorlllMnnt,.cl SO de .. COll .... 1IlI1.W'n,
a1111W1
ha u60 ~I 1IllUUmcnlo ~ apIt-
COMl:fIC.... Se "Ka p e _
lnamlt • kts unIrOs c-.nt-
-at .........,.-._ .. n U3Ctamelllt ~l moo:klo el. . cw, .. _-...-a par. la *smIC.
lbeSo por los 1IO"~~l1Q_ u ducI de punlOS lllltilarn ntn~

='".
= ..-...
obprquÍI, por 0'11'1 pvle. • h.
_'.~""e11 opuesto um1pr~ • locIo IIpO eI~
pros y cenllOJ lIIdullnUn de
. . . . . . . . . . _aa.8ido produa:16n afelllera
_p' 'a .. rdormu S.n ~bulO, eA IOn -,¡,CO- •• raoao__ ..
conlladlCClOnu MC\lndlnn Lo Ejáatn y .... EDdoa t.IIIMI."
importlllle u que ambn (uenu La IIIC'IpKlclacI del E)'lnIO
....ea.- .. lIplSo unbos pro«- K hin pllellO ele K\ltr1lo pua pllra ,umphr COII l. ellfllepa
. . . ...w:a " adman.uación d~noUr • 1.. (lleras populuC$, DOrteamencarlll y contener al
..... • dm!natllncial lk que que IOn su enemllO comun, en• FMLN IUsell. La preocupllC.on de

c::--
. . OOIIIietOoJ llletll'llDfllt'_ Y
tompl.luncnl. dI-
Abar., el cieno que los
c.rn.do en la .halWl FMLN
FD'-¿La
I~
~ia Criltiarla iD-
erd de .cllel'do _ la
los yanquIS '1 La clesmorahuclÓn
del plOplD E,trclto,
-¡CIIÜ et,l. jvido, lit .....
que lIlIÚ iuuaclo Hollduu _ lit
.. le han VIIIO oblt-
..... • .-w pan parte d. SIl 'IClilllcl de III OC .....1I4oreftI,? oonftido1 •
. . . . , . 'oonOmlCl y d. SIII H.y ~lores que perciben Creemos que te nu. dando

.......
........ "'mu y "na 101u·
. . . . . El Salvador 101 beMf..
. . . . . . . reducuia las t'l1$ID-

_ ¿~
-.-.N......
. . . . . . . . . . r..
~ "-""aaa
."_coOc"pazYllDtlld
~
que cu.ndo al¡u.en .Junta con la
derecha plJ"1l IObenw. 11 qlle ICf'
lJUI\alJObemllldo es la derecha,
Estos han licio IIIIIY ctlllCOll de
Duart~ Y 0flllWl que la ~I' -JO'
J*'I toluC1D1W el confUclo n la
UN ffpollllll.lCJOn del confllClo
y ,n Honduras te monta u"- bat
eSlnlo!p:. pIIr1 los norleamerg-
nos. dortOe ... erU/'Nn dos nul
400 IOld.ados ell COI\ln ck lis pro-
poli kyn honllu~~
_? de la nep:_IOa.
"" 1
-,U.ec1
ranh"a
~ CI'K ti ......
• al"
te construye _ 'QIulMI op-.. asi"
~Iorn ele laOC etukna. de ca.po" bMIII"

--
- . . • ti IUClTlI Naear...... la OC penulA, Bobo'M El pro- Ouot'~ que el fl"l'b'e- te
_ JI , . ..,. el ~1lODo de bL__ IlAYor es la OC _011110I le1Udn ~1I la ., lIqllC:_
• . . . - : -.... 1lIabltlllt de W¡,... -y ea ~MO • la lOCIal . . nn.. Debe b e _ -*"_

- u.
. . . . J de '.ublbdad. E.o ., po/luc:a ptTO es :wcnara la ww-.
. . . . . kJpu la dcmoa:IC>l bar Ellos !tan ~11t,.do ~n IOdos de COKIINCa de .... pohfK'OS DOI'

........
~

~~
~";;
__

,:I.a.
'
n I U l d.....

'-..r
o ..
los (01. . IIIlt~""'" IU apo)O
al FNLN FDR Y• II&n pronUJI-
clldo pQ'
del coan.:IO
1DIu__ pohllCll

-:-t~ lIlI ... U1lmoc.lOr . .

lumena_ de que la u-. ...·
aOn al conflICto de CefttlOullm-
ca es una sob:-lÓIl norp_ Quor
~nltrndM qw 11I El Sal'wadOf •
NlIC:"qu. _ un pell&ro par. 11
. . . . . . . . . . trinI o- fMU'f-FOR ~. la ~? wauncbd de los [¡Iacloa l'ftIGos.
..
_ • • - - ...... y .. Los eoturrna, de EualSos ~ que ,se ea un dll1ltlo,e '" que
_ ..... +_ei Unidos y de El Slluelor 101 ha ""Ildo el .. /101 R,,,,,, •
-...
... k,., , . riCI... ..-ciIla-
olro sor1SIfl' y
-Se lublIo de uu Mt\alIdóIl .,
em1*~ en la pma «1 El SlIIn-
Oue mWlarmelllt 110 un • pode!
dtrrotar .1 F\tU" Yo {IW que
ud. ~u mas ,1 Jl'ltblo norlt_
. . . . . . . 1I d~
• cima que en El SlI\t.dor Nusolro' oonJld~,.",o,que el nClIlO eJIa IIIndo <un~IInrt lit
• «"uo. u Oememoc/.l ~mpl1t 1,."lIlar h. lICIo superad... eslO, NOtolros ttnemol ,"(oonl"
al ..... con .1 EJfICI10 En nle momenlU se d. un. SJIU. <IÓn q~e 1\1 habido reuruoo" 11I'I-
,1 ..nocldlO que tuVO CKlII dtrens!". de parte del E¡""IO ponlntes en ,1 Pfm11O..... para
. . . . IOdo 1910 ck'JÓ de At>adQffllo)' de los .teJOUS n<>t. clecllhr 11 IIIlef'len"ó". pero el
b El Sal\'ldor y. no leamUll,:&nos Su ellr.I'''' bUla C0"lrelO 110 IllPe m",..n IfIlertS

........ .,
. . . . . )'11II"" .
"'.-
ro"'enel l' ""lN Y en el ~e
<l..l... "', ••""'" lile","""""" en
~n
umO
enfrenune.'OII un IIIl"OVWI'
 SOLDADOS NORTEAMERICANOS ENHONDURAS

r La intención de In Administración Reagan de mantener a m's de cinco mil soldados en H

+kan después de concluir las acmles maniobrasbélicas,.tidec o n f i d a a l N m York Times, por el s u m
? ~ d asistente
o de Defensa para Asuntos Zntemmericanos, Néstor Sahchez. Este expred que la preset
Mitares norteamericanos continuará más alla' de marzo de 1984, período en el cual se ha pkrm
O ~

:.%nmosejercicio militares conjuntos. (El Día Znterncacional -México- Octubre)

I

, IZQUIERDA UNIDA HACE L W A D O A SENDERO LUMINOSO

?

coalición izquierda Unida -m-pidió al

"
Z;a
?,dej hs elecciones municipales del 13 de noviembre
r ~ v 6 l i c asometidos a fuerte contrgl militar
1 '&era a tal vedido. exaresaron aue la ciudadanía d

' -& pmIW S

amnistk'~ su vez,íii IU emplazó al movimiento guerriliero Sendero Luminoso a ave
i " ~ ~ ~ p r oy al o p a~dacretar un "am&ía.para los combatientes",
l gobierno
1'
., ~
FIJA CONDZCION& PARA EL DL4LOGO
EL PT BRASZLEI~@
1 .

IDENTIFICAN CADAVER EN ARGENTINA 4

Irafunda indignación causó en medios politicos y sindicáles la noticia
septiembre por el semanario Búwueda, sobre la identificación del cuerpo sin vi
d&par&& en abrii de 1977 en Buenos Aires.
Adriana Gatti, de 18 años, erohija del dirigente sindical G&o Gatti, también
momento de su muerte, se encontraba embamzada de siete meses.
Egfa constituye la primera vez que la justicia argentiga da alguna información
uno de los 120uruguayos desaparecidosen su temtorio (El Dia Internacional - Méxic

ZNTER VENCZONESDE EE. UU.EN AMERICA LA TINA

"En lo que va del siglo, Estados Unidos ha realizado abiertas intervencionesmilitares en p
á&mmicanos: Nicamgua, 13 veces; PanamÚ, 11 veces; Honduras, 9 veces;El Salvador, 7; Guaterm
Rica, 3; Mtkico, 1; y la República Dominicana, 1, aún fresca en la memoria colectiva @e los -
continente."(Zlet -Altercom del segundo nimestre de 1983). _
Y'
 nal por su rotundo fracaso.,
No es posible hoy día r e m
plazar ese modelo sin un cam-
bio político sustancial. Ello es

riido en 1982 echó por tierra esa
trayectoria ideal, el sustento ideo-
lógico y ,la base social de la dicta.
dura. Desbaratado el ''milagro
económico" s610 quedó al des-
nudo la fuerza y la represión. En
dinó todo a SU esquema económb '
co ultraiiberal. Sus principios pa-
saron a ser dogmas indiscutibles.
Su fracaso ha provocado un pro-
fundo daño a la nación chilena.
Este doloroso experimento arroja
una ensefianza medular para CWz ,.
y América Latina: la demowacia
no sólo es superior a las dictadura^ :
por el respeto a las liberta& y a4
los derechos del hombre, tambi6ne 1,
es más eficiente para el manejo de
la economía, la sabiduría de un

LABORATORIO CLlNlCO

- Hematología - Bioquímica - Bacteriologia - Parasitología

- Inmunología - Hormonales - Paprnicolau - Espermiogrn-
mas - Vacunas - Test de embarazo - Perfil bioquimico -
<Test post coital - Micromdtodos
i
Ateqcion por FONASA (NIVEL 1j e Isaores
Receptor domiciliario nocturno
Diagonal Pasaje Matte 957 Of. 810
Telhfono: 392218

ANALlSlS 41

..... "'116
,-1. b
Man: sobre el proletariado? ¿Quf diJo
nle. pnflH'fto ensayo, su lulOl' IDII *' tft-
~ ,. - IIUnropntes Inahundo b. leona del
pi' ni '180; Y r. teorÚl leninISta del pUlido.
RodnJO May.-y
EL lMPERIAUSMO
Vfllllr aIlOl rn.b lude la evo-
Iuclon de la eoon01Tll~ lJlglUlI en
'innmol del dCArrollo de mon~
pollol ll'll'nlctcm de dlllltl'lJK>-
nfl mund..lu. la imp~menlllC""'n
del Cllatle. colonlahsta del Clp~
rallsmo. (ondU~101l I !In callbjo
wblllncloIl de la den>ocflCII m·
&lea El contexto de tttOl cam·
bll)l, I1 eo-ol""lÓn de II trono-
mia nacclOlIlIl en e....1II0mil mun-
dIAl, el 1II1frpn'lado por lAma
como la tUpa super"" okl cap~
tlhI/no. cl Im~l1:Ihlmo
e.ro C&r'.'lcnfUCal funcb-
~nuks que aqUI ."ola~
sumanan'll'ntt, dtr._ nu Ctl~
..peno.- la c~lIaouol lk la
P'OI""'':''''" I .In ,rHo IIn ck-
...do QlC pottm,lt la C \ p I _
1ZlOllOp(ik:a. la fu.on dri Cipo.
lal banClnO , clP.l~ I1Idl,lS(nal
tI'! ti npllal rllU""lrlO. _
,.jlo por la o.n¡Il" rl/WK.e-
fl. l• •,pona.lOII de ap'tllts;
la fomuctón de mollOpoIioI'Illtr·
naclOll-'n que Mi dNtden ti mu,..
do; tI d.mun1O del mt'lQI<ro por
In plIlfllOllJ Lm¡xnahllll 11)
Como puede .p~""nt. tu CUl<.V
ClnoClerillK's tt.rt,.;ulln 1 d..
lIRIOS n.vtlel 1I ~aplllhlnlO com-
pellll"O en un proceJU de con.:en·
IrlClon cenulhL-':lOn e~-onolTU'
ro poIlIICO. la prln,lpal conse·
cucn," polilO de elle ~lmDIO
ellru<1urll el el freno I la e'l»
Ju....ún de ,. demoDUle.. "La
~nocl_ potfuCll _ .. - .
... ~ .. IkI~"'!i _ . . . . . . e.
........ (d ............ ef
c. . ' 7 _ , . . . . . ) .....,.
el v. . _ .. . s - . ..
___ poll1h ..... " ...
~ ... IiIbn~
a. La racciótI ,ohlQ ___
,....ae al _ _ ,Ik;- clIU ~
-(JI
Ú10s CIITIb.... pr<ll...... la b
C'tUUC1ura eCOMlnUQ ~ poIillca
urnn,' ... JU".' d.f«URWme
UD e{reto are el .....1Ina6o.
----"-..-
mI) " ¡u -cucnopc."· ell IDa
cenlrllll ... pena.u,. ""& lo poli-
tia:l... dJ~ CO-...k . . "M
- . - . . . U. llIpr _ pnvi-
Iqio ,. Ioct. _ ~ _ do.t-
. . de ...... potfla, el _
~. con .. obrn-oI de ..
lIICi6n oprim.. Ell el a.po
~ o Cff'JriI" .. difCftDo
di eoftWle en qbC loa obrcro$
de a.. nadones o~... ClÓn
.-ropre educado.,por . . . . . . y
por .. vida, en d e.pfrilu de do-
pomo o dsWn haciI ... rnt.ja-
dora de 1.. 1IIriu_ oprimi-
das", _llene lel\lJt (4)
Ellos elmllllM profundOl eo
el cadcler rompelll"'o del Clf'I"
labsmo pooen en CUCSlIOn. QllllO
puoede .pno,,,,,... .... 111111'
IDCJOOa1rMllO prolellno-, .1
KllnllD' el n.n'nahsmo CII ti
",nIUIO de loo COftI1o<IOS erKIC
I.u pln,," po4er)(1U ~...
u.
hro coa bf,~I.1C IIlIClJOfld.ad
• la 11l1li *,re el ~
(19101 I'ft el 11\10 cIcNIauruoio
-QW HacnR, pllbbcado CII 1901•
l.enao hab.. rcaladu vanu_
1"1<;1llan acera de b c:apaci4aJ
pohllCa del pr.allnado Esa.
eOftUalao:lOnCS _en ...
nr1,e buwtlc IlOllblc en c...-
parac-.on • la puIlC'" ok \fan
.npe'IO 1I prukunadu, y que ..,.
'IfIn de base. le.... pan IU pe»-
lenor lcona liel parll6o... ~
tros ~_ dicho q. loJ l;Ioln-
ros fIG pod".n 1000vi. tlep.. le-
ner u.. cOKwnr:iI ~
cr:IlI. Esl. lÓio p'"
vcnirkll
de Ifven. la hlSlona. lodos 101
,.iaa demunln quc PO' IUI
P"'piu fwfUf la due ollftn a6lo
aIClIlIJ.I • le.' u.
I",dcunio.r., o _, , . le-
COllQO"
• • la cc..ic:ciOn ok q_ . . .
' +
ANA U!" 43
 ........
....
--,."'-.
....... al o lWIl Ir)' , . . . .
.... _ _ ,lI'tt_&~I..
........ l l ,
~._lk
. . . . . . . k' 1
.......... ,.
r_
I'epft-
'1_"'~
, I
... ·,'=
,.
·-5
"4-
~tll ; ,~
r ~ .-r-- do! ....
_,. .. 1" calepWÍI
_ . . . . .u ' ~"(S)
JAqIl nubleclÓ enlOll«S 11-1
o;aIUIS r:lc e. feQUmcIlO ~
wIo- )o JlQftCro q\IC Dam. 11
'1C'nl;1ÓII dln!, el q\IC el mon-
_nlO csponti/leo de los ClbrelW
obcOel:c I .. IIInllelXUo de 11 Ideo-
10&1' bIlrJllCA tobre eUOJ. YI •
ha Itftllado q~ 11 bllllUCSI' KIlo
plOCdt akanur u... rollClCncll
eoonomlClIlI del pnxelO que eU.
ITIINTII d.rliC Su .dcolo&.' de do-
mm'ClÓn ledi enloncel I.mblén
u.... lllcologl' «onorlllc"ll_ SI el
obrero OlpmZl huelpl es qlle
qUlCre m'. dmero, m'. Conlllmo,
.umenur IUI lIIsre-. el obrero
le encuentra plluonero de 11 men·
la1Jdad Uld...-Idlllllull, ..p..... lb..
El eaponUMIIIl'KI tomo poNCibn
pohllCa de un plrtldo del pro"t..
~ el CI'IIOlllCft un. UlJtnsatez_
El PARTIDO LENL"'IISTA
La polillnl de LcIUll
ICGU.
lrTIZIClIde tllI dotIit baw 1lo Ik-
biilbd polilKll del proItllloado
f~le a la ~ ero_lC.
11 de 1lo burpaotala. r el carllC1el
lIIItanco---filoIbflCO dtIlOCU1dmo
aenllflCO airo 0l'lftIl lO' tllClOnt-
IrlI tn Iu ...nte-e- ele ClCI·
101 ~ntnUllln n;1lorc<:Jd0$ ele
loa -lIIUleC1ualtl-
Dadc el .... nlO de ~lIIa de 11
COKItfICII obrera nQ debilidad
politla le relUe""e con la Itrria
dd ¡qrlldo "nmllu El panrdo
debe MI txUlell(1I I unl eontrll·
dlCCli:ln que opt1I en la l;OntlCD-
, .. pru"I." la contradICCión
entre ti ~1I.o IIIrntd .. to y el
ob.Iclil'O fUIII El ob,.tlVo mmc·
dllto uesponlÍonco" del p.ok=u·
nado IOn IUI rel"mdocaciones
CCOI'lOnu.::lS, el panldo debe con-
IrlIdcar en eslo al pro"lanado
y proponerle corno 'obJell\'o
lIIIIledIIto el r:lcrroonuenlo de b
.. NllALIII'
bU'JUft1l A' rto'ra. d prole....
lUdo P'I'nlIVe ~ 00,.1..-0 f..
n.al el ckrflXl.lr1lrnlo de la
bur¡l>nlol. ti parlldo debe pro-
pmcrlt como ob)tlJVO fRlI ti 1..
bre tO_1IIO del prodUCIO _
CIII. la .oaedad ron-.... I. En
-D""'' F' E' R' EN''C=IA,.,.,S----
-"'-'-'=~--
11 COrIClCrlClI prokana el ob,el"
'10 iDmtd.lllo r el ob)ttIVO filial
DO aplrellal tomo conlndlCt~
.-. po.- medIO de "DO lO' lItp al
otro, CIIIn40 lKI ..... rlI le ..... bz.
el objClJVO filia! El ...-1.00 ~
n. enl(ltl(e1 ('0Il1O 11 conlrlldIC·
c:iOD que por'lf al proItunado I
la aIlUl1l de MI -",,$I6n lult:bn
ca-, pIIC$IO que el Ofdtn en que
aputttn espont~ncamcnte UD-
bol obJtll~OI en la ~OnclCnclol
prulellna pretttvl b dornm..
ci6n burJllesa I'ot eto, puede
decint ron lod. txlClllud que el
pln,do Itnmilla el l. conclCnclI
poJitlC' del prolet.rlado.
Se ha presenudo a menudo .1.
ltoril d~l ptInJdo leninllu como
la prolonpcrOn natu11l1 (o IÓl"
ca) de la teom dcl proltlanado
(y la re.olucibn) de M.", En el
1T01lar la ltor •• polillca doiIl
IlIloIdo, WI 11 CIIII eSI' tbw _
cia/. llamada I unl un a.randt mi-
pr.
senlldo de que. ésle le f.llo de. .
JiOn, no pocha n. lKIulCn ae«der
OCIIIOnalmcnle a! poder De est.
manna plantea el problema Su...
ley Moore C-). "La leorÍl _ .
xiau dd o,.. --. r ck la
taII aorial 6d _1 i6eoIóPco
,.ea: Ioabft
p&IHoJI. ~
t"""'" eo II1II
por.-pMllo q.
1lo dNc::iI ~ . . . .Iuar por
~IO I .. ~ lÓlO
caMo 11. ~ ~ que
11 idcoIop rt:~ byu lIicIo
_ ....I:Ia. por ~ _
eiPtI: ner I 1111 dil_cs-
No Obllll"l, "el IdO lOáaI
.obre el qlll! a.::ribc E"CIk DO
iraplicJ lIIneo prftft'qlailitlllllUbje-
IMII romo ol!;etivlll-.,' ¿Y C'Ó1!lO
puedl me tOllllCftüconlO dlJl"
rrOÜl._ 61nlro r paciII al ton-
Irol dd rntdlo ambienle q\IC
promllt>'e el predominio de la
¡hlljón?. el plan concmo JlII'.
raoI\'tI' el problc.... 1Ic ell<*llIl
dlOdaiamo científICO tn la p~
lia "",'*"'io..n. . . . lto.ÚI dd
pBtilio . .n.iata" (6)
En camboo, no«llrO$ cr.....
qtlot lo leori. lntm&ll. r:lcl PIn
do DO proIonp la leo,,¡ dell'nllt
lanado S. le COIUIdtrlln Iot.
atadQt .Ilenonncnle rI1UJt• .,
ti prokunado 1Inlll&lll, 0""
en anslOCrllell obll.. r ~
opnnudOl, plMlrlldo por loa ••
ftl blUJllClCs Y pcqu~Ao -.
pws. no CQrTltpOtIrk al P«*II
nado de Manr; El Cttrlo que JfIo.
rtUIlIIO en 1411 estudIO' h _
eos h. dno;nlo 111 t ...- .
C'IIS que rodclll • loa obre..,..
..IUIQOMS tontrelll, y 1......
!lRO ..1101 llamados I no IClta1r1a
al proltllnado, pero en nmeua
calO decrelo su "eorrup.;:lÓll-
ro nlInQt ~n propuso el probIe.
ma por medrO de un. dlCl.iI~"'lI de
IOllllleletlualu.
Lal contttuenciu poilt"ll qII!
SI: desprenden de esa idea d~l pro
l~tarildo elt'n rmpr~gflldu dlllll
ciar. yoluntld .utorillril dl~"
énfasil en la glln organOlKJOl
burocnticl, y de un. do_
cl6n-asamd.cl6n de la S;,lfI1Id
por el EsI'do El rol del 1>.111.
Itnmrlll, balido mis q~( ~ft 11
Diclldur. dt:1 ProIt13nal!· .ft 11
Dictadura JIlbrc el pro"!",¡1kI,
de un partrdo q\IC mporll ~ ..
IlpIOl de Ial Ilrea de Iw.
lona Unflll,.1 • una clro.1It ...
elll aometlda, el rol d", •
nt plll.oo 11 upbca e~ on«I
Octdt ele pIInlo de nlU.
LOS PROTAGONISTAS
En cambIO. tn la 1I"H1 OtO
proIcurlldo de tola .... erK(Ml
u"," daO:I'\f'.:.on mIS hrlt"" ..a 111
ell<;1lnstantild&, en l. qlO! '" oirI
cribe este ftnOmtno JOCIII n" 111"
I...amtnle nut\lO, que, a J1"'~' lit
Man:_ "" a ler prollaonlill di b
hrllona delrle el Il&1o XIX ~n'"
bnte Allí IllIIblfn 11 mdICa.<)fIlO
la t\loluClÓn 1«1I01o&1C1 tkl .."pr-
111, r:lc 11 rcllclUn JOCIJ.I qu~ ti ~l
capllll, debe ir pl"(lwocando p'uls'
IInamente una edueac~'n .,Id pt<'-
lelarlldo, r eUo • IU .u. ~1c:"I~
el nIVd d~ I1 orglnilltlO" Y d
defensa de IUS inleresu. En.. unll~
molaqul una CO~fjl"lI dllCutlb
en b HISTORIA con mI)'II~UIs ...
' •
Cumo lo mdlCa Mlllt, Pel ~w11

PIra LeniR lo. obreros de las naciones "opreaoa." han sido inducidas
tw:it el deedén por lo. trabajadores de las naciones.
ro ~xito de la lucha no es el éxito
imnediato, IIÍDO que la unidad ere-
ciente de 108 obreros" (7). O sea
que el éxito radica en la progresiva
dimensión política que alcanza la
organización obrera y en los cam·
bios que entonces va induciendo
en la sociedad capitalista como un
todo, no solamente en el interés
particular de la clase obrera. En
esta dirección se debe reconocer
que la clase obrera ha tenido un
rol protagónico en las democracias
occidentales tanto desde el punto
de vista de la ampliación de los
derechos sociales y económicos,
como en cuanto a los derechos
políticos.
Hay también otro aspecto que
se debe considerar en la posi·
ción de Marx. La tendencia histó'
rica a la proletarización creciente
se ha tratado de comprobar en
ciencias sociales, estrechamente
Vinculada a la magnitud estadisti-
co-cuantitativa de la clase obre-
ra, en realidad, creemos, con el
objetivo de refutar la validez de la
tendencia. Al respecto habría que
decir algunas cosas. Primero, que
se trata de una tendencia históri-
ca, de un complejo de leyes preci-
sas que en determinadas circuns-
tancias se contrarrestan entre
eOas; segundo, que Marx no habla
de pauperización sino que de pro-
"riz~ci6n (8) :. h~bl~ explícita
mente de contradicción creciente
entre "expropiación de muchos
capitalistas por unos pocos...y.._
una clase obrera cada vez más
numerosa y organizada..." (9);
tercero, que en las causas que con-
trarrestan la tendencia decreciente
de la cuota de ganancia, que es la
tendencia más general y determi-
nante del capital, se indica la
orientación hacia un CapiW Mo-
nopolista de Estado con todos los
aspectos que han venido efecti-
vamente a "modernizar" el sis-
tema capitalista del siglo XX (! O).
No se trata de probar el carác-
ter profético de Marx, al contra-
rio, se trata solamente de indicar
que la teoria del proletariado, ba-
sada en la cooperación, se encuen-
tra enmarcada en perspechvas de
desarrollos históricos flexibles de
mediano y largo plazo, en donde
caben diversas alternativas. Lo de-
cisivo es que en tasas alternativas
la clase obrera estará presente co-
mo uno de los actores principales.
La teoria leninista del partido, .
en cambio, se comprende mejor
'dentro del marco del análisis reali-
zado por Lenin en varios libros,
entre ellos "El Imperialismo, fa-
se superior del capitalismo" y "El
desarrollo del capitalismo en Ru-
sia". Sus tesis políticas sobre el
Estado, la Revolución, el Prole-
t:ui:Jdo, el Partido, adquieren des-
de esa perspectiva una singutar
relevancia en la situación histórica
de la Rusia Zarista de comien-
zos de siglo. Cabe subrayar aquí
dos aspectos, una dictadura de las
más implacables del mundo en un
país abrumado por la miseria de
su~ masas campesinas y, quizás, lo
mas unportante, con un proleta-
riado absolutamente rnmoritano
y localizado en una sola región
geográfica.
No obtante, la limitación del
alcance de las tesis políticas de
Lenin a la realidad rusa de 1971
no invalida otras contribuciones
muy significativas del fundador de
la URSS. Esas otras contribucio-
nes se insertan en al debate que
suscitó el desarrollo del capital a
comienzos del siglo XX. Por
ejemplo, las tesis sobre el imperia-
lismo han tenido particular rele-
vancia para la comprensión del
desplazamiento mundial de la
división internacional del trabajo.
De allí surge toda la problemá-
tica posterior del Tercer Mundo
en dOQde las tesis de Lenin con-
tribuyeron a impulsar la Revolu-
ción China y las guerras de Libera-
ción de los países colonizados.•
REFERENCIAS
(1) C. MaIX-F. Engels.- El Manifiesto
Comunista (Santiago, Ed. Austral,
1965) p. 43.
(2) V.I. Lenin.- El Imperialismo y la
escisión del Socialismo. (Moscú, Ed.
Lenguas Extranjeras, 1947) p. 326-
327.
(3) bid. p. 327.
(4) V.I Lenin.- El Imperiali!mo, fase
superior del Capitalismo (Moscú, Ed.
Progreso, 1970) p. 699.
(5) V.I. Lenin.- Qué Hacer, (Moscú.
Ed.Lenguas Extranjeras, 1942) p. 131.
(6) St. Moore.- Crítica de la Democra-
cia Capita1ista, (Argentina, Ed. S~o
XXI, 1971) p. 140.
(7) F. Engels-C. Marx.- El Mani-
fiesto Comunista, (santiago, Ed. Au~
lral, 1965) p. 52. •
(8) E. Made\.- Tratado de Economla
Marxista (Méjico, Ed. ERA, 1962),
p.138.
(9) C. Marx.- El Capital, Tomo !'
(Méjico, Fondo de Cultura Ecooo-
mica, 1946), p.648.
(JO) C. MallL- El capital, To~o .m,
(Méjico, Fondo de CUltura ECOROIRlca,
1946), p. 232-239.
ANALI515 46
 P1JLOOa \' .IIlIUDltt De PULO I'fUlJO" - - . lA ttlE- VIIJON DEL MUNDO 1'Ol'tll.Ait A...
u... ....... p ~ lleidt<a. U6 El .... "" ~ ~ f.IIadloo lLET. 101 ~e;,.
.-.
.......
~ l.Iribo ""..",,1Id1l
de • YÜ Y ob
011" II>ro lo•
, . Y I"~io poi..
.......... TV .... defllle lo. . . ."'''' popultr...? ¡~...:.
ellf,_....Ilol. la TV! L~ ..... •""1111 ... <u'io. "'.100
..
ti"" 1M N-'" El oulo. d.., queeol".!la lrlbo· q"" "",houn! .06..... detlioB TV ..,.....,i<...
10 l.IIioa PO' ... q"" odop!ó .. mi,lIdo de lalQu ... p .... "fCnic>_!. E.u JOD "u Iu l'"~
......... _ lo ... orle de N....... EoI .. po"e med"" . . f.. rId_ _..... quu orien.....n 11 reoIluclón 4e .... ,.....
_ _ • hipólelÍl de lo ""iole""" de ·'do. N....... ~· ... jo elGlIo. klflllo Un ."u..-ioIo.
en Prol'\ondl4od .....
. . .... .........' 11 In-aó"del
........... r .,.,.... de 101 P""tllot. eo
an.",,'" reoliIb4.
1IU •
.....
da .. TV
pop
Lo. ""
,omo
q
"'lió.....
en fOmll ' •
_ . oo. ". r:apirulo dedor:a4o el No...... "' 01 f C1111111~ IfIlnoc>- le euClpO ea ChlIe: U_ el ""' enlO p......
_ pe_ _ l'IIm Iu ..¡..""". del poela" .IIlIór:doo ...._ pe"MaI . -......... 1'\0"..... Eo irId~~
e " r e 101 _ oo<riror 1Ili. El 11m> Ipofla _ pl,.,:I_ d p......... """"" da 06_ d. . . . . . tolor,
lri<>crifIcoo "'DClCI' IOb. . . . poaio y ... edir:i<>_ 1>- ,¡,;" lb...... paoOf.1iolo , po.nlolpolloa, '1"" eorruhn
b ""'Iof;io mininuo y el for:aímil d. U" mollUocritO • • _Iliución 1M lo _ c......'¡"rn". A ..
"¡'¡it... apirilu ,_ndael,.-}o ole " 0 Gil..,...

I'VNDA.IIlII!KJ'OS DI! PIlEPAllACION Y E\'ALlIA_

~LA UNmAD I'OI'UlAa y El. CONFUcrO POLl11,
00,. DE PaOYECTOI. ..... Irk 0.;", R-...
ro EN otilE'......... AIlIOU> ~ó. y T..........
.,.. ou.. [di""" "'" .. F _ du Clone•• &0.0-
.... U1I llll,o".,"e .pone •• ",naióa !IiIlóñco y polit"
. . - , Ad.a.iolt..... dulo U".nidaII 4eOúle. Onllllll
ca .,e .. IiIr1illada "el lO"'" mililU .... Dile, ... lIIIe 1;-
¡M) (4J1 ,.....,>. .,............... tlcore peo,""'o. . . .
bro de Edirio_ Lo M <UfO' .u!o_ oo. !to.
~ OeoIi'...do
, .... q..... urieto" por .., id
m de So,..,,,, .....
, el amlo ldIIlI ca ..
. . . 1M _ _ e l ~ , lo .,.... IIlDbn Io.lloo
~. a--Io 01 d.... de ,1IIlirar"D ,ecto._pro
.._ oció. q_ "" peetellde "e""",rar.. en .... .. diopo_'" loo bí.oicu, '0"'l\ll "" " ' _
ca lo _ lIII .. 1 4u 1llI<:iáe. PefD .....IIIlo ..
...........". de u. po_o que ya .. yudYe, CllIa ....f _ .. t _ . _ DltileP. q... aonllpr_
_ _ _ ua ju>ci<> !IiIlóri"" equílib.tdo , ""aullllir ...
• _ j ...icio ........ puebk> , """,o I\KIÓ.~. " - _ reto. ,..U qUl .. hI. dedico.do ••
lO """"a ..el pUblio:> por lo O..ribuldCft "'-íIIo.
01 libro '" ...nc:cul.. e" 01 &ailIIis del dClOhO'" de . . . . .
....e de PIOY"""'-, cliga . . 01
........ . . _ _ Ioocür:aD ...Iriétt q... le 01
Iod.. q_ .,¡. _1O ... I'ftlCI.-á ... udo<> JOb,e" r.........
poIitico "" el periodo d." U"","" I'op.... ,.
_iaIIa P"",,""'OI' du lo. pe~. .ient.... lIIÓIO
. . y ..."",.".• .pe P-I"" .,lIiul e.... poep0nn6. 1
. . - - . .... el . . . . . 1......
.... . . peo,_ _ . . . - .,._ _
.,.,.íorI""q_
p.,. 1IcnuI 1
.
~" "11lAZAR~.... J. """. . . G......... Eol~ ....
.,,"",. Son,• • 191J. CucmOl (12 1'áIi->. .....,. .--r:iii..... q_ , q"" tnbejIIrIL , . _ d ,eo"
101
ujc de
'''' """a,o. "'"00;
"No ... Hop
Do........ MU" DoIll1Jllo OIo'
~n Al.....
~, '"\l_
N...... Id.··. ""Todo k> que 81. . . Oro-, "'Lo V., 611
J-o ..
...... __Ioriol
. . . . .D
de
..........101,.-.....
..-...,...
...-'
"""..
,....._q.
y eo;plicDdl>. 4. _,....

0,0 PlOPlO y "De V~"". Lo. <'11011'01 OIlÍn ....... _

M
e- I q n_ ..... de ....
_ .....IM onirioo-oimból:ico_tl1'lr.iaea. '1" por_ (o . . . <Dpu Cllua-Ic lIlMciDa dU . -
_ <1eI_,e) ap..."" ~ ...... ~ _cea. pe- _ ; . d e _ _ ÚOL q......n Clluepr _
° flltlUL .... J ....... I ~ u fomeDw lo bÚlIl_ <lo""
. . . . KluoI
V ..... """" _lo.. Se lo. """"~ ............._ PU" .. 111. dUDa "",ecIO.

.ou:TIH H.A1JDAD UNrvEltSrTARlA NI')O'" -aEVBTA DE DEJ.I!OIOS HUJlANOS". del I"n>pa-

10'" 1M) roo Io .........io "el' c.- !
_• lloooodIoII _ . . lo """'__ ... 11_ _
..... I..d",e iIIforrne<lll_ JObN • rillllI" ~ DiriPIa ,.., Jo... M_. NO 1. Eulo _ _ JIlbli-
........ , loo
U""oídIdCL _ ..
-'m"_ c. PO" de la ~."e'"
_lit" da loo _ .......... ...aIco.o .. ""•• ..,lifllll
....................... ..-q............"pe ..
d~"""-
de • a_ _ púbbr:a ""RU' .. _""'"- _ _ _ _ _ no- y ~ I d _ 4 - . n.... ' ..... Do _
.....1fIiIer1o ... - - . -'i..... q. _ _ ~ d""""
_ CoDñoiioor Nodo_ TO"Ifl.: .. opiIi
DOC\IIIDITOS DI: n .....uo DEL Cf.HI1tO De g. r:arióoI _ 1I11od01 PO' 101 ~ U - - .. 0&".••
1UJIOS 1)1;1. DEIA....OLLO (cm) NO 4, ....... INJ. ~ Rayo; U Del_ ... lo. D<c_ "1lIIOI"'" 1
M

MOa. "'........._ 1Ob•• Crioio E<>o";mico , D do _ .........."'" ~_r-o (it11{IMJ), de J. . . ~

....; A4irided.~,DIrIdoI _ _ ('doSr4'"
........ LoI"'~, G.hrW VoWÓI y OtIlo Pw-. NO 6.
............. de I9IJ, ~'""" So<:ioJ , 0-->0: 01 c... CioInIfi;.. ~ .. ..-...... ..... _ uil>tOIIIlI><t"
A_....~. roo"""""-,, . . . , lo " - """" óai&a.
reatro:
Del TEUC y otras yerbas
~Pkt,..._ . . . ,...
De 11 celebración de l. U.C. le
'" <helio bastante y tillo ubril
lIIId.u qlHl el Teatro de EniaYo ha
~ en nlle"ro ,." unl
~ "'t$tlllUbie Al DO en<»
,... I ... mmnbrOl CfI claU$lTOS
-aalll<:OI" entreJO I l. e~'"
IIIIrlcroIlOt anillU. que en diver-
.. tompl1liu independ,ente..
~ ...ytrol\ • lR1pullilr un
1IIIlItif1(O.IllOY_n10 IClltaI, HWI
. . "'101'elI como e.borla
,...,.. F,,",Vldo ~A. LoIS
r ......_ _ lKti =
lberto He'rm1.nl. Sera'" VOI!a·
novic. David Bel\.lvente, enlle
mUoC~ olrOl que fueran o no
UlICJf1,lIlCl de D qrupacJÓfl. ,«~
b.efOll 1lI apoyo Y estllDl.ÜO.
El Tatto ele &u.)O dc<hc:6
lemporllW compkl" .1 teatro
chileno, como .queU.. de 101
l1\Os 1958 59, en 111 cuaJea ofre·
c:ib obras de Roberto Sa~h Y de
olrOt aulo.el IIldepcncllitntn. De-
buia Idbtme • I.sodon A¡wrre.
c.mao !'IlIU de Arte o Roque
Ser¡jo hlacl05
Enebln Scarpl. Cnl" 101 qua
reclbltro n IU innu.lO Este (¡l·
lllno. l"m1uo Nacioolal de Late·
rlllln. llene oAl Poema Oranu-
IICO (UI flll"ra. lkl hCIIlfI'O)
,u. $111 nlRIIU Por el tólo h«ho
de UIWSPISe en monlal obl'3l
n-"onale1 que no l'lelllflban
txrto erollÓrruco en UD' d,al,
el Teatro de 11 UllII'enubd C:all>
Iio:a , * = t el ~do IKO-
1IIOl:"'1'l10 de l:a _lIldad
• ~nrE MOVL'IG f'1ClURE MJ.
ME SHOW" n un:a rompanLl de
ml/l1Ol irlPlSu form:ada por To-
by StdW1~k, Paul Flhpiak Y DI·
nd G:amrs- Lot dlU 1.11.13 ~ ¡,f
de OCIubre ~.,nlllOll eo ti Sa·
k>a AmI! del TellUo M,"",lpIl
dos panlOlJl1ll1a1 motkmu. Su e
lila $e Ip¡rtl del que habllual·
mente hemos yuto en Chile SUJ
IUlos, drKnpt...OS o rub$tls, n.t-
di oJrbrn I 11 b:urla de "11U1
MaftGU o I loa Il"Ilbr;:. . . . . .
JIdel ~cklwD~ ~ Sr
acrrc:an, rni.J bltn.. I una tIIila-
ción de la Clnc;aturl llptCI de la
leYUII impreJl En ''Oiltural cid
PanWlO~ la hlSlona el relatll1a
mr4tanrr el ¡alu ilc.... 'P'......
a;wnb....o coa lCt¡tudu o .,. ~
mll:nlOl IDUlIl/O'OI de 101 reli
M
En -'-"1$ 1;08 cYiIbdo lIS
m~~J bllnal d~~. ~
lun \11 hneu de l. ucul1ur. :ab•
tr:adl de tipo "PIC;aJSllno", Y .1
ft'hdo reptl;, .bltllU)'e~ I ..
nuIII II'Id~lOIIá- EJII i11_
poInlc.ai1D1 ocurN nl lIDI CUlO de +
,t..HAl15IS 4l
"fIWO .... _ t a doode •
-...,..... .. _da-
,....... u• •. r -.. los
...... 00lI _ lOk:orv.d polItlUl
. . . . . . . . . eoa IoII1i1101 de UD
JUdm . ,..... Lll lIOIed.d. el IbIJ.
~to. el ..-~ puuil.
_ 1I!ll,...tol I lno'ft de _
~ h4' ", al)'O r.taI
-.....:. muha _ e d o r No
. . . . .1.. DO • lp'eCII ni alO$
...-c. . . . .pone
YOI ...
C-,o
"".quoe el edueno mpJ"1Cati-
Bmi.Jl-=o '1 de .. Carpo-
del
,...,.. CIlItuA1, pN1 prarnwlos
n1mamouot.
• MIIIDIIB) Y JUUETA". "'er·
Uóa operiAIClI doI Gounod pIon ,1
~ de Shaknpean, flM b ter·
cera obn de b Temporada LírX:a
1913 Lll IOpflftO itlPA Vakrie
(llIiJeu) y SU compa-
. . . .fl1OCl
triota, .1 11IlOl John Brecknoclr.
(ltomeo), obtuYicron 11 ovación
dtl ptlbbco, por la talidad
d. _ de ... YOc:es y \o apropiado
de IU interpl'elaci6n drun.ilica.
úw "'U, 101 cantante. dril.·
_ que In acompallaron arre-
~ un di¡;oo dnen¡pdIo,
......... Aidl Reyes (Gentil-
dil) y .. ;mea topnao ViDb.1M
S<ubklu (Slephano) que . . .,
dote. 'l'oc:Uel a¡rqaroa IIIY _
tIIKIOa dc._lu 'J upraiQ..
Otro Wl10 puede deane de 101
U~I'OI., ocrpto SoIomoDoff
(Fny Loreazo). el bI,o-barito-
.,;) afJIflItIlIO que te no _arado
ca .. c:andcru.aa6L Me,orO DO-
l~le el dlilcllO de")Ia..
:ca (Capuleto) ca ",1Ka I _
ktU*:_ am.nons. Por . . . .·
te, " " . de Aa, el eKClIÓIfÚO.
ftdlWiIU y "repIeIIr"" arp:ab-
110, DD lIóIo ""'-'ó que podil
reahr.Ill WlIO "punq •• ncelll"
_ _tal, • f'\l.QQoaa.
~
I!dad, . - eoIoriclo 'J cd\t.
de 00lI~. "época. _que
supo hacer KNU eotI naturllhcl..l
• los ....*Petea. El dJII&l CO-..
1rif>DD, los COrol 'J la Orqvella
Jl'iIann6cuca, cumpli.1"OIl perfee.
_ Q t e su cometido El pCiblteo
pMNI) (OIl IpUutol el tlabajo de
R.1fthanl Pelen, el maestro dlnc..
,~.
.-....
• "0IIIINClAL PAJtTr' n
lND6 •• el locaJ del ICTUS ..
C "M Tncro .. Cimar.
que dona- An. M.ril Palma
EA. ilhirnt ob.. ele JOtIhIl qca.
~ • la romu. del linrnI COIlV_
a.JMl En IIIpr di liD dlKUno ¡¡.
. . . plopttMl que CIImUlt en 11ft
-clunu-. _ ~ ea la no
lnactlln anflOlébc:a, el alltor pro-
talta llna .11IIIei6a GramaUl;ll qtoe
pa COCIIItnt_DU lObn l i ' "
_. ahondando cadI yez .... ea
1lIJIÚ1CX1OIle$. I'fte I los efectos
IIImÍllJOOoll y .-otO$, • 1& ~
,.. ele bailnnn que danzan
ror fWQ" COIIiUlnlenwnt., el tUlo
-r
el
poJee dellllllad odeoi6pca
Este par ele riIIdtdanoa 00-
rnl:nUI 11 onlllllnOl que yeJlidoa
cIe ..IIftOlunt' IOn tortv.raoo.
todo el lIempo por otro hOOlbre
ipIaIrnenle auyiado y por una
muJ'l' hemtOM y llepnte, parecen
tllllr IIUltho ...tentelOO ton
QCrtOl penol1.llje. cIe Sartre. t4y
influjos ele uilttrK:ialilmo tn tllt
obra plel1t de humo, nelfO, de "-
dica ironía y ele Uticm'liw limbo-
liImo. Jo...au ama los inltrrop·
torios inquiauorilltl • implaa-
bits. Su. d.iüop no litnen IU
plJelU, 1010 pre¡unu. que dellm-
bocall ell la OOnlellttlÓn e....;..a.
Ea dificil preQeQ(" si ellt tll.. de
tllllYOl te.tnIt. fd0t6fJCO. aIra.
riD al púbbc:o, dell~urnbrldo
al pe.tuar dWktJCO. .... p$'tOio-
IU. ellllef\a que el hombre .. "rill
huu el fWOIU'lI'O flente I un
problara que, . . Inerb, apale'"
ti ~I DM fkil ~ióol. Mis
di ele . . alu_ eorlCltnln que
~tn el IeXIO, al ...boiiImo
lnaIpa't'lIte ele _ nbtrrol ele
o::a-=u f'O)I" de enlordladOl, de
botu Depal, .. d.... UM oJnnt.
can.Uda . . . . del mundo del
IUlor. La peopK.. IbNpt.a del f.
Dal noe: rntJtuye al OOIlUerW), O»
DIO el uroboro ele los OCIIbltas
que .. muerde '" prop.. toll
La ac:luatibn, ti monlaje, la
dlreOCl6n tn npec:..1, que ha que-
rido Itenuar tod.f, lNtulentll, IOn
Lltarnenta mentonot. El eÚ\ltrzo
por ofrecer obl'll iDld.llltll que
nupan a toda preOtupatión me-
,amenle tOOltrc:lIIl, mereteri_ el
.poyo dtl públito que titne to-
daví. el mildo d. pen.....
• "¡Y COMO ES aL..r ul1l
c:omedll 1iYII11I, un lInto toIII y
"'''', .. p...ntl lodOllOl fll1el
de _na enellrutltulo Ba......
de Cultura. Se trlt. de la . .
"Any Wedneaday" de la ean.
menc:a.tY loIunel R",,*
adaplaci6tl ele Tobu.. Ba~~
dWeno (Albeno folfl'yl . .
pR$ilkllte ele ulll C ~
flOI'1_~ IItllf ll!lI ......
;0.-.. (BiJbara fdufldtl. 1 Ir. ..
he inIWado al un de~n....
ele la Comp.",. Por IZIr. . .
hasta allí, ~ muJft (iUnda J~
Y ull lllOCksto 1Ilduw.aJ n..
V.tdonky). que Itnnlfll ~
tincio. ele la dIK.. C.... ~
espose. mi dllpllofltl _ ptda' i
dWon:io, todo • lJ1Ie.
flituamellle. Como puedo lpot.
l:IIInt, .. l ..tI de .. lipa coa.
dll lITIerkan. que Yf11lOl I . .
rio tn 1& TV. Jallllt Ftrtlillóa
he liin¡ido oon ac:icno I Ins •
lérpretet qUt no ne«sllll esfllr
une par. inlerp..,tar '\11 plpel!l
Qu>eMI ICllden a1ltalm patl tr¡.
dLne, nepndose tomo el a'tltNl
a tnfrenlar l. trud••uhdld, ti>
ntn aqui 1_ oportunidld de d~ ...
tirse tanto tomo tn una partllt
de "tenuta"
• "VISITANTES, UCANJ'RO.
POS y PlROMANOS" u uD tnt
tiro t"lra! dt Otear Slu,udo qat
......IIU en el Centro Cllkml
Mapocllo Ae:tÍlan, folCU" Stwt-
do. Eupnia Mor. . . V..... t lttI
Y Rodnco Vidal que, fill "-lit
r:e d papel ele Dril ,n."tr ~
barba.. 1..01 1..,... I1IIIt11 J)Io
...
c:e:s nÚft a afIO ele Ja<tpIfMr
FrfSltli y l.eopMdo b:IrI_
Clona Hcmíndu .. o.."P' drl_
Rorlnpo VtdLl A~1U1 -
boén con Vdy .... nlul. . . JI
eIpfl:tao:ulo do! danza _lfaltO'"
locioI loe; Iulll!l .. ofrece t1I 11 ..
.. - .... Comechl- Vd) ~
ac:1Ualmenle ulll obra tutrll qar
aWlU la realidad "supe'" "'"
IlOl roclea. Se 1larnI "El JIIptr-
mund" y contlra con la d~
ele GlelOry Cchen Etl fila ~
Iión, la tompaIHI de VlCky ~
ruin tontr.l.ri ul\l acln& llI"
pltmentlflll. y .. ha peruado ea
Mería Tern. Palll'll. qut "úlfl
la. oondkionel exi¡idll por c~
pel NOY>emb", .. anuntll p< 11
IIOrio tn 101 que al t~d"ulo
rtr".., •
 "HIIbo .-.dIal _ q. Vio-
101" Jan hilo Y qN _ poco_
DOCida. Me .. _pl ..h .. qlle
lit tepan, y por .-o ~ libro .....
~ nlonio lOCiaI q. _ lOCI6 ..
rir", rxpbcó 10ln en IU npaAoI_
ChikDO toe. ..:enlo lII¡;\Ih
Naada ~ Londn:s en la déacla
de Iot lO, b.I)I de 11_ anlJiCllano
qlK lit declanobf, IDIIXISU y de
llna IUfrlp'_bo ~ al. JllYeallld
flllt lIt<:n'tanI del Iide, aaaabw
• & Mlidrid, su mujeT, la baílarinI ln¡ksa JOIO Jira bnLiruco fclUllt, BrockWly,llllln
. . . .t6 IU obn que rebta la vid. del artista cJúIeno "1iIon Tllmn RoberU ckclll!lillU
flllllro 1111.I botde de 9enJ1O de
1944, CIoWIdo IU _4rc la lino
• WUl funcÁ de la comp-'li. de

"De • - r e ti: eabe lodo_ Ahora q\liero qlle la ,""e lqII ~

.,.._nte
ballel modemo que din&i' I{urt
Joca. Al lAG lota dele-
clló 1Ill' bea pila uNdar MIO-
11ft _ ~ illieo qlle rlle mi marido", apliat Jmn Jara, .......
111, peflllendo IIlIRA' a .. '(lII-
_ . . . . q. KOmpdó I VÍClorJan.dItIlie 1'60hd:I" muftU demil de JOOIl, donde ConocIÓ •
. . c.IItIlte, m 1973. Iot chilenOl "lroDlO Unlnuc y
E11i1tro _150 NIIII y un apflldke con IaIIeIJal de su ClItimo mlÍs tilde. PtlnclO 8U'U1t1, can
üeo, ....-eel6 m enero de aH; do en ... vfT'li6n oriciJal 1nJl- quien le CIIÓ en oclubre de 1953.
y he prneatldo ea Madrid I fmes de lItpliembre por la eclil;;;/ Enjlllio ~el 54 embaroó cn U.
AIJOI Vapa. El acto de lam.amieala 111\'0 I\IIM' en pleno It'ftt- verpool en el blreo ·'ClIl.eo",,.rI
110 de FIIIdrid, m el cífCUlo de BetIM Arta, jUllulM:ate m la . . din¡pnc a Chile, IU nllevo p.lís.
~ . . . ti: exponen WII terie de piJIl_ del chilmo Rober-
.-. Dunnle la lr~'n¡' repasaba SlD
ceillr un folleto de espatIol de la
.tic '-~prefl4l por li rmsmo"
ConlrlUda por cl 8allel NacioMl
quc fundo en Chile Enut U!Iloff,
Joan coooce y relnll IIn p.I\$
. .eramnlte UlrlllflQdo en IUS
clases I9'IIIeL EsI. ellpa de su
9ida «aN IUWO al fW:ft su I'flm.
rI 1u¡.I. 'bnUe1a. K1OIltec_nlO
que l:Om,.te COll el rrxallD de su
mamflloruo y Iot aemmolO1 1k1
su' Es mlCMKCS cuaJldo mlf1. lID
o:ena ~l JOOm c:ampBillO eSl»-
d....lle ,je IdUO, VíC'Ior Jan
Desde l..ooKIIIén. en los ~rros
de Tabpnte. \lK"1or lf1.JO I Su-
111IO su franc::a y lOP'efllb:l. lIUn-
da, SIl Imlda teSlelu y tus
CJ<lnOrlIllIInOI uknlO1 natwaln.
Tras 11 fIlllerte de Amanda Wl
madre. VictOf lf1.b,lJÓ ell WUl fa-
bfICII de mlleblel y • Iot 16 aI\OI
lftII'c,o al lelTlInlhO de los ..drn
redenlonslll. en Sf,n &nutdo
En 1952. al ewnpilr los IS, abl.
donó sus elludiot pan .ceroore
~e corniln _'Ilerdo con SIl darector
nplOlllll Y file. CIImpl.. con el
KIVicio md'lar De ,_grelO - ¡-
pobl.ción Nopln. al -'0 u¡ultn-
te, consi¡lIió un plinto de polle-
.oUw.-.... .. lo obn de .0
,-nI
cn el hotpiul, Y dIO uamen
inlllJl"'t cl COfO utll'icrsill-+
ANALIStl . .
rio que debll u:ompall11 lis
repretl'nllcioMS de Cánnml Bun·
Ra en el Teauo Municlpll. Fue
aceptado como lenor
Esto fue d""l$iVo en la vida del
joven eaprsino Su acc:e1O al Mu·
nx:ipal le prnn'tió ver e incorpo-
tane de mme4iato al eonJunlO ~
mimos ~ Enrique NoiPamler. De
ahí a 11 escuela de Teatro de la U,
con beeI y ayuda eXlra de Cmlll.
Nettdo de lleno en el "Imb,en·
le". Viclor Jln conoció a Violeu
Parra y • SUS lujos AnllCl e h.bel,
y le lllCorporo en 1958. vellido de
huaso y con botas de ucón litO.
al conjunto Cuncwnén. No
oMtanle, su inlerés y aclividld
fundamental era el lealm. lnlimo
arni¡o de Nelson VillaJ'l y de Ale-
jandro Sievelunllo VictOl' destae6
como dll"tttOl', .lcanzando SU pri-
mer bilo con II obn de Sievekinl
"Parecido I la felicidld", I nn«
de 1959.
Joan Jan /l!lnU con acierto y
emoción el cliIN social y cullUtal
que le vivió en Chile en b décadl
del 60. ComplometidO$ IlTIbos
como pa.eja lIl: enlrepron I la
creación en sus respeclivOl calO·
pos. No les ""pidió lrabaJar el
hecho de haber lerudo una hIja.
AlNnda Viviendo con máxuoa
lDleOlldld, ambos hkle.on un
valioso aporte I 11 cullura chile·
" El libro "VICIar Jan. Un anlo
tnanc:ado" es en si un lumno de
amor a Chile. I su pueblo, a los
idea.les del futuro. Jl:W1 Jarl rew-
lIÓ Una ellpa Importanl,s""a de
la h'Sloria reeltnle del plis. en
una minuciosa larea de invelliga·
ciÓn. No obltanle, dice no saber
que hani en el fUIUIO. "A1lermi-
... elife libro be omado UJII etapa
6e mi vilta. Abo... no JI!; qui hui.
Me ,--Ia YOtvn a büar o c..--
WII coreoan.fia. hru aaler O'Oy a
deju que ~ el liempo hMu ftr
daro que er lo que DeCellilo hI·
ce", d'Jo en Madrid poco aOles Servicio Domiciliario.
de res",sar a su casa en Londres. MmtencKin OflCin,lO.
donde vive con sus hijas chilenas InlUI.ciones y Proyectos.
y sus .ecuerdO$ que soo parte Tableros ~lom;ÍticO'l (ciÍOIl
del fUluro .• Monuju indullli.les A.l. 1
B.T.
('CUNICA DENlAl..'\¡
COYANCURA
Dr. C.rfOI Berroet.
Dr.....im. Revello
RehilbililK'OO Inte••1
P.ltiCl,ll... es, Instituciones
Ale. de l. Lutn NO 2191
Coyancurl 2210 01. 916
Fono 226434S - l. R., ..
Fono: 2311191
~"'======!J¡;

CASSETTES
(;RUPO URll.. So" ~ ...... lo¡ co"""nent•• nando ","-,i•. Rocip Roborlo Pa.......... _ d.ri<~·'"
hab,t le. I 11 huoquia U.....nitocio., el ¡lUpo Abril •• di..., ••inl. o ma.
aIIo••" lo. E.t.do. Unido. YOC"!' ...•
más """olo. Tlmb¡';~ pOCI lo. que .... mpre ponidp'''.'' do .." cllileno como.1 no'.lisll y poet. F.,nanl!o AJoIIu
...0. ",lollrio. 'f ......'ido,.. de la Nu.... CanciO ... Con Su inOllcilin." lo U.u.... idad d. Sl."ro'd. ClhrOlIllO.doO"
_ d. "ld. 'f dif,."l.. n~m..., de uUCJr.n'eo, ltan d. e' u"", de ".. mi. dell...do. "o(e '" do!
no quilado
I>C:::'lO
d
A
noWo U "lIb....
IIIIU mcul6 ..
10 1qUl ...,u.........l pUblico.
ro" <»11 Rabeno 11 0 en el CO_"O donde el p,,'
;~"rprctaei6n co" lo de milO' Y ha-
101..10 d. Espallol, l. ""
chll.nldad. H.blo como oi .iric•••" lo. """lO' de
d. ...

'" que a/Iora, IU humo' 11 e...etIC;Olico ehlle.........~

R""'.
bio" 11"'_ JunIO. ouo. ""PO' de lo nu Canaó ... lidad profunda nace d.1 conocimienlO 1 .mor p",ru •
&o. es .. pro",.r uob.,., ooloa Hay "ne"'''''' d. lodu ... poml•• lo que no l. ,"""il." ,ep.... Po, ... " .. "
lo. épocas. [)qI. cuando enn _o, de ."'RIlO F..-...ndo ...,......, par \o " ... ",p'''.''la "" Jill..
... pon. e" Olile y r..... d. ü. donde hl sido un"" ti.
lU ;:¡':
I'"UlC1PItO" ." Oliknat.ll, -.ando el """ .... 0 IUpr. Hoy
~ •• CllIC1OlIeo, OOmO l'uJIl 19l::l4••1 oonoc:olo Joo. upan."t. d. ~U..UI cuhw. Y .calidad.•• iIn""'';,Jl
_JO' • Ncrllda, Como lo e..... oon 1eI.. de M. Elena
, ...tsh, c...-.. v ..... loo de Deside.IO .... enao, La SomilI&
.... lPal>oeoO" ;nlerp.tUdl PO' Rob<:rlO "'rd.
poemI . . OCIo ",,'ido <»n que fu••",,;10. Et im~n~".
que l. lt

pul tII triol... d. J L. RamocIOui " .ceeOO 'Io.~" '1'1-11"

de L.A. V.Id
El Jf"pa ""
......Ie q
y Vall
0 una bermo. i"IItumenl-llluc¡';II y e.
deRlqu, lo YO, profunda 1 llena de oonl.
qu< 1.. "
nando
d. poOl la
cio".. l
.u.,ia ".!>MIo PO' "Im tamb.en p<>l 60
Edlto,ial U........ ilaria • <:0111;'11101 de ':. ~
...... TIC' .. El cuc" <:omplem.nta o>n llIIp.....¡.......... '" J
·VIVA ouu. ...IIDA!. . . . 'U'OO' Po.ude P.· "'' ,<:1 chile d. J.<>b.Olo Panl. -
 _____~L....!ArL...CS..k;yc""",LJ""","uro""",====.
Cine:
Unomásuno
son tres
t:. _
~u.o
e -'-M.,;, octnI: • .w.a..w """"' - . . - iMt •
t. dlleetora HCld. Gente con-
flmll em n:1b con elll pelicll-
la llasindose en su propia tllpe-
IItnda como hija natufal y madre
de lres nillw. ella Jo~en directora
_ mlleltr. 11&0 q~ vale I1 pena
COI'IOO!r un univel10 tul y con-
1IM:l1VO, donde la mayoria de los
IIel1Olllop le mueven en Clrcu-
b. -./Yindow .tilo lIqueUOI que
klpallllW'U de frenle
llalilacbl en 1979 MI" I :OJM,
el' 11 tepnda fM'IiCllla de Heldi
Gawe. quilell ~ M!tmú la IIllton
1IeI1\li6n. fIN: premí.l. el'msmo
160 COn el Gqnd Pm dd Fnll"~
de Monuul y ~ *,,0 lIIu.ente
obtuvo el premio Emesl LubJlSch.
ll'IIpor"nl. . .lard6n que.se alofla
en AJemllnil I los film5 m.h de ..
Iltado, del afto.
Sil idea del film parte de l. un·
PClrlan~ .. que iuI ~tltido la de·
~ del núeJeo ramihl1 en esta,
- - . MHe.oI ~1e"O ~
Bernardita Malurana
\ YJda ele la _,., de Iloy. que nias
Iot úlrimoI diu ano. qoN - . _
jl:1tt ddlaían ~Dfr .. 1;l)ftIia~
de ter mad_ simpkn'll'Qle, lIia de-
,¡,."" ~ 11 tftv& de lot .11101
por WUl lit-=ión "",lrimonil.l
illtOstenillc:".
Puede plr«cr 1 aJcll/lOll que la
IJllIKlÓn pIInleadl en 11 pelicu.la
fllnladli coa c~lt.I ~u. e¡;po.
cIIllIlf:nte pgr la lUCOOa 6e los
odlOl prollplltn. !'tro no !le-
'u ""0 IIn JUD de wa nat\lnl·
ka. pua las vinnnu mJtnlrll
mis honcstarnlrn~ _ mOIlradas
por bI adllllOl. ioI nflO$ loan-
rín adecu.inc rM)O' a la compren-
sIÓn de la nllll'.u hUITllII&.
La prolalomsll KlleMI (pi'
prl qllf II'lIerprela 11 ellcanladora
y I'.onútoria Icl'll Adelheid
Arndt) llli emblflz&dl e inlenla
un .bono c_ro Iln rr.rJlldos.
Al vililar aun dooo,. que le tolu.
CIOlIIri ti problema, d«tde leller
a tu b.,o Es&. deaAOoo n _
blllGa por tu ÍImiA Y por
COIIlpallao f1I pr'IIlJera ~
tu
pero Kate""a _ido: _plll" . :
!ante y ""'.. en lomo.
1U0.
ni
~SiluariOn perf~_nle
cmt..
>'lilid.ll pira toda IfllfnCib. de
mujel'tl. ind.....e aqud" adoI&
I'f'IIltI qllf lIb<n enfrentar la vida
hoy mucho mejor de lo qllf lo
hicimo. nOlOtns C!IIndo lenillllOll
_ edad rambini nJr ala tillla-
cilla. .... la mupele_taab
que aww¡ue no tiene •• ... .
..... por dÑJlk, p~ por lo
_vMrfa ....~
Pan Hfldl Genu d _tnmo-
llIO 110 es IlIoIiapemabk PI" el
lKXmII Uf("lIIUfnto y _dllrn ele
~ ~ "Yo fui DI ...... Cfto
ció . . ,.en. ya q_ . i _
~ lOO quOO ~ CIOII it. Flli
ipa!meOle ""y feIiJ: Y a&ll
U1.-nO n.. ncdftlle re-
bdiln cen mi /111m. Creo que ell
Vfl ele ' - r vMr al lliIlo denlro
de una IllIII I"f\ación matrimo-
niIl, dondt; '" pelea l»lIItane-
_nle. ti prtferible lewr • ..ue.
lia . . . _ a _ " ' q u e
110 es"-.c.a.~
Aun .... en CItI pellcullllO_
!lacen pbnl._nt.. CUIl;:rrlOl.
l6lo _ IllUnlrl 11m. prl"1p«"trrI de
q\lf llber lo qllf rralmmte qtlleR.
libe lo que DO qII.. R lIloU.
S. U"'Vll'III01. elll pelJ"IIlI
a l!'IVh de jm;irmn _1lC~lIs y
dlrect., 101'1 enroc¡rr 11 vida 1lI'Il'
plemenle como es.
"COMO CAlDO DEL CIELO"
Mil de "'1fn 11 defllllri co-
mo IIna IiplU comed.. IlOl1_
ricarq; hro CI mas que no; El
¡uJOn de I'le~ SlIIIÓIl es fpI)'
blfll kJ&;r:Ido SI a no _ _
la hab,bdfd tQ80 directc. ele Kft·
bert R.,. ea klpar aprovedw las
boDd.ades del JlIICM1 Y la ucril'nle
el«oon ele 101 1CI0m (W¡nba
MalOn. JIIOII Robardl, DooIId
Suthe.land), ti comprensible qlle
esta pehcllll depaR .....101 mo-
menlOl al especlldo.
Et unl pequen. (.nluil, don-
de participan prrsonu e/lrlnl.
dotlJ, VIIe 11 pena como UIII
abllTKciIln en 101 molllfnllll d¡.
riciles..
AlU>USlS 1\
Libros: Con este pequeño j'
comienza el intento de p If
. "la o t
clr itura
ra cu " ,el intentrOe

Obreros de la que sea el propio "sujeto o

pular". sobre el. qu~ tanto
reflexIOnado las ¡nstltUcione d
las Cie~cias Sociales, el que ~af
t

otra cultura
• "Decidimos expresar lo que sentimos y pensamos, y no
sobre SI mismo y emprenda C(
clentemente la tarea de la p
ducción cultural.
Roberto Castro, obrero ca
do, padre de "muchos 'hIJo
r

seguir dejando que otros lo hagan por nosostros. Decidi- y autor del libro 'MemorandL
mos emprender la tarea de producir la otra cultura". Simple', está convencido de q
"la cultura de una nación t
patrimonio de todo el puebl
Pamela JiJes Las fonnas culturales que hat
"También en nuestras vidas de seres oscuros y anónimos podemos tualmente se nos entregan no D
hacer resaltar lo beUo, lo bueno, lo aleccionador, aqueUo que forta- representan. Son fonnas cultural
lece nuestras conciencias y nuestros deseos de hacer que, un día no impuestas, con un carácter IDa
lejano, podamos gozar de la felicidad que nos merecemos. La felici- cadamente mercantilista, puest
dad de poder hermanamos y vivir corno seres humanos dignos y al servicio de fonnas sociaJe
respetados", Ileñala el prólogo de un Librito que no mide más de individualistas, cuyo interés úit
10 x 13 centímetros, cuyas tapas fueron confeccionadas con la roo es mantenemos sumidos en
cartulina más barata del mercado y cuyas ilustraciones fueron tra- incultura". Como respuesta a e
madas a mano "por falta de plata para fotomecánica". ta constatación "debemos apre
der a mirar de frente nuestra r~
Iidad -propone Roberto Castro-
a expresar lo que sentimos, lo qL
pensamos, y ·no seguir dejand
que otros lo hagan por 'losotro
Otros que viven diferente y qu
por lo tanto, ven las cosas de ro:
nera distinta. Debemos alrevero'
a empezar a dar forma a esta otll
cultura, la de la dignidad y el org¡;
Uo de los hombres solidarios qu
cantan a la hennandad, a la vid:
al amor y a lo nuestro".

PEGA CONCRETA

Roberto y su 'SOCIO' en la ~
santia. Leonardo SepulvedJ
trabajan con centros culturales d
diversos sectores de Sanllage
proponiendo esta idea de produ,
ción cultural popular. Tienen COI
tacto con unas 60 p6l"sonas, 1O~~
trabajadores y/o pobladores. h
trabajo nuestro se centra _exp
can- en ayudarles a que compren
dan que su capacidad intel eclUB
existe y puede desarroUarse. aU~
que Ile encuentre inmóvil por s<
poca oportunidad de usarla ~u~oo
les ha brindado... y por ah~ de
se encuentra con un monto n
Roberto Castro Y t-nardo Sepálveda: "La cu1lura impuesta intenta sumirnos . en UOS
ea la incultura".
sorpresas, gente q~e ~Ien este
capacidad extraordinaria, que
52 ANALISIS
 -....c..• , . ........
de lUlO do de ,...,., liII
A~lero, tnbIpdor de la
__ .Ilor,."porp'liaa, ~
.............., _
DE CESAI'\'TES A Altora .el tfttO _ ptp ntabk,
AlJfORES y ene que 110 la .,., a Imn_
pooo porque 10 to)' _1( booabft
Lo$ 700 qcmpllrn de 'Memo- ..;qo .... ctle _ _.•. A 101 48
nndum Simple' .lieron • cu· aAoI CI 4iflcil q\lC "pir:n. in.
cl,Ilación pe. al estado dc Km,~ re.e en comprar rai tnbajo. hro
untía que viven Robel1o Cn nlll~ qllC no diao q\1C 'no Iat-
tro y Leonardo Sepíl.... clb "q 10 tnbajo'. En CItO d Ienpaje CI
WI libro completamtnte arte.na.l, muy impol1anle' lo qllf: no lene-
btdlo COn 101 materiale. mú b.- mol CI • qllien ",ndnIe d tftI».
nlOl del merca40 y COll la ayuda jo. Y lo mDl<CO porque CI«I
de aJau_ IIlli¡lllI _ l I t. ._ pe- que
mtnde.\.a diPdad
que _anpirza
_ _ ....por
rll na importallte --'o pan
dnno3l:rar que 1M _ teIIIm!lOM duc60a de Il~ Inbaio, de

que mIpezu • bMlrrtII Y que 110
podaDot:"'~".
EstOl Ooa autores _UIlO el
"CUlO!" y otro cl itultndor del b·
bro- • dcrlllCo tomo "prole-
tanoa" Leonardo Sepulnda por
propia tlecciOO.,...atO que pro-
. - de 110 medlo lCOIllOdado,
..,. yo -dice Rllbmo e.tro-
por putaS y . ..,- nz __
-"
.-stn PfOpIa e:a,..:idad • ¡NO-
dlKir. ~ CI lo ... nIíl>ta q.
COII CIta dKu:M. klI' ~
brOI dc '1a oua cuhllD.· pro-
'Ieala WII prOuna upoIIClIlG de
pab.... y Wadot Cll papel Y pre-
piran 1111 SfIIlIldo bbro: IInI H..
lona dd TrabaJO. h«::U por In.b.-
¡.adora chiCllot •

• CtlfNTOS
• NOVElAS • FAlUlAS CtASK:AS
• EOUCACION ·1tOl0GlA
• JAROINEIllA
• EHClClOOIXA lfol'ANTll
• ENClClOOOlA JUVENIL
• fllOSOflA
• SAGRADA ESCRtTURA
• CRtStlANtsMO
I
CONCEPCION:
CAUPOUCAN ..1
Solodaridad
...... c.....
111'--' lo ID_'-'"
,.....-,..,
_ .,. '110....,. ... --
_In ....... U.IOCdo¡ ........ ia """'" ....
.liIIe .........fra_-..
""It

_.......
""""_ f e
.uo-_ "e "" _
aa_ ..
• ANAl..lSl:S , • •
~ __ '1- of~
d.IICIO'. . -

,.-.~ ...
,1" _ • .110
00 ..... _ _ '1"- .....

,-
~po

............. _llIl.. ) I.
_ fe • • ,;. .......... l:_ _ .. llodlI _ " lilrIruod 4. "","""",
2' •• oopt
_
~
F

...... "fOIl
__ d._'"
-_
r..a.
DOlllltllooy" _
....... U-.do • lo libcUod 6< _
-.La
,--
ÜI• • _CatOliooo

,... .....-.0 •
btaprela de la "'.101'
_¡o._cnor._._.
~

4
......,o.....
... -..., "-,u,,"'J••
a..._ ..
.
,...... . . ._ ...
.. a.... b ..... _ _ .. _ ...
A.'iAUSI$, f;OIl'O d _ eco el . - .
",.,." , ...... oabmI. ani_ r
- . . - .uda
oh .. of_ d. 01
d. lo . . . . . -
4d p ....,
5olrIIanoIad .......0

"",a'l'" _ d _ .......r.... m.
._.
_
<1.. _ ..
alllaCOiMl '1" etohl1Q •
pot.,. ""P'''''''' , ....
.... 11 ....."... 4_...... Iar. 1 "
Que lo , .. ,1tO . . . en lo bilo¡
4. 11 ••ldod, coa t.l obw _.
Mc:M I ni. d. lo. a ~.. ""p_ oompl$ oolrd P'" ""n Ulte<! ....lO' .. f Iicndo ..mp" ' .
_ 01'00110'''. r enlallllo 11 IClftud por dd.nd., , d " " _ u... op~
rubo !lI.... que ulJo. "IpoIO 1 .....
M"" ,.'" d. lo 01'0""10", 'llOO_ ruón dlfern'" y ,.1 <1" MOm.MO
hirt6tk:o PO' el ~I p.. ou..Uo p.i.. polAr Iü oP''''''_ ."
tó lo. 1MIOdodo.... ClIn 01 IIIWIUO Con 10...11.4.11<1.
J.....rulln
.... eolllldOnio Ojalli 'IU' moy pron.o ... d. no...:>
dio __ le> '''''".. Con mil-
d...... llnrO. en al fl"',.de 101 q", lrodMO PO' Iolítrer· A¡lt.io Cob,. Ron.. C.ll
iIl-.o ,."'_ 1.. 'ooionlu. acrio_ '... y"d.......,.ac. I'oliclcl~too y Do .......
rep_l. do aúbl r _-t>iDao. W. ha _ido it"l.oot.... poi ~"
Smn"uoo !ol'lu {1>". .
........ _l1li OI_n ....... ' ""ti 01. _plo ,..,PÓ o d 1lItU
........... U.N , el eqll'" de PO' .. _ i l a u _ o .,.

- el,._
,UiALJStS • • ofInao. . . _ lo a->6ao oto loo """"01 d.......
_ I 11 _ _ r ODan<ailO doa • taaIur " ...... ,
do ' " . . - - . do dd "'.'I0Il -'n.
Doctor $ 1 _ _
..... R..iII. "ANo\US,
Ioabdll. J 01 _ _ PO' • 4
..

__
....lJI:I.
ao::.Ioo ... _ ~ ........

... -
Ha,
<Upl1 _ la ndo oto _ _ ,- _ _ol_1n n ~.

- _-
...... loo ...... ' .. 1 ""'"_ _ _ '1" _ _ 1. . . . -. _ 0<10 , ... _
........ '*-"lJI:I _

.
-.:111 ""' ot 4 . _
'I.-t..s.t. _ fIcr..,. "

....
......................... SC>JI
,...-. , . .... hn ... lo

.----_._...-.;.
......
-.....
............. _ . . .
..... .wo- ....-
~_
d '_
'I
..
...
~._
...,... U4 ~ 40<1-.1.....

_n
~_._

d_••.•--. .-.r

__
...... '-o .... '1_. .a.-. t '71._
- '1"

..... -_
__ _ . . . d.. co6. al '1'" .,... _ ftIIt _ _

... _----......----
_y_ _. _.
. . toaOdo _ _ • la _ _ 4............ 104._ ......

...
~

.. ,.u
,....._u a ••_
-"''1-'" -.6.ofidaIoou
101M poi "loO _
-' y t-"
_ Uoot"• • _ .... ,.. .1.

.
...._ ,out
,. .............. ... ----.
-------'"-
'I-~ .. - ,
..................... ..
,.....
~,

~
,....-..- t ed. .......... It..... . - .....
" " " " _ ' 1 " , " '_ _ "" •
~

. . ." _ lO. .. r

............... ,.-
~ .. _ . n . . I
......¡.... ,..... _ . 11 ......
_. t..ll. . . . . . . '1'" oo uoo• •
uano<l"'n de "e ....... , .... '"
<lboSl •••• , . . _ • 104. - .-
........ nti .......... , . . . . '1- e~ " _ ;1........ oo•
tul.. ok
PO' lo ..,.-ó. p6b
1 ...-0
""""'_
..u d. CIl'"
Ira .. 1i>In... J
PKJ6. .. fflt,lCCi6o oto tlI......
'1"""""
ia la "'D q_
,\lloro. _
m
IClnlOll, 'I\OC .. lo 4 _ _
por ni.·.....
ha ...,..,....

.
_ ... IU .. di
ol __ 1 ole
do .. ""~
A~"'"

-.w._.nt.,..
do m ....
PO' po.n.
indola.
M _ lIlII '1'" todo no [lO
cado da ..íL, ""' ...1 'I"."_i1la
.lt.. . cito. mio f.lo<n"'...... f ",1Jl""'"
..mánd"",. . . . '''10 m d< , .
que 4._n upr_' ..
do lo llIe'"I ¡.uqllll el 'I\OC <10;''''11
00'_ .n
10..'" no ha ud J P~
0.. 1rd.... "l•..:in ....
4ucontento, '''111 .. ~"b_ ,
....- '",."" .,..... - ¡ .... dlr fU"I.m.nl' I ""..0110' que
oo. aha qUI • l1amI ANALlSI5.
eo.o .o6KdOl d. lo _ ...
y . ., (fa o oo. mó. fo.roL
00 man , "" .uplom.oto. PII'
pt. . ~06 000 ....
..110 .. Iarlo <l.
,út .10 '" ~
P
"mUDAAlDAD AlII' OEUTSH" bibdot n t,......... folt.» Lo .ltI<IIltcn...... o••
.... _ _ "lo":lploll y 110• ..,_
._......uticYlo...... . . .
( . . . . . - ..

.. "*U...
.-...), boldin
. . . . . .u _JO'
 RTAS
_.... · .........•·.. '.-.-1
lO0Io .-1. .10 ,.. . _ a _ da. lo•• ict_, ,..,.....
- ... 1oaolO._ ......_ . . . GOIIUI d <t 1Io ........

--
Loo'"

_.... ...,.-
.............. ,..10 ............

...........
,..dEq..,o4.ec _
... NooObIe ...
'"' ..... I'U
~ •• IO 0' ..
F.ooca. " ..
del ...... ~
-
_ okfc"~
~ - - - -AN USlS'" ._c1c CODEPl.:v .......

-
,:t' "'_006. )'
,"'" -'o
0 - - - ' __ '4e _ _ )'
......... KI_ .....r.)" ...... 4e
_
"'
o.-- ,.. "'bkI CUdmu,
..... _
~o ,c.'41 ' _ _,..,
,'"""' .. Wo_ ....... AN"'USts;
....
EA
ulD<to, _era ...-n>"
",rr- _.1_ ...... ''''')'
.............. " '1"10 O~

-
.. 4 _ 4 ,0 0... 40.1e lo ..,.~. r.au ..... ,",,'''_
~. . _ 11 el e~ Aedl .. po. _<00. u........ .. _ ... b"'tIi d. Cor",,-
_ non. de .. OO e_ "'''" •1>1"." "111 _111 per. Wibl Scmnoo<k ~ .1•
........0(e 4<o _10....(0...... .ar _ ..... CUII .. ..¡"
F .lla"'-" ""01 "" "' <todu_• .-... ...CIlro "lfI'" .. .1tI1tl11_ por
10..1 opo~o ~ oolodlndld 111 4""10'
de "'NAlI$IS, JII'" hblD (linl .
d..." J T'V '1'" o6lo "n
rt;E.ZAS
DE 'AOFICACION Lo.adad .. q...
NI,<.1 YOII"
.....n.sblo 11.<:ct ..... rodo PO' qUien .numo. 11'" 111. ""m.... ntamOl"IIII"'''''" dlllCOlIunldoo, 1ft
W.,...""ltnlo Cmt ..... poi la h. CIÓ. por .. pi. k "'.... Y lO oi\o. IlOl "'. . .mb....o 1IAot. el
""i. ................," ..... por
plOl ...,ble. Y e.",II.IlO~
ComO pruo. palilloo, 1I.....lIrna.
p ........ ..."'da d..I,.,..,lIbru.
Po. 1.0. al .... el po..... dI 11_
d"I, "Oda. lo haf....lÓn··• ...,. dI.
11 ClII.1 ,"uod6n '1111 onf.. nll" el Il1O. jluy '1" tIlflladlrlo', Y '1'" m.,..,
0<iI0. Cirdl"'" y .1 M60. f'edra F••• 11'"
Rilllir 111110 PO'
'01'0
.llo.
romo por'"
""'IUIl
'1111 .. 1\...... '"AN... llSI5"'.
101 POCO' _oo. '111C .1...... 00, <¡IIC
odanáo ..... IR'........ p<O(II_.....e
de

_
. . IMII.. 4110 p.... lIlc ,u"'.....,.
. . . . . ,oOolulloda, )' nIIIr""
fomü .'1111 potlllnO.
<t. u IUcnen ..i yo "'.... ntado Y E.sr. a 01,.....
,.,....... al
~ . .CIlIo qIO)'U ooWo...
«1.... J....
hbkl
DOIoO<Ido por ladal. ...... '1" .......
...... "it",,~ ,ort dcapa ......
."",
d.... DO
pIllO boJ
"'
_
" '• • l
de p"
do .......
loo poaf.,..

lal. ""' ,....., No .

o" .. ,....,.:06. " ...... d_Iado .. """· _r _.'·1111 ......
1Il '1"" fa - . . pOIIul <»JIIn lo ,.....
.. n""'""'_ra.

-.... .-
~ _ Ir",m"¡ fu.:IÓII
Y IIIJ<¡Y"- _ _ .1o _ _ 1p.
0-11
... . . . ._ . alt)a4a1
. ... _, , .....'" ..otlb-
1.. d.. '1"" ,..sn -.;., ..
.... r ano .. C1lrk ... ""'. p....... "OC _ ",~"".n _ .....

....
. . . . . 0 ...... _ - ...- ......... o d ....... 4<CUr
-........1 MI
- __ O
10-' _
. . . - d•
So 41 ,......... . . . . . ......- .... pId'-"...-- ....
.~. ' . " • petll'"... J • •_
.~ loor'" Qr.0 ... ..... ,..,.r H- In>
JIII J ",.., (li"'_ y cJ ··.. dI<o"._ y .....
....... h,iro
~ ...... loecIIo de
F~ a..iJeo. _
"""bar )' "... ....,. "" ..
-~
-.tJI'
- - . ._.,..... - -..po I .............. , ... _lo podrI<a-
- - .. leo
~ -.,.....o.. _
_yo.... _...-....
.lo . . . . . poiob.... dliIoao .. -.0& )' el

,... ..,..i.'r..,_,.....
" ... 1 1<Il1O COI ...a.d.ld _

_11 _......."'11._.
1.o. . . . . . _dol 1A¡1I..,4.eo_ '1'" " ........cltlq loo pKIf_
• .... "ni ••• 4
o _ro
'" ... __101
_ e"
ioI<:ondlOOlIIIl
4"".... 111-
00..........0.. n .1
_lO. . 4<1 COl)EI'l V
ro..............
lar. r'_1 • lo. _rIl..
" "'. .
rqo.....
,. . . _pKIl

De ",'_lO J
.

.,.,..
- de .. ,",-m.. '1"1 ",hn y 111 ni '111, hall Ifdo ,0-40 .... ""DllL ¡AD[l,ASTE "1.'C1IAOtOS'
101..... d. OIIbohrt4ld llI,a_oonaI \·OIo"_L _ 1c<1,.0 d. p..... ¡NO A LOS .EQl:UJNIENTOS'
~. oo. UOllda In loo 4 .....0111l1ll~
:a,o. y o_.cion.. dI
"'1Id"'I\OOL
pa""'_ """, ~a
li... d-.ílOCO .nd.,.rodlCnl. d.l
COl)EP'U, .....le..... r
eodo en 11

nl ....
E.,...IIlO' "111 _
popllllllll '1
n
Inu .
li_

O_o, 00Il1O lo e..... mm.... <:IIcJolad •• '1'" •• mo.l1aqIl (,~ GRUPOJUV["~IL

""l'O<iI dll pllolllo ChÜIIIO, 'lile lo ha <:11...... "" qUie"" ll.nen .1 d.b<:r de lOS'" NORTE
~1Ido .n 'u .. 1111. qlll lo i1nioa

.....-
.....""'"'" y dlfllnd" la .e..... d. lo•
..... d. le.mln .. oon 1.. o<h&llo.
....""00.... Y'"' ""io.... • la
h«floL r d.....h..' ...n plafundo
loo ..... idod la. 0111 •• de 10.1"'" pro- La política del pe
::-- lII<It,.lIdk" _"'Iu..... blooM. 'lile lI&'"n al PlI~
-......:.... ahorL út"""" oo. Ap"",,,,,hlIaOl e"o ..". p....
...... ... lo Iud•• PO' 00".....' Y .."".... 'll'IIb,,!lI .11•••0 1po)'O o
.1 ..... ~ .. d. 11 ",."• •h... r.lro Flllpe lbm". y oo. 11. '0- Ou'-' ..._ n. r'b<~+
.. "'1 ss
 , ,.
loo . . - - Ilota r
. _
La. " " ' _ q.. _ _ u ......_"....-.............
l6Io 1.._ __ .--....
RTA

......."""""*'_.. .....,...
... .... ~_ t_o1o. ro de "'..... de •
~ ..........r _ _ poi... r ol&Id_ • " , . 11 r-u ..oa.;. del ,-10 J d••
.....-
q_ k _ ...- d,... de 11 MI , _ - ' I a d. .......... 111 d. _'a

-_
...... Eo .. _ ln _ Noo ,._ , JI
_ .. Ia..
_ ....._

- ...
~ea

. . . dio . , . . .. _ ...... •_ '"'1...... 11>1 ...

..... __ q_ k ....... d __
~.-.-""'--
1a~.Ii. ~I

• . . - _ .ort'du ... are;' _

. , . ._k
• ~, &td.od .,..
.--~---
. . _ ..... _ .... ra ...
__ ;1:1•• MI hItJdo . . . ._ . duro _ • __
e - _ r q.. _ d e ... ,...... d. k. ,.........,._.. r'"
..................... r .. ... ...-. D , . - . _ par. ..
~ . . . . . ' .. d _ ' _ l a o o .
lT_ _ - . ... _
__ , . . . lO. .r '..rtal_
- q.. Ia_
_
da,...
• _
f
de _ _
a-¡ _ ...
-,-<O-"
ladtaooda>
fHnI r .....,... al ,.....

--.
la d~
16. . . . . . . . _ .. _ q •• _ d.... . ,_
dil:t_ . . _q
... .abaollna
,. _ _ .... Diálogo de sordos
............--..porllH_ .. ......-.. <lO. lodIlIII'" _ _1...
.........
~ •• de k poIil'" dd ',e.
"1
.. .. _ _rou
~
aíIotar del
_
.,¡p.
poIiIa amplio ,
. . ' - .ftctt
trio 1"0",_
tariI. q
"'_ _
1 palt.
_
_
Qu ...... _"'....10 OOIl"'<aJI.
de PI'" IfIindule 1l1I"." .bo.... ~" •
_~ • • • • .........".;. . .ill'l_ .ui <lO""""""" lo .. I>l> , ... lld...., J. que"lI 11"",,",. q.
..~ por pll'l' do ... _ .."""'.. Rebollón l'opIl"" .aldad, ..... .. jutp po. la Ut..wl d. p "
Al ,...at'\O ..e pince q
red_.,oi...., .....
elle c:06.... "'tila de m..... Y Od'• • lIIdad
....""w'lJo.
...cIa........ OOlltll del o"", .. "ti""" ;lIf I.
qw. d...... ...
n.md .. dobe" ....,
lodo.
m....... todo IIIl'WO ""'0, I ....
~ad .... polit ~1I ..o.. tc 1 Im.nt. la J. que dupui. de la olCundlld '11••
qa. . . obcdfl>lI
ao • l'M1alad
1II..wi....., ,¡.
obi.......Lo.
,....MUlf0a6" "'cm<K:nílica da "W"'"
,.tria. N_,. poUlica o, ro,..,
el
"'1, ...
IIod".
lu.1 'Iue dlc:a "11l""'. y h

O>cDII u ........ ....... p'''lIado "'" ampliCl ACtJEltOO NACKlNAl., ¡,jo la 1 dlÜoJo. parq••
"" ido . a al Ilbnirlcl«l del
_
lkIoc:a, la 1Ud. .lLl...
110_ _'. r C'llIIto "'.....

poli... ddla.:!a ...- la R.J».

H..«r. 1d
q
"1O o.-itiClO
III 'O _ ' 0 pol'lillo.
Po"".'.•1
d;;'loto .. b

I .... mlau
001>1. todoo •• _
.. 1Ullda1idad. impooUdo ...... _
- " O .._
........, . _ .. I a ~ .....
. . . deq.................e ....
.... ro.- d. ladou par••_ _ _
2. En ......, _ , NI;.....,.. asi
ea k ".lrewolI• • I t - lal-
be.. ;. . . . .no. CII". oo........ "' _e'_)'O,....
... JI q_ rnintt
o
_ lIalo~ ....
q... " . -
Io• ...,.w. ....

.......- .......--
... k .......... Eao . _ ..ooc .. ~ d. uda• .ído. dalrell _ ...... , -
..... -*-.....,...s E. . . r .... al I""I" eo-... de d. padoo
Ion _ 0 pooq"
_ _ prodI>oo _d-.
'" .....
,...
la q.. -... -.oliar • • poliuca ....iMdoI . .,.... Al .....,.. •
de _ --. q ,.. die
~ . . . la celpa del f"I"III.'

_ --- --q-_
_ .. - . de ......
"'.~_.""" q........ _ - ~.
_
_k w- Ioo
.- _ü _
taM..
..... • k o..- $oY1OI-. • falu _ _ • ,..,. c.e p ..

...,-.,. - - - . r _ ... _ ...

... d _. . . ._ ......... tael r _ca ,., .
-.o.'-lD- ria._ _.~_.

_.
_ _ . . . . .n .. • _
q.. kdarl~ R. . . . .
""""""',-~-
~Ioq"".-

- , . . . pon.. ,.. .... '''_''La. __ .d<~

' ea ••
,,-.oc. aa- _ """"'" pooqM ._"10 '"P'" •

-
,.... odqa'... .,;-
.;-. ea ,000k
.....' . - - -
........... _
. ._.A
- -f t
r_a
.... al ; - . _
..-o ,
,..10 . . .
al r.nflo. _
......... ...._
_ _ .... q.. !laa
.a ............ ,
.adool_· JI

._
.......... de k . , . ,• • k ~
--.ao. • -'/re "-ent-. ,.......... ,
_ ... d. IIH 00_ _... N o - .
ao
W _
q .. hat:
doct"""'.-
pocq'" .,.u"
o:iIlIO par. _ _ ... la dJeuol_L Daoo oI\cado d. rirfld". 001601 r __o .. dat'abn:i '1" -
ao-- !'ta6a
q
de k .... il_ de la.
d ....
'-erit r' q ,...ila. ........... 11'•• 0<00 J .... tad 01'"
_ .. acao_ r ,. k.. ono
....1_........._,... ,.
......... ~IO

*'<_ lo daDoa_. rao

oIIjd,.. pr-"'a1 10111 colo _p'. d al pwblo.
r .. de _ ",,"*,10, da lo. ".o.,ad"'...
"'_ _10 qa. 'odO' leo . -
Id_........to .... docto. . ..,....
q....... oblopftl• • "''' CIll'II" "::
el prob ...... , ..... 10•• dl • "~ .....

_t.,,!»*'_
.lIIdool d. la ,.. ad. d. dona• • 1e 11 ..I0Il-
................._ .... lIId... CIÓ. r d........ <101Id..eta. No •• I0Il0. ola .. ya qu ,.r..
Son 1 ,.acbIo ooll<'le..u ,.. .._Jldad qua tentmo. 61 .fto. medid da IlII "' ".~
r ",pllilado. _ a po.... Y la fo,· "'i .......Il1O de lo due q... "" ....ó. CIIC""'Id,I'~ ..noq"' ..
_ q..... adq .. cltll6o lo bocho """"'" ob.e.. no alldad l........... q.... ,"'11 .. ioc>o "o.muClar" ~"'.
lo" a. produnO d. lo p,.,.....
pe...... 1Ior•• 11 mcd.ol "'.1 d~101O J lo .pe,lll· Al.nllmenlO,
"'" ..... ",,1Iblo. ,a, .. preoe 10", ......'0 pen~
HIOO
Ila • ni ... ,."10
n_al do , q ... "lp él todo el odio
In jonoOd.. de 1Ile!la d..... 611_. , IOdo el , - d. la - ' " bltUla.
JI ..... AU.IJ
 MEDICas

"- .
I''''NNV 1'0....... 110.. 0
"'OOlI'O f"'UNOEZ I
""",del ",",........ 01]!;
f _ _ 9'512

_........
fAl_ _'" U..... 209
lI!;20J

lOfIGE MO"'N'" V.....OIVIESO

.-.."'_ 8!>J Ol 841
_ :JD&OJ 3&108 ~- -
1I00EAJO M"'II'N
...
~ ...-.c.'20' ...
1'_ "09019
GUlOO U"'NAS
FERN ...NOO CASTll"O V H"'SCO
V AS!X''''OOS

Soméwl Bol._
!i8tiO
F_ 1212391

.....EJANOIIO H..... U _'0""-""10

s.n ......._ 50 01 IlOl
JAl"'EH..... n
_,_11_101 146 f _ 38'611 DENTISTAS
. ,..
~ &JoI8'I &012
UAG'O IEAN"'US
"- AJAN ..... l8OfrtTIN
""'_1.Io'",'1O!I e...u...- ........I\o 261•
_GO ooIlVEII ... VEIlGAII ... 1'_ ~201 eo-. lO
....-..
..,. _ 2olO 01 Ita " - 16 f _ '939liD
f _ ml2lOHoc>o"~
r. I $ M _.. IIC1MU"O E M05COSO O
~ ~N
1I1C"'1'I00 U ... VEOII ... MAFFET "'-"--
SI<> ....._ 5'0 Ot SOJ
O"I ... _ ~.. E..........
_ _ 1_ Of 51 f_ 3IlIM1
.... EPro P...NOO O..... 'Noo
f _ 391301 398' 13 A"'Ul WOlLETEIIl ...
() 1'-'1063 _0"-01_2
~ 1'1628

''''TIlIe'O IfUIIT"'oo
~ __ 750lI 01 IlOl
......
EOU"'I'I00 fERNANOEZ f ..OAES
s... ......_ 50
1'_ 31ua
01 203
e-u_0aM.u
s... ..... _37'10l
1'_ 3!>2n
AMERICANO OU".....
3'0

~....o.--"'o-..
fr J1101_
E._ ;.
ENZO OEVOTO CANESSA
_ _ dl ~ Ol 62
Son ....._
F _ 32191
318 Ot S02

....
U' JO'O "'8E'-IUII:
lIIor _ ••II,M Sol"" . . _.IS.19""
.... _am..-c O•• d I ~
.......... M,"COl. V V_ _ CONTADORES
~
..... 'V_ _ G _ l . 161m f _ 12JOO12
S. ~,_ 318 01 -.06 J"'IME RAMIREl rurlllO...
f. J2001 3IW68O E..S
0100
' ... 1I...0 ...... HUM...O...
1<. . GwMcooIotr.
,., ......- Ilot_ O··H..... seo
Of _ ~ f ...... J:M51
SIn An 318 01 <lO1
"" MUNooV ...UNlVE ..... Sol",,,.. _ . :Jl3I05d1'5.'9~..
a.. .... :M 1 01 Y.>2
1'''0 3l2U HEIIN"'N AAMIIIEZ TEUSCHEII
0."; 1. V _
LABORATORIOS
H r 022 OIopto_
CAII"OS ZO 1'111"'5 1'_71312'
... ' 13 50"e.,", " " , . _ 1.. 9 3D "" labocal
,.. F c.. o•• di .,1tIC>bn "u... , v....... LABORATORIO CLtNICO
Homa''''OV'"
81c.... oIog •• EId.",nmu PI''''otou
"""om," .... _ ,
JAIME ECHEVEII1I1 ... ST ...¡¡NO
eo..",.ftI. HI68 80 P,... 01 909 SICOLOGOS 1''''''''''09'"
B.-.,mlCl (10""11
0.
TO.<eolog•• •

Fono 112311
C,''''''''oI01J''
JU"'N'" lI:OV .....SKV DE SH"'''I''' ...' KI" f""....
N,1Ios V 1d~_I" C dO bliG 0
IolICun ... NGn ... II ...NCISI'" s. o... n,oc,bn lom,I, .. 1 _ Solid .
""'.'00 bboul .. "00 Co'<l"'''''Klo... 1920 2" 1'''0 Alam_ _ 14 SO,....
lJ"...... v,.,..... di 18. 20 Hro OIp'O) 21 Pod'o d' "lid.... N",ro
Co,,,,,,, '063 _" P.... 01 _4 I'ono 2251_92 382698-297308 398113
 ustedes
ilflpcwtante

S iempre lo ha SI"do Porque de su habilidad y conoci-

miento técnico, obtenido en la prác-
tica de su trabajo, depende la eficiente ejecución de múltiples pro-
yectos. Usted, lo sabemos, ha hecho importantes sacrificios para con-
solidar su actividad.
Por eso queremos trabajar con usted, porque usted es importante.

BMCO DEL DES~OLLO

Un banco de asociados
CASA MATRIZ Alomedo 949 EdIfICIO Sontiago Centro JerNlvel Teléfono 82901
SUCURSALES Huerlanos 1188 Telélono 725683 Eslado 135 Telelono 722525